590P Digitaler Stromrichter - Parker Hannifin GmbH

590PDigitaler StromrichterBaugröße 6Zusatz (zum Produkthandbuch HA466461)HA466833U001 Ausgabe 1Kompatibel mit Software Version 7.x© Copyright Parker Hannifin GmbH & Co. KG 2008 (ehemals SSD Drives GmbH)Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Art der Weitergabe, Vervielfältigung oder elektronischer Speicherung diesesHandbuchs bzw. dessen Inhalts an Personen, die nicht bei einem Unternehmen der Parker Hannifin Gruppeangestellt sind, ist ohne schriftliche Genehmigung von Parker Hannifin GmbH & Co. KG nicht gestattet.Dasvorliegende Handbuch ist mit größter Sorgfalt erarbeitet. Dennoch behält sich Parker Hannifin das Recht vor,ohne vorherige Ankündigung Ergänzungen oder Korrekturen vorzunehmen. Parker Hannifin übernimmt keineHaftung für daraus sich möglicherweise ergebende Schäden, Personenschäden oder Aufwendungen.

GARANTIEAuf das Produkt wird eine Garantie von 12 Monaten auf Ausführungs-, Material- und Verarbeitungsmängel ab Lieferdatum zu denStandard-Lieferbedingungen IA058393Cvon Parker Hannifin gegeben.Parker Hannifin ist das Recht vorbehalten, Inhalt und Produktspezifikation ohne Ankündigung zu ändern.

Sicherheitshinweise!AnforderungenWICHTIG: Lesen Sie zuerst diese Hinweise und beginnen DANACH mit der Installation undInbetriebnahme.Hinweise für den/die BedienerDieses Handbuch muss allen Personen zur Verfügung stehen, die mit der Installation, derKonfiguration, der Wartung oder sonstigen Arbeiten am Gerät beauftragt sind.Nachstehende Hinweise machen auf sicherheitsrelevante Punkte aufmerksam. Diese Punkte sindzu beachten und die Voraussetzung für eine optimale Funktion des Stromrichters.In der nachstehenden Tabelle sollten Sie die fehlenden Angaben als Referenz für spätereintragen. Diese fehlenden Angaben, beziehen sich auf Installations- und Bedienungshinweise.Serien-Nummer(siehe Produktschild)INSTALLATIONSHINWEISEWo installiert(dient IhrerpersönlichenInformation)Gerät wird eingesetztals:(siehe Zertifizierungdes Stromrichters)o Komponenteo Eigenständiges GerätInstallationsort:o Wandmontiert o GehäuseAnwendungsbereichDie beschriebenen Produkte sind für den Einsatz als industrielle Motordrehzahlregler mitGleichstrom-Nebenschlussmaschinen ausgelegt.PersonalInstallation, Bedienung und Wartung des Geräts sollte nur durch qualifiziertes Personal erfolgen.Eine Person ist qualifiziert, wenn sie ausreichend technische Kompetenz besitzt und mitsämtlichen Sicherheitshinweisen und gängigen Sicherheitsmaßnahmen vertraut ist. DesWeiteren muss die Person mit der Installation, Bedienung und Wartung des Geräts vertraut seinsowie in der Lage sein, mögliche Gefahren zu erkennen.

Sicherheitshinweise!GefahrensituationenWARNUNG!Der Stromrichter kann durch bewegliche Maschinenteile und hohe Spannungeneine Lebensgefahr darstellen. Bei Nichtbeachtung der folgenden Hinweise besteht dieGefahr eines STROMSCHLAGS.• Das Gerät muss aufgrund hoher Erdableitströme permanent geerdet sein.• Der Antriebsmotor muss mit einem geeigneten Schutzleiter geerdet sein.• Bevor am Gerät gearbeitet werden kann, muss die Versorgungsspannung an den KlemmenL1, L2 und L3 sowie die Steuerspannung an den Klemmen L und N abgeschaltet werden.• Führen Sie niemals Isolationstests mit Prüfspannung über 690V durch, ohne zuvor den zuüberprüfenden Schaltkreis vom Antrieb zu trennen.• Bei Gerätetausch ist es unbedingt erforderlich, dass sämtliche anwenderdefiniertenParameter, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Antriebs bestimmen, korrekt installiertwerden, bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen wird.• Das Gerät enthält elektrostatisch gefährdete Bauteile. Beachten Sie daher beim Arbeitenmit/an dem Gerät sowie bei der Installation und Wartung die Statik-Schutzmaßnahmen.WICHTIG: Metallteile können sich auf bis 90 Grad Celsius während des Betriebs erwärmen.AnwendungsrisikoDie in diesem Handbuch beschriebenen technischen Daten, Abläufe und Schaltungen dienenlediglich als Richtlinie und bedürfen gegebenenfalls einer kundenspezifischen Anpassung.Parker Hannifin übernimmt keine Garantie dafür, dass das in diesem Handbuch beschriebeneProdukt für die jeweilige individuelle Anwendung geeignet ist.RisikobeurteilungBei Störungen, Netzspannungsausfall oder sonstigen unbeabsichtigten Betriebsbedingungenbesteht die Möglichkeit, dass der Stromrichter nicht spezifikationsgemäß funktioniert:• Motordrehzahl kann nicht geregelt werden• Motordrehrichtung kann nicht gesteuert werden• Motor steht unter SpannungSchutzabdeckungenDer Bediener ist für Schutzabdeckung und/oder zusätzliche Sicherheitsmaßnahmenverantwortlich, um Personenschäden und Elektrounfälle zu vermeiden.Schutzisolierung• Sämtliche Signal- und Steuerklemmen sind durch doppelte Isolierung geschützt(Schutzkleinspannung). Stellen Sie sicher, dass sämtliche Verdrahtung für die maximalmögliche Spannung ausgelegt ist.Hinweis: Im Motor vorhandene Temperatursensoren müssen doppelt isoliert sein.• Sämtliche freiliegenden Metallteile im Stromrichter sind durch eine Grundisolierung undAnschluss an einen Schutzleiter abgesichertFehlerstrom-SchutzschalterFehlerstrom-Schutzschalter werden nicht für den Betrieb des Stromrichters empfohlen. Solltensie jedoch aus anderen Gründen vorgeschrieben sein, verwenden Sie FI-Schutzschalter Typ B.

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisSeiteGERÄTELÜFTER........................................................................................................ 30Ersatzteile ................................................................................................................ 31Standardausstattung ..................................................................................... 32Beschreibung der Schaltkreise auf der Leistungskarte - AH469419 ............................ 32LED zur Störungsdiagnose auf der Leistungskarte....................................................... 32Erläuterung des Produktcodes ...................................................................... 33Bestell-Nummer (Europa) ......................................................................................... 33Bestell-Nummer (Nord Amerika) ............................................................................... 35Zertifizierung................................................................................................. 37Inhalt 2

590P BAUGRÖßE 6WICHTIG:Lesen Sie das Kapitel „Zertifizierung” bevor Sie mit der der Installation des Gerätes beginnen.1Lesen Sie diesen Nachtrag in Verbindung mit dem 590P Produkthandbuch HA466461U003 undbeachten Sie die Anweisungen und Beispiele für Baugröße H.Nachfolgend eine Auflistung mit den Quellenangaben der verfügbaren Informationen.Enhalten in diesem Nachtrag:• Aufbau• Mechanische Installation• Elektrische Installation kurze Ausführung• Reparatur• Störungs-LEDs• Technische Spezifikation• Standard Ausstattung• Produkt Code• ZertifikateSiehe Produkthandbuch (Baugröße H) für:• Elektrische Installation vollständige Ausführung• Bedienung• Das Bedienfeld• Programmierung• Alarmmeldungen und Fehlerbehebung• Wartung und Reparatur• Regelkreise• Parameterspezifikation• Optionales Zubehör• Serielle Kommunikation• Voreinstellung bei Auslieferung590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

2EinführungStromrichter der Baureihe 590P, Baugröße 6, sind Großantriebe zur Steuerung vonGleichstrommotoren. Die Antriebe sind für den Einbau in einen Standardschaltschrankkonzipiert. Die Lieferung der Phasenbaugruppen erfolgt lose, um eine einfache Handhabung fürden Einbau zu gewährleisten. Die Anschlüsse der dreiphasigen Einspeisung können an derOber- oder Unterseite montiert werden. Die Abgänge der Ankeranschlüsse können wahlweiselinks oder rechts montiert werden.WICHTIG:Die Phasenbaugruppe muss immer mit dem Fremdlüfter an der Unterseite montiert werden.Die Anschlüsse für die Einspeisung können wahlweise an der Ober- oder Unterseitedes Gerätes montiert werden. Siehe Seite 5.Der Lieferumfang besteht aus drei baugleichen Phasenbaugruppen, dem Steuerungsteil, demFeldregler und den entsprechenden Verbindungsschienen („Fishplates)“. Die Verbindungsschienenwerden verwendet, um die Phasenbaugruppen ausgangsseitig zu verbinden und zu eimem6-pulsigen Stromrichter zu kombinieren.Der Steuerungsteil ist auf der Vorderseite des Gerätes angebracht. Der Feldregler ist im Steuerteilintegriert. Die Phasenbaugruppen sind in unterschiedlichen Leistungen und verschiedenenAnschlussspannungen erhältlich. Die Geräte können wahlweise in 2-Quadranten oder 4-Quadranten Ausführung bestellt werden.Der Antrieb hat immer die gleichen physikalisch Abmessungen, unabhängig von der Leistung.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

3AbmessungenA B C D E686 (27.00)Siehe Seite 6715 (28.15) 378 (14.88) 62 (2.44) 57 (2.24)Abmessungen in Millimeter (inches)Gewichte:Steuerungsteil 11.25kg (25 lbs)Phasenbaugruppe (4Q) 33kg (73 lbs) pro BaugruppePhasenbaugruppe (2Q) 28kg (62 lbs) pro BaugruppeSchaltschrankDas Gerät muss in einem geeigneten Schrank montiert werden. Um die europäischen SicherheitsstandardsVDE 0160 (1994)/EN50178 (1998) zu erfüllen, darf der Schaltschrank nur miteinem Werkzeug zu öffnen sein.KühlungDer Antrieb erzeugt Leistungsverluste, die als Wärme abgegeben werden. Als Faustformel giltca. 3W Verlustleistung pro 1A Ankerstrom. So hat z. B. ein Gerät mit 2000A Nennstrom eineVerlustleistung von ca. 6000W. Die thermische Auslegung des Schaltschrankes muss entsprechendder Verlustleistung des Antriebes erfolgen.Die Phasenmodule müssen ungehindert die Wärme an die Umgebung abgeben können, daher istbei der Montage zu berücksichtigen, dass über den Luftauslässen ein ausreichender Montagefreiraumgegeben ist.Dachlüfterbaugruppe:Eine geeignete Dachlüfterbaugruppe zur Abfuhr der Verlustwärme aus dem Schaltschrank isterhältlich. Die Baugruppe besteht aus zwei einzelnen Lüftern. Diese können wahlweise entsprechendder Anschlussspannung (115VAC oder 230VAC) parallel oder in Reihe geschaltet werden.Parker Artikelnummer: LA466038Lüfter Spezifikation: 115VAC 50Hz, 1.67A, 177W, 2750 U/Min. , Kondensator 18µF.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

4Aufbau des AntriebsAchtungBenutzen Sie niemals die elektrischen Anschlüsse zum Heben des Antriebes.1 Phasenbaugruppe - L1, L2, L3 3 Steuerungsteil2 Verbindungsschienen 4 Front AbdeckungFühren Sie den Einbau des Stromrichters wie nachfolgend beschrieben durch:1. Befestigen Sie die Phasenmodule auf der Montageplatte des Schaltschrankes.2. Verbinden Sie die Phasenbaugruppen mit Hilfe der Anschlussschienen.3. Befestigen Sie den Steuerungsteil auf den Phasenbaugruppen.4. Verbinden Sie alle Signal- und Flachbandleitungen.5. Befestigen Sie die Frontabdeckung.6. Verbinden Sie die Stecker der Steuerverdrahtung, der externen Spannungsversorgungund der Feldversorgung.Vorbereitung der Installation:1. Entfernen Sie die Steckverbindungen anKlemme (A).2. Lösen Sie die Schrauben der Leistungsanschlüssean Klemme (B).3. Entfernen Sie die 4 Schrauben und Dichtungen(C) an der Forderseite des Steuerteils.4. Entfernen Sie die Frontabdeckung (D) desSteuerteils.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

Umbau der Anschlüsse der AC-EinspeisungDie Anschlüsse der AC-Einspeisung L1, L2 und L3 können wahlweise an der Ober- oder Unterseitedes Gerätes montiert werden. Werkseitig werden die Anschlüsse an der Unterseite montiert.Der Umbau der Anschlüsse auf die Oberseite dauert nur wenige Minuten.1. Entfernen Sie die Befestigungen derPhasenbaugruppen.2. Entfernen Sie die zwei Schrauben aufder Vorderseite des Kunststoffformteilsder Phasenbaugruppe,die den Halter fixieren. Der Halterbefindet sich an der Oberseite derPhasenbaugruppe und sieht aus wieeine zusätzliche Anschlusslasche.Diese ist elektrisch isoliert und dientdazu, den Ausbau der Phasenbaugruppesowie das anbringen der Sicherheitsklammernzu erleichtern.3. Entfernen Sie den Halter der Phasenbaugruppe.4. Entfernen Sie langsam die Schraube und die Unterlegscheibe im Zentrum der AC-Stromschienen. Entfernen Sie den Stromwandler (ACCT).5. Demontieren Sie die AC-Stromschiene von der Phasenbaugruppe.6. Drehen Sie die Stromschiene um 180° und montieren diese auf der Oberseite der Phasenbaugruppe.Montieren Sie ebenfalls den Stromwandler entsprechend auf der Oberseiteder Phasenbaugruppe. Zur Befestigung nutzen Sie die Schraube und die Unterlegscheibe.Das Anzugsmoment beträgt 42Nm (31 ft.lbf).7. Befestigen Sie den Halter an der unteren Seite und sichern Sie diesen mit den beidenSchrauben.8. Bringen Sie die Frontplatte des Phasenmoduls wieder an und sichern Sie diese mit den4 Schrauben und Unterlegscheiben.5590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

6Montage der PhasenbaugruppeDie drei Phasenmodule müssen vertikal, entsprechend der Abbildung, auf die Montageplatte desSchaltschrankes montiert werden. Die Lüfter befinden sich an der Unterseite des Phasenmoduls.LochabständeA B C D24 (0.94) 23 (0.91) 72 (2.83) 144 (5.67)E F G H247.5 (9.74) 319.5 (12.58) 391.5 (15.41) 495 (19.49)J K L M567 (22.32) 639 (25.16) 732 (28.82) 35.5 (1.40)N P Q35 (1.38) 678 (26.69) 712 (28.03)Abmessungen in Millimeter (Inch)Temporärer Montagepunkt: Dieser Montagepunkt dient lediglich zur Montagehilfeund zur Ausrichtung der Phasenbaugruppe. Die Befestigung erfolgt anschließend mittelsder 4 Schrauben an den Ecken der Phasenmodule.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

Befestigung der PhasenbaugruppeEntnehmen Sie die Maßangaben für die Bohrlöcher von den vorhergehenden Seiten und bohrenSie die Befestigungslöcher in die Montageplatte. Die Position der Bohrlöcher muss genau stimmen.Montieren Sie die Baugruppen erst, wenn Sie alle Befestigungslöcher gebohrt haben. So könnenkeine Metallspäne in die Baugruppen eindringen.Sind bereits elektrische Baugruppen montiert, sind diese unbedingt abzudecken, um den Schutzgegen das Eindringen von Bohrspänen zu gewährleisten.Für jede Phasenbaugruppe:• Setzen Sie M10 Gewindeeinsätze in die 5 Bohrlöcher ein.7WICHTIG:Die Gewindeeinsätze zur Befestigung der Phasenbaugruppen auf der Montageplattemüssen plan mit der Montagefläche abschließen. Wenn die Phasenbaugruppe unsachgemäßmontiert wird, kann das Gehäuse brechen.Anschluss der VerbindungsschienenBevor Sie die Phasenbaugruppe auf die Montageplatte montieren, lösen Sie an jedem Phasenmoduldie Verbindungsschienen der Anschlüsse A+ und A- an der rechten Seite.Die Verbindungsschienen sind mit M10 Gewinden versehen. Sichern Sie die Verbindungsschienenhinter den Anschlüssen mit M10 Schrauben (Güte 8.8) und Federringen. Handfest anziehen.Durch die Befestigung der Verbindungsschienen hinter den Anschlüssen, können die einzelnenPhasenmodule leicht herausgehoben werden, ohne die benachbarten Module zu entfernen.Befestigungspunkt derSteuereinheit auf demPhasenmodulVerbindungsschienen mit M10Gewinde. Montiert hinter denAnschlüssen A+ und A-M10 Gewinde zumAnschluss der AnkerleitungenWICHTIG:Verwenden Sie nur Stahlschrauben mit der Güte 8.8 oder höher zur Befestigung derSchienen und Leistungsanschlüsse.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

8WICHTIG:VormontageWir empfehlen dringend die Halteösen zur Vormontage der Einheit zu nutzen, da diePhasenmodule sehr schwer sind. Diese Öse dient nicht zur entgültigen Befestigung derEinheit auf der Montageplatte.• Schrauben Sie je eine M10 x 20mm Schraube in die drei Gewindebohrungen der Montageplatte.Schrauben Sie die Schrauben nur soweit ein, dass noch 12mm des Gewindesherausragen.Die Phasenbaugruppe wird später zur Vormontage an diesen Schrauben fixiert.Montage der PhasenbaugruppeDie Phasenbaugruppen sind schwer. Benutzen Sie deshalb ein geeignetesHebezeug, um die Baugruppe zu heben. Zur besserenHandhabung befindet sich ein Griff auf der gegenüberliegenden Sei-te der AC-Anschlüsse.Zur Stabilisierung und Abstützung bei Nutzung einer Hubvorrichtungdient ein Montagewinkel, der wie unten abgebildet, mit zweiM10-Schrauben an den AC-Anschlüssen befestigt wird.Für jede Phasenbaugruppe gilt:• Heben Sie die Baugruppe mit einer Hebevorrichtung undbefestigen diese zunächst an der Halteöse.• Befestigen Sie die Phasenbaugruppe mit 4 M10-Bolzen aufder Montageplatte und ziehen Sie diese nur handfest.• Entfernen Sie die Schraube der Halteöse.• Entfernen Sie den Montagewinkel.Anbringung der restlichen Verbindungsschienen:• An die DC-Motoranschlüsse A+ und A-• AC-Einspeisung L1, L2 und L3590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

Anziehen der BefestigungsschraubenWenn alle Schrauben eingeschraubt sind, werden diese mit folgenden Drehmomenten angezogen:• Befestigungsschrauben (4 pro Phasenbaugruppe): 32Nm (23.6 ft.lbf)• Verbindungsschrauben: 32Nm (23.6 ft.lbf)Erinnerung: Entfernen Sie die provisorischen Verbindungsschrauben.Befestigung des SteuerungsteilsBefestigen Sie die M6 x 16mm Schrauben der Haltevorrichtung [Schraube, Federring und Unterlegscheibe](Schraubensatz A) an der Oberseite der mittleren Phasenbaugruppe wie unten abgebildet.Mit der Unterseite verfahren Sie in gleicher Weise. Drehen Sie die Schrauben nur soweitein, dass der Steuerungsteil aufgehängt werden kann.9Setzen Sie den Steuerungsteil auf und schieben diesen über die Befestigungsschrauben (SchraubensatzA).Sichern Sie den Tragrahmen mit Schrauben der Größe M6 x 16mm (Schraubensatz B).Ziehen Sie alle Schrauben mit einem Drehmoment von 4.5Nm (3.3 ft.lbf) an.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

10WICHTIG:Anschluss der KlemmenDer Steuerungsteil hat Stecker-Anschlüsse für jede Phasenbaugruppe. Die Stecker sind so ausgelegt,dass Sie nur in die entsprechende Klemme passen: 1, 2, 3 oder 4.Am Klemmblock 4 sind zwei ähnliche Buchsen vorhanden. Der Stecker ist mechanischcodiert, um eine Vertauschung außzuschließen. Nur ein Stecker wird verbunden und nurder korrekte Stecker passt.Schließen Sie in gleicher Weise alle Phasenmodule an. Kontrollieren Sie, ob die Steckerrichtig eingerastet sind.Schließen Sie die Steckverbindungen (A) an die Steuereinheit an.Bis auf die Montage der Frontplatte, ist die Montage des Gerätes damit abgeschlossen.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

Elektrische Installation11WICHTIG:Bitte lesen Sie die Sicherheitsinformationen auf den nachfolgenden Seiten, bevor Sie fortfahren.WARNUNG!Trennen Sie alle elektrischen Verbindungen zum Gerät. Vergewissern Sie sich,dass alle spannungsführenden Teile potentialfrei sind und gegen das Wiedereinschaltengesichert sind.Vor der Durchführung von Hochspannungs-Isolationsmessungen, muss das Gerätvom Prüfkreis getrennt werden.Siehe auch Kapitel 3 des 590P Produkthandbuches für weitere Informationen zur Verkabelungund Verdrahtung der Klemmenblöcke.LeistungsanschlüsseSteuerspannungAnsteuerung NetzschützDieser Block verfügtüber zwei SicherungsschraubenAnkerspannungserfassung(optionale Verwendung)Externe Feldversorgung(optionale Verwendung)Feldversorgung590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

Elektrischer Anschluss133-PHASE SUPPLY500V - 690VAC3 PH 50/60HzAUXILIARYSUPPLYEARTHC9 C9 F1 C1 G1 G2 G3 G4 E1-6 N LA2 A3 A8 B4 A4 B3 A6 C1 C2 B5 B6 B7 H1-6 MA+ MA-SETPOINTRAMPZEROSPEEDDRIVEHEALTHYDRIVEREADYPROTECTIVEA+M PEENABLESTART/RUNA1 B9 B8 C5 C3TH1 TH210KBranchProtectionFuses(optional)L3 PEN C(4) (3) L1 L2F- F+ PE A-+FIELDOUTPUTRLSRLFilterSRLSEXTERNALMOTORTRIPTHERMISTOR(isolated)# Links required if Thermistor and/or External Trip switch not fittedAC Line Chokestar-point earthnear driveHinweis: Wir Empfehlen die Nutzung derKlemmen MA+ und MA- bei Applikationenmit Feldschwächung.PROGRAMSTOPCOASTSTOPselect feedback typefrom MMI+115/230VAC1 PH 50/60HzMICROTACHACTACHOMOTORARMATUREDCTACHO+ENCODEREXTERNALAC FIELD690VAC MAX1 PH 50/60HzFL1 FL2DCTHERM+ THERM-# #RS485 LINKTECHNOLOGYBOXINPUTRefer to"DCContactor -External VASensing"3-PhaseCONExternalContactor590P Digitale Stromrichter Baugröße 6EMERGENCYSTOPRELAYSIGNAL 0VSPEED SETPOINT No. 1SPEED SETPOINT No. 2/CURRENT DEMANDTOTALSETPOINT

14ReparaturWARNUNG!Die Spannung an den Leistungsklemmen kann tödlich sein. Arbeiten an Regeleinrichtungoder Motor dürfen erst durchgeführt werden, nachdem sämtliche Netzzuleitungenvon der Ausrüstung getrennt sind.Installation, Wartung und Austausch von Bauteilen an dem Gerät 590P, dürfennur durch qualifiziertes Personal erfolgen.Austausch der AC-Sicherungen (2Q-Gerät)Die AC-Sicherungen können im eingebauten Zustand des Antriebs ausgetauscht werden. Ist derSteuerteil des Antriebs demontiert, dauert der Austausch der Sicherungen ca. 20 Minuten. EineDemontage des Steuerteils macht den Austausch einfacher, dazu müssen allerdings alle Steueranschlüsseentfernt werden. Um Platz zu gewinnen, kann der Steuerteil (11.25kg/25 lbs) mit einemSeil gesichert werden und dann zur Seite geschwenkt werden.Ausbau1. Ziehen Sie alle Stecker an der Elektronikbaugruppe (Steuerklemmen) und an der Feldbaugruppeab (Feldanschlussklemmen).2. Lösen Sie die Befestigung der Frontabdeckung, um den Steuerteil entfernen zu können.3. Klemmen Sie die fliegenden Verbindungsleitungen zwischen Steuerteil und Phasenbaugruppenab.4. Entfernen Sie die 12mm x M6 Schrauben (Befestigungsschrauben des Steuerteils).Lösen Sie die obere und untere Zentralschraube (nicht entfernen!) und schieben Sie denSteuerteil nach oben und heben ihnvom Phasenmodul ab.5. Entfernen Sie die Befestigung derFrontabdeckung des betreffendenPhasenmoduls.6. Entfernen Sie die Anschlussplattenan den AC-Stromschienen.7. Entfernen Sie langsam die Befestigungsschraubedes Stromwandlers(ACCT); halten Sie den Stromwandlerund die Gummi-Unterlegscheibe fest. Entfernen Siedie Gummi-Unterlegscheibe undsenken den Stromwandler vorsichtigab.8. Enfernen Sie die Leistungsanschlüssean den Schienen L1, L2und L3 und entfernen die komplettenStromschienen.9. Die Sicherungen sind auf einerPlatte montiert. Entfernen Sie denSicherungsaufbau von der Phasenbaugruppe.10. Legen Sie die Sicherungsbaugruppe auf eine feste und sichere Unterlage und entfernen Siedie Zentralschraube am Sicherungsaufbau. Merken Sie sich die Position der Scheibe und deranderen Teile. Bauen Sie die Sicherungsbaugruppe nach Austausch der Sicherung in umgekehrterReihenfolge wieder zusammen.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

15Wiedereinbau1. Bauen Sie die Sicherungsbaugruppe wieder an das Phasenmodul und sichern Sie es mit zweiSchrauben und Scheiben. Drehmoment 32Nm (23.6 ft.lbf).2. Schieben Sie die AC-Stromschienen in die richtige Position am Phasenmodul und sichernSie den Stromwandler mit der Zentralschraube und der großen Scheibe. Drehmoment 42Nm(31 ft.lbf).3. Montieren Sie die AC-Stromschiene mit den Hauptanschlüssen (L1, L2 und L3). Drehmoment55Nm (40.6 ft.lbf).4. Montieren Sie die Frontplatte des Phasenmoduls und sichern Sie diese mit vier Schraubenund Scheiben.5. Setzen Sie den Steuerteil auf die drei Phasenmodule auf und hängen Sie ihn auf die Zentralschraube.6. Schließen Sie die fliegenden Leitungen des Steuerteils wieder an die Phasenmodule an. Sieheauch Seite 10.7. Montieren Sie die Frontabdeckung des Steuerteils und sichern Sie diese mit Schraube undScheibe.Austausch der DC-SicherungenDie DC-Sicherung(en) können im eingebauten Zustand des Antriebs ausgetauscht werden. Istder Steuerteil des Antriebs demontiert, dauert der Austausch der Sicherungen ca. 20 Minuten.Eine Demontage des Steuerteils macht den Austausch einfacher, dazu müssen allerdings alleSteueranschlüsse entfernt werden. Um Platz zu gewinnen, kann der Steuerteil (11.25kg/25 lbs)mit einem Seil fixiert und dann zur Seite geschwenkt werden.Ausbau1. Ziehen Sie alle Stecker an der Steuerbaugruppe (Steuerklemmen) und am Feldmodul ab(Feldanschlussklemmen).2. Lösen Sie die Befestigung der Frontabdeckung, um den Steuerteil entfernen zu können.3. Klemmen Sie die fliegenden Verbindungsleitungen zwischen Steuerteil und Phasenbaugruppenab.4. Entfernen Sie die 12mm x M6 Schrauben, die die Steuerbaugruppe halten. Lösen Sie dieobere und untere Zentralschraube (nicht entfernen!) und schieben Sie den Steuerteil nachoben und heben ihn von den drei Phasenmodulen ab.5. Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben der Frontabdeckung und entfernen Sie dieFrontabdeckung des defekten Phasenmoduls.6. Entfernen Sie die Sicherungsbolzen an den Anschlüssen der DC-Stromschienen neben derdefekten Sicherung.7. Wenn sich die defekte Sicherung unterhalb der AC-Stromschiene befindet: Entfernen Sielangsam die Schraube des Stromwandlers (ACCT) und die Scheibe an den AC-Stromschienen und halten Sie die Phasenbaugruppe und die goße Gummi-Unterlegscheibefest und lassen den Stromwandler vorsichtig absinken.8. Entfernen Sie die Leitungsverbindungen zu den Mikroschaltern, die an den Sicherungsbaugruppenbefestigt sind.9. Die Sicherungen sind auf einer Platte montiert. Entfernen Sie die beiden Schrauben undScheiben, die die Platte auf dem Phasenmodul sichern und heben Sie die Sicherungsbaugruppeund die DC-Stromschienen ab.10. Entfernen Sie auf einer festen und sicheren Unterlage den Zentralbolzen der Sicherungsbaugruppeund merken sich dabei die Lage der Scheiben und der anderen Bauteile. Bauen Siedie Sicherungsbaugruppe mit einer neuen Sicherung wieder zusammen. Ziehen Sie die Befestigungsschraubender DC-Stromschienen mit einem Drehmoment von 55Nm(40.6 ft.lbf) an.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

16Einbau1. Bauen Sie die Sicherungsbaugruppewieder ein undsichern diese mit den zweiBolzen und Scheiben.Drehmoment 32Nm(23.6 ft.lbf).2. Schließen Sie die Leitungenwieder an die Mikroschalteran (diese wurdenvorher entfernt).3. Schwenken Sie die AC-Stromschiene in das Phasenmodulund sichern Siediese mit den zwei Bolzenund Scheiben. Drehmoment42Nm (31 ft.lbf).4. Bauen Sie die Anschlussplattenwieder ein, die andie DC-Stromschienen angeschlossenwerden.Drehmoment 55Nm(40.6 ft.lbf).5. Montieren Sie die Frontplatte der Phasenbaugruppe und sichern Sie diese mit 4 Schraubenund Scheiben.6. Setzen Sie den Steuerteil auf die drei Phasenmodule und hängen Sie diesen auf die zentraleSicherungsschraube und sichern ihn mit 12mm x M6 und Scheiben.7. Schließen Sie die fliegenden Leitungen wieder an die Steuerteile der drei Phasenmodule an.Siehe auch Seite 10.8. Befestigen Sie die Frontplatte des Steuerteils und sichern Sie diese mit Schrauben undScheiben.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

Hinweis:Austausch einer PhasenbaugruppeDie Phasenbaugruppe des 2Q-Gerätes wiegt 28kg (62 lbs).Die Phasenbaugruppe des 4Q-Gerätes wiegt 33kg (73 lbs).17Ist der Steuerteil des Antriebs demontiert, dauert der Austausch einer Phasenbaugruppeca. 20 Minuten. Eine Demontage des Steuerteils macht den Austausch einfacher, dazu müssenallerdings alle Steueranschlüsse entfernt werden. Um Platz zu gewinnen, kann der Steuerteil(11.25kg/25 lbs) mit einem Seil fixiert und dann zur Seite geschwenkt werden.Austausch1. Entfernen Sie alle Stecker der Steuerverdrahtung, der externen Spannungsversorgung undder Feldversorgung. Entfernen Sieden Schutzleiteranschluss (PE).2. Entfernen Sie die Befestigung derFrontabdeckung des Steuerteils.3. Klemmen Sie die fliegenden Verbindungsleitungenzwischen Steuerteilund Phasenbaugruppen ab.4. Entfernen Sie die 12mm x M6 Befestigungsschrauben,die das Steuerteilhalten. Lösen Sie die obere und untereZentralschraube (nicht entfernen!),schieben Sie das Steuerteil nach obenund heben es von den drei Phasenmodulenab.5. Entfernen Sie die Bolzen, welche dieAnschlussplatten mit den DC-Stromschienen verbinden.6. Befestigen Sie an dem zu entfernenden Phasenmodul eine M10 x 20mm Schraube als provisorischeBefestigung, in dem dafür vorgesehenen Loch in der Mitte der Oberseite.7. Entfernen Sie die Befestigungsbolzen mit denen das betreffende Phasenmodul an der Montageplattebefestigt ist und heben Sie das Phasenmodul an der provisorischen Transportlasche.Beachten Sie dabei die Gewichtsangaben im vorderen Teil dieses Kapitels.Einbau1. Hängen Sie die neue Phasenbaugruppe auf die provisorische Transportlasche. Die Lüftersollten am Boden der Einheit bleiben. Befestigen Sie die 4 M10 Bolzen mit einem Drehmomentvon 32Nm (23.6 ft.lbf).2. Entfernen Sie die provisorische Befestigungsschraube.3. Montieren Sie die Anschlusslaschen an die DC-Stromschiene.Drehmoment 55Nm (40.6 ft.lbf).4. Montieren Sie die Frontplatte und sichern diese mit Schrauben und Scheiben.5. Setzen Sie das Steuerteil auf die drei Phasenbaugruppen und hängen es auf die zentrale Sicherungsschraube.Sichern Sie das Steuerteil mit M6 x12mm langen Schrauben und Scheiben.6. Schließen Sie die fliegenden Verbindungsleitungen wieder an das Steuerteil an.Siehe auch Seite 10.7. Montieren Sie die Frontplatte der Steuerbaugruppe und sichern diese mit Schrauben undScheiben.8. Schließen Sie alle Stecker der Steuerverdrahtung, der externen Spannungsversorgung undder Feldversorgung wieder an. Schließen Sie den Schutzleiteranschluss (PE) wieder an.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

18Ausbau eines LüftersEs sind zwei Lüfter innerhalb des Sockels eines jeden Phasenmoduls eingebaut. Die Lüfter sindzusammen verdrahtet und bilden eine Einheit. Der Ausbau der kompletten Einheit ist einfachund benötigt eine Zeit von ca. 15 Minuten.Ausbau1. Entfernen Sie die vier Schrauben mit denen das Abdeckgitter am Boden befestigt ist.2. Entfernen Sie die zwei Schrauben an jedem Lüfter.3. Verfolgen Sie die Anschlussleitung bis zur Forderseite der Phasenbaugruppe.4. Entfernen Sie die Lüfter und die Anschlusskabel von der Phasenbaugruppe.5. Montieren Sie die neuen Lüfter an der Phasenbaugruppe und sichern Sie diese mit denSchrauben, die handfest angezogen werden.6. Schließen Sie den neuen Anschlussstecker an die Forderseite der Phasenbaugruppe.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

19Technische SpezifikationUmweltbedingungenBetriebstemperatur Baugröße 6: 0°C bis +40°CAls Betriebstemperatur ist die Temperatur in unmittelbarer Umgebung des Stromrichters definiert,wenn der Stromrichter und andere sich in der Nähe befindlichen Maschinen unter denschlechtesten Bedingungen betrieben werden.Bei Temperaturen über 55°C vermindert sich die Ausgangsleistung um 1% pro °C.Lagertemperatur-25°C bis +55°CVersandtemperatur -25°C bis +70 °CGehäuseschutzartVibrationHöhe über NNLuftfeuchtigkeitAtmosphäreIP00 (Europa) [Baugröße 1 entspricht IP20]Offenes Gehäuse gemäß UL (Nordamerika/Kanada)Bei vollständig geschlossenem Gehäuse werden über freiliegende Metallflächen 50W/m² bei10°C Anstieg der Innentemperatur im Vergleich zur Umgebungstemperatur abgeführt.Test Fc gemäß EN60068-2-610Hz

20Kenndaten - LeistungsteilMotor HP Nenndaten als NEC Tabelle 430-147: „Strom bei Volllast in Ampere, DC Motoren”.Siehe Kapitel 3 des Produkthandbuches „Erdschluss-Überwachungseinrichtungen" für weiteretechnische Details.Ausgangsstrom@150% und 200% *(A)Ausgangsstrom@ 100%Dauerhaft *(A)Leistung@ 500V dc(kW)MotorleistungHP@ 500V dc(HP)Feldstrom(A)Gesamtverlust@ Volllast(W)Kurzschlussstromeffektiv(kA)1250 1350 600 800 60 4600 1001600 1750 750 1000 60 5000 1001950 # 2150 900 1200 60 6000 100* Die Angaben der Ausgangsströme beziehen sich auf 100% statischen Strom (keine Überlast) bzw. für eine Überlast von150% für 30 Sekunden oder 200% für 10 Sekunden.Über eine der Betriebstemperaturen muss der Ausgangsstrom pro Grad Celsius um 1% abgesenkt werden. Dies gilt bis zueiner maximalen Temperatur von 55°C.Der Ausgangsstrom muss bei einer Aufstellungshöhe von 500m u.N.N. um 1% pro 200m abgesenkt werden. Die maximaleAufstellunghöhe beträgt 5000m.† Diese Produkte sind für eine Anschlussspannung von 690V AC und eine Ankerspannung von 750V DC geeignet. Folglicherhöht sich die Ausgangsleistung auf bis zu 150%.# Reduziert auf 1850/1950 bei HV Geräten.Leistungsversorgung3-phasigeVersorgungsspannungHV (erhöhteSpannung)MV (Niederspannung)Baugröße 6Baugröße 6690V AC ±10%, AC, 50/60Hz ±5%, verkettete Spannung, TN-Netz (geerdetesNetz) und IT-Netz (nicht geerdetes Netz)500V AC ±10%, AC, 50/60Hz ±5%, verkettete Spannung, TN-Netz (geerdetesNetz) und IT-Netz (nicht geerdetes Netz)StromversorgungFeld StromversorgungFeld Spannungsversorgung(0.9 x Idc) Ampere AC effektiv(1 x Idc) Ampere AC effektiv (Abhängig von der Baugröße)Abhängig von der Baugröße3 Phasen Eingang 3-phasig, drehfeldunabhängig, Frequenzänderungen erfordern keine neuen EinstellungenSteuerspannungsversorgungSteuerspannungsversorgungSteuerstromversorgung:SMPS & NetzschützLüfterAusgangsstrom Netzschütz115-230V ±10%, ±10%, 50-60Hz ±10%, einphasig, Überspannungskategorie II3A AC eff. maximal. Nennströme für Spannungsversorgung:0,5A bei 115V AC0,25A bei 230V ACDer Rest dient als Versorgung für das AC-Netzschütz.Gesamt 3A Maximum, 250W3A maximal bei Steuerspannung590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

21AC NetzdrosselDen Stromrichter immer mit der empfohlenen externen Netzdrossel betreiben (2% Impedanz).DC Nennwerte AC Strom Induktivität Parker Teile Nr.1250 500V 1080A 15μH CO466250U012690V 1080A 20μH CO466251U0121600 500V 1620A 10μH CO466250U017690V 1620A 15μH CO466251U0171950 500V 1980A 10μH CO466250U022690V 1980A 15μH CO466251U022Externer AC Netzfilter (HF) FilterNetzfilter dürfen nur in der Netzspannungsversorgung des Netzschützes montiert werden.AC Netzfilter Teile-Nummer für Konformität mit BS EN61800-3 Tabelle 9 (erste Ausgabe)Begrenzte Auflage und/oder BS EN61000-6-4.Nennstrom Stromrichter (A) Verlustleistung gesamt (W) Parker Filter Teile Nr.1350-2150 (bitte wenden Sie sich an Parker)Nennstrom Regler(A)Leistungs-HalbleitersicherungenSiehe Kapitel 12 des 590P Produkthandbuches „Zertifizierung des Stromrichters – Anforderungenzur Erfüllung der UL-Richtlinien” für weitere Details zu Sicherungen, wenn die Einhaltungder UL Vorschriften gefordert ist.NennstromNetzsicherung (A)Parker Teile Nr.NennstromStrangsicherung (A)Parker Teile Nr.1250 1000 CS466260U100 700 CS466261U0701600 1400 CS466260U140 1000 CS466261U1001950 1800 CS466260U180 1250 CS466261U125• 4Q-Regler (590P Geräte) haben Strangsicherungen• 2Q-Regler (591P Geräte) haben Sicherungen in der NetzzuleitungNetzzuleitungssicherungenLeistungskarte Kennung Nennstrom Parker Teile Nr.AH469419UxxxFS1, 5x20mm Netzzuleitungssicherung, träge(für Steuerspannung, Netzschütz, Lüfterversorgung)3ACH540033FeldsicherungenIdentifikation Nennstrom Parker Teile Nr.Bussman Zilox 170M 1566 80A CH570084590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

22Erdanschluss/SicherheitshinweiseSchutzerdungNetzspannung(TN- und IT-Netze)Erd-AbleitstromAlle Stromrichter müssen permanent geerdet sein, da der Erd-Ableitstrom unter normalen Betriebsbedingungen3,5mA AC/10mA DC überschreitet. Die permanente Erdung kann auf zweiMethoden erfolgen:1. Mittels Kupferleiter von mindestens 10mm² Querschnitt.2. Mittels eines zweiten Leiters, der über separate Klemmen elektrisch parallel zum Schutzleiterangeschlossen wird.Hinweis: Jeder Leiter muss den örtlich geltenden Anforderungen an einen Schutzleiterentsprechen.Geräte mit oder ohne externe Netzfilter sind für den Einsatz in TN-Netzen geeignet,jedoch Geräte mit Netzfilter sind nicht für IT-Netze geeignet.>50mA (alle Gerätetypen)Digitale EingängeDigitale AusgängeDiese Ausgänge sind im aktivenZustand HIGH und fungieren alsStromquelle von der Klemme zurLast. Folglich muss die Last zwischenden Ausgang und die Signalmasse(0V) gelegt werden. Eineim Ausgangsstromkreis integrierteFreilaufdiode dient dem Schutz desAusgangstransistors beim Schaltenvon induktiven Lasten, wie beispielsweisevon Relais.Analoge Ein-/AusgängeKlemmenblöcke A, B und C, diesich auf der Reglerkarte befinden;jeder Block ist ein 9-poligerStecker. Zusätzlich zu den KlemmenblöckenA, B und C dienen dieKlemmenblöcke G und H für denAnschluss der zwei Optionsmodule(sofern auf der Reglerkarte vorhanden).Klemmen Spezifikation(Digital/Analoge Eingänge & Ausgänge)Die betreiberseitigen Ein- und Ausgänge entsprechen IEC1131.Nennspannung:• Aus-Bereich:EingangsspannungEingangsstrom• Übergangsbereich:EingangsspannungEingangsstrom• Ein-Bereich:EingangsspannungEingangsstromEingangsimpedanzAbtastrateAusgangsspannungAusgangsstromAktualisierungsrateAusgangsimpedanzNennstromZeitweilige ÜberlastungÜberlastungsschutzVerpolungsschutzBetriebsspannungLeckstrom im AUS-ZustandEingangsauflösungAusgangsauflösungEingangsimpedanzMax. EingangsimpedanzMax. Abtastrate EingangÜberlastfähigkeit EingangAusgangsspannungAktualisierungsrate AusgangAusgangsreserve24V DCMinimum –3V, Maximum 5VMinimum nicht definiert, Maximum 15mAMinimum 5V, Maximum 15VMinimum 0,5mA, Maximum 15mAMinimum 15V, Maximum 30VMinimum 2mA, Maximum 15mA4,7kΩ10ms+24V DC+100mA maximale Quellenspannung10msVernachlässigbar bis zu 50mA Last, kurzschlussfest0,1AKeinUnbestimmtJa

Klemmen-beschreibungKlemmenbeschreibung – ReglerkarteDiese Reglerkarte ist für alle 590P Geräte identisch.KLEMMENBLOCK A0V (Signalnull) Null-Volt-Referenz 0V ENTFÄLLT A1Analogeingang 1 Drehzahlsollwerteingang 1 +10V = max. Drehzahl vorwärtsAnalogeingang 2Zusatz-Drehzahlsollwert/StromsollwertDie Funktion dieses Eingangswird vom Digitaleingang Nr. 3an Klemme C8 bestimmt.C8 geöffnet =DrehzahlsollwertC8 an +24V =StromsollwertNEINJAJAJAJAJAJA23Klemmenfunktion Signalpegel KonfigurierbarKlemmen-Nr.Analogeingang1-10V = max. Drehzahl rückwärts+10V = max. Drehzahl vorwärts-10V = max. Drehzahl rückwärts inBetriebsart Drehzahlsollwert+10V = 100% positiver Stromsollwert-10V = 100% negativer StromsollwertAnalogeingang2Analogeingang3Analogeingang 3 Sollwertrampeneingang +10V = max. Drehzahl vorwärts-10V = max. Drehzahl rückwärtsAnalogeingang 4 Hilfs-Stromklemmung –ve +10V = 200% positiver Stromsollwert-10V = 200% negative StromklemmungAnalogeingang 5 Hauptstrombegrenzung/Hilfs-Stromklemmung +veDie Funktion der Analogeingänge4 und 5 wird vom DigitaleingangNr. 1 an KlemmeC6 bestimmt.C6 geöffnet:Analogeingang Nr. 5 =HauptstrombegrenzungC6 an +24V:Analogeingang Nr. 5 = PositiveHilfsstrombegrenzungAnalogeingang Nr. 4 = NegativeHilfsstrombegrenzungAnalogausgang 1 Drehzahl-Istwert +10V = Max. Drehzahl-Istwert vorwärts-10V = Max. Drehzahl-Istwert rückwärtsAnalogausgang 2 Gesamtdrehzahlsollwert +10V = Max. Drehzahl-Istwert vorwärts-10V = Max. Drehzahl-Istwert rückwärtsAnalogeingang4Analogeingang5Analogausgang1Analogausgang2590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

24Klemmen-beschreibungAusgang fürStromanzeigeKlemmenbeschreibung – ReglerkarteDiese Reglerkarte ist für alle 590P Geräte identisch.Entkoppelter Ankerstrom-IstwertausgangDer Modus bipolar oder unipolarwird über den ParameterI ANKER (A9) eingestellt.Bipolarer Modus+10V = 200% Ausgangsstrom vorwärts-10V = 200% Ausgangsstrom rückwärtsUnipolarer Modus+10V = 200% AusgangsstromNEINKlemmenfunktion Signalpegel KonfigurierbarKlemmen-Nr.Ausgangfür StromanzeigeKlemmenblock B0V (Signalnull) Null-Volt-Referenz 0V ENTFÄLLT 0V (Signalnull)NichtangeschlossenNichtangeschlossenNichtangeschlossen+10V DCReferenz-10V DCReferenz+10V Referenzspannung +10V bei 10mA kurzschlussfest ENTFÄLLT +10V DCReferenz-10V Referenzspannung -10V bei 10mA kurzschlussfest JA -10V DCReferenzDigitalausgang 1StillstandserfassungDie Ansprechschwelle diesesAusgangs kann über den ParameterStillstandserfassungauf die gewünschte Betriebsgenauigkeitgeändert werden.+24V bei Stillstand (Drehzahl=0) JA Digitalausgang1Digitalausgang 2Antrieb störungsfrei (Antriebbetriebsbereit)Dieser Ausgang ist wahr,wenn der Antrieb betriebsbereitist.+24V bei Störungsfreiheit JA Digitalausgang2Digitalausgang 3Antrieb bereitDer Ausgang ist wahr, wennder Antrieb betriebsbereit ist,d. h. wenn Netzspannunganliegt.+24V bei Betriebsbereitschaft JA Digitalausgang3Eingang ProgrammStopp (geregeltesAbschaltenProgramm StoppAn +24V gelegt, läuft derAntrieb gemäß den Eingangszuständen.An 0V gelegt oderoffene Klemme, bremst derAntrieb geregelt oder entsprechendden Einstellungen desParameters Programm Stopp.+24V Antrieb läuft0V (offene Klemme) geregeltes AbschaltenSchaltschwelle +16VNEINEingangProgrammStopp (geregeltesAbschalten)590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

Klemmen-beschreibungCoast Stop Eingang(Austrudeln)Klemmenbeschreibung – ReglerkarteDiese Reglerkarte ist für alle 590P Geräte identisch.Coast Stopp (Ausstrudeln)An +24V gelegt, läuft derAntrieb normal. An 0V gelegtoder bei offener Klemme, wirddas Hauptschütz geöffnet undder Motor trudelt bis zum Stillstandaus.+24V Antrieb läuft0V (offene Klemme) Auslauf/Austrudelnbis zum StillstandSchaltschwelle +16VNEIN25Klemmenfunktion Signalpegel KonfigurierbarKlemmen-Nr.Coast StopEingang(Austrudeln)Klemmenblock C0V (Signalnull) Null-Volt-Referenz 0V ENTFÄLLT 0V (Signalnull)Eingang ExternerFehlerEin externer Selektivschutz sollte anC1 angeschlossen werden.NEINEingangAntrieb EINTippen-EingangExterne Sicherheitsverriegelungoder Selektivschutz mitFreigabeAntrieb EINWerden an diese Klemme+24V gelegt, schließt sich dasHauptschütz und der Antriebläuft. Vorausgesetzt, es stehenkeine Alarme an, die EingängeProgramm Stopp/Coast Stop (Austrudeln) sindhigh und der Regler ist freigegeben.Wird das Signal ander Klemme entfernt, bremstder Antrieb bis zum Stillstandab. Ein generatorischer Betriebist nur bei einem 4-Quadrantenantrieb möglich;bei einem 2-Quadrantenantriebwird Null-Drehzahldurch Austrudeln erreicht.TippbetriebWenn am Tippbetrieb-Eingang +24V liegen, läuftder Antrieb im Tippbetrieb.Vorausgesetzt, Klemme C3 ist0V. Wird das Signal am Tippbetrieb-Eingangentfernt,bremst der Antrieb gemäß derTippbetrieb-Rampe ab.Andernfalls sind die Klemmen C1und C2 zu brücken.Kann als nicht potentialfreier Übertemperaturschutzeingangfür denMotor verwendet werden.+24V = Wahr/Ein0V (offene Klemme) =Falsch/Normaler StoppSchaltschwelle + 16V+24V = Wahr/Tippbetrieb0V = Falsch/StoppSchaltschwelle +16VNEINJAEingangExternerFehlerEingangAntrieb EINTippen-Eingang590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

26Klemmen-beschreibungFreigabeeingangDigitaleingang 1Digitaleingang 2Digitaleingang 3Klemmenbeschreibung – ReglerkarteDiese Reglerkarte ist für alle 590P Geräte identisch.FreigabeDer Freigabeeingang stellteine elektronische Sperre(Zündverriegelung) des Reglersdar. Ist der Freigabeeingangfalsch, werden alle Regelkreiseverriegelt und derRegler arbeitet nicht.Wahl der StrombegrenzungDieser Eingang ändert die Artder Strombegrenzung. Ist ernicht angeschlossen, d. h. derEingang ist falsch, wird AnalogeingangNr. 5 eine unipolareStrombegrenzung. Beiwahr wird Analogeingang Nr.5 zur positiven Strombegrenzungund Analogeingang Nr.4 zur negativen Strombegrenzung.Rampe haltenSolange der Eingang wahr ist,bleibt der Ausgangswert desSollwertintegrators stehen,unabhängig vom Sollwert amRampeneingang. Bei falsch,folgt der Rampenausgangdem Rampeneingangs-Sollwert mit einer Verzögerung,die über die ParameterRampe Auf und Rampe Abvorgegeben ist.Stromsollwert trennenDieser Eingang wechselt zwischenden BetriebsartenStromregelung und Drehzahlregelung.Wenn DigitaleingangNr. 3 wahr ist, liefertAnalogeingang Nr. 2 denStromsollwert und der Drehzahlreglerist deaktiviert. Istder Eingang falsch, ist derDrehzahl-regler aktiv undAnalog-eingang Nr. 2 lieferteinen zusätzlichen Drehzahlsollwert.+24V = Wahr/Freigabe0V = Falsch/GesperrtSchaltschwelle +16V+24V = Wahr/bipolare Strombegrenzung0V = Falsch/unipolare StrombegrenzungSchaltschwelle +16V+24V = Wahr / Halten0V = Falsch / RampeSchaltschwelle + 16V+24V = Wahr / Stromregelung0V = Falsch / DrehzahlregelungSchaltschwelle + 16V+24V Supply +24V Max. Ausgangsstrom: 200mA oder750mA (je nach LeistungskarteJAJAJAENTFÄLLTKlemmenfunktion Signalpegel KonfigurierbarKlemmen-Nr.FreigabeeingangDigitaleingang1Digitaleingang3+24V Versorgung590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

27Klemmen-beschreibungKlemmenbeschreibung – LeistungsklemmenDiese Klemmen befinden sich auf einem seperaten Klemmbrett.KlemmenfunktionKlemmen-Nr.Netzsapnnung Drehstromeinspeisung L1 - L3Ankeranschlusspositive A+Ankeranschlussnegative A -Externe FeldversorgungFL1 (Rote Phase)Externe FeldversorgungFL2 (GelbePhase)Leistungsausgang des DC Stromrichters, positiver Ankeranschluss zum DC Motor A+Leistungsausgang des DC Stromrichters, negativer Ankeranschluss zum DC Motor A-Externer einphasiger AC Eingang für Phase L1 zur Feldbrücke.Externer einphasiger AC Eingang für Phase L2 zur Feldbrücke.Erforderliche AC Eingangsspannung = 1,11 DC NennausgangDer Feldregler regelt den Feldstrom, vorausgesetzt, die DC Ausgangsspannungentspricht mindestens 10% der Nenn-Feldspannung.FL1FL2Feldausgang (DC+)Feldausgang(DC-)Externer Ankerspannungsistwert(+)Externer Ankerspannungsistwert(-)Externe SteuerspannungPhase 115-230VExterne SteuerspannungNeutrald. h. V AC = 1,11 x V DCund V DC = 1,1 x V FELDergibt V AC = 1,22 x V FELDIn der externen AC Zuleitung müssen superflinke Sicherungen zum Schutz des Feldreglersvorgesehen werden. Für Regler mit 10A Ausgangsstrom sollten 10A Sicherungenverwendet werden.Hinweis: Bei einem externen AC-Eingang ist auf die korrekte Phasenlage an denKlemmen zu achten. Die Versorgungsspannung muss von L1 (rot) und L2 (gelb)direkt oder indirekt über einen Transformator abgenommen werden. L1 muss mitFL1 und L2 mit FL2 verbunden werden.DC Spannungsversorgung für MotorfeldDC Spannungsversorgung für MotorfeldDie DC Ausgangsspannung an diesen Klemmen hängt von der AC Versorgungsspannungsowie der Art der Feldregelung ab.(Lesen Sie dazu auch das entsprechende Kapitel im Produkthandbuch)Der maximale Feldausgangsstrom ist 60A DC.Diese Klemmen können verwendet werden, um einen genaueren Wert der Ankerspannungzu erhalten, z. B. durch Einbau einer Gleichstrom-Netzdrossel. DieseKlemme sollte direkt mit der positiven Ankerklemme des Motors verbunden werden.Diese Klemmen können verwendet werden, um einen genaueren Wert der Ankerspannungzu erhalten, z. B. durch Einbau einer Gleichstrom-Netzdrossel. DieseKlemme sollte direkt mit der positiven Ankerklemme des Motors verbunden werden.Diese Klemmen sind die Netzspannungseingänge für den Steuerspannungstransformatorund das Ansteuerrelais des Netzschützes.F+F-MVA+MVA-LN590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

28HauptschützspuleV ACHauptschützspuleV ACKlemmenbeschreibung – LeistungsklemmenDiese Klemmen befinden sich auf einem seperaten Klemmbrett.Diese Klemme ist intern mit dem Neutralleiter der Steuerspannung verbunden undist der geeignete Anschlusspunkt für den Neutralleiter der Schützspule.Diese Klemme ist der geschaltete Ausgang des Ansteuerrelais für das Netzschützund ist über die Steuerspannung abgenommen. Der Ausgang ist intern mit 3A abgesichert;Schützspulen mit hohem Ansprechstrom müssen über ein Hilfsrelais geschaltetwerden.Hinweis: Die Kontakte des Ansteuerrelais für das Netzschütz sind über einen in Reihegeschalteten 680 Ohm Widerstand und einen 22nF Kondensator abgesichert. Esist zu beachten, dass ein Leckstrom von ca. 2mA fließen kann, wenn das Ansteuerrelaisfür das Netzschütz nicht unter Spannung steht und dies bei Anschluss dieserKlemmen berücksichtigt werden muss. Relais mit einem sehr geringen Haltestromkönnen ansprechen.NCKlemmenbeschreibung – OptionskartenKlemmenbeschreibungKlemmenfunktion Signalpegel Klemmen-Nr.KLEMMENBLOCK G (Schaltbare Tachokalibrier-Option)AC Tachoeingang AC G1AC Tachoeingang AC G2+ DC Tachoeingang +DC G3- DC Tachoeingang -DC G4Tachoausgang Kalibrierter Tachoausgang P3(5701 MICROTACH DREHGEBER - PLASTIC)Signal EingangMicrotach Fibre Optic EingangNur eine Signalleitung wird benötigt. Der 5701Microtach muss von einer externen 24VDC Versorgungversorgt werden 60mA, 1.4W.F1(5901 MICROTACH DREHGEBER - GLASS)Signal EingangtMicrotach Fibre Optic EingangtNur eine Signalleitung wird benötigt. Der 5701Microtach muss von einer externen 24VDC Versorgungversorgt werden 60mA, 1.4W.F1TERMINAL BLOCK G (ENCODER OPTION)Die Funktion und Belegung des Klemmenblock G ist vom Typ der verwendeten Drehzahlrückführung abhängig. Weitere Informationensind im Handbuch der jeweiligen Drehzahlrückführungsoptionen beschrieben.FELDBUS TECHNOLOGIE OPTIONHinweise hierzu finden Sie im jeweiligen Handbuch der Feldbus Technologie Option.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

29Leiterspezifikation für EMV StörfestigkeitLeiterart(für EMV Entsprechung)PhasentrennungLängenbegrenzungMit externem FilterSchirmung zum ErdanschlussNetzanschlussleiternicht geschirmtvon allen anderenLeitern(fremdspannungsfrei)Motorleitergeschirmt/armiertExternes Filter zur Stromrichter-Verdrahtung"Fliegende Verdrahtung" mit geschirmten/armiertenLeitern ersetzen,wenn >0,6mvon allen anderen Leitern (fremdspannungsbehaftet)Steuerleitergeschirmtunbegrenzt 50 Meter so kurz wie möglich 25 Metervon allen anderenLeitern (empfindlich)beidseitig beidseitig nur StromrichterseiteGERÄTELÜFTERMaximale Umgebeungstemperatur(°C)KühlungsartAnzahl derLüfterLüfter-SpannungLüfter-LeistungLuftdurchsatzproLüfter70 Interne Lüfter: 2 pro Phasenbaugruppe6 24V, 1.8A 48W 215 cfmLüfter SMPS : 115V ±10%, 3A, 300W oder 230V ±10%, 1.5A 300WBaugruppen Teile Nummer LA466819590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

30Teile-Nr.ErsatzteilePhasenmodule – nicht rückspeisefähig (2Q)591PL/1250/500.. 591PL/1250/690.. 591PL/1600/500.. 591PL/1600/690.. 591PL/1950/500.. 591PL/1950/690..Thyristor CF469820U016 CF469823U022 CF469821U016 CF469824U022 CF469822U016 CF469825U022Sicherung CS466260U100 CS466260U100 CS466260U140 CS466260U140 CS466260U180 CS466260U180Halterung LA469671U002 LA469671U002 LA469671U002 LA469671U002 LA469671U003 LA469671U003Thermostat DC466690U080 DC466690U080 DC466690U085 DC466690U085 DC466690U090 DC466690U090TriggerkarteACCTTeile-Nr.AH469353U102 AH469353U101 AH469353U102 AH469353U101 AH469353U102 AH469353U101AH469354U202 AH469354U201 AH469354U202 AH469354U201 AH469354U202 AH469354U201CO466109U001 CO466109U001 CO466109U001 CO466109U001 CO466109U001 CO466109U001LA469905 LA469905 LA469905 LA469905 LA469905 LA469905Phasenmodule - rückspeisefähig (4Q)590PL/1250/500.. 590PL/1250/690.. 590PL/1600/500.. 590PL/1600/690.. 590PL/1950/500.. 590PL/1950/690..Thyristor CF469820U016 CF469823U022 CF469821U016 CF469824U022 CF469822U016 CF469825U022Sicherung CS466261U070 CS466261U070 CS466261U100 CS466261U100 CS466261U125 CS466261U125Halterung LA469670U002 LA469670U002 LA469670U002 LA469670U002 LA469670U003 LA469670U003Thermostat DC466690U080 DC466690U080 DC466690U085 DC466690U085 DC466690U090 DC466690U090ACCTAH469353U102 AH469353U101 AH469353U102 AH469353U101 AH469353U102 AH469353U101AH469354U402 AH469354U401 AH469354U402 AH469354U401 AH469354U402 AH469354U401CO466109U001 CO466109U001 CO466109U001 CO466109U001 CO466109U001 CO466109U001ÜberspannungsschutzkarteLüfterbaugruppeÜberspannungsschutzkarteTriggerPCB Assy.LüfterbaugruppeLA469905 LA469905 LA469905 LA469905 LA469905 LA469905MicroschalterDC466265 DC466265 DC466265 DC466265 DC466265 DC466265SteuerbaugruppeTeile-Nr. 590PG/500/.. 590PG/690/..LeistungskarteAH469419U012AH469419U011Fan SMPS LA466819 LA466819Feldregler LA466030U001 LA466030U002Elektronik-Tür590PXDReglerkarte LED Karte FlachbandkabelSoftware Version Teile Nummer Status *7.x AH470372U002 CURRENT AH465315U001 CM466762U002* Vesuchen Sie nicht ein Firmwareupgrade mittels Austausch der Regelerkarte durchzufühern. Das kann zuSchwierigkeiten aufgrund der Kompatibilität von Hard- und Software führen. Für nähere Informationnen kontaktierenSie PARKER.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

Standardausstattung31Beschreibung der Schaltkreise auf der Leistungskarte- AH469419Die Versorgungsspannungen für die Reglerelektronik werden über eine einphasige Steuerspannungund ein getaktetes Schaltnetzteil erzeugt. Über eine Gleichrichterschaltungwird eine hohe Gleichspannung erzeugt, die über einen Transistor auf die Primärwicklungeines Steuertransformators geleitet wird. Dieser erzeugt die gleichgerichteten undgeglätteten Gleichspannungen für den Regler. Die +5V Gleichspannung wird über einReferenzelement überwacht und über einen Optokoppler wird ein Steuersignal zumSteuerelement des Transistors zurückgesendet. Die anderen Gleichstrom-Versorgungsspannungen(-15V & +24V) werden über separate Sekundärwicklungen erzeugt, diegleichgerichtet und geglättet über ein separates, getaktetes Schaltnetzteil eine geregelte+15V Gleichspannung liefern. Dieses getaktete Schaltnetzteil benötigt einen Eingangsspannungsbereichvon 115-230V AC ±10%, 50/60Hz.LED zur Störungsdiagnose auf der LeistungskarteKÜHLKÖRPER, 3 PHASEN FEHLER und ACCTS FEHLER (Stromwandler) werden denLED wie folgt zugeordnet:Hinweis:Baugröße 6Die Leistungkarte besitzt 8 LEDs die weitere Informationen zu Fehlerdiagnose und zum Betriebszustanddes Gerätes liefern. Die LEDs zeigen einen Fehler an, wenn sich diese im ZustandAUS befinden.LED 1 blinkt während der Initialisierung des Schaltnetzteiles. Die Initialisierung ist ein regulärervorübergehender Betriebszustand während des Einschaltens.590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

32Erläuterung des ProduktcodesBestell-Nummer (Europa)Das Gerät kann mittels eines Zifferncodes vollständig identifiziert werden. Der Code gibt Auskunftdarüber, wie der Stromrichter kalibriert und mit welchen Einstellungen er ab Werk geliefert wurde.Der Produktcode erscheint als "Bestell-Nr". Jeder Block im Produktcode wird wie folgt definiert:Montierter StromrichterBestell-Nummer (Europa)BlockNr.AnzahlZiffernBeschreibung1 XXXX Gerätetyp590P: 590P Vierquadranten-Gleichstromantrieb,591P: 590P Zweiquadranten-Gleichstromantrieb2 XXXX 4 Ziffern bezeichnen den maximalen Ausgangsnennstrom, der für jedeBaugröße kalibriert werden kann:1250 = 1250A (Baugröße 6)1600 = 1600A (Baugröße 6)1950 = 1950A (Baugröße 6)3 XXX 3 Ziffern bezeichnen die dreiphasige Anschlussspannung des Geräts:500 220 bis 500V (±10%) 50/60Hz690 400V bis 690V (±10%, 50/60Hz4 XXXX 4 Ziffern bezeichnen die Gehäuseausführung und die Art der Verpackung:Erste zwei Zeichen (von links) Gehäuseausführung00 Standard Parker Gehäuseausführung05 Gehäuseausführung des Händlers01-04 und 06-99 Kundenseitig spezifizierteGehäuseausführung TBADrittes ZeichenArt der Verpackung1 Standard, Schutzart IP204 Für Schaltschrankeinbau, IP 20 mitEinbaukit für DachlüfterViertes ZeichenBedienfeld0 Kein Bedienfeld1 Integrierte 6901 Bedienstation5 XX 2 Buchstaben bezeichnen die Sprache der Anzeige:UK = EnglischFR = FranzösischGR = Deutsch (auf Anfrage)SP = Spanisch (auf Anfrage)IT = Italienisch (auf Anfrage)6 XXX Max. 3 Buchstaben bezeichnen die Art der Drehzahlrückführung (eine mussinstalliert sein)ARM = AnkerspannungsrückführungAN = AnalogtachoENW = Drehgeber (konventionell verdrahtet)ENP = Drehgeber (Acrylfaser)ENG = Drehgeber (Glasfaser)590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

Montierter StromrichterBestell-Nummer (Europa)BlockNr.AnzahlZiffernBeschreibung337 XXXXX Max. 5 Zeichen bezeichnen die Schnittstelle für die COMMS Technology BoxOption 6055:0 = Ohne COMMS OptionEI00 = RS485 (EI BINARY, EI ACSII or MODBUS RTU)PROF = PROFIBUS DPLINK = LINKDNET = DEVICENETCAN = CANOPENMBP = MODBUS+ENET = ETHERNETCNET = CONTROLNET8 XXX Max. 3 Zeichen bezeichnen die Hilfs-Stromversorgung:0 = Universelle Hilfs-Stromversorgung115 bis 230V (±10%) 50/60Hz(nur bei Antrieben bis 165A und ab 1200A erhältlich)115 = 110V bis 120V (±10%) 50/60Hz230 = 220V bis 240V (±10%) 50/60Hz9 XXX Max. 3 Zeichen bezeichnen Sonderausführungen / Optionen:000 = Keine besondere OptionSteuerungsteilBestell-Nummer (Europa)Block Anzahl BeschreibungNr. Ziffern1 XXXX Gerätetyp590PG : 590P Steuerungsteil2 XXX 3 Ziffern bezeichnen die dreiphasige Anschlussspannung des Geräts:500 500V AC ±10%, 50/60Hz ± 5%690 690V AC ±10%, 50/60Hz ± 5%3 XXXX 4 Ziffern bezeichnen die Gehäuseausführung und die Art der Verpackung:Erste zwei Zeichen (von links) Gehäuseausführung00 Standard Parker Gehäuseausführung05 Gehäuseausführung des Händlers01-04 und 06-99 Kundenseitig spezifizierte GehäuseausführungTBADrittes ZeichenArt der Verpackung1 Standard, Schutzart IP20Viertes ZeichenBedienfeld0 Kein Bedienfeld1 Integrierte 6901 Bedienstation4 XX 2 Buchstaben bezeichnen die Sprache der Anzeige:UK = EnglischFR = FranzösischGR = Deutsch (auf Anfrage)SP = Spanisch (auf Anfrage)IT = Italienisch (auf Anfrage)5 XXX Max. 3 Zeichen bezeichnen Sonderausführungen / Optionen:000 = Keine besondere Option590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

34PhasenbaugruppeBestell-Nummer (Europa)BlockNr.AnzahlZiffernBeschreibung1 XXXX Gerätetyp590PL : 590+ 4Q Phasenbaugruppe591PL : 590+ 2Q Phasenbaugruppe2 XXXX 4 Ziffern bezeichnen den maximalen Ausgangsnennstrom, der für jedeBaugröße kalibriert werden kann:1250 = 1250A (Baugröße 6)1600 = 1600A (Baugröße 6)1950 = 1950A (Baugröße 6)3 XXX 3 Ziffern bezeichnen die dreiphasige Anschlussspannung des Geräts:500 500V AC ±10%, 50/60Hz ± 5%690 690V AC ±10%, 50/60Hz ± 5%4 XXXX 4 Ziffern bezeichnen die Gehäuseausführung und die Art der Verpackung:Erste zwei Zeichen (von links) Gehäuseausführung00 Standard Parker Gehäuseausführung05 Gehäuseausführung des Händlers01-04 und 06-99 Kundenseitig spezifizierte GehäuseausführungTBA5 XXX Max. 3 Zeichen bezeichnen Sonderausführungen / Optionen:000 = Keine besondere OptionBestell-Nummer (Nord Amerika)Das Gerät kann mittels eines Zifferncodes vollständig identifiziert werden. Der Code gibt Auskunftdarüber, wie das Gerät kalibriert und mit welchen Einstellungen es ab Werk geliefert wurde.Der Produktcode erscheint als "Bestell-Nr". Jeder Block im Produktcode wird wie folgt definiert:SteuerungsteilBestell-Nr. Nord AmerikaBlockNr.AnzahlZiffernBeschreibung1 XXXX Gerätetyp590PG : 590P Steuerungsteil2 XXX 3 Ziffern bezeichnen die dreiphasige Anschlussspannung des Geräts:500 500V AC ±10%, 50/60Hz ± 5%690 690V AC ±10%, 50/60Hz ± 5%PhasenbaugruppeBestell-Nr. Nord AmerikaBlock Anzahl BeschreibungNr. Ziffern1 XXXX Gerätetyp590PL : 590+ 4Q Phasenbaugruppe591PL : 590+ 2Q PhasenbaugruppeXXXX 4 Ziffern bezeichnen den maximalen Ausgangsnennstrom, der für jedeBaugröße kalibriert werden kann:1250 = 1250A (Baugröße 6)1600 = 1600A (Baugröße 6)1950 = 1950A (Baugröße 6)2 XXX 3 Ziffern bezeichnen die dreiphasige Anschlussspannung des Geräts:500 500V AC ±10%, 50/60Hz ± 5%690 690V AC ±10%, 50/60Hz ± 5%590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

35Montierter StromrichterBestell-Nr. Nord AmerikaBlockNr.AnzahlZiffernBeschreibung1 XXXX GerätetypXXXX590+ : 590+ 4Q Vierquadranten-Gleichstromantrieb591+ : 590+ 2Q Zweiquadranten-Gleichstromantrieb4 Ziffern bezeichnen den maximalen Ausgangsnennstrom, der für jedeBaugröße kalibriert werden kann:1250 = 1250A (Baugröße 6)1600 = 1600A (Baugröße 6)1950 = 1950A (Baugröße 6)2 XX 3 Ziffern bezeichnen die dreiphasige Anschlussspannung des Geräts:500 220 bis 500V (±10%) 50/60Hz690 400V bis 690V (±10%, 50/60Hz590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

36ZertifizierungZertifizierung beiKonformität mitder EMV-Richtlinie wennder Antrieb alsrelevante Apparatureingesetztwird.EMC DirectiveIn accordance with the EEC Directive2004/108/EC590+We Parker SSD Drives, address as below, declareunder our sole responsibility that theabove Electronic Products when installed andoperated with reference to the instructions inthe Product Manual (provided with each pieceof equipment) is in accordance with the relevantclauses from the following standard:-* BSEN61800-3 (2004)EC DECLARATIONS OF CONFORMITYDate CE marked first applied: 11.10.2007Low Voltage DirectiveIn accordance with the EEC Directive2006/95/ECWe Parker SSD Drives, address as below, declareunder our sole responsibility that theabove Electronic Products when installed andoperated with reference to the instructions inthe Product Manual(provided with each piece of equipment), is inaccordance with the relevant clauses from thefollowing standard :-EN61800 (2007)Der Stromrichtererhält das CE-Zeichen, wenn er beikorrekter Installationden Vorschriften gemäßNiederspannungsrichtliniefürelektrische Anlagenund Geräte im Spannungsbereichentspricht.Dies dient alsHilfe zur eigenenBeurteilung derEMV-Entsprechung,wenn der Antriebals Komponenteeingesetzt wird.MANUFACTURERS DECLARATIONSEMC DeclarationWe Parker SSD Drives, address as below,declare under our sole responsibility that theabove Electronic Products when installed andoperated with reference to the instructions inthe Product Manual (provided with each pieceof equipment) is in accordance with the relevantclauses from the following standard:-* BSEN61800-3 (2004)Machinery DirectiveThe above Electronic Productsare components to be incorporated into machineryand may not be operated alone.The complete machinery or installation usingthis equipment may only be put into servicewhen the safety considerations of the Directive89/392/EEC are fully adhered to.Particular reference should be made toEN60204-1 (Safety of Machinery - ElectricalEquipment of Machines).All instructions, warnings and safety informationof the Product Manual must be adhered to.Weil potentielle Gefahrmeist elektrischenund nichtmechanischen Ursprungsist, fällt derAntrieb nicht unterdie Maschinenrichtlinie.Es kannjedoch eine Erklärungdes Herstellersgeliefertwerden, wenn derAntrieb (als Komponente)in einerMaschine eingesetztwird.Dr Martin Payn (Conformance Officer)* Compliant with the immunity requirements of the Standard without specified EMC filters.* 690PB only when fitted with an internal or external filter.PARKER SSD DRIVESNEW COURTWICK LANE, LITTLEHAMPTON, WEST SUSSEX BN17 7RZTELEPHONE: +44(0)1903 737000 FAX: +44(0)1903 737100Registered Number: 4806503 England. Registered Office: 55 Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts HP2 4SJ590P Digitale Stromrichter Baugröße 6

Ausgabe Änderung DATE DRAWN1 Erste Ausgabe 590P Baugröße 6 Zusatz zum 590PProdukthandbuch, HA466461U003.19.08.08 NO/OF590P Digitaler Stromrichter, Baugröße 6Zeichnungs-Nr.ZZHA466833U001Blatt 1von 1