Finish 270 Finish 250 - Wagner
Finish 270 Finish 250 - Wagner Finish 270 Finish 250 - Wagner
FFinish 270 / 250Description de l'appareil3.6 Caractéristiques techniques Finish 250Tension:Fusible:Cordon d‘alimentation:Courant absorbé max.230 volts ~, 50 Hz16 A lentlongueur 4 m, 3x1,5 mm²4,6 AType de protection: IP 54Puissance absorbée totale:Pression de service max.:1,1 kW25 MPa (250 bars)Débit max.:2,2 l/minDébit sous 12 MPa (120 bars)avec de l‘eau:1,8 l/minTempérature max. adm. duproduit de revêtement: 43 °CViscosité max.:Avant la transformation, tirer le cordond‘alimentation de la prise de courant, enleverle système d‘aspiration et le tuyau flexiblehaute pression.Poids à vide de la pompe:Quantité de remplissaged‘huile hydraulique:Vibration max. au pistolet depulvérisation:Niveau de pression acoustiquemax.:15.000 mPas28 kg0,65 litreinférieure à 2,5 m/s²74 dB (A)*13.7 Caractéristiques techniques Finish 270Tension:Fusible:Cordon d‘alimentation:Courant absorbé max.230 volts ~, 50 Hz16 A lentlongueur 4 m, 3x1,5 mm²6,0 AType de protection: IP 54Puissance absorbée totale:Pression de service max.:Débit max.:1,3 kW25 MPa (250 bars)2,9 l/minDébit sous 12 MPa (120 bars)avec de l‘eau:2,3 l/minTempérature max. adm. duproduit de revêtement: 43 °CViscosité max.:Poids à vide de la pompe:Quantité de remplissaged‘huile hydraulique:Vibration max. au pistolet depulvérisation:Niveau de pression acoustiquemax.:15.000 mPas29,5 kg0,65 litreinférieure à 2,5 m/s²74 dB (A)** Lieu de mesure: à distance latérale de 1 m de l’appareilet 1,60 m au-dessus du sol, pression de service 12 MPa(120 bars), sol réverbérant.* Lieu de mesure: à distance latérale de 1 m de l’appareilet 1,60 m au-dessus du sol, pression de service 12 MPa(120 bars), sol réverbérant.66
Finish 270 / 250FMise en service4 Mise en service4.1 Appareil avec système d'aspiration1. Dévisser le capuchon antipoussière (réf. 1).2. Veiller à la propreté des surfaces d'étanchéité des raccords.Veiller à ce que le manchon rouge (2) se trouve dansl'entrée de produit de revêtement (5).3. Visser et serrer à la main l'écrou de fixation (3) du tubed'aspiration (4) sur l'entrée de produit de revêtement (5)en utilisant la clé (de 41 mm) fournie.4. Visser l'écrou de fixation (6) du tuyau de retour (7) sur leraccord (8) (clé de 22 mm).4.2 Appareil avec récipient supérieur (5litres)1. Dévisser le capuchon antipoussière (réf. 1).2. Veiller à la propreté des surfaces d'étanchéité des raccords.Veiller à ce que le manchon rouge (2) se trouve dansl'entrée de produit de revêtement (5).3. Visser l'écrou de fixation (6) du tuyau de retour (7) sur leraccord (8).4. Visser le récipient supérieur (9) sur l'entrée de produit derevêtement (5) et le serrer à la main.pour le récipient supérieur avec bague de nettoyage(TopClean) pts 5 et 65. Enficher la bague de nettoyage sur le récipient supérieur.6. Enficher le tuyau de retour dans le raccordement de la baguede nettoyage et serrer l'écrou-raccord.1110987613258744.3 Tuyau flexible haute pression etpistolet de pulvérisation1. Visser le tuyau flexible haute pression (10) sur le raccordementpour flexible.2. Visser le pistolet de pulvérisation (11) sur le tuyau flexiblehaute pression.3. Serrer fermement tous les écrous-raccords du tuyau flexiblehaute pression, afin qu'il n'y ait pas de fuite de produitde revêtement.4. Visser le porte-buse avec la buse sélectionnée sur le pistoletde pulvérisation, l'orienter et serrer à fond. (Voirégalement mode d'emploi du pistolet de pulvérisation/porte-buse.)Lors du vissage du tuyau flexible hautepression sur le raccordement pour flexible,bloquer avec une clé de 22 mm.4.4 Raccordement au réseau électriqueLe raccordement doit toujours se faire viaune prise de courant de sécurité correctementmise à la terre avec protection contreles courants de fuite (disjoncteur différentiel).Avant le raccordement au réseau électrique, veiller à ce que latension de réseau corresponde aux indications sur la plaquesignalétique de l'appareil.67
- Seite 15 und 16: Finish 270 / 250dgeräteReinigung /
- Seite 17 und 18: Finish 270 / 250dreparaturen am ger
- Seite 19 und 20: Finish 270 / 250dreparaturen am ger
- Seite 21 und 22: Finish 270 / 250dErsatzteile und Zu
- Seite 23: Finish 270 / 250dersatzteile und zu
- Seite 26 und 27: dFinish 270 / 250ersatzteile und zu
- Seite 28 und 29: dFinish 270 / 250Servicenetz in Deu
- Seite 30 und 31: dFinish 270 / 250Garantieerklärung
- Seite 32 und 33: GBFinish 270 / 250ContentsContents1
- Seite 34 und 35: GBFinish 270 / 250Safety regulation
- Seite 36 und 37: GBFinish 270 / 250General view of a
- Seite 38 und 39: GBFinish 270 / 250Description of un
- Seite 40 und 41: GBFinish 270 / 250Startup4.5 Cleani
- Seite 42 und 43: GBFinish 270 / 250Displays at the u
- Seite 44 und 45: GBFinish 270 / 250Cleaning the unit
- Seite 46 und 47: GBFinish 270 / 250Repairs at the un
- Seite 48 und 49: GBFinish 270 / 250Repairs at the un
- Seite 50 und 51: GBFinish 270 / 250Spare parts and a
- Seite 52 und 53: GBFinish 270 / 250Spare parts and a
- Seite 54 und 55: GBFinish 270 / 250Spare parts and a
- Seite 56 und 57: GBFinish 270 / 250Spare parts and a
- Seite 58 und 59: GBFinish 270 / 250notesclaims must
- Seite 60 und 61: FFinish 270 / 250Table des matière
- Seite 62 und 63: FFinish 270 / 250Prescriptions de s
- Seite 64 und 65: FFinish 270 / 250Description de l'a
- Seite 68 und 69: FFinish 270 / 250Mise en service4.5
- Seite 70 und 71: FFinish 270 / 250Nettoyage de l'app
- Seite 72 und 73: FFinish 270 / 250Maintenance3. Dév
- Seite 74 und 75: FFinish 270 / 250Réparations sur l
- Seite 76 und 77: FFinish 270 / 250Réparations sur l
- Seite 78 und 79: FFinish 270 / 250Réparations sur l
- Seite 80 und 81: FFinish 270 / 250pièces de rechang
- Seite 82 und 83: FFinish 270 / 250pièces de rechang
- Seite 84 und 85: FFinish 270 / 250pièces de rechang
- Seite 86 und 87: FFinish 270 / 250pièces de rechang
- Seite 88 und 89: FFinish 270 / 250Déclaration de ga
- Seite 90 und 91: NLFinish 270 / 250InhoudsopgaveInho
- Seite 92 und 93: NLFinish 270 / 250Veiligheidsvoorsc
- Seite 94 und 95: NLFinish 270 / 250Apparaatbeschrijv
- Seite 96 und 97: NLFinish 270 / 250Apparaatbeschrijv
- Seite 98 und 99: NLFinish 270 / 250Inbedrijfstelling
- Seite 100 und 101: NLFinish 270 / 250Reiniging van het
- Seite 102 und 103: NLFinish 270 / 250Onderhoud9 Onderh
- Seite 104 und 105: NLFinish 270 / 250Reparaties aan he
- Seite 106 und 107: NLFinish 270 / 250Reparaties aan he
- Seite 108 und 109: NLFinish 270 / 250Reparaties aan he
- Seite 110 und 111: NLFinish 270 / 250Accessoires en on
- Seite 112 und 113: NLFinish 270 / 250Accessoires en on
- Seite 114 und 115: NLFinish 270 / 250Accessoires en on
F<strong>Finish</strong> <strong>270</strong> / <strong>250</strong>Description de l'appareil3.6 Caractéristiques techniques <strong>Finish</strong> <strong>250</strong>Tension:Fusible:Cordon d‘alimentation:Courant absorbé max.230 volts ~, 50 Hz16 A lentlongueur 4 m, 3x1,5 mm²4,6 AType de protection: IP 54Puissance absorbée totale:Pression de service max.:1,1 kW25 MPa (<strong>250</strong> bars)Débit max.:2,2 l/minDébit sous 12 MPa (120 bars)avec de l‘eau:1,8 l/minTempérature max. adm. duproduit de revêtement: 43 °CViscosité max.:Avant la transformation, tirer le cordond‘alimentation de la prise de courant, enleverle système d‘aspiration et le tuyau flexiblehaute pression.Poids à vide de la pompe:Quantité de remplissaged‘huile hydraulique:Vibration max. au pistolet depulvérisation:Niveau de pression acoustiquemax.:15.000 mPas28 kg0,65 litreinférieure à 2,5 m/s²74 dB (A)*13.7 Caractéristiques techniques <strong>Finish</strong> <strong>270</strong>Tension:Fusible:Cordon d‘alimentation:Courant absorbé max.230 volts ~, 50 Hz16 A lentlongueur 4 m, 3x1,5 mm²6,0 AType de protection: IP 54Puissance absorbée totale:Pression de service max.:Débit max.:1,3 kW25 MPa (<strong>250</strong> bars)2,9 l/minDébit sous 12 MPa (120 bars)avec de l‘eau:2,3 l/minTempérature max. adm. duproduit de revêtement: 43 °CViscosité max.:Poids à vide de la pompe:Quantité de remplissaged‘huile hydraulique:Vibration max. au pistolet depulvérisation:Niveau de pression acoustiquemax.:15.000 mPas29,5 kg0,65 litreinférieure à 2,5 m/s²74 dB (A)** Lieu de mesure: à distance latérale de 1 m de l’appareilet 1,60 m au-dessus du sol, pression de service 12 MPa(120 bars), sol réverbérant.* Lieu de mesure: à distance latérale de 1 m de l’appareilet 1,60 m au-dessus du sol, pression de service 12 MPa(120 bars), sol réverbérant.66
Change language