RD 93100/02.97 Verstelldoppelpumpe A20VO - Group VH A/S

RD 93100/02.97Verstelldoppelpumpe A20VOTechnische DatenDruckflüssigkeitAusführliche Informationen zur Auswahl der Druckflüssigkeitenund den Einsatzbedingungen bitten wir vor der Projektierungunseren Katalogblättern RD 90220 (Mineralöl), RD 90221 (UmweltfreundlicheDruckflüssigkeiten) und RD 90223 (HF-Druckflüssigkeiten)zu entnehmen.Bei Betrieb mit HF- bzw. Umweltfreundlichen Druckflüssigkeitensind evtl. Einschränkungen der technischen Daten zu beachten,ggf. Rücksprache (bei Bestellung die zum Einsatz kommendeDruckflüssigkeit bitte im Klartext angeben).Der Betrieb mit HFA-, HFB- und HFC-Druckflüssigkeit erfordertzusätzliche Sondermaßnahmen.BetriebsviskositätsbereichWir empfehlen die Betriebsviskosität (bei Betriebstemperatur)in den für Wirkungsgrad und Standzeit optimalen Bereich vonν opt = opt. Betriebsviskosität 16...36 mm 2 /szu wählen, bezogen auf die Tanktemperatur bei offenem Kreislauf.GrenzviskositätFür Grenzbedingungen gelten folgende Werte:Nenngröße 75...260ν min =5 mm 2 /s,kurzzeitig bei max. zul. Temperatur von t max = 115°Cν max = 1600 mm 2 /s, kurzzeitig bei Kaltstart (t min = -40°C)Nenngröße 60ν min = 10 mm 2 /skurzzeitig bei max. zul. Lecköltemperatur von t max = 90°Cν max = 1000 mm 2 /s,kurzzeitig bei Kaltstart (t min = -25°C)Es ist zu beachten, daß die max. Druckflüssigkeitstemperatur auchörtlich (z.B. im Lagerbereich) nicht überschritten werden darf.Bei Temperaturen von -25°C bis -40°C sind je nach EinbausituationSondermaßnahmen erforderlich, bitte Rücksprache.Auswahldiagramm2500-40° 1600-20° 0° 20° 40° 60° 80° 100°1000600400Viskosität ν in mm 2 /s200100604020105-40°t min = -40°CVG 22VG 32VG 68VG 46VG 1005-25° -10° 0° 10° 30° 50° 70° 90° 115°Druckflüssigkeitstemperaturbereich1600Für die richtige Wahl der Druckflüssigkeit wird die Kenntnis derBetriebstemperatur im Tank (offener Kreislauf), in Abhängigkeitvon der Umgebungstemperatur, vorausgesetzt.Die Auswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, daß imBetriebstemperaturbereich die Betriebsviskosität im optimalenBereich (ν opt) liegt, siehe Auswahldiagramm, gerastertes Feld.3616ν opt.t max = +115°CWir empfehlen, die jeweils höhere Viskositätsklasse zu wählen.Beispiel: Bei einer Umgebungstemperatur von X° C stellt sicheine Betriebstemperatur im Tank von 60° C ein. Im optimalenBetriebsviskositätsbereich (ν opt; gerastertes Feld) entsprichtdies den Viskositätsklassen VG 46 bzw. VG 68; zu wählen: VG68.Beachten: Die Lecköltemperatur, beeinflußt von Druck undDrehzahl, liegt stets über der Tanktemperatur. An keinerStelle der Anlage darf jedoch die Temperatur höher als115°C bei NG 75...260 bzw. 90°C bei NG 60 sein.Sind obige Bedingungen bei extremen Betriebsparameternoder durch hohe Umgebungstemperatur nicht einzuhalten, bittenwir um Rücksprache.FilterungJe feiner die Filterung, umso besser die erreichte Reinheitsklasseder Druckflüssigkeit, umso höher die Lebensdauer derAxialkolbenmaschinen.Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der Axialkolbenmaschinenist mindestens die Reinheitsklasse9 nach NAS 16386 nach SAE18/15 nach ISO/DIS 4406 erforderlich.Hierzu empfehlen wir, je nach System und Einsatz, für dieA20VO Filterelemente β 20≥ 100.Mit steigendem Differenzdruck am Filterelement darf sich derβ-Wert nicht verschlechtern.Bei sehr hohen Temperaturen der Druckflüssigkeit (90°C bismax. 115°C, nicht zulässig für NG 60) ist mindestens dieReinheitsklasse8 nach NAS 16385 nach SAE17/14 nach ISO/DIS 4406 erforderlich.Können obige Klassen nicht eingehalten werden, bitteRücksprache.Betriebsdruckbereich EingangAbsoluter Druck am Anschluß S (Saugöffnung)Ausführung ohne Ladepumpep abs min______________________________________ 0,8 barp __________________________________________________________________abs max30 barAusführung mit Ladepumpep abs min______________________________________ 0,6 barp ____________________________________________________________________ abs max2 barBetriebsdruckbereich AusgangDruck am Anschluß A oder BNenngröße 60Nenndruck __________________________________________________ p N= 250 barHöchstdruck _____________________________________________ p max= 315 barNenngröße 75...260Nenndruck __________________________________________________ p N= 350 barHöchstdruck _____________________________________________ p max= 400 barLeckflüssigkeitzul. Leckflüssigkeitsdruck an den Anschlüssen T 1und T 2p __________________________________________________________________ L2 bar abs.Eine Leckölleitung von einem der vier T-Anschlüsse zumTank ist erforderlich.Brueninghaus Hydromatik 3/12