Finish 270 Finish 250 - Wagner
Finish 270 Finish 250 - Wagner Finish 270 Finish 250 - Wagner
FFinish 270 / 250Réparations sur l'appareil10.5 Vanne de déchargeRemplacer une vanne de décharge (1) défectueuse uniquementen tant qu'ensemble complet.Seul le joint torique (2) est remplaçable individuellement3 2 726 5 41110.4 Vanne de réglage de pressionFaire remplacer la vanne de réglage depression (1) uniquement par le service aprèsvente.La pression de service max. doit être à nouveauréglée par le service après-vente.10.6 Remplacement de la membraneArrêter l‘appareil.Avant toutes réparations, tirer la fiche de laprise de courant.11. Dévisser le corps de vanne avec la vanne d'aspiration del'étage de peinture, voir sous 10.2 vanne d'aspiration,points 1 à 3.(Ceci facilite le démontage des vis hexagonales.)2. Tourner entièrement vers la gauche le bouton rotatif de lavanne de réglage de pression.(Indication: l'appareil étant encore chaud, ouvrir brièvementla vis de bouchon d'huile (6) pour égaliser la pressionet la refermer.)3. Avec une clé (de 19 mm), dévisser les vis hexagonales(réf. 1) de la bride (2).4. Enlever l'étage de peinture (3).5. Enlever la bague (4) et la membrane (5).6. La membrane n'est utilisable qu'une seule fois. Le membranedoit toujours être remplacée après le démontage.74
Finish 270 / 250FRéparations sur l'appareil10.7 Remplacement du cordond'alimentation1Arrêter l‘appareil.Avant toutes réparations, tirer la fiche de laprise de courant.34521. Démonter le recouvrement (1). (Soulever éventuellementlégèrement le recouvrement avec un tournevis.)2. Desserrer le passe-câble à vis (2).3. Détacher les fils de la borne de raccordement secteur (3).4. Remplacement du cordon d'alimentation.(Seul un cordon d'alimentation homologué de typeH07-RNF avec fiche étanche aux projections d'eau peutêtre utilisé.)5. Monter la tresse vert/jaune au raccordement PE.6. Connecter à nouveau le recouvrement à la fiche de terreet le monter soigneusement (Attention! Ne pas coincer decâble!).1Avant le montage de la nouvelle membrane, nettoyer la bagueainsi que la surface rainurée de l'élément de pression (2)et de l'étage de peinture (3) et essuyer l'huile éventuellementprésente.623Le montage s'effectue dans l'ordre inverse1. Serrer d'abord toutes les vis hexagonales (1) en croix aucouple de 30 Nm, puis en croix au couple de 70 Nm.2. Avant la mise en service, laisser la vanne de régulation depression en position ouverte pendant environ 2 min avecle moteur tournant (dégazage de l'appareil), puis la fermerseulement lorsque le bruit de la vanne d'aspirationest audible.75
- Seite 23: Finish 270 / 250dersatzteile und zu
- Seite 26 und 27: dFinish 270 / 250ersatzteile und zu
- Seite 28 und 29: dFinish 270 / 250Servicenetz in Deu
- Seite 30 und 31: dFinish 270 / 250Garantieerklärung
- Seite 32 und 33: GBFinish 270 / 250ContentsContents1
- Seite 34 und 35: GBFinish 270 / 250Safety regulation
- Seite 36 und 37: GBFinish 270 / 250General view of a
- Seite 38 und 39: GBFinish 270 / 250Description of un
- Seite 40 und 41: GBFinish 270 / 250Startup4.5 Cleani
- Seite 42 und 43: GBFinish 270 / 250Displays at the u
- Seite 44 und 45: GBFinish 270 / 250Cleaning the unit
- Seite 46 und 47: GBFinish 270 / 250Repairs at the un
- Seite 48 und 49: GBFinish 270 / 250Repairs at the un
- Seite 50 und 51: GBFinish 270 / 250Spare parts and a
- Seite 52 und 53: GBFinish 270 / 250Spare parts and a
- Seite 54 und 55: GBFinish 270 / 250Spare parts and a
- Seite 56 und 57: GBFinish 270 / 250Spare parts and a
- Seite 58 und 59: GBFinish 270 / 250notesclaims must
- Seite 60 und 61: FFinish 270 / 250Table des matière
- Seite 62 und 63: FFinish 270 / 250Prescriptions de s
- Seite 64 und 65: FFinish 270 / 250Description de l'a
- Seite 66 und 67: FFinish 270 / 250Description de l'a
- Seite 68 und 69: FFinish 270 / 250Mise en service4.5
- Seite 70 und 71: FFinish 270 / 250Nettoyage de l'app
- Seite 72 und 73: FFinish 270 / 250Maintenance3. Dév
- Seite 76 und 77: FFinish 270 / 250Réparations sur l
- Seite 78 und 79: FFinish 270 / 250Réparations sur l
- Seite 80 und 81: FFinish 270 / 250pièces de rechang
- Seite 82 und 83: FFinish 270 / 250pièces de rechang
- Seite 84 und 85: FFinish 270 / 250pièces de rechang
- Seite 86 und 87: FFinish 270 / 250pièces de rechang
- Seite 88 und 89: FFinish 270 / 250Déclaration de ga
- Seite 90 und 91: NLFinish 270 / 250InhoudsopgaveInho
- Seite 92 und 93: NLFinish 270 / 250Veiligheidsvoorsc
- Seite 94 und 95: NLFinish 270 / 250Apparaatbeschrijv
- Seite 96 und 97: NLFinish 270 / 250Apparaatbeschrijv
- Seite 98 und 99: NLFinish 270 / 250Inbedrijfstelling
- Seite 100 und 101: NLFinish 270 / 250Reiniging van het
- Seite 102 und 103: NLFinish 270 / 250Onderhoud9 Onderh
- Seite 104 und 105: NLFinish 270 / 250Reparaties aan he
- Seite 106 und 107: NLFinish 270 / 250Reparaties aan he
- Seite 108 und 109: NLFinish 270 / 250Reparaties aan he
- Seite 110 und 111: NLFinish 270 / 250Accessoires en on
- Seite 112 und 113: NLFinish 270 / 250Accessoires en on
- Seite 114 und 115: NLFinish 270 / 250Accessoires en on
- Seite 116 und 117: NLFinish 270 / 250Inspectie van het
- Seite 118 und 119: NLFinish 270 / 250CE-Verklaring van
- Seite 120: NLFinish 270 / 250Service EuropaEur
<strong>Finish</strong> <strong>270</strong> / <strong>250</strong>FRéparations sur l'appareil10.7 Remplacement du cordond'alimentation1Arrêter l‘appareil.Avant toutes réparations, tirer la fiche de laprise de courant.34521. Démonter le recouvrement (1). (Soulever éventuellementlégèrement le recouvrement avec un tournevis.)2. Desserrer le passe-câble à vis (2).3. Détacher les fils de la borne de raccordement secteur (3).4. Remplacement du cordon d'alimentation.(Seul un cordon d'alimentation homologué de typeH07-RNF avec fiche étanche aux projections d'eau peutêtre utilisé.)5. Monter la tresse vert/jaune au raccordement PE.6. Connecter à nouveau le recouvrement à la fiche de terreet le monter soigneusement (Attention! Ne pas coincer decâble!).1Avant le montage de la nouvelle membrane, nettoyer la bagueainsi que la surface rainurée de l'élément de pression (2)et de l'étage de peinture (3) et essuyer l'huile éventuellementprésente.623Le montage s'effectue dans l'ordre inverse1. Serrer d'abord toutes les vis hexagonales (1) en croix aucouple de 30 Nm, puis en croix au couple de 70 Nm.2. Avant la mise en service, laisser la vanne de régulation depression en position ouverte pendant environ 2 min avecle moteur tournant (dégazage de l'appareil), puis la fermerseulement lorsque le bruit de la vanne d'aspirationest audible.75