1 - Sportbootschule Hot Water
1 - Sportbootschule Hot Water
1 - Sportbootschule Hot Water
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
70<br />
Schiff verliert giftige Ladung bei km ...<br />
le bateau perd des cargaisons toxiques<br />
au km ...<br />
mijn schip verliest giftige lading bij<br />
km ...<br />
vessel is leaking poisonous cargo at ...<br />
km<br />
VIII. EMPFOHLENE REDEWENDUNGEN FÜR DIE FAHRT<br />
Schiff verliert schädliche Ladung bei<br />
km ...<br />
le bateau perd des cargaisons nocives<br />
au km ...<br />
mijn schip verliest schadelijke lading bij<br />
km ...<br />
vessel is leaking noxious cargo at ...<br />
km<br />
Schiff verliert entzündbare Ladung bei<br />
km ...<br />
le bateau perd des cargaisons<br />
inflammables au km ...<br />
vmijn schip verliest brandbare lading bij<br />
km ...<br />
vessel is leaking inflammable cargo at<br />
... km<br />
Bleiben Sie weg! Tenez-vous à distance! Houdt vrij van mij! Keep clear!<br />
Ihre Lichter sind nicht sichtbar. Vos feux de navigation ne sont pas visibles. Uw navigatielichten zijn niet zichtbaar. Your navigation lights are not visible.<br />
Die Schifffahrt ist eingestellt. La navigation est interdite. Gesloten voor de scheepvaart. Navigation is closed.<br />
zu ankern mouiller. ten anker te gaan. anchor.<br />
nahe an mein Schiff heranzukommen s´approcher près de mon bateau. mijn schip dicht te benaderen. approach close to my vesse.l<br />
den Kurs nach Backbord zu ändern changer de route vers bâbord. uw koers naar bakboord te veranderen. alter course to port.<br />
den Kurs nach Steuerbord zu ändern changer de route vers tribord. uw koers naar stuurboord te veranderen. alter course to starboard.<br />
in der derzeitgen Position zu bleiben rester sur place in uw huidige positie te blijven. remain in present position.<br />
anzuhalten. stopper. te stoppen. stop.<br />
Es ist gefährlich, Il est dangereux de ... Het is gevaarlijk om ... It is dangerous to<br />
Eis im Bereich von ... km bis ... km. Glace dans la région du km ... au km ... Ijs in het gebied van ... km tot ... km. Ice in the area from ... km to ... km.<br />
Durchfahrt durch die ... Brücke gesperrt. Passage du pont ... barré Doorvaart door de ... brug gesperd. Passage of ... bridge closed<br />
Schneesturm im Bereich von ... Tempête de neige dans la région de ... Sneeuwstorm in het gebied van ... Snowstorm in the area of ...<br />
Nebelbank vor Ihnen. Brouillard sur votre avant. U hebt een mistbank vooruit. Fog bank ahead of you<br />
Unmittelbar drohende Kollisionsgefahr. Risque d´abordage imminent. Dreigend gevaar voor aanvaring. Risk of collision imminent<br />
Wrack unter Wasser vor Ihnen. Épave submergée sur votre avant. Wrak onderwater op uw koers. Submerged wreck ahead of you<br />
Untiefe vor Ihnen. Hauts-fonds sur votre avant. Ondieptes op uw koers. Shallow water ahead of you<br />
Achtung: Gefahr! Vous vous approchez d´un danger. U loopt gevaar. You are running into danger.<br />
Deutsch Französisch Niederländisch Englisch<br />
WARNUNGEN AVERTISSEMENTS WAARSCHUWINGEN WARNING
Change language