WEIHNACHTEN 2002

12
02
JOURNAL FÜR DIE STÄDTE CALBE, BARBY UND UMGEBUNG · 13. JAHRG.
WEIHNACHTEN 2002
GEDANKEN DES BÜRGERMEISTERS
VOM 13. - 15. DEZEMBER
CALBENSER
WEIHNACHTSMARKT
Die Geschäfte haben Sonnabend
bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet!
GROSSE
WEIHNACHTSLOTTERIE DER
CALBENSER GEWERBETREIBENDEN
REHBERGER
DISKUTIERTE MIT
UNTERNEHMERRUNDE CALBE
„WETTEN DASS“
ZUM WEIHNACHTSMARKT
KARL BOLLE
JEDANKEN
VORS FEST
JUGENDMUSIKSZENE
TEIL 2
BERICHT • AKTUELL • MELDUNG • SERIE • FIENCHEN • GESUNDHEIT • TERMINE

2
EDITORIAL
Text Manfred Cuno
Liebe Leserinnen und Leser!
Calbe. Das fast letzte Jahr ist
für mich wie im Fluge vergangen.
War nicht gestern erst
Weihnachten? Für viele war das
ein schicksalhaftes Jahr mit
Arbeitslosigkeit, Jahrhundertflut,
Krieg und Terror und Gegenterror,
mit Flugmeilenskandalen
und Spendenaffären, mit
politischem Desaster und Gegendesaster.
Ich wünsche mir, von all dem nur
die Hälfte zu hören und im
Gegenzug auch mal wieder die
Botschaft von etwas Positivem zu
bekommen.
Es können doch nicht verschwunden
sein: Freude, Liebe, Erfolg
und Lebensglück.
Darüber hören wir nichts mehr.
Jede vermeintlich schlechte Nachricht
wird aufgebauscht und von
morgens bis abends wiederholt,
so dass man, ob man will oder
nicht, beeinflusst wird.
Sind wir denn ein Volk von Jammerern
und Pessimisten geworden,
die sich nur in Selbstmitleid
ergehen?
Ich möchte nicht falsch verstanden
werden.
Menschen, die in Not geraten
Das Calbenser Blatt 12/02
seit 1925
Uhrmachermeister
Juwelier Schütz
Markt 1 - Calbe/Saale
sind, brauchen unsere Zuwendung
und Unterstützung.
Nur – wenn wir uns den ganzen
Tag mit uns selbst beschäftigen
und bemitleiden, bleibt dafür
einfach keine Zeit mehr!
Es gibt auch viele positive Zeichen
- in unserer Weihnachtsausgabe
werden Sie sie finden,
die positiven Signale. Sie können
lesen von beachtenswerten Initiativen
unserer Gewerbetreibenden,
von weihnachtlichen
Aktivitäten, Vorfreude auf das
Fest und vieles mehr. Es lohnt
sich, in unser „Calbenser Blatt“
reinzuschauen!
Unsere Leserin Frau E. Lorenz hat
uns ein über hundert Jahre altes
Neujahrsgebet gesendet, das ich
so bemerkenswert aktuell finde,
das ich es Ihnen nicht vorenthalten
möchte und damit meine
Wünsche für ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein gutes
neues Jahr für alle Leser des
Calbenser Blattes verbinde.
Und - vergessen Sie im neuen
Jahr nicht die Freude am Leben,
und lassen Sie das Mitgefühl für
Andere nicht zu kurz kommen! ■
Ihr Manfred Cuno
Neujahrsgebet von Herrmann Kappen 1869 - 1901 Pfarrer in Münster
Herr, setze dem Überfluss Grenzen, und lasse die Grenzen
überflüssig werden.
Lasse die Leute kein falsches Geld machen, aber auch das Geld keine
falschen Leute.
Nimm den Ehefrauen das letzte Wort und erinnere die Ehemänner an
ihr erstes.
Schenke unseren Freunden mehr Wahrheit und der Wahrheit mehr
Freunde.
Bessere solche Beamten, Geschäfts- und Arbeitsleute, die wohl tätig,
aber nicht wohltätig sind.
Gib den Regierenden ein besseres Deutsch und den Deutschen eine
bessere Regierung.
Herr, sorge dafür, dass wir alle in den Himmel kommen. Aber nicht sofort.
Ihr Fachhändler für schönen SCHMUCK und gute UHREN!
Tel./Fax: 03 92 91/27 86 · juwelier-schuetz@t-online.de
Inh. Dirk Herrmann
Wir wünschen Ihnen ein frohes, erholsames Weihnachtsfest
und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
1 Titel
2 Editorial
4 Grußwort
Weihnachten 2002
3/5 Anzeige
6 Anzeigen
7 Aktuell
Dr. Rehberger zu Gast
8 Meldung
Geburtstagsfeier des
Heimatvereins
9 Barby
Teenclub bleibt geöffnet
10-13 Weihnachten
Weihnachtsmarkt in Calbe
14 Meldung
Fussweg zur Hälfte bezahlen
15 Bericht
Nullrunde des Krankenhauses
16 Tradition
Drehorgelotium
17 Kurz und knapp
Auszeichnungen im
Gymnasium
Impressum
Das Calbenser Blatt - Journal für die Städte
Calbe, Barby und Umgebung
Herausgeber: Cuno Verlag Calbe,
Gewerbering West 27,
39240 Calbe,
Tel.: (03 92 91) 42 80
Fax: (03 92 91) 4 28 28
www.cunodruck.de
Redaktionskollegium:
Marlies Rössing,
Werner Claus,
Kristine Dimitz,
Hans Herzog,
Britta Kanis,
Uwe Klamm,
Thomas Linßner,
Rosemarie Meinel,
Ann-Kristin Meyen
Hanns Schwachenwalde
Anzeigenverkauf:
Grafisches Centrum Cuno
Satz und Druck:
Grafisches Centrum Cuno
Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos
wird keine Gewähr übernommen. Die Redaktion
behält sich die Kürzung von Leserbriefen
vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsterminen,
Notdienst und Adressen
wird keine Gewähr übernommen.
Alle Texte und Fotos, vom Verlag gefertigte
Anzeigen und Entwürfe sind urheberrechtlich
geschützt. Die Übernahme und Verwendung
bedarf der schriftlichen Genehmigung durch
den Verleger.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln
nicht unbedingt die Meinung des Verlages
wider.
Redaktionsschluss für „Das Calbenser Blatt“
Ausgabe Januar 2003 ist
Dienstag, 7. Januar 2003.
Alle danach eingehenden Manuskripte und Anzeigen
können leider in dieser Ausgabe nicht berücksichtigt
werden.
19 Young People
Jugendmusikszene Teil 2
20 Jubiläum
5-jähriges Firmenjubiläum
21 Serie
„Asylbewerber“ ... Teil 1
22 Aktuell
Karl Bolle
23 Fienchen
24 Aktuell
Umsetzung des
VVN-Denkmals
25 Informativ
Denkmalverzeichnis Teil 2
26 Historie
Till Eulenspiegel
27 Sport
28 Gesundheit
Aus dem Allerlei der
Weihnachtsbäckerei
29 Serie
Das Jahr des Drachen
30 Termine
31-34 Kalender 2003
Text Thomas Linßner
Vorschläge für die
Weinstube auf dem
Markt
Calbe. Im kommenden Jahr soll
die Saalestadt nun endlich eine Erweiterung
ihres gastronomischen
Angebots bekommen. Auf dem
Markt wird ein historisches Haus
liebevoll saniert und zur Weinstube
ausgebaut. Darüber berichteten
wir in unserer letzten Ausgabe
des „Calbenser Blatt“ und baten
unsere Leser im Auftrag der
Investoren darum, sich Gedanken
wegen eines Namens zu machen.
Norbert und Vera Dießner machten
den Vorschlag „Reblaus“.
Oskar-Heinz Werner hatte gleich
drei Namen parat: „Calbenser
Weinstube“, „Zum Calbenser“,
„Zum Till“.
Auch Heimatgeschichtler Hanns
Schwachenwalde beteiligte sich
mit „Rolandstube“ oder „Weinstube
zum Roland“.
Ulrike Woreschk stellte vier originelle
Namen zur Diskussion: „Calvo
Vino“ (hist. Name von Calbe und
lat. Wein) bzw. „Vino Calvo“ sowie
„Baccus“ und „In Vino Veritas“.
Wir danken unseren Lesern herzlich.
■

ANZEIGE
Das Calbenser Blatt 12/02
3

4
GRUSSWORT
Hans-Peter Zunder
Weihnachten 2002
LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER DER STADT CALBE,
das Jahresende steht vor der Tür.
Geschafft – ein paar Tage den Alltagsstress
hinter sich lassen! Für
viele eine Zeit des Innehaltens -
aber auch des Pläneschmiedens
für das kommende Jahr.
Die Zeiten sind nicht rosig. Botschaften
wie „Gürtel enger schnallen“
und „Sparzwang“ begleiten
uns täglich in allen Medien, was
seit Jahren bereits praktiziert
wird. Auch künftig werden wir
gezwungen sein, durch konsequente
und vielleicht auch unliebsame
Maßnahmen den Haushalt
zu sichern. Jammern nützt
uns allen sehr wenig. Trotzdem
beschäftigt uns das Thema Abwasser
nach wie vor sehr stark.
Die städtischen Finanzen ließen
nur wenig Handlungsspielraum.
Dennoch können wir auf nennenswerte
Erfolge verweisen.
Zur langfristigen Reduzierung des
Wohnungsleerstandes und unter
Beachtung der Bevölkerungsentwicklung
arbeitet die Stadt an
einem Stadtentwicklungskonzept
Wohnen. Unsere Stadt wurde
neben 43 Städten, die bereits
gefördert werden, in das Förderprogramm
Stadtumbau Ost aufgenommen
- eine Entscheidung
des Bauministers, Herrn Dr.
Daehre, am 22.11.2002.
Straßenbaumaßnahmen wir die
Sanierung des Brumbyer Weges
und der Ortsdurchfahrt Schwarz
haben zur Reduzierung des Geräuschpegels
für die Anwohner
beigetragen. Die kontroversen
Standpunkte in Vorbereitung
der Dorferneuerung Schwarz
konnten in vertrauensvollen Gesprächen
gelöst werden.
Anlässlich der Jahreshauptversammlung
der Ortswehr Schwarz
im Januar 2003 wird den Kameraden
ein Tragkraftspritzenfahrzeug
übergeben.
Mit dem Teilabriss der Heine-
Schule ist eine Ruine im Innenstadtbereich
verschwunden. Hier
entstanden 16 kostenlose Parkplätze.
Leider konnte in unseren
Schulen aufgrund der finanziellen
Möglichkeiten nur ein Minimalsanierungsprogramm
erstellt
werden, welches in Abstimmung
mit den Schulleitern nach Prioritäten
abgearbeitet wurde.
Das Calbenser Blatt 12/02
Unser städtisches Schwimmbad
hat durch verschiedene Anschaffungen
an Attraktivität gewonnen,
das haben Spenden ermöglicht.
In einer Zeit, wo jeder mit sich
beschäftigt ist und wo menschliche
Gefühle in den Hintergrund
treten, hat die Hochwasserkatastrophe
das Gegenteil bewiesen.
Die Welle der Hilfsbereitschaft
und Solidarität war beispielhaft.
Die beachtliche Summe von
63.179,93 € ist bei dem von der
Stadtverwaltung initiierten Spendenaufruf
zusammengekommen.
Nach wie vor finden die zusätzlichen
Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes
regen Zuspruch,
so dass diese erweiterte
Dienstleistung auch künftig
angeboten wird.
Die Gesprächsrunden mit Geschäftsführern
und Firmeninhabern
unserer Stadt sind zu einem
festen Bestandteil für meine
Arbeit geworden.
Das Trauzimmer wurde in den Sommermonaten
ohne städtische Haushaltsmittel
grundhaft renoviert.
„Die Lebensqualität einer Stadt
hängt immer von der Bereitschaft
zur Akzeptanz von Kunst ab.“
Unter diesem Motto warb ein
Calbenser Künstler für seinen
Kunststuhl, der seit Ende September
in der Grünen Lunge platziert
wurde.
Mit der Aufstellung des Maibaumes
wurde eine neue Tradition
entfacht.
Die Freude bei den Besuchern des
Bismarckturmes über das neue
Fernglas – gesponsert von einem
Calbenser Arzt – währte nicht
lange, denn es wurde während
der Öffnungszeit gestohlen.
Solche Handlungsweise verurteile
nicht nur ich auf das Schärfste.
Leider sind auch immer wieder
Zerstörungen an Anlagen, Einrichtungen
und Bäumen zu verzeichnen,
was bei der dünnen
Finanzdecke besonders schmerzlich
ist. Appellieren möchte ich
an alle, uns zu unterstützen in
dem Bemühen um eine saubere
Stadt. Es ist teilweise so einfach,
es müssten nur die vorhandenen
Papierkörbe genutzt werden.
Leider haben die 4 Hundetoiletten
nicht den gewünschten Erfolg
gebracht.
Veranstaltungen wie das traditionelle
Straßenfest, der Fischmarkt,
die Oldtimerrallye sowie
das königliche Calbenser Bollenfest
sind nur durch das unermüdliche
Engagement vieler fleißiger
Menschen möglich. Der im September
durchgeführte Bauernmarkt
soll aufgrund des regen
Zuspruchs im kommenden Jahr
in regelmäßigen Abständen stattfinden.
Auch die Aktivitäten des
Heimatvereins möchte ich an
dieser Steller würdigen. Ideenreichtum
und Freude an der
Arbeit trugen zu einer abwechslungsreichen
Feriengestaltung
für unsere Kinder und Jugendlichen
bei.
Besonders lobenswert hervorzuheben
ist der selbstlose Einsatz der
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
und der Beitrag der Vereine,
vor allem der Sportvereine.
Ich freue mich, dass nun auch im
LACKIERUNGEN
Ortsteil Gottesgnaden ein Schwibbogen
– der 4. in unserer Stadt –
für vorweihnachtliche Stimmung
sorgt. Auch unsere Innenstadt,
die Neue Wohnstadt und unser
festlich geschmückter und beleuchteter
Marktplatz zeugen
vom Engagement vieler fleißiger
Helfer.
Mein Dank gilt all denen, die
durch Spenden, durch ihr Engagement
im kulturellen, sportlichen
und Jugendbereich unterstützt
haben, das Gemeinwohl unserer
Stadt weiterzuentwickeln.
Liebe Bürgerinnen und Bürger, in
einer Zeit der Hektik und der Gewaltbereitschaft
freuen Sie sich
mit mir auf friedvolle, besinnliche
Feiertage, freuen Sie Sie sich
auf gemeinsame Stunden mit
Ihrer Familie und Freunden. Ich
wünsche Ihnen allen ein friedvolles
Weihnachtsfest und für das
neue Jahr Gesundheit, Zufriedenheit
und Erfolg. Optimismus
und Beharrlichkeit werden uns
auch im kommenden Jahr dem
Ziel ein Stück näher bringen. ■
Ihr Hans-Peter Zunder
Bürgermeister

ANZEIGE
K ompletter Service –
ein Autoleben lang
Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
Schon wieder ist ein Jahr Vergangenheit. Auch im neuen Jahr soll
unsere geschäftliche Partnerschaft von großem Vertrauen und
Verständnis geprägt sein. Wir werden alles daransetzen, auf Ihre
Wünsche flexibel und kreativ einzugehen. Zu Weihnachten wünschen
wir Ihnen und Ihrer Familie Stunden der Besinnung, zum Jahres-
wechsel Freude und Optimismus, im Neuen Jahr Glück und Erfolg.
Am Stremsgraben 5 · 39218 Schönebeck
Telefon: 0 39 28 / 78 33 · Telefax: 0 39 28 / 78 34 44
E-Mail: info@autodienst-schoenebeck.de · www.autodienst-schoenebeck.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.00 – 19.00 Uhr, Sa: 8.00 – 12.00 Uhr, So: Schautag: 9.00 – 17.00 Uhr
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.
Das Calbenser Blatt 12/02
5

6
ANZEIGEN
„Höhepunkte Neuseelands“
22-tägige Flugpauschalreise mit limitierter
Gruppengröße ab/bis Deutschland, Anreise
zum Flughafen, Rundreise zu den
bekanntesten Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten
des Landes mit Deutsch
sprechender Reiseleitung, Übernachtung in
Hotels der Mittelklasse inkl. Frühstück.
Pro Person im DZ ab € 3.065
Outback des Südens
4- bis 5-tägige Erlebnisreise durch faszinierende
Landschaften Südaustraliens. Broken
Hill, Flinders Ranges, Clare Valley, verschiedene
Anreisevarianten, auch ab Sydney.
Pro Person im DZ ab € 639
Tel. (039291) 2847 Fax 2846 • Am Schloßanger 3a • 39240 Calbe/Saale
Das Calbenser Blatt 12/02
Australien Neuseeland Südsee
Katalog, Beratung und Buchung:
Reisebüro Garke
Sparpaket Flug +
Campmobil Australien
Flug ab/bis Deutschland mit Qantas nach
Australien, Anreise zum Flughafen,
1 Woche KEA 2-Bett PT Camper Deluxe,
unbegrenzte Freikilometer und umfassendes
„Alles-inklusive-Paket“, bei Belegung
mit 2 Personen.
Pro Person ab € 1.199
W.-Loewe-Straße 15 · 39240 Calbe/Saale
Tel. 039291 2250 · Fax 039291 40939
GASE+GERÄTE JÄNECKE
Wir wünschen unseren Kunden und
Geschäftspartnern eine frohe und besinnliche
Weihnachtszeit und alles Gute für das Neue Jahr.
Betriebsferien
Vom 21.12.2002 bis 28.12.2002
bleibt unser Geschäft geschlossen!
FEUERSENGER
Schönebecker Fenster & Türen
Calbesche Straße 20 · 39218 Schönebeck
Telefon (0 39 28) 4 26 88
All unseren Kunden ein friedliches Weihnachtsfest
und viel Glück im neuen Jahr.
Handwerksmaurermeister
Thomas Lorenz
Maurer-, Putz- und Reparaturarbeiten
Telefon/Fax (03 92 91) 4 12 22
Nienburger Straße 17 • 39240 Calbe (Saale)
Ihr Partner in allen Versicherungsfragen
Ein ortsansässiges Unternehmen
mit über 60-jähriger Berufserfahrung.
Bestattungsinstitut
Walter Karlstedt
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Tag und Nacht
☎ (03 92 91) 22 82
39240 Calbe (Saale) - Schloßstraße 43 b
Wolfgang Schröder Allianz-Hauptvertreter
Kundenbetreuer Gerhardt Schmidt Tel. (01 70) 5 86 64 55
Büro: 39240 Calbe (Saale) Privat: 39240 Calbe (Saale)
Wilhelm-Loewe-Str. 23 Glöther Weg 1a
Telefon/Fax (03 9291) 33 89
Funktel. (0171) 3335393
Telefon (039291) 52063
Öffnungszeiten Büro:
Mo 9.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr
Di u. Do 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
Mi 9.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr
Fr 9.00–12.00 Uhr
Am Ende des Jahres
möchten wir uns für das von
Ihnen entgegengebrachte
Vertrauen bedanken,
wünschen Ihnen ein
fröhliches und besinnliches
Weihnachtsfest im Kreise
Ihrer Familie und einen
guten Rutsch ins neue Jahr.

AKTUELL
Text und Foto Thomas Linßner
Rehberger zu Gast in Unternehmerrunde
Calbe. Wirtschaftsminister Horst
Rehberger (FDP) war Gast der
letzten Unternehmerrunde, die
in der Villa am Fährweg stattfand.
Gastgebe, der im Herbst
2000 gegründeten Runde war
die Foto-Chemie.
Der Minister verwies darauf, dass
sich nach der Bundestagswahl
„zusätzliche gravierende Probleme
auftun“ werden. Trotz Öko-
Steuer, die eigentlich zur Finanzierung
der Rentenversicherung
gedacht war, steigen die Beiträge
trotzdem. Das führe zu einer zusätzlichen
Belastung von 5,6 Milliarden
Euro pro Jahr. Auch die
Belastung des Mittelstandes, der
in unserem Bundesland die meisten
Arbeitsplätze schafft, wird
im Januar mit einer deutlich
höheren Belastung rechnen müssen.
Die Folge: Arbeitsplatzabbau.
Der Wirtschaftminister nannte
als Chance für Sachsen-Anhalt die
Nutzung der Potenziale Kultur,
Tourismus, Sport und Erholung.
So wolle man die Projekte des
Städtenetzwerks „Blaues Band“
verstärkt weiter entwickeln.
Die Stadtverwaltung brachte
ihre „Abwasser-Dauerbrenner-
Sorge“ vor. Stadtratsvorsitzender
Rudolf Kramer: „Wir stehen vor
der Entscheidung, der Gründung
eines Abwasser-Zweckverbandes
zuzustimmen oder nicht!“ Weil
Anfang der 90er Jahre eine
rechtskräftige Gründung versäumt
wurde, ist man jetzt in
einer heikelen Situation. Die
rechtlich fundierte Gründung
eines Zweckverbandes würde
eine neue Kostenverteilung der
Mitgliedsgemeinden nach sich
ziehen. Wobei eine Erhöhung
der Abwasserkosten für die Bürger
unumgänglich wäre. Rudolf
Kramer übergab dem Minister
einen Fragen-Katalog, dessen
Beantwortung Klarheit in die
jetzige komplizierte Situation
bringen könnte. „Es kann nicht
angehen, dass sich nach Gründung
eines Zweckverbandes die
Gebühren für Bürger und Industrie
erhöhen. Wir hoffen auf eine
faire Behandlung und die Hilfe
der Landesregierung“, brachte es
Kramer auf den Punkt. Wobei
Wir wünschen unserer werten
Kundschaft, allen Geschäftspartnern
und unseren Mitarbeitern besinnliche
Festtage und ein friedvolles,
gesundes Neues Jahr,
verbunden mit dem Dank
für die gute Zusammenarbeit
und das uns entgegengebrachte
Vertrauen.
H.-J. Emmer und Mitarbeiter
Magdeburger Straße 77a · 39240 Calbe
Sanitär-Heizung-Bauklempnerei-Badstudio
Emmer
G
m
b
H
besonders das Thema „Entschuldung“
eine wichtige Rolle spielt.
Ein weiteres Problem brachte
Dieter Tischmeyer, Vorsitzender
der Interessengemeinschaft der
Handel- und Gewerbetreibenden
vor. „Wir haben mit Erstaunen
registriert, mit welcher Euphorie
Sie die Freigabe der Ladenöffnungszeiten
verkündet haben“,
wandte sich Tischmeyer an den
Minister. Die Calbenser Händler
befürchten einen noch stärkeren
Verdrängungswettbewerb und
letztendlich um ihre Existenz.
Horst Rehberger verteidigte die
Entscheidung: „Der Wettbewerb
wird durch viele Faktoren be-
stimmt, nicht nur durch Ladenöffnungszeiten.“
Er verwies auf
die „ungeheure Fülle von Normen
und Sonderregelungen in
Deutschland“, die Behörden und
öffentlichen Verwaltungen Spielraum
für Interpretationen bei
Sonder-Öffnungszeiten u.ä. geben.
„Wir müssen aufhören, in
dieser Republik dieses und jenes
zu regeln. Es kann nicht Aufgabe
des Staates sein, Trends aufzuhalten.
Das hat schon in der DDR
nicht funktioniert“, argumentierte
der Minister mit Sicht auf
die positive Reaktion der Verbraucher
auf die Erweiterung
der Ladenöffnungszeiten. ■
Das Calbenser Blatt 12/02
7

8
MELDUNG
Seniorenwohnpark
„Tannenhof“
Wir pflegen Sie so, wie Sie gepflegt werden möchten!
ZumWeihnachtsfest
Das Calbenser Blatt 12/02
besinnliche Stunden
ZumJahresendeDank für Vertrauen
und Treue
Zum Neuen Jahr Gesundheit, Glück und weitere
gute Zusammenarbeit
Ihre Familie Koschmieder
sowie das Team des Pflegedienstes
Seniorenwohnpark „Tannenhof”
Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 6 • 39240 Calbe
Tel. (03 92 91) 5 11 90 • Fax (03 92 91) 51 19-11
e-Mail: Pflegedienst Koschmieder@t-online.de
39240 Calbe (Saale) · Markt 9
Tel. (03 92 91) 24 65
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.30-13.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
Text Vorstand HV Calbe (Saale) e.V., Foto Eberhardt Gorges
Geburtstagsfeier im „Braunen Hirsch“
Calbe. Im Oktober beging der
Heimatverein Calbe (Saale) e.V.
den 30. Jahrestag seiner Gründung.
Aus diesem Anlass hatte
der Vorstand zu einer kleinen
Jubiläumsfeier am 30.11.2002 in
den „Braunen Hirsch“ eingeladen.
Rund 50 Vereinsmitglieder und geladene
Gäste waren dieser Einladung
gefolgt. Nach den Begrüßungsworten
durch den Vorsitzenden,
Vfrd. U. Klamm, wurden
die 4 langjährigsten Vereinsmitglieder
(Vfrdn. Mikoleit, Meyer,
Lorenz und Vfrd. Zickner) mit
einer Urkunde und einem Präsent
geehrt. Im Anschluss betrat der
Nachtwächter von Salze das Podium
und gratulierte dem Verein.
Dabei hatte er speziell für alle Vorstandsmitglieder
(Vfrdn. Höhne
eingeschlossen) eine Überraschung
parat.
Beim anschließenden Abendbrot
waren Altcalbenser Gerichte wie
Kirschklump, Bollentitsche und
selbstgebackener Zwiebelkuchen
im Angebot.
Danach konnte in der „Kleinen
Galerie“ die Ausstellung „30 Jahre
Heimatverein“ von den Teilnehmern
besichtigt werden. Viele
Bilder und andere Erinnerungs-
Text und Foto Thomas Linßner
Calbe. „Die Doppstädter sind
ganz schön schwibbe“, witzelte
einer der 130 Gottesgnadener,
als pünktlich zum 1. Advent an
der Fährstelle ein Schwibbogen
eingeweiht wurde. Er war, wie
seine drei „Brüder“, die in den
Ortsteilen Schwarz, Trabitz und
auf dem Marktplatz stehen, das
vierte Geschenk der Firma Doppstadt
an die Stadt Calbe. Der 2,50
Meter hohe und 3,50 Meter breite
Bogen besteht aus vier Millimeter
starkem Stahlblech und wiegt
rund 800 Kilogramm. Ein Rahmen
aus Kastenprofil macht ihn stabil.
Für elektrisches Licht sorgen
fünf leuchtende Elektro-Kerzen.
Bürgermeister Peter Zunder verriet
während der Einweihung,
dass man am Nikolaustag auch
die Einwohner der Partnerstadt
Burgdorf mit einem solchen
schwergewichtigen Teil überraschen
will.
Als Pate für dieses erzgebirgische
Zwischendurch in der Veranstaltungspause
wurde die Ausstellung über 30 Jahre Vereinsgeschichte
in der Kleinen Galerie der
Heimatstube besucht. Für Hanns Schwachenwalde
(Mitte vorn) gab es da viel zu
schmunzeln.
stücke aus 30 Jahren Beschäftigung
mit der Heimatgeschichte
waren zu sehen.
Die Feier wurde musikalisch vom
Elb-Saale-Duo begleitet, konkret
sind das Sebastian Wendt und
Karsten Marhold, die es glänzend
verstanden, die Veranstaltung
mit ihrer Musik dezent zu untermalen.
Alles in Allem eine gelungene
Jubiläumsfeier! Der Vorstand
möchte sich deshalb bei H.
Wanger und seinem Team, bei
Chr. Przemus als Nachtwächter
und bei den bei den jungen
Musikern vom Elb-Saale-Duo
recht herzlich bedanken. ■
Schwibbogen in Gottesgnaden
Auch Gottesgnaden hat jetzt seinen Schwibbogen.
Traditionsstück stand ein Bogen,
der bei Doppstadt schon vor drei
Jahren auf ihrem Betriebsgelände
aufgestellt wurde. Doppstadt-
Mitarbeiter Cord Proske, der 12
Jahre Werkleiter im Zschopauer
MZ-Werk war, hatte die Idee mitgebracht.
Die alte Tradition der Schwibbögen
geht auf den Bergmannsbrauch
zurück, Weihnachten die
Grubenlampen zur „Metteschicht“
in Form eines Stolleneingangs
bogenförmig aufzuhängen. ■

BARBY
Text Thomas Linßner
Teenclub bleibt geöffnet
Barby. Bei der letzten Stadtratsitzung
informierte der Abgeordnete
Ernst Neugebauer die Anwesenden
über eine gute Tat des
Schönebecker Lionclubs, der
1500 Euro für die Stadtmauer
gespendet hatte. Die Lions stellten
zur Bedingung, das Geld für
die Sanierung des historischen
Wachturms Prinz zu verwenden,
der Bestandteil der Stadtmauer
ist.
In der Bürgerfragestunde bat ein
Anlieger der Breite auch im Auftrag
seiner Nachbarn die Stadt
um Prüfung folgender Angelegenheit.
Ist es möglich, offizielle
Parkflächen im (ausreichend breiten)
Gehwegbereich zwischen
Einmündung Brücktor- und Rosmarienstraße
zu schaffen? Bürgermeister
Strube versprach, das
Thema mit in den am Donnerstag
tagenden Verkehrsausschuss
zu nehmen.
Stadtrat Klaus Strobel (CDU-
Fraktion) informierte darüber,
dass die CDU/FDP-Fraktion vier
weitere Info-Schilder sponsern
möchte, die auf historische Bau-
werke Barbys hinweisen. Vor Jahren
hatte die Fraktion mit zwei
solcher kleinen Tafeln den Auftakt
dazu gegeben.
Der Abgeordnete Torsten Reinharz
erkundigte sich nach der Zukunft
des von der Arbeiterwohlfahrt
getragenen „Teenclub“ im
Haus der Begegnung. Auch hier
drohen nach Landeskürzungen
Einschränkungen. Verwaltungsleiterin
Ines Schlegelmilch berichtete
daraufhin von einem Gespräch
mit Elke Lindemann, Vorsitzende
des AWO-Kreisverbandes.
Nach deren Worten muss die
AWO „kürzer treten“, was aber
in erster Linie Jugendeinrichtungen
großer Städte betrifft, wo
Ausweichmöglichkeiten bestehen.
In Barby solle das nicht der
Fall sein. Man habe sogar Überlegungen
angestellt, das AWO-
Objekt am Schloss im Stile eines
Internet-Cafés mit sechs Computern
aufzurüsten. „Frau Lindemann
bat uns, allen anderen
Schließungs-Gerüchten entgegenzutreten“,
so die Verwaltungschefin.
Den „Beschluss zur Stellungnahme
zum Prüfungsergebnis der
überörtlichen Prüfung“ …der
Jahre 1995 bis 2000 bezeichnete
Klaus Strobel als „AB-Maßnahme
des Landratsamtes“. Der Hintergrund:
Die Rechnungsprüfungsbehörde
des Landratsamtes
musste im Auftrag des Landes
nochmal alle Finanzabwicklungen
der Kommunen überprüfen,
die in den Jahren 1995 bis 2000
schon mal unter die Lupe genommen
worden waren und für
die bereits Entlastungen erfolgten.
■
Entgeltordnung
Barby. Der Stadtrat beschloss
während seiner letzten Sitzung
eine neue Entgeltordnung
zur Benutzung der
Sporthalle am Gribehner Weg.
Derweil die Halle nach wie
vor von Vereinen aus der Verwaltungsgemeinschaft
gratis
genutzt werden kann, sollen
Fremdnutzer jetzt pro angefangene
Stunde 7,50 Euro
zahlen.
Die Stadtverwaltung
Calbe informiert:
Calbe. auf Grund der Schaffung
neuer Kurzzeitparkflächen
hat sich die Verkehrsführung
in den Straßen Wilhelm-
Loewe-Straße, Ritterstraße
und Tuchmacherstraße geändert.
Der Fahrzeugverkehr kann
somit den Kreuzungsbereich
aus beiden Richtungen durchfahren.
Für den Fußgänger
und Radfahrer bedeutet dies
beim Überqueren der Wilhelm-
Loewe-Straße Wartepflicht.
PRESSEMITTEILUNG
Hiermit wird bekanntgegeben, dass das
Einwohnermeldeamt Calbe (Saale) die
zusätzlichen Sprechtage weiterhin an
den letzten Samstagen des Monats
durchführen wird.
Termine für die zusätzlichen Sprechtage:
Samstag, den 25.01.2003
Samstag, den 22.02.2003
Samstag, den 29.03.2003
Samstag, den 26.04.2003
Samstag, den 31.05.2003
Samstag, den 28.06.2003
jeweils von 9.00 - 11.00 Uhr
Das Calbenser Blatt 12/02
9

10
WEIHNACHTSMARKT
CALBENSER
WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT MBH
Karl-Marx-Straße 39 - 39240 Calbe (Saale)
Tel. (03 92 91) 4 37 12
Das Calbenser Blatt 12/02
Liebe Mieterinnen und Mieter!
Wir wünschen Ihnen eine schöne vorweihnachtliche Zeit,
frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.
Die Wünsche verbinden wir mit dem Dank für die
gute Zusammenarbeit und die durch
Sie geleistete Mithilfe bei der Erhaltung
und Verschönerung unserer Wohnanlagen.
Wir hoffen, auch im Jahr 2003 Ihnen und auch
neuen Mietern stets ein behagliches Zuhause
bieten zu können.
Wir möchten darauf hinweisen, dass die
Geschäftsstelle der CWG in der Zeit vom
23. Dezember 2002 - 03. Januar 2003
nicht besetzt ist.
In Störungsfällen stehen Ihnen die Bereitschaftsdienste
unter den bekannten Telefonnummern
und Aushängen zur Verfügung.
Die automatische Telefonannahme wird täglich
mehrfach abgehört, wodurch die Erreichbarkeit
und Verbindung gewährleistet ist.
Weiterhin bitten wir zu beachten,
dass der Mieteinzug für den Monat Januar
aus organisatorischen Gründen ausnahmsweise
erst in der Zeit vom 07.-10. Januar 2003 erfolgt.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Calbenser Wohnungsbaugesellschaft mbH
Weihnachtsmarkt
in Calbe
13. - 15. Dezember 2002
auf unserem Marktplatz mit
• Weihnachtspyramide und Schwibbogen
• buntem Programm auf der Rathaustreppe
• Kinderkarussell
• Basteln im Rathaus
• Verkauf von „Pyramidenöl“,
• Glühwein, Rostbratwurst u.a.
• Musik im Kuchenzelt
Eröffnung des Weihnachtsmarktes
am Freitag, dem 13. Dezember um 15.00 Uhr
Unsere Geschäfte haben Sonnabend
bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet!
PROGRAMM WEIHNACHTSMARKT
Freitag, 13.12.02
15.00 Uhr
• Eröffnung des Weihnachtsmarktes
durch den Bürgermeister
•Verkauf von Pyramidenöl
durch den Bürgermeister
Weihnachtsmusik auf der
Rathaustreppe
16.00 Uhr Grundschule Goethe
17.30 Uhr Posaunenchor
Puppentheater im Belegschaftsraum
Rathaus
15.30 Uhr Haus des Kindes
Samstag, 14.12.02
Weihnachtsmusik auf der
Rathaustreppe
14.00 Uhr Kita Zwergenland
15.00 Uhr Spielmannzug der
FFW-Calbe
16.00 Uhr Gospelchor Schillergymnasium
Puppentheater im Bürgersaal
14.30 Uhr Puppentheater Kieselchen.Stein
15.30 Uhr Puppentheater Kieselchen.Stein
16.30 Uhr Puppentheater Kieselchen.Stein
Basteln im Belegschaftsraum
Rathaus
14.30 Uhr Kita Märchenland
Kuchenzelt
14.30 Uhr Kreismusikschule
Schönebeck
Laurentiikirche
19.30 Uhr Advents- und WeihnachtskonzertPosaunenchor
Sonntag. 15.12.02
Weihnachtsmusik auf der
Rathaustreppe
14.00 Uhr Posaunenchor
14.30 Uhr Singegruppe Stadtkrankenhaus
Calbe
15.00 Uhr Kita Regenbogen mit
Jugendklub „Fantasy
Island“
17.00 Uhr Verlosung durch IG
Gewerbetreibende
Calbe
15.30 Uhr
„WETTEN DASS“ – Weihnachtsmarkt
Skilanglauf der IG
Gewerbetreibende Calbe
• Der Weihnachtsmann ist an
den Adventssamstagen und
zum Weihnachtsmarkt in der
Innenstadt unterwegs

ANZEIGE
Stöcklein’s Modekiste
Andrea Saitzek
Wilhelm-Loewe-Str. 27
Herrenmoden & Schneiderei
Renate Tischmeyer
Wilhelm-Loewe-Str. 44a
Lacke • Farben • Tapeten
Franz-Hermann Schablow
Schloßstr. 108
Lederwarenfachgeschäft
Edda Müller
Wilhelm-Loewe-Str. 40
Olaf Kriebel Korbwaren
Korbwaren;
Spielwaren
Wilhelm-Loewe-Str. 35
Hermann Schütz
Uhrmacher & Juwelier
Inh. Dirk Herrmann
Evelyn’s Grillstube
Inh. Udo Bauermeister
Brotsack 19
Menz-Optic
Brillen, Hörakustik
August-Bebel-Str. 53
Spielzeugkiste Heil
Wilhelm-Loewe-Str. 16
Weihnachtszeit ist Einkaufszeit
■ Weihnachtsstraßen - Weihnachts-Geschenkideen
■ Weihnachtsbaum - Weihnachtspyramide - Schwibbogen
■ Weihnachtsmarkt - Weihnachtsmann - Weihnachts-Rätsel
■ und natürlich freundliche und kompetente Händler
und vieles mehr bietet CALBE
Klaus Wüstling
Gartenbau
Weihnachtsbaumverkauf
Albert Badelt
Raumtextilien - Tapeten - Farben
Wilhelm-Loewe-Str. 36
Hotel zur Altstadt
im Centrum von Calbe
Schloßstr. 11
Medien Service
... Volksstimme
muss man haben
Tabak - Presse - Lotterie
Jana Taube
Spielen Sie Silvester-Glücksrakete!
Autohaus
An der Saale
An der Hospitalstr. 12
Bücherfreund
Eva Proske
Wilhelm-Loewe-Str. 43
Wilfried Lichtenfeld
Uhrmachermeister & Juwelier
Uhren - Schmuck - Service
Haberstroh & Boy
Schloßstr. 18
Calbe, Tel. 50 45
Duphorn & Franke
Mineralwasserfabrik
+ Getränkefachhandel
Kreissparkasse Schönebeck
mit ihren Geschäftsstellen
in Calbe SB-Bereich
Möbeltischlerei
Torsten Franke
Tel. 5 28 41 Calbe
Fa. Heuer Fensterbau
Markisen, Türen
Nienburger Str. 32
Möbelhof Calbe
H.J. Heimbach
Magdeburger Str. 40 - 42
Treffpunkt Mode
Manhattan, Jeans & mehr
Schloßstr. 109
Breitenstein & Picht GbR
Büroausstattung & Papeterie
Schloßstr. 111
Stadt-Apotheke
Apothekerin K. Dimitz
Markt 5
Gaststätte
Brauner Hirsch
H. Wanger
Markt 13
Gabi’s Laden
Inh. Gabriele Meister
Wein - Keramik - Glas
Lotto-Presse-Schreibwaren
Frank Hain
Lessingstr. 33
Tischlerei
August Knoche
Schulstr. 11
Gas & Geräte Jänecke
„Wir geben Gas“
Am Schloßanger 3a
Zoohandlung Andersch
mit Hundepflegesalon
August-Bebel-Str. 4
Sport Ass
Vereinsausstatter
August-Bebel-Str. 53
Elektro-Technik Rothe
Schloßstr. 6
- Weihnachtsbeleuchtung -
Babyausstatter Kriebel, O.
„ALLES FÜR’S BABY“
August-Bebel-Str. 2
Berufsbekleidung &
Uniformen
Dieter Tischmeyer
Lessingstr. 33
Sport-Shop
Markus Scheibel
Schloßstr. 100
Kurz- & Miederwaren
Schmidt & Lorenz
Wilhelm-Loewe-Str. 34
Wildgaststätte
Schützes Jägerstube
Barbyer Str. 63
Getränkegroßhandel
Ingo Kühnaß, Damaschkeplan
Generalanzeiger Schönebeck
Frohe Weihnachten und guten Einkauf in den Weihnachtsstraßen der Calbenser City
wünschen die Mitglieder der
Interessengemeinschaft der Gewerbetreibenden
der Stadt Calbe!
11

12
WEIHNACHTEN
Bernd Kriener • Klempner- und Installateurmeister
39240 Calbe (S.), Barbyer Str. 17
Tel. (03 92 91) 23 66 • Fax (03 92 91) 5 23 16
e-mail: Hei-Sa-ServiceBerndKriener@online.de
Meinen werten Kunden
wünsche ich ein
frohes Weihnachtsfest
sowie ein gesundes
Neues Jahr und bedanke mich für
das entgegengebrachte Vertrauen.
Heizungs-Sanitär-Service
Wir wünschen allen unseren verehrten Kunden und
Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest sowie
ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Gleichzeitig möchten wir uns für das im Jahr 2002
entgegengebrachte Vertrauen bedanken und würden
uns freuen, Sie auch im neuen Jahr als Kunden
begrüßen zu dürfen.
Das Calbenser Blatt 12/02
REIFEN
EHRENBERG
Reifenfachbetrieb Jürgen Ehrenberg
Scheunenstraße 12, 39240 Calbe (Saale), Telefon: 22 23
Kinderwagen
Baby-Ausstatter
Aug.-Bebel-Str. 2
Tel./Fax 03 92 91/5 26 04
Text IG Gewerbetreibende der Stadt Calbe
Calbenser Weihnachtslotterie
für einen guten Zweck
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
wir führen in diesem Jahr wieder
eine Weihnachtslotterie durch,
und der Erlös soll für einen guten
Zweck, nämlich zur weiteren Verschönerung
unseres Calbenser
Weihnachtsmarktes mit der Pyramide
und der Ausgestaltung unserer
Innenstadt, verwendet werden.
Auch ist die Wartung und Instandhaltung
bzw. Teilerneuerung
der vorhandenen Weihnachtsgirlanden
notwendig, damit
wir auch im nächsten Jahr
eine schöne weihnachtlich gestaltete
Innenstadt haben. Als
Dankeschön für den Kauf eines
Teilnahmescheines von 0,50 €
stellen die Gewerbetreibenden
von Calbe wieder Warengutscheine
im Gesamtwert von
2000,00 € zur Verfügung.
+ Kriebel
Calbe/Saale
39240
Shell Station
Krüger Handels- und
Dienstleistungs GmbH
An der Hospitalstraße 13
39240 Calbe/Saale
Tel.+Fax 039291/41755
1. PREIS
WARENGUTSCHEIN
IM WERT VON 150,00 €
2. PREIS
WARENGUTSCHEIN
IM WERT VON 125,00 €
3. PREIS
WARENGUTSCHEIN
IM WERT VON 75,00 €
Weitere Gutscheine zum Einkauf
in unseren Calbenser Geschäften
im Gesamtwert von 1650,00 €.
Die Gewinnchancen steigen beim
Kauf mehrerer Teilnahmescheine.
Die Ermittlung der Gewinner
findet am Sonntag, dem 15.12.02
gegen 17.00 Uhr auf unserem
Weihnachtsmarkt statt.
Bei Abgabe des ausgefüllten
Abschnittes nehmen Sie automatisch
an der Weihnachtsauslosung
teil. ■
Unserer werten Kundschaft und geschätzten
Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes 2003.
Korbwaren
Spielwaren
Wilh.-Loewe-Str. 35
Tel. 03 92 91/28 76
Wir wünschen unserer werten Kundschaft ein
schönes Weihnachtsfest und ein glückliches,
gesundes neues Jahr.
+

WEIHNACHTEN
Text IG Gewerbetreibende der Stadt Calbe
„Weihnachtsmarkt -
Skilanglauf“, Top, die Wette gilt!
WETTEN DASS? - ZUM WEIHNACHTSMARKT IN CALBE!
Calbe. Eine Männermannschaft
der IG der Calbenser Gewerbetreibenden
bietet zum Calbenser
Weihnachtsmarkt folgende Wette:
WETTEN DASS, es keine Männermannschaft
eines Calbenser
Vereines oder der Stadträte oder
der Feuerwehr oder wer auch
immer schafft, die IG-Männermannschaft
im „Weihnachtsmarktskilanglauf“
zu schlagen?
Erklärung der Weihnachtswette:
1 Paar Spezialski und 5 Männer
mit Weihnachtsmannmützen
müssen im Gleichschritt die Bretter
so schnell fortbewegen, dass
sie schnellstmöglich im Ziel sind.
Die gegnerische Mannschaft hat
natürlich die gleichen Bedingungen
und versucht ebenfalls,
als Erster die Ziellinie zu überqueren.
Start ist am Weihnachtsmarkt-
Sonntag, dem 15.12.02 um 15.30
Uhr auf dem Marktplatz.
Es wird eine Strecke vom 50 m
zurückzulegen sein, von der
Stadtapotheke bis zu Winkel-
Optik!
Die Gewinnermannschaft bekommt
einen richtigen „Pokal“,
gefüllt mit „Pyramidenöl“! Die
Verlierermannschaft muss ihren
Wetteinsatz einlösen! Also,
vorher etwas „Gutes“ überlegen.
Die Wetteinsätze sind vor
Wettkampfbeginn öffentlich zu
verkünden!
Zum Schluss noch eine „Gute“
und eine „Schlechte“ Nachricht.
Zuerst die „Gute“: Den „Weihnachtsmarkt-Skilanglauf“
kann
man mit und ohne Schnee durchführen!
Die „Schlechte“: Thomas Gottschalk
kommt nicht! Wir haben
einen Ersatzmoderator! ■
„Originale“ steigen
von der Weihnachtspyramide
Calbe. Die aus Eichenholz geschnitzten Figuren typischer Calbenser
Berufe,
der Fischer, die Tuchmacherin, die Bäuerin,
der Braunkohlekumpel und der Eisenwerker
werden zum Weihnachtsmarkt „leibhaftig“ zu sehen sein.
Sie werden gemeinsam mit unserem Bürgermeister den
Weihnachtsmarkt eröffnen und bei der Verlosung unseres
Gewinnspieles in den Lostopf greifen, um die Gewinner zu ziehen.
Auch bei unserem „Wetten Dass?“ werden die Figuren hilfreich zur
Seite stehen. Lassen Sie sich überraschen! ■
Köhne • Heinrich • Fiedler
Rechtsanwälte
Cottbus • Hannover • Calbe
Ihr Ansprechpartner vor Ort ist
Rechtsanwalt Paul Köhne
zugelassen beim Oberlandesgericht Naumburg
mit den Tätigkeitsschwerpunkten
• Arbeitsrecht • Verkehrs- und OWi-Recht
• Familienrecht • Baurecht
August-Bebel-Straße 38
39240 Calbe/Saale
Telefon 03 92 91 / 4 62 90
Telefax 03 92 91 / 4 62 91
Legen Sie Wert auf pünktliche und
preiswerte Erledigung Ihrer Aufträge?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir wünschen unseren Kunden
ein friedliches Weihnachtsfest und
viel Glück im neuen Jahr.
Baustoffhandel und Batterieservice
Michael Arlandt
39240 Calbe/S. · Wassertor 14 b · Tel./Fax 03 92 91/7 32 56
Karosserie
Fachbetrieb
DIN EN ISO 9002
ZN: 09 100 95015
Karosserie - Fachbetrieb
Meiner werten
Kundschaft ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes
Neues Jahr.
Gewerbering West Nr. 18 • 39240 Calbe (Saale)
Telefon (039291) 72212 • Telefax (039291) 72213
GmbH
Vertragshändler
der BMW AG
Ein frohes Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches neues Jahr mit Dank
an all unsere Kunden, Geschäftspartner
und Freunde für das entgegengebrachte Vertrauen
und die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen
Jahr.
Ihr starker Partner in Staßfurt
39418 Staßfurt · Am Steinbruch 7 · Tel. (03925) 92640 · Fax 926492
e-mail: Klaus.Schattling@schattling.bmw/net.de · Internet: www.Schattling.de
Das Calbenser Blatt 12/02
13

14
MELDUNG
Wilfried Lichtenfeld
UHRMACHERMEISTER & JUWELIER
Das Calbenser Blatt 12/02
seit 1880 Uhren-Schmuck-Fachgeschäft
Wilhelm-Loewe-Str. 7 · 39240 Calbe/Saale · Tel./Fax (039291) 2885
Ein besinnliches Weihnachtsfest
und alles Gute für das Jahr 2003
wünscht Ihnen
Ihr Uhrmachermeister
& Juwelier
Wilfried Lichtenfeld.
HELMUT KRIENER GmbH
SANITÄRTECHNIK
HEIZUNGSTECHNIK
Unseren Kunden und
Geschäftspartnern wünschen
wir geruhsame Feiertage
und ein erfolgreiches
neues Jahr
und bedanken uns für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Kanalgasse 4
39240 Calbe (Saale)
Telefon: (039291) 2558
Fax: (039291) 7 71 65
24 Std. Bereitschaftsdienst:
0172/7828235
Texte und Foto Thomas Linßner
Fußweg zur Hälfte bezahlen
Die Anwohner der Arnstedtstraße sind erbost, weil sie am Fußwegausbau beteiligt werden sollen.
Calbe. Im kommenden Jahr wird
die Arnstedtstraße zwischen Lindendreieck
und Friedensplatz
grundhaft ausgebaut. Kaum wurde
das bekannt, flatterte der
Stadtverwaltung eine Unterschriftenliste
auf den Tisch, worin 73
Anlieger gegen ihre geplante
finanzielle Beteiligung am Fußwegausbau
protestieren.
Derweil das Land den Fahrbahnausbau
bezahlt, gehören die
Fußwege zur kommunalen Baulast,
müssen also von Stadt und
Bürgern bezahlt werden.
Das kommunale Abgabengesetz
Sachsen-Anhalt spricht in so
einem Fall von einer „Beteiligung
der Beitragspflichtigen“. Die dazugehörige
Satzung regelt laut
Stadtratsbeschluss die Beitragshöhe
von Stadt und Anwohnern.
Soll heißen: Im Falle des Fußwegs
werden die anfallenden Kosten
geteilt. Wieviel jeder Anwohner
bezahlen muss, wird gegenwär-
Calbe. Zum Abriss nicht genutzter
Wohnsubstanz hatte Ende
November Sachsen-Anhalts Bauminister
Dr. Karl-Heinz Daehre
(CDU) während einer wohnungspolitischen
Konferenz in Calbe
aufgerufen. „Die Zeit der Konzepte
und Planungen ist vorbei
– jetzt muss gehandelt werden“,
sagte der Minister vor
Vertretern von CWG und WEC.
Daehre unterstrich, dass derzeit
in Sachsen-Anhalt rund 240 000
Wohnungen leer stünden. Erstmals
in der Geschichte müsse
nun ein „Prozess des Schrumpfens“
eingeleitet werden. Nur
so könne man auf die Bevölkerungswanderung
und den
tig ermittelt. Sein Beitrag hängt
von Faktoren wie Grundstücksgröße
und Geschossigkeit des
Gebäudes ab.
Die Bürger wollen am liebsten
gar nichts bezahlen, was aber
das Gesetz nicht zulässt oder zumindest
wissen, welche Summen
auf sie zukommen.
„Wir können noch keine konkreten
Zahlen nennen, weil die Planungsgröße
der 850 Meter langen
Ausbaustrecke überhaupt noch
nicht fest steht. Alles andere wäre
eine Diskussion ins Blaue“, sagte
Bürgermeister Peter Zunder. Erst
wenn nach der Schlussrechnung
der Firmen die Endsumme fest
steht, kann die Stadtverwaltung
konkrete Zahlen nennen. Am
7. Januar will man die Betroffenen
in einer Versammlung über geplante
Beiträge informieren. Bis
dahin müssen Ausbaukosten und
die Zuarbeit der Grundstücksgrößen
auf dem Tisch liegen. ■
Bauminister fordert zum Abriss auf
geburtenbedingten Bevölkerungsrückgang
angemessen
reagieren. Die Wohnungsgesellschaften
forderte er auf, im
nächsten Jahr mit den Abrissmaßnahmen
zu beginnen, anderenfalls
drohten Nachteile
bei der Fördermittelbereitstellung.
„Wer 2003 prozentual gesehen
nicht ausreichend abreißt,
wird es 2004 schwer
haben, Fördermittel zu bekommen“,
sagte Daehre.
Nicht für jede abzureißende
Wohnung können Fördermittel
bereit gestellt werden. Etwa 60
Prozent der abzureißenden
Wohnungen will das Land
unterstützen. ■

BERICHT
Text und Foto Thomas Linßner
Stadtkrankenhaus vorbereitet
auf Nullrunde
Calbe. Das Calbenser Stadtkrankenhaus
bietet 114 Betten.
Bisher hatte es nach Aussage
von Verwaltungsleiterin Marlies
Scholz keine finanziellen Probleme.
Wegen der von Gesundheitsministerin
Ulla Schmidt verordneten
Nullrunde in Sachen
Budgeterhöhung macht sich die
Krankenhausleitung Gedanken
über das kommende Wirtschaftsjahr.
Damit die medizinische Versorgung
und Dienstleistung am
Patienten auch weiterhin in
gewohnter Qualität aufrecht
erhalten werden können, muss
sich das Krankenhaus allerdings
auf die Zukunft und ihre staatlich
verordneten Sparpläne einstellen.
„Diese Zukunft heißt
voraussichtlich, dass nicht mehr
Gelder als bisher für Investitionen,
Leistungen und Personal
zur Verfügung stehen wer-
den“, unterstrich Verwaltungsleiterin
Marlies Scholz.
Die Leitung macht sich darum
Gedanken, wie die Kosten stabil
gehalten oder gar gesenkt werden
könnten. Nicht zuletzt wegen
des bevorstehenden neuen
Abrechnungssystems nach tatsächlich
erbrachter Leistung werden
alle Abteilungen untersucht,
ob das Krankenhaus organisatorisch
für das neue Abrechnungssystem
gerüstet ist. Weiterhin
will man bei Sachleistungen Einsparungen
erzielen. Reinigungsund
Wäschedienstleistungen sollen
neu ausgeschrieben werden.
Vor wenigen Wochen hat das
Stadtkrankenhaus eine neue Patienten-Broschüreherausgegeben,
die in übersichtlicher Weise
medizinische, ärztliche und pflegerische
Leistungen aufzeigt sowie
die einzelnen Abteilungen
vorstellt. ■
Preissturz
total –
Mode fast
Geschenkt
S. Oliver – HIS – Cracker – Wrangler – QS –Levis – uvm.
zum Beispiel:
Shirt m. V-Kragen 12,90 5,-
Crash-Bluse 19,95 10,-
Jeans - farbig 61,40 30,-
Poloshirt 12,95 5,-
Rolli 14,95 5,-
Pullover 39,95 10,-
Sweater 34,90 10,-
DIE MODISCHEN DREI IN CALBE
www.modehaus-rehbein.de www.gaestehaus-rehbein.de
Hochzeitszimmer ist offen
Calbe. Die Stadtverwaltung Calbe
wird am 13. Dezember erstmals
zu einem „Tag der offenen Tür“
in das Hochzeitszimmer einladen.
Von 15 bis 17 Uhr sollen alle
Interessierten die Gelegenheit
+++ Adventssamstage
bis 18.00 Uhr +++
haben, das neu gestaltete Zimmer
persönlich in Augenschein
nehmen zu können.
Das Hochzeitszimmer war renoviert
worden. Es erhielt einen
neuen Farbanstrich. Außerdem
wurde der Fußboden erneuert. ■
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern
ein frohes Weihnachtsfest und gute Fahrt im neuen Jahr.
Autohaus Calbe GmbH
An der Hospitalstraße 11
39240 Calbe
Tel. (03 9291)4310
Fax (03 9291)43131
Das Calbenser Blatt 12/02
15

16
TRADITION
Funkhaus am Markt
TV, Video, HiFi, Telecom, Haustechnik
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir waren im abgelaufenen Jahr
gerne für Sie da und hoffen,
dass Sie mit uns stets zufrieden waren.
Wir wünschen Ihnen ein frohes,
erholsames Weihnachtsfest und
ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Inh. B. Borgsdorf • Calbe • August-Bebel-Straße 4 • Tel./Fax (03 92 91) 22 81
Autorisierter Premiere Fachhändler
Jede Zeit hat ihre Bestimmung. Die Weihnachtszeit ist bestimmt
von bewegender Freude und Besinnung in Ruhe.
Der Jahreswechsel von Zuversicht,
Hoffnung und farbenfrohem Optimismus.
In diesem Sinne danken wir Ihnen für das entgegengebrachte
Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage und alles Gute für
ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Nienburger Str. 22 39240 Calbe Tel./Fax 03 92 91 / 31 42
Das Calbenser Blatt 12/02
HEIZUNG-SANITÄR GMBH
Meisterbetrieb
Text und Foto Thomas Linßner
Drehorgelmänner leierten zum 11. Mal in Calbe
Organisiert seit 11 Jahren das Drehorgelotium
in Calbe: Dr. Karlheinz Klimt.
Calbe. Bereits zum elften Mal
gastierten am 24. November -
Abend die Drehorgel-Interpreten
im Bürgersaal des Rathauses.
87 Besucher waren dabei, als die
internationale Schar der Musikindividualisten
um Nestor Dr.
Karlheinz Klimt auftrat. Das diesjährige
Thema des Drehorgel-
Festkonzertes lautete: „Tänze
großer Meister“. Die Spanne
reichte von der eigenen Komposition
über Chopin oder Bach bis
hin zu Leonard Bernstein. Sogar
ein flotter „Tiger Rag“ wurde am
Ende von Dr. Jarofke gespielt. Es
mag Zufall gewesen sein, dass
der Mann mit der lautesten Orgel
aus Berlin kam … Der Wiener
Burgtheater-Schauspieler Oliver
Maar erfreute das Publikum mit
einem Musikgerät, das vor dem
Bauch getragen wird und per
Lochplatte Töne erzeugt.
Wieder dabei Adrian Oswalt, der
mit seiner eigenwilligen Spielweise
viel Applaus erhielt. Ihm
reichte es nicht, nur die Drehorgel
zu bedienen – mit einer Hand
spielte er Klarinette dazu.
Das Repertoire vergangener Konzerte
umfasste Klassik, Volkslied,
Marsch und sogar Rock’n’ Roll auf
der Drehorgel. Die Drehorgel-
Leute tun mehr, als die „Datenträger“
ihrer Musikmaschinen
nur herunterzuleiern. Sie interpretieren!
Das geschieht durch
mehr oder weniger schwungvolle,
akzentuierte Spielweise.
Das Wort Otium ist übrigens die
veraltete lateinische Bezeichnung
für „Muße“ oder „Beschaulichkeit“.
■
Wir wünschen Ihnen
ein frohes Weihnachtsfest,
ein paar Tage Gemütlichkeit mit viel Zeit zum Ausruhen und Genießen,
zum Kräfte-Sammeln für ein neues Jahr.
Ein Jahr ohne Seelenschmerzen und ohne Kopfweh, ein Jahr ohne Sorgen,
mit so viel Erfolg, wie man braucht, um zufrieden zu sein,
und nur so viel Stress, wie Sie ertragen, um gesund zu bleiben,
mit so wenig Ärger wie möglich und so viel Freude wie nötig,
um 365 Tage lang rundum glücklich zu sein.
Apothekerin
SABINE KUBERSKI
Schloßstraße 93 • 39240 Calbe (Saale) • Telefon (03 92 91) 26 91 • Fax 5 05 12
www.schloss-apotheke-calbe.de
Mit diesen Zeilen möchten wir uns für das im abgelaufenen Jahr
geschenkte Vertrauen recht herzlich bedanken und
schöne Festtage sowie persönlich und beruflich viel Glück und Erfolg wünschen.

KURZ & KNAPP
Texte und Fotos Thomas Linßner
Auszeichnungen im Schillergymnasium
Im Schillergymnasium wurden Schüler ausgezeichnet, die sich um das Ansehen der Schule in der
Öffentlichkeit verdient gemacht haben.
Calbe. Das Friedrich-Schiller-Gymnasium
Calbe pflegt die Tradition,
Schüler zu ehren, die sich um das
Ansehen der Schule in der Öffentlichkeit
verdient gemacht haben.
Das geschieht in Zusammenarbeit
mit dem Förderverein.
Das Spektrum umfasst herausragende
schulische Leistungen ebenso
wie solche in Sport und Kultur.
In der ersten Kategorie wurden
die Schülerinnen Doreen Lorenz,
Angela Füllert, Theresa Hölzel und
Yvonne Schmidt genannt, die mit
Abitur-Leistungsdurchschnitten
2002 von 1,2 und 1,3 glänzen. Im
Sport waren es die Mädchen der
Arbeitsgemeinschaft Gymnastik
und Tanz, die eines der kleinen
Präsente bekamen. Kiel hob Fleiß
und kontinuierliches Training seit
vier Jahren und die Teilnahme am
Deutschen Turn- und Sportfest in
Leipzig hervor. In dieser Gruppe befand
sich auch Juliane Treue, die
„Katzeneltern“ gesucht
Calbe. Wer eine stubenreine
große oder kleine Katze haben
möchte, kann sich bei Christa
Pahlke melden. Telefon: 039291-
77715.
In der ausgebauten Garage der
engagierten Tierschützerin tummeln
sich viele kleine Kätzchen,
die ein neues Zuhause suchen. Derweil
sich die Calbenserin für ihre
armen Kreaturen aufopfert, gehen
andere Zeitgenossen mit diesem
Thema ganz anders um. So wurde
vor ein paar Wochen ein Wurf
kleiner Kätzchen in der Nähe des
ehemaligen Gelatinewerks im
Straßengraben gefunden. Zeugen
sahen noch, wie der Karton
aus einem Auto flog. Die acht
kleinen Katzen waren mehr tot
als lebendig, als man sie bei der
Tierschützerin abgab. Nachdem
sie von ihr hochgepäppelt wurden,
sind sie wieder quicklebendig.
Vor wenigen Wochen kamen die
Herbst-Kätzchen auf die Welt,
Schulleiter Eberhard Kiel zeichnete Tilman
Treue für seine gute Öffentlichkeitsarbeit aus.
Deutschland bei den Fahrrad-Trial-
Weltmeisterschaften in Japan vertrat.
Weiterhin wurde die Theatergruppe
der Schule ausgezeichnet. Für
ihre Verdienste in der Öffentlichkeit
ehrten Förderverein und Schule
Tilman Treue und Claudia Kuttner
aus der 13. Klasse. Letztere gewann
mit ihrem Entwurf einen Wettbewerb
um ein neues Schullogo.
Als einzige Lehrerin wurde Uta
Sens geehrt. Sie kümmert sich
aktiv um die Schulpartnerschaft
mit dem Wilhelm-Busch-Gymnasium
in Stadthagen. ■
was die Tierschützer jedesmal mit
gemischten Gefühlen sehen. Gibt
es doch im Landkreis ohnehin
schon eine Menge verwilderter
Hauskatzen, bei denen sich Nachwuchs
einstellte. Eine unkontrollierte
Population wäre eine
tickende Zeitbombe. Angeborener
Jagdtrieb und das Bestreben
zu überleben lassen die Katzen
allem nachstellen, war kreucht
und fleucht. Deswegen versuchen
die Tierschützer das einzudämmen
und appellieren an die
Halter, Katzen und Kater vom
Tierarzt sterilisieren bzw. kastrieren
zu lassen. ■
EINLADUNG
Der Förderverein des Friedrich-
Schiller-Gymnasiums lädt alle
Ehemaligen des Gymnasiums
und der alten EOS zum alljährlichen
Ehemaligenball ein.
Er findet am 17. April 2003
(Gründonnerstag!!) in der Gast-
Fachhandel • Verleih • Reparatur
Die Zukunft kann keiner voraussehen,
aber man kann die Basis für Zukünftiges schaffen.
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden!
Zum Jahreswechsel Dank für Vertrauen und Treue!
Zum Neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg
und weitere gute Zusammenarbeit!
Zum Saisonausklang nutzen Sie unsere Sonderpreise für Gartengeräte
(Rasenmäher, Vertikutierer usw.)
Brumbyer Weg 33 • 39240 Calbe (Saale) • Telefon: (03 92 91) 7 12 80
Fax: (03 92 91) 7 12 85 • e-mail: Leis-Werkzeuge@t-online.de • Funktel.: (01 70) 4 86 39 90
Internet: www.Leis-Werkzeuge.de
stätte Nordmann statt.
Einlass ab 19.00 Uhr.
Beginn 20.00 Uhr mit Programm.
Eintritt 7 Euro.
Der Erlös des Abends kommt der
Schülerschaft des Gymnasiums
zugute.
222,- € 1
Weihnachtszeit - Zeit für die besten
Wünsche für schöne Feiertage und ein
glückliches, gesundes Neues Jahr, verbunden
mit dem herzlichen Dank
für die gute Zusammenarbeit
und Ihr Vertrauen.
TELEFONBAU OLAF MÜLLER
Für eine bessere Kommunikation Vertrieb · Montage · Wartung
A.-Bebel-Str. 19 · 39240 Calbe
Tel. (039291) - 448-0
Fax (039291) - 448-40
M
Sharp GX10
mit integrierter
Handy-Kamera
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 09.00-13.00 Uhr
und 14.00-18.00 Uhr
Das Calbenser Blatt 12/02
17

18
STADT CALBE
Für das
entgegengebrachte Vertrauen
möchten wir uns
herzlich bedanken!
Schöne, erholsame Feiertage
verbunden mit den
besten Wünschen
für das kommende Jahr
wünschen Ihnen
Marika und Hans-Jürgen Heimbach.
Magdeburger Str. 40 · 39240 Calbe
Tel./Fax: (03 92 91) 5 28 38
Dr. Loewe - Apotheke
Das Calbenser Blatt 12/02
KNUT JOHN
Magdeburger Str. 105 · 39240 Calbe/Saale
Tel. 03 92 91/28 60 · Fax 03 92 91/7 11 67
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr · Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Liebe Kundinnen und Kunden
der Dr.-Loewe-Apotheke,
wir – das gesamte Team der Apotheke –
möchten uns bei Ihnen für das uns gezeigte
Vertrauen herzlich bedanken.
Ihnen und Ihren Angehörigen wünschen wir
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
glückliches neues Jahr.
Auch künftig werden wir bemüht sein,
Sie in allen Fragen der Gesundheit zu beraten
und zu unterstützen.
Kostenlose Servicenummer
0800-2 95 19 99
„Ohne Worte“ - Gott sei Dank haben wir die ABM
Text Stadtverwaltung Calbe
Karl Bolle hat Recht
Calbe. Leider gibt es dort, wo
derartige Versorgungseinrichtungen
(Kioske) sind, die im letzten
„Calbenser Blatt“ geschilderten
Probleme. Bisherige Gespräche
mit dem Betreiber und auch
den Nutzern führen meist nur für
eine geraume Zeit zu Verbesserungen.
Auch Strafen halfen in
der Regel nicht, und Zeugen findet
man schon gar nicht. Aber
vielleicht kann uns ja Karl Bolle
die beiden Pappenheimer namentlich
benennen, die er beobachtet
hat. Wir wären ihm sehr
dankbar. Natürlich haben wir uns
nochmals mit dem Betreiber in
Verbindung gesetzt, und er hat
uns versichert, dass er schnellstmöglich
Maßnahmen einleiten
wird. ■
Elektro-Partner GbR
Das Bewährte pflegen - das Neue wagen.
Dieses Motto soll Sie und uns in das neue Jahr begleiten.
Rückblickend danken wir für die angenehme
Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte
Vertrauen.
Fröhliche Weihnachten und ein gutes
neues Jahr, in dem sich spannende und
entspannende Momente die Waage halten, wünschen
wir Ihnen und Ihren Angehörigen.
Magdeburger Straße 83 · 39240 Calbe (Saale)
Tel.: (03 92 91) 7 34 70 · Fax: (03 92 91) 7 10 44
Metallbau – Schlosserei
A. Hennig
50 JAHRE MEISTERBETRIEB
Calbe (Saale) • Tuchmacherstr. 61 • Tel. (03 92 91) 26 86 • Fax (03 92 91) 7 34 31
Zur Jahreswende danken wir für Ihr
Vertrauen und wünschen Ihnen
gesegnete Weihnachten
und für das kommende Jahr
persönliches Glück.

Text und Foto Uwe Klamm
Streifzug durch Calbes
Jugendmusikszene – Teil 2
Die Band „Fantasy Island“ im November 2002
Calbe. Eine ganz andere musikalische
Richtung als die Jungs von
EHKABE bevorzugen die Damen
und Herren der Band „Fantasy
Island“. Warum man sich gerade
diesen Namen gab, den bekanntlich
auch der Jugendclub selbst
trägt, wird noch später verraten.
Zur Gruppe gehören folgende
Musiker: Jessika Kubbe als Sängerin,
Nicole Spangenberg am
Keyboard, Torsten Schneider
spielt Schlagzeug, Christoph
Weigelt Gitarre und Wolfgang
Frantzke bedient die Bassgitarre.
Die Anfänge ihrer gemeinsamen
Arbeit als Formation reichen ins
Jahr 2000 zurück. Jessika Kubbe
sang davor bei den „Fantasy
Girls“, einer Mädchenband mit 5
Sängerinnen, die es unter der
Hand von W. Frantzke zu einer
beachtlichen Gesangsqualität
schafften. Nicole Spangenberg
sammelte ihre musikalischen Erfahrungen
auf dem Akkordeon
und besuchte schon frühzeitig
die Kreismusikschule „Béla
Bartók“ in Schönebeck. Torsten
Schneider und Christoph Weigelt
entdeckten ihre Liebe zum Musizieren
im Klub. Begründung:
Seit jeher gehören zum Freizeitangebot
der Jugendbegegnungsstätte,
man höre und staune,
klubeigene Instrumente. Auf diesen
Instrumenten, verbunden mit
der Bitte, Herr Frantzke zeigen
Sie uns doch bitte mal..., wurden
erste Kontakte mit der Musik
geknüpft. Mittlerweile besuchen
auch die Herren die Musikschule,
welche die Herderschule als
Außenstelle in Calbe nutzt.
Über Herrn Frantzke muss man
eigentlich nicht viel Worte verlieren,
selbst Musiker durch und
durch, Leiter dieser Einrichtung,
gibt er gern seine musikalischen
Kenntnisse an junge Musiker
weiter.
Beim Musikstil hat man sich auf
die Bandbreite tanzbarer Titel
vom Schlager über Rock und Pop
eingespielt. Dabei stört es auch
nicht, dass man 100prozentig
covert – zu deutsch – nachspielt.
Wichtig ist, dass der Sound
stimmt und die Leute zum Tanz
animiert werden. Mittlerweile
verfügt man über ein Repertoire,
das ein 3-stündiges Programm
möglich macht. Leider sind Live-
Auftritte bislang noch Raritäten,
was mir angesichts der selbst gehörten
Stücke während der
Probe (jeden Donnerstag ab
17.00 Uhr) als wenig verständlich
erscheint. Abgesehen von
Jessikas exzellenter Stimme hat
man überhaupt das Gefühl, dass
allen ihr gemeinsames Hobby viel
Spaß bereitet.
Was es nun mit der Namensgebung
zu tun hat, ist leicht zu erklären.
Die Jugendlichen fühlen
sich in dieser Jugendbegegnungsstätte,
hier kann man gemeinsam
basteln (richtig gelesen), backen,
Krafttraining machen, Tischtennis
spielen, musizieren oder nur
so rumhängen. Wenn man diese
Sympathie in dieser Form nach
außen hin dokumentiert, spricht
das natürlich für diese Jugendeinrichtung!
Angesichts von Kürzungsabsichten
bei Kinder- und Jugendbetreuung,
die das Land ab 2003
plant, kann man nur hoffen, dass
solche Einrichtungen davon verschont
bleiben. Sollte die Jugendpauschale
wegfallen, dann
sind wir alle aufgefordert, dagegen
unsere Stimme zu erheben.
Unsere Kinder und Enkel brauchen
dann unsere Unterstützung
ganz besonders! ■
Sehr geehrte Kunden,
ein herzliches Dankeschön für das uns
bisher entgegengebrachte Vertrauen
und Ihre Treue zu unserem Hause, verbunden
mit den besten Wünschen zum Weihnachtsfest.
Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr.
Helga Rehbein und Ihr Verkaufsteam.
Treffpunkt MODE
Schlossstr. 109 in Calbe
Das Modehaus mit der größten Auswahl in Calbe
www.modehaus-rehbein.de www.gaestehaus-rehbein.de
10 Jahre Engelmann
Büro:
Lindenstraße 4a
39221 Eggersdorf
Tel.+Fax: 03928/ 8 23 16
Generalvertretung
Allianz Versicherungs Aktiengesellschaft
Für die vertrauensvolle Zusammenarbeit
im abgelaufenen Jahr möchten
wir uns ganz herzlich bedanken.
Auch in Zukunft werden wir alles daransetzen,
auf Ihre Wünsche flexibel und kreativ einzugehen.
Wir wünschen Ihnen ein harmonisches
Weihnachtsfest und für das neue Jahr in Ihrem
beruflichen und privaten Bereich alles Gute.
Büro:
Magdeburger Straße 111
39240 Calbe/Saale
Tel.+Fax: 039291/ 5 21 57
Das Calbenser Blatt 12/02
19

20
JUBILÄUM
Holz- und Dachbau GmbH
Das Calbenser Blatt 12/02
■ Hauswirtschaft
■ Betreutes Wohnen
■ Dienstleistungen
5 JAHRE
KOMPETENZ UND ERFAHRUNG
ELKE BULLERT • Am Solgraben 21 • 39218 Schönebeck (Elbe)
Telefon: (03928) 900 905 • Fax: (03928) 900 906 • Mobil: 0170/23 84 446
Dach komplett - alles aus einer Hand
Zimmerer- und Dachdecker-Fachbetrieb
Wir wünschen unserer werten Kundschaft, allen Geschäftspartnern
und unseren Mitarbeitern besinnliche Festtage und ein friedvolles,
gesundes Neues Jahr, verbunden mit dem Dank für die gute
Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen.
☎
Am Hänsgenhoch 37 • 39240 Calbe (Saale) • (03 92 91) 33 77
www.demele-holz- und-dachbau.de
Petra Milinski
Hauptgeschäftsstelle
Linda Köhler
intro-future point
Heike Völz
Geschäftsstelle Groß Rosenburg
• Haushaltshilfe
• Haus- und Wohnungsputz
• Hausordnung • Bügeln
• Gartenarbeit
Text und Foto Elke Bullert
5-jähriges Firmenjubiläum
Calbe. In diesem Jahr hat die Firma
Hauswirtschaft-Betreutes-Wohnen
Elke Bullert ihr 5-jähriges Jubiläum.
Unser Aufgabenbereich
beinhaltet Dienstleistungen für
Privathaushalte der berufstätigen
Familien und Singles. Um
ihnen mehr Zeit für Beruf und
Familie zu ermöglichen, übernehmen
wir den kompletten
Haus- und Wohnungsputz, auch
das Wäschebügeln.
Dieses Unternehmenskonzept erreicht
ebenso Seniorinnen und
Senioren in ihrem wohlverdienten
Ruhestand. Damit sie möglichst
lange ein selbständiges Leben in
der eigenen Wohnung führen
Liebe Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Schönebeck!
Für das Vertrauen, das Sie auch in diesem Jahr unserem Hause entgegengebracht haben, sowie für die gute und
offene Zusammenarbeit danken wir Ihnen herzlich. Wir versichern Ihnen, dass wir uns auch im neuen Jahr um ein
positives Miteinander bemühen werden. Wir wünschen Ihnen, dass Weihnachten für Sie eine kleine Pause vom
Alltag wird und Sie einige Tage der Ruhe und der festlichen Stimmung finden.
In diesem Sinne ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.
Kreissparkasse Schönebeck
Vorstand und Mitarbeiter
Margret Zelent
Geschäftsstelle Moskauer Straße
Martina Brombach
Geschäftsstelle Felgeleben
Daniela Winkler
Geschäftsstelle Biere
Axel Lueg
Vorsitzender des Vorstandes
Renate Czemper
Geschäftsstelle Körnerplatz
Petra Baum
Geschäftsstelle Calbe/Breite
Petra Rode
Geschäftsstelle Atzendorf
Annerose Fehler
Mitglied des Vorstandes
Marion Lüdecke
Geschäftsstelle Salzelmen
Bettina Doll
Geschäftsstelle Calbe/Lessingstraße
Thomas Dobbert
Geschäftsstelle Förderstedt
An folgenden Tagen haben wir unsere Öffnungszeiten für Sie verlängert: Freitag, 27. Dezember 2002, bis 15.30
Uhr; Freitag, 03. Januar 2003, bis 15.30 Uhr. Alle Aufträge, die noch im Jahr 2002 wirksam werden sollen, bitten
wir, möglichst frühzeitig, spätestens jedoch bis zum 30. Dezember 2002, 12.00 Uhr, bei uns einzureichen.
können, übernehmen wir Arbeiten
im Haushalt. Dabei ist das
Kernstück unserer Arbeit, dass jeder
Kunde immer die gleiche Mitarbeiterin
als Hilfe erhält. Ausdruck
ihrer Zufriedenheit ist, dass
viele Kunden uns die Treue gehalten
haben, uns zum Reinigen ihr
Büro, ihren Geschäftsraum und
ihre Weiterempfehlung gaben. So
konnte sich die Firma in diesen 5
Jahren entwickeln und fünf
Mitarbeiter beschäftigen. Hier gilt
allen Kunden ein Dank für ihre
Treue. Ich hoffe, dass meine Mitarbeiter
und ich auch weiterhin
ihren Anforderungen und Wünschen
gerecht werden können. ■
Andreas Baack
Geschäftsstelle Welsleber Straße
Antje Nordmann
Geschäftsstelle Barby
Heidi Muth
Geschäftsstelle Plötzky

SERIE
Text Dieter Horst Steinmetz
„Asylbewerber“ des 18. Jahrhunderts und ihre
Rolle - nicht nur in der Calbenser Geschichte - Teil 1
Calbe. An der Südost-Ecke des
Marktes, gleich neben dem „Braunen
Hirsch“ fällt uns ein imposantes
Gebäude im spätbarocken
Baustil auf. Das Haus Nr. 14 gehörte
im 18. Jahrhundert der
französischen Einwandererfamilie
Tournier.
Wie man deutlich sehen kann,
hatten es die Tourniers zu erheblichem
Wohlstand gebracht.
Durch welche Umstände aber
waren diese Leute ausgerechnet
in das nach dem Dreißigjährigen
Krieg bedeutungslos gewordene
Calbe gekommen?
Im katholischen Frankreich bildeten
sich nach 1520 immer schneller
anwachsende Gruppen von Proestanten
heraus, die sich nach
schweizerisch-calvinistischem Vorbild
„Eidgenossen“, sprachlich verunstaltet
„Hugenotten“, nannten.
Der neuen Konfession hingen
vorwiegend Teile der Führungselite
und das frühkapitalistisch
wirtschaftenden Bürgertums an.
Zwischen 1562 und 1598 führten
die Anhänger der katholischen
Königsmacht acht Kriege gegen
die Hugenotten, oft auch mit ter-
Raumausstatter
Meisterbetrieb
roristischen Mitteln wie Massakern
und Pogromen. Am bekanntesten
wurde die blutige Hochzeit
des Hugenottenführers Heinrich
von Navarra, bei der in der
Nacht vom 23. zum 24. August
1572 (Bartholomäusnacht) dreitausend
seiner Anhänger nach
Paris gelockt und grausam ermordet
wurden. Die nicht zu unterwerfenden
Hugenotten erhielten
1598 im Edikt von Nimes bedeutende
Recht und Privilegien
zugesichert. 1629 nahm ihnen
Kardinal Richelieu ein Teil dieser
Rechte wieder. Um seinen Absolutismus
voll ausbauen zu können,
machte der „Sonnenkönig“
Ludwig XIV. das Edikt von Nimes
1685 wieder rückgängig. Hunderttausende
Hugenotten emigrierten
nach England, ins Kaiserreich
(besonders in die Pfalz
und nach Brandenburg-Preußen),
in die Schweiz, die Niederlande
und in die Kolonien in
Nordamerika. Es war die erste
größere „Asylantenwelle“ der
Neuzeit. Die in Frankreich verbliebenen
Hugenotten aber, die
sich in die Cevennen zurückgezo-
Raumausstatter
Heinz Dziabel
Unserer werten Kundschaft
ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes Neues Jahr!
Vom 23.12.02 bis 10.1.2003 geschlossen!
Magdeburger Straße 53 • 39240 Calbe • Telefon 2621
MÖBELTISCHLEREI
Torsten Franke
Magdeburger Straße 75 · 39240 Calbe (Saale)
Telefon (03 92 91) 5 28 41
Fax (03 92 91) 7 12 09
Wir wünschen unserer werten Kundschaft
und unseren Geschäftspartnern
ein frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes und erfolgreiches
neues Jahr.
H H K
BERATUNG · PLANUNG · MASSANFERTIGUNG · SERVICE
gen hatten, wurden wieder in
Kriegen bekämpft. Erst durch
den „Code Napoléon“ erhielten
sie die völlige Gleichberechtigung.
Die preußischen Könige versuchten
klugerweise, ihr rückständiges
Land mit Hilfe der französischen
Verfolgten zu sanieren. Als
durch das Edikt von Fontainebleau
Ludwigs XIV. am 18.10.1685
das tolerante Edikt von Nantes
(von 1598) wieder aufgehoben
wurde und die französischen reformierten
Protestanten erneut
verfolgt wurden, erließ Kurfürst
Friedrich Wilhelm schon am
8.11.1685 in Preußen das Potsdamer
Toleranzedikt, in dem
allen preußischen Untertanen
Glaubensfreiheit und fremden
Einwanderern mit wichtigen Berufen
eine Reihe von Fördermaßnahmen
und Vergünstigungen
zugesichert wurden. Bald
darauf wurden 20.000 hugenottische
Glaubensflüchtlinge aus
Frankreich und der Pfalz in weiten
Teilen Preußens, auch in
Calbe, angesiedelt.
Noch einige Worte zu den Pfälzern,
die in unserer Gegend eine
große Rolle spielten und manchmal
„Wallonen“ genannt wurden:
In das an Frankreich grenzende
Kurfürstentum Pfalz hatten sich
im 17. Jahrhundert viele Hugenotten
geflüchtet, weil Karl Lud-
wig, der Sohn des unglückseligen
„Winterkönigs von Böhmen“, im
Westfälischen Frieden 1648/49
die Pfalz erhielt und sie mit religiöser
Toleranz und geistiger
Aufgeschlossenheit regierte. Hugenotten
wurden mit Privilegien
ausgestattet und brachten das
Kurfürstentum rasch zur kulturellen
und wirtschaftlichen Blüte.
Im Pfälzischen Erbfolgekrieg
1688 bis 1697 jedoch erhob Ludwig
XIV. von Frankreich Anspruch
auf das prosperierende
Gebiet. Bald sah sich der Sonnenkönig
aber einer Großen Allianz
von Kaiserreich, England, Spanien,
Niederlanden und Savoyen gegenüber.
Auf seinem Rückzug
wandte er in der Pfalz die „Taktik
der verbrannten Erde“ an, um
vom frühkapitalistisch blühenden
Land auch seinen Gegnern nichts
zurückzulassen. Die Urheber des
Wohlstandes, die inzwischen in
der Pfalz schon heimisch gewordenen
Hugenotten, flohen wieder
in Scharen. Da reagierte der
preußische Kurfürst am 8.11.1685
prompt (siehe oben), und die
„Pfälzer“ fanden in Brandenburg-
Preußen eine neue Heimat. (Übrigens:
Auch der Gründervater der
späteren Magdeburger Grusonwerke,
Abraham Gruson, war ein
Pfälzer Emigrant.) ■
Unsere Leistung für
Haushalt - Gewerbe - Industrie
E-Scheck
Sicherheit in Haus, Wohnung und Betrieb
Nur bei Ihrem Innungsfachbetrieb
Wir danken unseren treuen
Kunden und Geschäftspartnern
für ihr langjähriges Vertrauen,
wünschen frohe Festtage und
ein friedliches, gesundes
neues Jahr.
Ing. J. Höppner
Hinter den Gärten 1 • 39240 Calbe (Saale)
Telefon: (03 92 91) 2916 • Funktel.: (01 77) 4 23 44 85
Telefax: (03 92 91) 7 39 42
Das Calbenser Blatt 12/02
21

22
AKTUELL
– SEIT 1972 –
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ihr Lohnsteuerhilfeverein
Wir wünschen unseren
Vereinsmitgliedern zu den
bevorstehenden Weihnachtstagen
und zum Jahreswechsel alles Gute.
Ber.-Stelle: 39240 Calbe(Saale), Schloßstraße 21
Ruf: (03 92 91) 5 27 25; (03 92 98) 74 24
kostenloses Info-Telefon: 01 30/18 17 61
Internet-Adresse:http://www.vlh.de
All unseren Kunden wünschen wir eine frohe
Weihnacht und ein glückliches Jahr 2003.
Gleichzeitig sagen wir Danke für das uns bisher
entgegengebrachte Vertrauen. Überzeugen Sie sich
auch im nächsten Jahr von der Qualität unserer
Produkte in der Wilhelm-Loewe-Str. 1
Wilhelm-Loewe-Str. 1 · 39240 Calbe · Tel. 03 92 91/ 4 90 25 o. 0 39 28 / 40 04 20
Unserer werten Kundschaft und
Geschäftspartnern besinnliche
Weihnachtsfeiertage und alle guten
Wünsche für ein gesundes und
erfolgreiches neues Jahr.
Das Calbenser Blatt 12/02
Malermeister
Harald Zithier
39240 Calbe (Saale) • Bahnhofstraße 88
Tel. (03 92 91) 20 57 • Fax: (03 92 91) 7 30 27
•
KARL BOLLE
An poar Jedanken vors Fest
Hallo Leite!
Jetzt isses willer soweit – Weihnachten
stehet vor de Diere. Was
soll ich Eich soaren – Ihr jlobets
micht vorleicht nich. Aber ich loofe
jetz jarne durch de Statt. Iwwerall
is so scheene fors Fest jeschmieckt,
das es eenen so richtig woarm
ums Harze werden tut – woja.
Bei Rehbeins sitzt an Riesenkarl
von Weihnachtsmann iwwern
Einjang und in’s Schaufenster
dreht anne kleene Boahne ihre
Kreise. Bei Rothes alles helle,
vons Licht un oach woanders
alles scheen jeschmückt.
Oach uff’n Marcht anne Puppenstuwe
– bis uff zwee Stellen, da
denkste, Du bist uff de Asche.
Papier, Kippen, Bicksen, leere
Pullen – also Müll ohne Ende. Die
eene Stelle vor de Apoteke un
die andere bein Hirsch dadefor.
Villeicht sind keene Papieremmern
da, denke ich, doch
iwwerall stehn wecke rum. In an
poar ist oach noch Platz – woja.
Bei de Riecktur sehe ich oach de
Ursache. Jejen Abend trifft sich
doa de Jurent. Autos, Foarräder
un Motorräder steh’n da for
Kreuz un for Kwäre. Dademang
Jungs un Mächen, zorka zwee
Dutzent. Eijantlich keen Problem,
wennse de Leite drum
herum nich störn tun – woja.
Un wenns ans Ende nich so müllich
aussehen tut – woja. Scheint
awwer nich ofte zu klappen.
Uff’n Heimwäch jehts iwwern
Sandhof – Anger – de Barbyer
runter. In Höhe von Wüstlingen
kommt mich an Forkommnis von
zwee Wochen zuvor innen Sinn.
Da woar ich uff’n Weihnachtsmarcht
vonne Jartnereie – da
jabs Kaffee un Kuchen for
umsonst un fille Jrienes zu sehen.
Als ich rauskommen tuhe, stehet
Polezei anne Straße un forteilt
Knellchen wejens falsche Parken.
Na ja – wo soll’n oach so ville
Leite uff emoal hin, woja.
Wenn ich so die zwee Doatsachen
verjleichen tue, kimmt mich
das orjentwie komisch for – woja.
Ich mache mich ähm so meine
Jedanken fors Fest. Bis fors neije
Joar – alles Jute!
Euer Karl
Außenstellen:
Breitenhagen • Brumby • Kleinmühlingen • Lödderitz • Zuchau • Sachsendorf
Fax: (03 92 91) 7 15 57
Filialen: Damen- und Herrensalon
39240 Calbe · August-Bebel-Straße 47 · Tel. (03 92 91) 25 33
Kosmetik u. Fußpflege, Damen- und Herrensalon
39240 Calbe · Eisenwerkstraße · Tel. (03 92 91) 28 78
Damen- und Herrensalon
39240 Calbe · Bernburger Straße · Tel. (03 92 91) 7 74 35
Damen- und Herrensalon
39249 Barby · Am Markt 10-12 · Tel. (03 92 98) 32 64
Unserer werten Kundschaft
ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Neues Jahr
verbunden mit dem besten Dank
für Ihre Treue.

FIENCHEN
Fienchen
Hallo, liebe Kinder!
Es weihnachtet sehr, jeden Tag
etwas mehr. Päckchen werden
gepackt - groß und klein, dieses
soll von mir für euch sein. Ich
habe „den Advent“ hineingesteckt
heut und hoffe, dass ihr
euch darüber freut! Das Wort
Adventleitet sich vom lateinischen
adventus her und bedeutet
Ankunft, womit die Geburt
Jesu gemeint ist. Ursprünglich
waren die Adventswochen eine
stille Zeit, in der gefastet wurde,
keine Musik erklingen durfte
und keine Hochzeiten gefeiert
wurden. Na - gefastet wird in der
heutigen Weihnachtszeit ja nun
wirklich nicht mehr. Ich schreibe
euch deshalb meine Lieblingsweihnachtskekse
auf. Sind schnell
gebacken und schmecken suuuper
lecker !!!
Engelsküchlein
Zutaten:
170 g Butter, 200 g Zucker, 1P. Va-
Wohnen
in der
Genossenschaft
Fr.-Ludwig-Jahn-Str. 20a, 39240 Calbe
nillezucker, 1 Ei, 250 g Mehl, 1 Teelöffel
Backp., 2 Esslöffel Kakao,
3 Esslöffel süße Sahne, evtl. Walnusshälften
zum Verzieren.
Aus den Zutaten einen Teig rühren
und kleine Häufchen auf ein
mit Backpapier ausgelegtes Backblech
setzen (reichlich Abstand
lassen, da diese etwas auseinander
laufen). Eventuell 1 Walnusshälfte
auf jedes Küchlein legen
und alle dann bei 200° ca 10 Minuten
backen.
Advent, Advent
ein Lämmlein rennt.
Erst eins, dann zwei, dann drei,
dann vier,
dann läuft die ganze Herde,
dann wackelt die Erde.
F. Vahle
Sicher habt ihr noch nicht alle
Weihnachtsgeschenke gebastelt,
und natürlich hab ich auch da
2 Ideen mit ins Päckchen gepackt.
Beide sind dekorativ und
trotzdem schnell und einfach
gemacht.
WEC
Wohnungsgenossenschaft
Einheit Calbe eG
Allen Mitgliedern unserer Genossenschaft
und ihren Angehörigen
wünschen wir auf
diesem Wege ein frohes
Weihnachtsfest und für das
neue Jahr viel Glück und persönliches
Wohlergehen.
Unser Büro bleibt vom 24.12.2002 - 3.1.2003 geschlossen.
Bei auftretenden Havarien wenden Sie sich bitte an den
zuständigen Bereitschaftsdienst (siehe Aushang im Hausflur).
Der Vorstand
KREIDEKERZEN
Material:
Kerze, Tafelkreide
in verschiedenen
Farben, Nagel
oder Zahnstocher,
Schere
• Überlege, welches
Muster deine Kerze
bekommen soll, und ritze es
dann mit Nagel oder Zahnstocher
in das Kerzenwachs.
• Den benötigten Kreidestaub
reibst du mit der Schere von
der Tafelkreide auf ein Blatt
Papier. Mehrere Farben = mehrere
Häufchen schön getrennt.
• Nun färbst du die Ritzmusterein,
indem du eine Fingerspitze
in den Kreidestaub tauchst
und ihn dann kräftig auf dem
Ritzmuster hin und her reibst.
Überschüssiger Staub wird weggepustet.
Bei Farbwechsel bitte
Hände waschen!
Tipp: Ihr könnt auch die Oberseite
von Teelichtern so verzieren
oder Namen in die Kerzen ritzen.
Zwischendurch noch ein lustiger
Reim von Frederik Vahle:
Der Schäfer und sein Schäferhund
die stehen da mit offenem Mund.
Der Schäfer staunt, der Hund
der bellt
zur Weihnacht unterm Sternenzelt.
DIE FLIEGENDE ERDNUSS
Material: Moosgummi
oder Tonkarton, Glimmer,
Alufolie, Stifte, Schere,
Klebstoff, Erdnuss, Nadel
und Faden
• Schneide in der gewünschten
Größe einen
Ring aus Moosgummi
oder Tonpapier (siehe Abb. 2).
• Bemale oder beklebe ihn auf
beiden Seiten mit Alukügelchen,
Glimmer oder kleinen
ausgeschnittenen Weihnachtsmotiven
(Sterne, Bäume).
• Fädele die Erdnuss auf einen
dünnen Faden, verknote ihn
und durchsteche mit der Nadel
den Moosgummiring. Zieh die
Erdnuss in die gewünschte Höhe
und verknote den Faden. Nun
ziehst du oben noch einen Faden
durch den Ring, und schon
kannst du das Mobile aufhängen.
Tipp: Die Erdnuss kann natürlich
anbemalt oder beklebt werden.
Wenn ihr zum Weihnachtsmarkt
die Ausstellung in der Heimatstube
besucht, könnt ihr so ein
Nussmobile und vielleicht auch
eine Kreidekerze entdecken.
Vielleicht treffen wir uns ja dort!
UNDAMENT GMBH
Große Fischerei 30a
39240 Calbe (Saale)
Telefon (03 92 91) 46 30
Fax (03 92 91) 4 64 77
Euer Fienchen
Weihnachtszeit - Zeit für die besten Wünsche
für schöne Feiertage und ein glückliches,
gesundes Neues Jahr, verbunden mit dem
herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit
und Ihr Vertrauen.
39240 Calbe/S. • Schloßstr. 6 • Tel. 03 92 91/28 66 • Fax 51167
Allen unseren Kunden, Geschäftspartnern
und Freunden unseres Hauses wünschen
wir ein frohes und erfülltes Weihnachtsfest
sowie Gesundheit und Glück für das
kommende Jahr.
Das Calbenser Blatt 12/02
23

24
AKTUELL
Frühbuchen bis 31.01.2003
Magic-Kinderfestpreis 199 G
Bei Magic Life ist immer alles inklusive!
Ob Essen und Trinken in den
Spezialitäten-Restaurants und an
den Bars, ob Wasserski, Tennis
oder Mountainbiking, ob Kidsclub,
Teen-Animation oder
Entertainment für die Großen:
Bei Magic Life ist alles drin!
Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.
Reisebüro Garke
Ihr Ansprechpartner vor Ort:
Mike Gruschka
Geschäftsstelle:
Halberstädter Straße 100
39112 Magdeburg
Das Calbenser Blatt 12/02
Der große Club
zum kleinen
Preis!
W.-Loewe-Straße 15 · 39240 Calbe/Saale
Tel. 039291 2250 · Fax 039291 40939
MAGIC LIFE Kos CLASSIC,
Kos/Marmari,
Doppelzimmer, all inclusive, Bad oder
Dusche, Blk. od. Terrasse, Klimaanl.
1 Woche mit Flug ab
Leipzig-Halle pro Pers. ab 737 €
Festpreis für 1 Kind (2 bis 15 Jahre)
bei 2 Vollzahlern E 199
(Bei Buchung bis 31. Januar 2003)
Telefon (03 91) 6 25 25 25
Fax (03 91) 6 25 25 28
Mobil (01 72) 3 24 77 49
Unterschriften für Daehre
Deutsche
Vermögensberatung AG
Calbe. Bürgermeister Peter Zunder übergab im Auftrag der Bürgerinitiative
Ende November an Sachsen-Anhalts Bauminister Karl-
Heinz Daehre eine Liste mit 1200 Unterschriften. Die Sammlung
soll den von der Bürgerinitiative schon lange geforderten Bau
einer Ortsumgehung unterstützen. Die Calbenser Initiative hatte
die Unterschriften im September an den Bürgermeister überreicht.
In Abstimmung mit der Bürgerinitiative wurde mit der Übergabe
der Unterschriftenliste bis zum Ortsbesuch von Bauminister Karl-
Heinz Daehre gewartet. ■
Text und Foto Thomas Linßner
VVN-Denkmal soll
umgesetzt werden
Calbe. Im kommenden Jahr wird
der Bismarckturm 100 Jahre alt.
Zu diesem Jubiläum soll die nicht
genutzte Krypta ein anderes Gesicht
erhalten. Der etwa drei Meter
große Denkmal-Aufsatz zur
Erinnerung der Verfolgten des
Faschismus (VVN-Stein) muss aus
diesem Grund demontiert werden
und einen neuen Platz erhalten.
Den fand man auf dem städtischen
Friedhof. Dort gibt es ein
Gräberfeld, wo Zwangsarbeiter bestattet
sind. Der Stadtrat stimmte
der Umsetzung des VVN-Steins
zu. Eine Tafel soll in der Krypta
an die rund 50-jährige Zeit als
VVN-Gedenkstätte erinnern.
Stadtratsvorsitzender Rudolf
Kramer ist Initiator der Neugestaltung
des Bismarckturmes. „Es
ist bedauerlich, dass ein so
repräsentativer Ort nicht genutzt
wird“, argumentiert Kramer.
Nach seinen Worten sei der Stein
auf dem Friedhof sowieso besser
aufgehoben.
Der Kuppelraum war immer
schon verschlossen – zu DDR-Zeiten
fanden höchstens mal Kranzniederlegungen
oder FDJ-Vereidigungen
statt. Rudi Kramer
möchte dort die geografische
Entwicklung und Geschichte des
Wartenberges darstellen.
Finanziell soll die Gestaltung
Text und Foto Hans-Eberhardt Gorges
Neuer Parkplatz
Calbe. Innerhalb von fünf Monaten
konnte nach dem Abbruch
der ehemaligen Heinrich-Heine-
Schule am Kirchplatz von Staßfurter
Baubetrieben ein Parkplatz
für 16 Stellplätze, davon
zwei behindertengerecht, fertig
gestellt werden. Die Baumaßnahme
am Kirchplatz wurde vom
Planungsbüro Sehmisch&Siecke
aus Calbe ausgeführt. Von der
Bauverwaltung der Stadt nahm
Katrin Müller trotz klirrender
Kälte (-6 °C und gefühlter Temperatur
von -14 °C) am Montagvormittag
die Übernahme vor.
Die Finanzierung erfolgte aus
der Altstadtsanierung. Die Gesamtbausumme
liegt bei 260 000
Euro, wovon 90 000 Euro vom Arbeitsamt
kamen. Fünf Arbeitskräfte
waren in einer Vergabe-
ABM beschäftigt.
Der tonnenschwere VVN-Stein soll demontiert
werden und auf dem Friedhof seinen neuen
Platz finden.
über Sponsoren abgewickelt
werden. Demontage, Transport
und anschließende Montage des
VVN-Klotzes aus Kunstbeton auf
dem Friedhof wird eine anspruchsvolle
Aufgabe darstellen.
Nur zerlegt lässt sich das Denkmal
transportieren. Außerdem
soll im Zuge der Umgestaltung
die Zufahrt zum Bismarckturm
mit einer Schranke gesichert werden.
Einige Zeitgenossen würden
mit dem Auto am liebsten bis zur
Turm-Plattform fahren … ■
Der neue Parkplatz fügt sich sehr
gut, mit Pergola und Grünanlage,
in das Stadtbild ein. Montag
bis Freitag kann er mit Parkscheibe
zwischen 8 und 18 Uhr
für eine Stunde benutzt werden.
Erste Stimmen aus der Bevölkerung
äußerten sich sehr positiv:
„Calbe hat nun den schönsten
Parkplatz im Landkreis.
Noch schöner wird er dadurch,
dass man ihn kostenlos benutzen
kann.“ ■

INFORMATIV
Amt für Wirtschaftsförderung und Bauverwaltung
Übersicht Denkmalverzeichnis Stadt Calbe (Stand 08/02) Teil 2
Anschrift Bezeichnung Ausweisungsart
Magdeburger Str. 88 Pflegeheim Baudenkmal
Markt 6 Wohn- und Geschäftshaus Baudenkmal
Markt 9 Fassade (Inschrifttafel) Kleindenkmal
Markt 11 Wohnhaus Baudenkmal
Markt 13 Gasthaus Baudenkmal
Markt 14 Wohnhaus Baudenkmal
Markt 15 Wohnhaus Baudenkmal
Markt 18 Rathaus Baudenkmal
Markt 19 Saalemühle Baudenkmal
Wohnhaus Baudenkmal
Verwaltungsgebäude/Lager Baudenkmal
Mühle, Speicher Baudenkmal
Sog. Alte Mühle oder Baudenkmal
Holländer
Papiermühle Baudenkmal
Mühlgraben
Markt 20 Wohnhaus Baudenkmal
Nienburger Str. 89 Sühnekreuz Kleindenkmal
Weinberg Wegweiser Kleindenkmal
Ritterstr. 1 Wohnhaus Baudenkmal
Ritterstr. 4 Wohnhaus Baudenkmal
Ritterstr. 5 Wohnhaus Baudenkmal
Rosmarienstr. 1 Wohnhaus Baudenkmal
Salzer Str. 21 Krankenhaus Baudenkmal
Scheunenstr. 26 Wohnhaus Baudenkmal
Schloßstr. 3 ehem. Amtsgericht Baudenkmal
Schloßstr. 7 Wohnhaus Baudenkmal
Eine neue Dimension
in der Nagel-Kosmetik
erwartet Sie jetzt in Ihrem
Haarstudio Ulrike
Anschrift Bezeichnung Ausweisungsart
Schloßstr. 10 Skulptur Kleindenkmal
Schloßstr. 88 Neuapostolische Kirche Baudenkmal
Schloßstr. 97 Wohnhaus Baudenkmal
Schulstr. 106 Wohnhaus Baudenkmal
Schulstr. 3 Schule Baudenkmal
Schulstr. 4 Schule Baudenkmal
Tuchmacherstr. 55-57 Tuchfabrik Baudenkmal
Fährweg 17 Villa Baudenkmal
Wartenberg Aussichtsturm Baudenkmal
W.-Loewe-Str. 8/8a Seifenfabrik Baudenkmal
W.-Loewe-Str. 30 Taubenpfeiler (Lemmerhof) Baudenkmal
W.-Loewe-Str. 39 Wohn-, Geschäftshaus Baudenkmal
W.-Loewe-Str. 44 a Wohn-, Geschäftshaus Baudenkmal
SCHWARZ
Gottesgnaden Kirche St. Maria und Johannis Baudenkmal
Schleuse Baudenkmal
Gottesgnaden Schleusenwärterhäuschen Baudenkmal
Platz der Jugend Kirche Baudenkmal
Platz der Jugend 4-10, 12, 13 Platz Denkmalbereich
Platz der Jugend 12 Bauernhof Baudenkmal
TRABITZ
Dorfstraße Kirche Baudenkmal
Dorfstraße 1-6 Ortsansicht (Saaleseite) Denkmalbereich
Dorfstraße 6 Bauernhof Baudenkmal
Rosenburger Weg Kriegerdenkmal Baudenkmal
Rosenburger Weg 53, 54 Neusiedlerhof Baudenkmal
Frohe Weihnachten wünscht
Unser Dauerangebot (für Calbe)
Dienstags Herren+Kinderhaarschnitte 4,50 €
Mittwochs Form+Dauerwelle (komplett) 38,00 €
Donnerstags Coloration oder Highlights 18,50 €
(kurzes oder mittellanges Haaar)
Freitags Frisurenberatung am Computer 7,00 €
Es freuen sich auf Ihren Besuch
+ Klaudia Krüger + Gesine Rummel + Peggy Wopat + Marco Peters
+ Susanne Brandtmeyer + Darina Hermann + Ulrike Lausmann
39240 Calbe · Schloßstraße 93 · Tel. (03 92 91) 7 15 65 · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr; Sa. 8.00-12.00 Uhr
39249 Barby · Goethestraße 1 · Tel. (03 92 98) 33 65 · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr; Sa. 8.30-12.00 Uhr
Das Calbenser Blatt 12/02
25

26
HISTORIE
DER NEUE SOMMER
Urlaub mobil
Premium Mobilheime Italien
Figline Valdarno/Toskana
Villaggio Norcenni Girasole, Badelandschaft,
Animation. Unterbringung
im Premium Mobilheim
bis 5 Personen,
pro Objekt/
Woche ab º 308,-
Urlaub mobil
Premium Mobilheime Kroatien
Porec/Istrien
Camping Laternacamp, Pool,
Animation, Unterbringung im
Premium Mobilheim bis 5 Pers.,
pro Objekt/
Woche ab º 343,-
Mit Sicherheit
mehr vom Urlaub
Beratung und Buchung
Reisebüro Garke
W.-Loewe-Straße 15
39240 Calbe/S.
Tel. 039291 2250
Fax 039291 40939
Kleinanzeigen
Willkommen zu Hause
Calbe, Nicolaistr. 2, 2 Zi., 46 m 2 ,
Zhz., Kabel, KM 201,70 €, zzgl. NK,
Bezug zum 01.01.03, Tel.: (039291)
77 397, Di. v. 9.30 - 11 Uhr und Mi
17.00 - 18.00 Uhr, Baugenossenschaft
„Wiederaufbau“ eG
Das Calbenser Blatt 12/02
Kleinanzeigen
Willkommen zu Hause
Calbe, Nicolaistr. 9, 3 Zi., 60 m2 , Zhz.,
Kabel, KM 262,00 €, zzgl. NK, Bezug
zum 01.01.03, Tel.: (039291) 77 397,
Di. v. 9.30 - 11 Uhr und Mi 17.00 -
18.00 Uhr, Baugenossenschaft „Wiederaufbau“
Immobilien GmbH
Willkommen zu Hause
Calbe, Nicolaistr. 15, 4 Zi., 94 m2 , Zhz.,
Kabel, KM 408,00 €, zzgl. NK, Bezug
zum 01.01.03, Tel.: (039291) 77 397,
Di. v. 9.30 - 11 Uhr und Mi 17.00 -
18.00 Uhr, Baugenossenschaft „Wiederaufbau“
Immobilien GmbH
Verk. preisg. neuwert. Büroeinrichtung
anthrazit, Schreib- u.
Konfer.Tisch variabel (10 Pers.),
Schrankwand Länge 3,86 m best.
aus: Rollschr., Regalt. m. Schubfächern,
2 Schränke verschließb.,
1 Chefsessel schwarz, 10 Wippstühle
weiß Tel. 039291/2442 oder
Biete preisg. Lamellenvorhänge
vertik. weiß incl. Schienen
- 1 Stck. Länge 4,80 m - Höhe 2,10 m
- 1 Stck. Länge 5,60 m - Höhe 1,90 m
- 1 Stck. Länge 2,00 m - Höhe 1,90 m
- 1 Stck. Länge 1,30 m - Höhe 1,90 m
Tel.: 039291/2442
Vermiete 5 Zimmerwohg.
In Calbe, 1. Etage 122 qm, ruhige
zentrale Lage, PKW Einstellplatz,
KM 526,- € + NK,
Tel.: (05066) 7948
Garten in Calbe zu verkaufen in
sehr ruhiger Lage (am Friedhof)
1200 qm, gute Aufteilung, viel
Grünfläche, mit Elektro-, Wasseru.
Abwasseranschluss, komfortabel
eingerichtete Laube mit WC
und Dusche (gefliest), Küche mit
allen E-Geräten und Spüler, 2 PKW
Stellplätze und Nebengelass,
Preis VB, Tel. 78220 nach 19.00 Uhr
DUNLOP All Wetterreifen (M+S),
175/65 R14 82 T, vorher 580,- DM
ohne Felgen, jetzt 200,- Euro mit
Felgen für Opel Astra nur 30 km
gefahren, Tel. (039291) 2931
SONNTAG
F ACHHANDEL FÜR HAUS- UND INDUSTRIETECHNIK
Beratung • Verkauf • Handwerkervermittlung
Unseren Kunden herzlichen Dank für die gute
und angenehme Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie
ein frohes Weihnachtsfest und
ein gutes und gesundes neues Jahr.
DER FACHMARKT MIT BERATUNGSKOMPETENZ
Für Sie geöffnet: Mo. bis Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
Brumbyer Weg 30 • Telefon (03 92 91) 4 00 86 • Telefax (03 92 91) 7 10 03
Text Hanns Schwachenwalde
Till Eulenspiegel -
DER SCHALK UNSERER HEIMAT
Calbe. Till Eulenspiegel wurde
um 1310 in Kneitlingen, heute
ein Ortsteil von Schöppenstedt,
auf dem noch heute so genannten
Eulenspiegelhof geboren. Als
er 3 Jahre alt war, zog die Familie
„in das magdeburgische Land an
der Saale“, wie das Eulenspiegel-
Volksbuch von 1515 berichtet.
Dieses „magdeburgische Land an
der Saale“ war schon zu Tills Zeiten
ein Streifen des Erzbistums
Magdeburg, der sich zwischen
Grizehne (heute Calbe-Ost) und
Baalberge (heute Damaschkeplan)
bis nach Aken erstreckte.
„Eulenspiegels Mutter wohnte in
einem Haus, dessen Hof an die
Saale ging“, heißt es. Der „Flecken“,
wo man wohnte, kann
nur das eingegangene Hohendorf
in der Nähe der heutigen
Saalebrücke gewesen sein. In diesem
Bereich vollzog Till seine
ersten Schelmenstreiche, unter
anderem den Tanz auf dem Seil,
den Streich mit den Schuhen,
den Diebstahl der Brote in
Staßfurt und die Schelmerei mit
Text und Foto Eberhardt Gorges
dem Bienenkorb. Die ersten 7
von den 96 Historien des Volksbuches
über Till Eulenspiegel
spielten sich also hier im Gebiet
an der unteren Saale ab. Über 10
Jahre seines bewegten und
unsteten Lebens hat er hier verbracht,
ehe er mit 16 Jahren hinaus
zog und in vielen Orten
Deutschlands und Europas seine
derben und dreisten Streiche
vollführte. Alle die im Volksbuch
aufgeführten listigen Bösartigkeiten,
die sich hauptsächlich in
großen Städten, an fürstlichen
Höfen, aber auch anderswo, abspielten,
hatten gesellschaftskritische
Hintergründe. Bei seinen
im Volksbuch beschriebenen
Reisen von Ort zu Ort erreichte
Till Eulenspiegel zuletzt die Stadt
Mölln in Holstein, wo er im Jahre
1350 starb. Auf seinem Grabstein
auf dem Kirchhof in Mölln steht
geschrieben:
Diesen Stein soll niemand erhaben.
Hie stad Ulenspiegel begraben. ■
Fußballer B-Jugend
Von der Speisegaststätte „Schützes Jägerstube“ erhielt die Fußballmannschaft
in der B-Jugend Calbe im vorigen Monat neue Trikots. Die Trainer
Thomas Quandt (li.), Volker Hergeth (re.) und die gesamte Mannschaft
möchten sich dafür herzlich bedanken.
FEUERSENGER Schönebecker Fenster & Türen
Calbesche Straße 20 · 39218 Schönebeck
Telefon (0 39 28) 4 26 88

SPORT
Texte Werner Claus
Weihnachten und Sport –
ein Widerspruch?
Calbe. Was hat Weihnachten mit
Sport zu tun? Die Antwort auf
diese Frage ist wie Vieles im
menschlichen Leben vielgestaltig.
Sie reicht von „Überhaupt
nichts“ bis „Ganz schön stressig“.
Letzteres drängt sich auf, wenn
man vor allem an die Vorbereitungsphase
der Feiertage denkt.
Wohin fährt man, womit und
wann zu wem? Welcher erwünschte
oder nicht so gern gesehene
Besuch wird erwartet?
Wem schreibt man, obwohl man
das schon lange überhaupt nicht
mehr machen wollte, da es ja
Telefon und inzwischen viel
modernere Verständigungsmittel
gibt? Wie wird das Wetter? Was
wird gegessen und getrunken?
Was macht man eigentlich zu
Weihnachten, und was tut man
zur Bekämpfung des eingetretenen
totalen Erschöpfungszustan-
Calbe. Im November-Heft vom
„CALBENSER BLATT“ war angeregt
worden, dass in Calbe
mehr für den Seniorensport
getan werden sollte, insbesondere
im männlichen Bereich.
Die Leitung der TSG hat schnell
reagiert und will schon ab
Januar 2003 etwas für Teilnehmer
im Seniorensport auf
die Beine stellen.
In einer allgemeinen Sportgruppe
will man einmal wöchentlich
zusammenkommen
Text und Foto Eberhardt Gorges
des? Und dann natürlich die
Frage aller Fragen: Was schenkt
man wem, auch wenn man den
zu Beschenkenden gar nicht so
richtig leiden kann?
Beim Nachdenken über die Antworten
merkt man vielleicht,
dass alle diese Fragen ganz schön
miteinander verknüpft sind und
es doch Verbindungen zum Sport
gibt. Da wäre z.B. das Schenken
von Sportbekleidung oder das
Bewegen an frischer Luft nach
ausgedehntem Festtagsmahl.
Man muss sich daran anschließend
ja nicht unbedingt im
Fernsehsessel Sportübertragungen
per TV ansehen.
Also, liebe Leserinnen und Leser,
Nachdenken lohnt sich, denken
Sie nicht nur an sich, sondern vor
allem auch an Ihre Familie, und
entscheiden Sie richtig. ■
Seniorensport für Männer geplant
Handballmannschaft E2 und E1
auf dem Trimm-Dich-Pfad
und bei altersgerechter Gymnastik,
Ballspielen und ähnlichem
etwas für die Gesundheit
und Erholung tun. Ein
Übungsleiter steht schon bereit,
und es gibt auch bereits Interessenten
im fortgeschrittenen
Alter.
Weitere Interessenten wenden
sich bitte an Rüdiger Uhlmann,
Am Brotsack, Tel. 3009. Einzelheiten
werden rechtzeitig
bekanntgegeben. ■
Auf dem Wartenberg trafen sich die Handballmannschaften E 2-Mädchen mit den E 1-Jungen zu
einem Quiz und Trimm-dich-Pfad. Diese Veranstaltung gehört zu einem Projekt zur Übungsleiterausbildung
im Handball, die von Kristin Reinl (ganz li.) absolviert wird. Die Jungen und Mädchen
sollen mehr über unsere Umwelt und Natur erfahren. So wurden neben der Bewegung in der freien
Natur auch die Tiere und Pflanzen auf dem Wartenberg von den Kindern bestimmt und aufgezeichnet.
Kristin Reinl hat für ihre Zukunft noch mehr vor, denn sie möchte sehr gern als
Übungsleiterin für die Sportjugend in Sachsen-Anhalt aufsteigen.
Calbenser Mundart
Calbenser Mundart
FEUERSENGER
Schönebecker Fenster & Türen
(Alte) Calbesche Straße 20 · 39218 Schönebeck
Tel. (03928) 4 26 88 · Fax (03928) 4 26 89
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 18.00 Uhr
Möbellift - Vermietung
Alle Jahre wieder …
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten eine schöne
Zeit im Kreise der Familie.
Brigitta Schuck, Renate Imroth, Rita Hoppe,
Ilona Schulze, Katrin Adami, Nadine Hoppe,
Nicole Wurg, Mandy Godon
Montag, den 23.12.02 von 8.00 - 18.00 Uhr
Montag, den 30.12.02 von 8.00 - 18.00 Uhr
Silvester von 8.00 - 12.00 Uhr
Vom 02.01. bis 04.01.2003 haben wir Urlaub
Calbe/Saale, Markt 2
☎ (03 92 91) 23 71 • Fax: (03 92 91) 5 18 45
E-Mail: Schuck-Calbe@t-online.de
http://www.salonstarke.de
Ja, ja liewer Mann,
so jeht’s in’ne Welt:
Der eene hat’n Buckel,
der annere hat’s Jeld.
Karikatur: Michael Linßner
Die Zukunft kann keiner voraussehen, aber man kann
die Basis für Zukünftiges schaffen.
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden!
Zum Jahreswechsel Dank für Vertrauen und Treue!
Zum Neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und
weitere gute Zusammenarbeit!
Das Calbenser Blatt 12/02
27

28
GESUNDHEIT
Text Kristine Dimitz
Aus dem Allerlei der Weihnachtsbäckerei ...
Das Weihnachtsfest wird erst seit
dem Jahr 352 gefeiert, als Papst
Liberius den 25. Dezember zum
Tag Jesu Geburt erklärte. Damit
wurden heidnische Traditionen
der Wintersonnenwende mit
christlichem Gedankengut vereint.
Im Mittelalter kamen dann
noch die Krippe von Jesu Geburt
und Weihnachtslieder zu den
bisherigen Festbräuchen hinzu.
Daß unsere heutigen bunt geschmückten
Bäume Symbole für
den Baum des Gartens Eden sind,
ist den wenigsten Menschen bewusst.
Ursprünglich gehörten
auch die Früchte des Paradiesbaumes
zur Christbaum - Dekoration.
Noch heute erinnern Baumkugeln
in ihrer Form an Äpfel.
Urkundlich wird der Weihnachtsbaum
erstmals um 1540 erwähnt.
Davor war es die Sitte, um die
Wintersonnenwende grüne Zweige
im Haus zu verteilen. Der
Lichterschmuck kam im 18. Jahrhundert
hinzu. Der Kerzenschmuck
ist sinnbildlich für Jesus
- der wie die Kerze auch Wärme
Das Calbenser Blatt 12/02
VDI
spendet und sich verzehrt.
Vielfältige Leckereien gehören
zu den erfreulichen Ereignissen
der Weihnachtszeit. Da wird gebruzzelt
und gebacken : : : : Zum
guten Gelingen sind Gewürze
und andere Zutaten erforderlich,
sie runden das Ganze geschmacklich
ab.
Wer Lebkuchen backen will,
kommt ohne Lebkuchengewürz
nicht aus. Es besteht mindestens
aus Piment, Sternanis, Anis,
Nelken, Kardamom, Muskatnuss,
Muskatblüte und Zimt, ergänzt
durch Ingwer, Orangen- und
Zitronenschalen. Aufbewahren
sollte man Gewürze immer
dunkel und in geschlossenen
Behältnissen, damit sie ihr Aroma
so lange wie möglich behalten.
Auch Pottasche, Hirschhornsalz
und Natron werden für die
Weihnachtsbäckerei als Treibmittel
benötigt. Sie erreichen ihre
Treibwirkung, indem sie während
des Backprozesses Kohlendioxid
abgeben, das den Teig
locker werden lässt. Auch sie
Dipl.-Ing. (FH)
Peter Jöhnke
Ingenieurbüro für Arbeitsschutz
SIGE-Koordination
M.-A.-Nexö-Straße 3, PF 44
39240 Calbe (Saale)
Tel. (039291) 21 58
Fax (039291) 5 19 55
Funktel. (0172) 7589500
e-mail: PeterJoehnke@t-online.de
Mitglied im FEANI-Eur Ing
Mitglied im Verein Deutscher Ingenieure
Mitglied im Verband Deutscher Sicherheitsingenieure
Ich wünsche all meinen Kunden
ein schönes Weihnachtsfest und einen
guten Start ins Jahr 2003.
müssen in dicht verschlossenen
Behältnissen aufbewahrt werden,
denn zusammen mit Feuchtigkeit
zersetzen sie sich und
werden als Treibmittel unbrauchbar.
Pottasche: In der Weihnachtsbäckerei
benötigt man ca.
16 - 20 g Pottasche (chem.
Kaliumkarbonat) für 1 kg Mehl.
Hirschhornsalz (chem. Ammoniumkarbonat):
Es wird schon
lange nicht mehr aus Hornabfällen
hergestellt. Dieses weiße,
hygroskopische Pulvers riecht
stechend nach Ammoniak. Bei
größeren Teigmengen und sehr
feuchtem Teig kann auch im
Gebäck ein unangenehmer Ammoniakgeschmackzurückbleiben.
Für 1 kg Mehl werden ca. 10
- 16 g benötigt.
Montag Ruhetag
Di-Fr 11-22 Uhr
Sa. 11-24 Uhr
So. 11-20 Uhr
Natron (chem. Natriumhydrogenkarbonat):
Neben seinen zahlreichen
medizinischen Indikationen
gehört es auch zu den
Backtriebmitteln (10 - 16 g auf
1 kg Mehl). Der seifige Geschmack
des im Backprozeß sich
bildenden Natriumkarbonats
(Soda) wird durch die Zugabe
von Säuren wie z.B. Zitronensaft
und Buttermilch in den Rezepturen
neutralisiert.
Mit diesem kleinen Ausflug in
das Reich der Weihnachtsbräuche
möchte ich meine besten
Wünsche für ein friedvolles
Weihnachtsfest und ein gutes
2003 verbinden!
Ihre Apothekerin
Kristine Dimitz ■
Trotz Calbenser Gerüchteküche kochen, backen
und servieren wir weiter für Sie, wie bisher in
gewohnter Atmosphäre.
Ihr Team vom Saaleblick
Restaurant „Saaleblick”
Bernburger Str. 89 • 39240 Calbe (Saale) • Tel. (039291) 5 16 88
Inhaber: Muttschall
DEUTSCHE KÜCHE ☞ durchgehend warme Küche
Ein herzliches Dankeschön an unsere
werte Kundschaft.
Ihnen haben wir es unter anderem
besonders zu verdanken, dass es auch
für uns ein erfolgreiches Jahr war.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage,
ein gutes neues Jahr und stehen auch
in Zukunft mit unserem Team
gerne zu Ihren Diensten.
Unser spezielles Angebot zum Weihnachtsfest
> Knusprige Flugentenbrust mit Klößen und Rotkohl
> Deftige Wildschweinkeule, Rosenkohl und Klöße
geöffnet:
• Kalte Buffets außer Haus
• Familienfeiern aller Art

SERIE
Text Rosemarie Meinel
Das Jahr des DRACHEN
Calbe. Im Reich der Tiere ist der
LÖWE der König. So kennen wir es
in unseren Breiten aus Märchen und
Mythen. Bei den Asiaten ist dieser
König der DRACHE.
Er ist ein sehr starkes, dominantes
Tier. So können wir uns auch die
DRACHEGeborenen vorstellen,
nämlich die Jahrgänge 1904, 1916,
1928, 1940, 1952, 1964, 1976,
1988, 2000, 2012... Die so beeindruckende
Jahrtausendwende erfolgte
also auch in einem
DRACHENJahr. Wer unter diesem
Tierzeichen geboren wurde, ist im
allgemeinen recht vital und
erfreut sich guter Gesundheit.
Diese Menschen sind in Wort und
Tat meist recht direkt, für Außenstehende
dicht an der „Schmerzgrenze“.
So hört man bei ihnen
auch öfters die Worte: „Was raus
muss, muss raus!“, womit sie sich
spontan die „Luft verschaffen“,
die sie brauchen. Somit sind sie
also auch schlechte Diplomaten,
Menschen, die nichts verbergen,
aber auch Idealisten, Perfektionisten,
schnell aufbrausend und
zornig und irgendwie auch stur.
Diese Menschen sagen, was sie
denken (meist jedenfalls), auch
wenn sie Unrecht haben. Sie vertreten
ihre Meinung voller Überzeugung
und es lohnt sich stets,
ihnen zuzuhören. Sie strotzen
nämlich nur so vor Selbstvertrauen
und Begeisterungsfähigkeit. So
sind sie gute Unterhalter, aufgeschlossen
und ... sie glänzen gerne,
in allem, was sie tun. Ihr Leben ist
meist von Erfolg gezeichnet, Lohn
für all die Anstrengungen, auf die
sie sich voll einlassen. Der DRACHE
verlangt oft viel zuviel von seinem
Nächsten. Das führt zu Schwierigkeiten
in der Ehe, Familie, im
Arbeitsumfeld, bei Freunden. Er
fühlt sich meist auch überlegen,
was bereits den Zündstoff für
Konflikt in sich birgt. Sie streben
„ihren Triumph“ an, und der darf
nicht klein sein. Auch Eltern haben
es mit DRACHEKindern häufig
schwer, weil sie ganz einfach „die
ganze Welt fordern“. Wir kennen
den Feuer speienden Drachen;
Feuer kann aber auch Gold bedeuten.
Der Sage nach liegt der DRA-
CHE nämlich auf einem verborgenen
Schatz.
Wer einen DRACHEGeborenen zu
nehmen und zu verstehen weiß,
kann sich ebenfalls glücklich schätzen,
einen aktiven, unternehmungslustigen,
vielseitigen, entschlossenen
und gewissenhaften „Glückspilz“
an seiner Seite zu haben, der
zwar treu, aufrichtig und leidenschaftlich,
aber anspruchsvoll ist.
Im Berufsleben ist er ein Macher
und meist ein Erfolgsmensch mit
immer neuen Zielen, nach Herausforderungen
suchende – eine Führungspersönlichkeit,
die mit steigendem
Alter immer „besser“
wird, da sie mit den Schattenseiten
ihrer Person meist auch
besser umgehen kann. DRACHE-
Geborene werden meist geliebt
und bewundert, weil sie Menschen
mit Stil und Anziehungskraft
sind, können selbst aber häufiger
mit „halbem Herzen“ lieben
und scheinen allein mit sich glücklicher
zu sein. Man hat beobachtet,
dass sie deshalb spät heiraten;
jung geschlossene Ehen halten
meist nicht. Der DRACHEMann
imponiert seiner Partnerin sehr
und hat in Herzensangelegenheiten
die Bewunderer auf seiner Seite,
deren Beachtung und Zustimmung
er möchte und braucht;
seine lebhafte, kontaktfreudige
Art verschafft sie ihm auch. Die
DRACHEFrau besitzt vielseitige
Talente, die sie auch anwendet,
strahlt Gelassenheit aus und
besitzt einen großen Freundeskreis.
Als Eltern sind beide zuverlässig
und versuchen, mit Zielstrebigkeit
und Liebe bald die Begabungen
ihrer Kinder zu fördern.
Leider zeigen sie sich häufig auch
autoritär. Zwei DRACHEGeborene
passen übrigens gut zusammen;
fast das ideale Paar. Auch die
SCHLANGE, das PFERD, der AFFE,
der HAHN, das SCHWEIN, die
RATTE und der HASE sind gute bis
ausgezeichnete Partner für den
anspruchsvollen DRACHEN. Alle
anderen Tierzeichen haben meist
Schwierigkeiten in einer Partnerschaft
mit einem herausfordernden
DRACHEN. Wie heißt es bei
uns so landläufig? „Die/Der hat
einen Drachen als Partner zu
Hause“... Und da ist etwas dran.
Aber! So eine Schublade für die
vielen verschiedenen DRACHEN
gibt es nicht; soll es auch nicht,
weil jeder Mensch einzigartig ist. –
Zum guten Schluss des asiatischen
astrologischen Jahres hier die
Entsprechungen zu unserer westlichen
Astrologie: Drache = Löwe;
Schlange = Jungfrau; Pferd =
Waage; Ziege/ Schaf = Skorpion;
Affe = Schütze; Hahn = Steinbock;
Hund = Wassermann; Schwein =
Fische; Ratte = Widder; Büffel =
Stier; Tiger = Zwillinge; Hase = Krebs.
Kommen Sie gut ins nächste asiatische
Jahr des SCHAFES (ZIEGE)! ■
ÖFFNUNGSZEITEN
Zum Weihnachtsmarkt vom
13. - 15.12.2002 ist die Heimatstube
ebenfalls geöffnet. In der
„Kleinen Galerie“ kann dann
auch die Weihnachtsausstellung
2002 besichtigt werden.
VERSCHENKEN SIE EIN
JAHRESABO
DES „CALBENSER BLATTES“.
INFOS UNTER 03 92 91 / 4 28-0
Ein kurzer Flug, mildes Klima,
toller Strand, sauberes Wasser
Bulgarische Riviera
06. 09. - 20. 09. 2003
– Transfer vom Heimatort zum Flughafen Leipzig
– Aufenthalt im 4-Sterne Hotel Tschaika Beach
– incl. Halbpension
– Reiseleitung
– Reiserücktrittskosten – Versicherung
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr
wünscht Ihnen das Team vom RB Garke.
Weitere Informationen erhalten Sie im
Reisebüro Garke
W.-Loewe-Str. 15
39240 Calbe/S.
Tel. 03 92 91 / 22 50
Fax 03 92 91 / 4 09 39
699,- EUR p.P. im DZ
(Einzelzimmerzuschlag 80,- EUR)
Lutz Schmidt
Raumausstattermeister
Polsterei & Raumausstattung
Traditionen seit 1914
UNSERE LEISTUNGEN:
• Polstermöbel
- Neuanfertigungen - Maßanfertigungen - Aufarbeitungen
- Restaurantion – Lederarbeiten
Frohe erholsame Festtage und für das kommende Jahr alles Gute.
Gleichzeitig möchten wir uns für das entgegengebrachte
Vertrauen herzlich bedanken. Wir würden uns freuen, Sie
auch im nächsten Jahr als Kunden begrüßen zu dürfen.
Sonderwünsche? Kein Problem! Fragen Sie uns.
39240 Calbe • Bernburger Str. 8 · Tel. (039291) 25 35 Fax 7 22 11
Raumausstatter
Meisterbetrieb
Sie wird bis Anfang Januar zu sehen
sein. Kindergruppen sollten
sich im Vorfeld unter Tel.: 78 306
für eine Besichtigung anmelden.
Heimatverein Calbe (Saale) e.V.
Verkaufe kl. EFH in Calbe
ruhige, zentrale Lage, vollsaniert
Dach + Fassade wärmeged.,
58.000,- € incl. Grund und Boden
Tel.: 03 92 91/23 09
Das Calbenser Blatt 12/02
29

30
TERMINE
Gottesdienste - evangelisch
15. Dezember 10.00 Uhr St. Stephani
3. Advent
22. Dezember 15.00 Uhr St. Laurentii
Krippenspiel
Die Kirchengemeinden von Schwarz, Trabitz
und Gottesgnaden sind herzlich eingeladen!
24. Dezember 15.00 Uhr St. Laurentii
Christvesper
16.30 Uhr St. Stephani
Christvesper
22.00 Uhr St. Laurentii
Andacht zur Christnacht
13.30 Uhr Gottesgnaden
15.00 Uhr Schwarz
16.30 Uhr Trabitz
26. Dezember 10.00 Uhr St. Stephani
2. Festtag
31. Dezember 16.30 Uhr Trabitz
Jahresschlussgottesdienst mit
Abendmahl
18.00 Uhr St. Stephani
Jahresschlussgottesdienst mit
Abendmahl
1. Januar 14.00 Uhr St. Laurentii
Gottesdienst zum Jahresanfang
5. Januar 10.00 Uhr St. Stephani
musikalischer Gottesdienst
zu Epiphanias
12. Januar 10.00 Uhr St. Laurentii
13.00 Uhr Schwarz
14.00 Uhr Trabitz
Das Calbenser Blatt 12/02
Advents- und Weihnachtsmusik am Sonnabend,
den 14. Dezember um 19.30 Uhr in
der St. Laurentiikirche am Sonntag, den
15. Dezember um 16.00 Uhr in Barby St. Marienkirche.
Es singen: Astrid Steinbach - Sopran,
Rosemarie Böse-Bauermann - Alt, Salvador
Guzman - Tenor; der Kinder- und Jugendchor
Calbe und die Kirchenchöre aus Barby und Calbe
Vom 13.-15. Dezember gemeinsamer
Stand mit der katholischen Gemeinde
St. Norbert auf dem Weihnachtsmarkt!!
FRAUENNACHMITTAG
Mittwoch, 4. und 18. Dezember, 8. und
22. Januar, 14.30 Uhr (im Patensaal)
ÖKUMENEKREIS
enfällt im Januar
BIBELGESPRÄCHSABEND
Montag, 13. Januar, 19.00 Uhr (Breite 44)
CHORPROBEN
mittwochs 18.30 Uhr Bläser (Breite 44)
19.30 Uhr Kirchenchor (Breite 44)
donnerstags
15.15 Uhr Kinderchor (Breite 44)
16.15 Uhr Jugendchor (Breite 44)
JUNGE GEMEINDE
freitags 19.30 Uhr (Breite 44)
KINDERSTUNDE
sonnabends 9.30 Uhr (Breite 44)
ZEUGNISSORGEN? Wir helfen!
☎ 19 441 Calbe, A.-Bebel-Str. 39 • SBK, Friedrichstr. 6
ab 01.01.03 neue Telefonnummer
0800/111 12 12
Wir wünschen unseren Kunden
und Geschäftspartnern
ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr.
+++ Winterpreise +++
Inhaberin:
Beatrix Zittel
Bauelemente
Tel. 03 92 91 / 24 35 · Fax 03 92 91 / 4 91 61
Fenster • Rollladen • Haustüren • Garagentore • Markisen
Gottesdienste - katholisch
Sonn- und Feiertags 10.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 14.12.
16.00 Uhr Hl. Messe in Tornitz
17.30 Uhr Bußgottesdienst
Montag, 16.12.
14.00 Uhr Caritas-Kreis
Samstag, 21.12.
16.00 Uhr Hl Messe im OT Schwarz
Dienstag, 24.12. - Heiligabend -
22.00 Uhr CHRISTMETTE
Mittwoch, 25.12. - 1. Weihnachtstag -
10.00 Uhr Hochamt (ADVENIAT-KOLLEKTE)
Donnerstag, 26.12. - 2. Weihnachtstag -
10.00 Uhr Hochamt
Sonntag, 29.12. - Fest der Hl. Familie -
10.00 Uhr Hochamt
Dienstag, 31.12.
1800 Uhr Jahresschluss-Andacht
Mittwoch, 01.01. - Neujahr -
10.00 Uhr Hochamt
Montag, 06.01. - Fest Hl. Drei Könige -
10.00 Uhr Hochamt (Sternsingeraktion)
Das Leitwort zur „Sternsingeraktion“ 2003
lautet: „Kindern ein Zuhause geben“.
Gesammelt wird für Kinder in Chile Die
Sternsinger kommen nur zu Familien, die sich
im Pfarrhaus angemeldet haben.
Allen Lesern wünschen wir eine frohe, gesegnete
Weihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr.
Gottesdienste - neuapostolisch
sonntags 9.30 Uhr
Gottesdienst/Sonntagsschule
montags 15.00 Uhr
Konfirmandenunterricht
16.00 Uhr Kinderchor
19.30 Uhr Chorübungsstunde
mittwochs 19.30 Uhr Gottesdienst
Gottesdienstordnung über Weihnachten und
Neujahr 2002/ 2003
Sonntag 22.12.2002 9.30 Uhr, Gottesdienst
Mittwoch 25.12.2002 9.30 Uhr
Weihnachtsgottesdienst
Sonntag 29.12.2002 9.30 Uhr, Gottesdienst
Dienstag 31.12.2002 16.00 Uhr, Jahresabschlussgottesdienst
mit Bischof Petereit
Mittwoch 01.01.2003 10.00 Uhr
Neujahrsgottesdienst
Ab Sonntag, 05.01.2003, finden die Gottesdienste
wieder wie üblich statt.
Aufgewacht!
Bis 31.12.
Eigenheimzulage
volle Eigenheimzulage
ca. 20.000 € (ca. 40.000 DM)
für jedes Kind + ca. 6.000 €
(ca. 12.000 DM)
Geld vom Staat geschenkt!
Nur noch bis 31.12.02., also dieses
Jahr noch sichern!
Auch für Eigentumswohnungen
*sichere Altersvorsorge*
Sehr schöne Eigentumswohnung,
schlüsselfertig und in verschiedenen
Größen: 2 - 3 Zi-Whg.
3 - 4 Zi-Whg.
3 Zi Maisonett-Whg.
Solide Altbausubstanz, vollsaniert.
Individuelle Ausstattung zu einem
Preis, der nicht höher als Ihre Miete
sein muss!
Kein Makler, Keine Provision
Tel.: 03 92 91/23 09
MONTAG
Jeden Montag, zwischen 19.00-21.00 Uhr
probt der Rolandchor im Bürgersaal des
Rathauses Calbe. Gäste, die vielleicht neue
Chormitglieder werden wollen, sind herzlich
willkommen.
DRK-Stadtverband Calbe,
Kleiderkammer Barbyer Str. 67
Kleiderausgabe 9-11 u. 14-16 Uhr
Barbyer Str. 67
DIENSTAG
Informations- und Beratungszentrum
Breite 44
Sprechstd. 8-12 Uhr u. 13-18 Uhr
Stadtbibliothek Schloßstraße 3
Spielnachmittag 13.00-18.00 Uhr
Stadtverwaltung Calbe
Sprechstd. 9-12 Uhr u. 13-18 Uhr
Sprechstunden Wohngeldstelle
9 - 12 u. 13 - 18 Uhr
DRK-Stadtverband Calbe, Barbyer Str. 57
Seniorentreff 14.30 Uhr
THW-Ortsverband Calbe, Pappelweg 3
(ehem. MLK) jeden ersten Dienstag im Monat
ab 18 Uhr Innerer Dienst; Interessenten sind
jederzeit herzlich willkommen.
Gruppenstunde der Malteser-Jugend
17.30-19.00 Uhr
MITTWOCH
Hundesportverein Calbe e.V.
Trainingszeiten: ab 16 Uhr am Hundeplatz
(Hänsgenhoch)
Informations- und Beratungszentrum
Breite 44
Frühstückskaffee f. Arbeitslose 9-12 Uhr
Mietverein Schönebeck e.V.
Lessingstraße 6a, neben Kiosk
Sprechstunden 15-17 Uhr
Behindertenverband Calbe e.V.
Hospitalstr. 5, Tel. (03 92 91) 4 71 28
Sprechstunden 16.30 - 18.00 Uhr
Sprechstunden Kreismusikschule
Schönebeck, Außenstelle Calbe
(Herder-Schule) 17-18 Uhr
Treffen SPD Calbe
Nordmann, Tuchmacherstraße, 18 Uhr
jeden ersten Mittwoch des Monats
Gruppenstunde der Malteser-Jugend
17.30-18.30 Uhr
DONNERSTAG
Informations- und Beratungszentrum
Breite 44, Sprechstd. 8-12 Uhr u. 13-18 Uhr
Stadtbibliothek Schloßstraße 3
Spielnachmittag 13-18 Uhr
Stadtverwaltung Calbe
Sprechstd. 9-12 Uhr, 13-16 Uhr
Sprechstd. Wohngeldstelle 9-12 u. 13-16 Uhr
Am 2. Donnerstag im Monat treffen sich die
Mitglieder des Briefmarken-Sammlervereins
Calbe e.V. um 19.00 Uhr in der Heimatstube.
FREITAG
Jugendfeuerwehr Calbe
Treffen 16 - 17 Uhr Feuerwehrgerätehaus
Schachabteilung der TSG Calbe
Treffen: 17 Uhr Schüler u. Jugendliche
19 Uhr Erwachsene
Gaststätte Nordmann
Ziergeflügel- u. Exotenverein
jeden 4. Freitag 18 Uhr,Gaststätte Nordmann
SAMSTAG
Schützenverein Calbe e.V.
9.30- 13.00 Uhr Schießen für jedermann
in der Raumschießanlage Brotsack
Bei mehr als 8 Personen bitte
Terminabsprache unter Tel.: 3196
Hundesportverein Calbe e.V.
Trainingszeiten: ab 14 Uhr am Hundeplatz
(Hänsgenhoch)
Welpenspielstunde von 14-15 Uhr
SONNTAG
Heimatstube, Markt 13
Öffnungszeiten: 14-17 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Tel.-Nr.: 7 83 06 (Heimatstube)
oder 4 02 20 (Herr Klamm)
Cuno Verlag Calbe · Gewerbering West 27 · 39240 Calbe · Tel. 03 92 91/428-0 · Fax 039291/428-28