Automotive Interiors Trims and Skins - Auto-tpo.com

... von Brakern für Brake 

und Umgebung 

Ausgabe Nr.27 

März 2007 

T h e m e n · N e w s · I n f o s 

So sehen Champions aus... 

Lesen Sie mehr über die Braker “Osterhasen” auf Seite 28 

Bäckerei Rolf wünscht Ihnen ein 

Frohes Osterfest! 

Lassen Sie sich verwöhnen von Rolf´s Osterleckereien

Lesen Sie in dieser Ausgabe: 

Thema (ab) Seite 

Berichte aus der Bezirksvertretung 

von G. Wäschebach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

Bürgerinitiative - Keine Deponie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

B. Bartsch (CDU) zum Kompromiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

AWO Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Heimatverein Brake e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

SoVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

brake.kulturell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Chorgemeinschaft Brake/Schildesche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

20 Jahre Grundschul-Förderverein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Feuerwehr Brake.: Kyrill & JHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Kath. Kirchengemeinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Aus den Sportvereinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab S. 28 

Herausgeber: 

Grafenheider Straße 94 

D-33729 Bielefeld-Brake 

Telefon (0521) 97715-0 

Telefax (0521) 97715-10 

info@druckerei-tiemann.de 

-Strickmoden 

Bielefeld-Brake • Lämmkenstatt 15 • Telefon 05 21 / 7 60 41 

Mo.-Fr. 9-13 u. 15-18 Uhr, jeden Samstag 9-13 Uhr 

Redaktion: 

Olaf Tiemann 

olaf.tiemann@druckerei-tiemann.de 

Erscheinungsweise: 4 x jährlich 

Druckauflage: 8.000 Exemplare 

Verteilung: 

per Tagespost in Brake, Milse, 

Stedefreund und Vilsendorf. 

Die angelieferten Textbeiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. 

2 

Kompetenz 

im Holzbau 

In eigener Sache ... 

März 2007 

Energie sparen... 

Dachumdeckung und Wärmedämmung 

vom Fachbetrieb! 

Umbau - Anbau - Aufstockung 

Jöllenbecker Straße 60 

32130 Enger 

Fon 05224 / 977277 

Fax 05224 / 997441 

Wie in den Vorjahren machte ich mich vor einigen Wochen daran, 

für unsere Stadtteilzeitung im Frühjahr kräftig die Werbetrommel für 

das neue Erscheinungsjahr zu rühren. 

Alle erdenklichen Braker Vereine und Institutionen erhielten die 

Brake Aktuell Erscheinungstermine 2007 mit dem Hinweis und der 

Bitte, weiterhin so informative Artikel für diese Zeitung zu verfassen. 

Angeschrieben wurden auch alle Inserenten der vergangen Jahre. 

Zur Klärung der Anzeigenschaltung für 2007 wurden diese gebeten, 

ein Auftrags-Formular auszufüllen und an mich zurück zu 

schicken. 

Die Reaktion war interessant: bei den Vereinen hui, bei den 

Anzeigenkunden ... – na ja. Soll heißen: Ich erhielt eine Flut von 

interessanten Artikeln zum Veröffentlichen, leider gab es bei den 

Inserenten auch nach einer Unmenge von Telefonaten, E-Mails und 

Telefaxen sehr, sehr viele Absagen. 

Dieses sei als Erklärung für diejenigen gedacht, die bei Ihren angelieferten 

Artikeln vielleicht einige Abschnitte vermissen. Damit die 

Zeitung finanzierbar ist, musste ich das Verhältnis von Text zu 

Anzeigen korrigieren und einige Artikel teilweise massiv kürzen 

oder sogar ganz streichen. Ich bitte um Ihr Verständnis und wün- 

sche Ihnen nun viel Spaß beim Lesen der 27. Ausgabe von 

"Brake Aktuell”. 

Olaf Tiemann 

Impressum 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am Mittwoch, dem 20.06.07 

Redaktionsschluss ist am 

Mittwoch, dem 06.06.07

Berichte aus der 

Bezirksvertretung (BZV) 

von Gerhard Wäschebach (gw), Vorsitzender der 

SPD-Fraktion in der BZV Heepen (Tel./Fax 771057) 

Entschlammung Obersee / Deponie: 

Die Vernunft hat gesiegt 

Wenn diese Ausgabe von Brake Aktuell vorliegt, hat der Umweltund 

Stadtentwicklungsausschuss (UStA) aller Voraussicht nach am 

20. März folgende Beschlüsse zur Entschlammung des Obersees 

und der Deponierung des Schlammes beschlossen: 

1. Die Bodenmenge zur Abdeckung des Obersseschlamms wird 

auf 200.000m 3 begrenzt. 

2. Diese Menge soll verhindern helfen, dass es zu einer 

Terrassenbildung kommt, die nicht in die Landschaft passt. 

3. Die Laufzeit der Bodenanlieferungen endet mit dem 31.12.2012. 

Auf diesen Kompromiss hatten sich die Parteien der BZV Heepen in 

der Sondersitzung am 14. März (nach dem Schnatgang der 

Bürgerinitiative am 12. März) geeinigt. 

Bereits in der BZV-Sitzung am 8. März zeichnete sich ab, dass die 

„große Lösung“ (600.000m 3 ) vermutlich nicht mehr kommen 

würde. 

Die CDU wollte vor ihrer endgültigen Festlegung den Schnatgang 

der Bürgerinitiative abwarten. Aber die „große Lösung“ wurde nicht 

mehr – wie noch in der Novembersitzung – ausdrücklich gefordert. 

Dr. Guido Elsner am 8. März: „Man sollte die große Lösung nicht in 

Bausch und Bogen verteufeln.“ 

Die SPD hatte bereits im November die „Null-Lösung“ beantragt 

und dafür eine Mehrheit bekommen. In der Sitzung vom 8. März 

machte der Fraktionsvorsitzende Gerhard Wäschebach noch einmal 

klar: 

Begrenzung des Betriebes bis 2012 und Begrenzung der Menge 

auf 100.000m 3 . 

Diese Position war mit den SPD-Vertretern der Stadtbezirke 

Jöllenbeck und Schildesche und des UStA abgestimmt. Nach dem 

Schnatgang beschloss die BZV Heepen in der o.g. Sondersitzung 

(die im Anschluss an eine gemeinsame Sitzung aller BZV und des 

UStA zum Thema „Stadtumbau West“ stattfand) den anfangs zitierten 

Beschluss. 

Wir wünschen allen Fahrschülern 

eine frohes Osterfest ! 

Braker Straße 98 · 33729 Bielefeld 

Telefon 05 21 / 45 27 74 · Mobil 01 72/ 5 24 84 87 

3 

März 2007 

Persönliche Anmerkung: 

Ich möchte an dieser Stelle zunächst erwähnen, dass es gar nicht 

einfach war, innerhalb der SPD-Ratsfraktion diesen Kompromiss zu 

erreichen. Besonders hervorgetan in der Vertretung der örtlichen 

Interessen haben sich die SPD-Ratsmitglieder Holm Sternbacher 

und Heinz-Joachim Weber. Viele Mitglieder der Bürgerinitiative werden 

sich erinnern, dass Heinz-Joachim Weber von Anfang an die 

„Null-Lösung“ favorisiert hat und dann auch in SPD-internen 

Diskussionen immer dafür eingetreten ist. 

Die zweite Bemerkung betrifft die BZV: wir haben hier nach durchaus 

heftiger Debatte und zunächst unversöhnlich erscheinender 

Positionen (CDU für die „große Lösung“, SPD für die „Null-Lösung“) 

zu einem Kompromiss gefunden, der vernünftig ist, weil er 

- weitgehend die Interessen der Bürgerinitiative und der 

Grafenheider berücksichtigt 

- die Johannisbachaue nicht auf viele Jahre als Naherholungsgebiet 

völlig entwertet 

- das finanzielle Risiko im Rahmen hält und 

- das Landschaftsbild nur unwesentlich verändert (keine „Berge“, 

aber auch keine Terrassen, die nicht in die Landschaft passen 

würden). 

Mit diesem Kompromiss können die Parteien leben. Wir hoffen: die 

Bürgerinitiative auch. 

Brake unter Verdacht 

Gerhard Wäschebach 

Brake ist ein „Verdachtsgebiet“. – Das erfuhr die BZV in einer 

Sondersitzung zum Thema „Stadtumbau West“ am 14. März im 

neuen Rathaus. 

Bei dem Stadtumbau West handelt es sich um ein neues Planungsinstrument, 

hervorgegangen aus einem Europagesetz, wonach 

Kommunen durch Beschluss Gebiete festlegen, in denen Stadtumbaumaßnahmen 

durchgeführt werden sollen. 

Auf der Sondersitzung trug die Vertreterin eines Leipziger Planungsbüros 

die bisherigen Untersuchungsergebnisse vor und 

beschrieb dabei Brake als ein „Verdachtsgebiet“, d.h. es handelt 

sich hierbei um Gebiete, in denen Stadterneuerungsplanungen notwendig 

sind und die weiter untersucht werden müssen. 

Für die BZV war das keine neue Erkenntnis. Gerhard Wäschebach 

wies darauf hin, dass vor mehreren Jahren bereits für Brake ein 

Sanierungs- und Entwicklungskonzept beschlossen war, das aber 

auf Grund der finanziellen Lage der Stadt nicht weiter verfolgt 

wurde. 

Was dieses neue Instrument der Stadterneuerungsplanung bringt, 

bleibt abzuwarten. Jedenfalls soll die BZV an der weiteren Planung 

beteiligt werden. gw

Grundschule als Thema in der BZV 

Auf Grund von zwei Anfragen (CDU und SPD) debattierte die BZV in 

ihrer März-Sitzung über das Thema Grundschule. Wir bringen dazu 

die beiden Artikel des NW-Redakteurs Frank Bell, der die wichtigsten 

Informationen und den Diskussionsverlauf zutreffend zusammenfasst. 

Linderungder 

RaumnotinSicht 

Ein Zimmer für Grundschule Brake im Fahrradkeller 

¥ Brake (fb). Die Raumnot an 

der Grundschule Brake lässt sich 

dadurch etwas lindern, dass im 

Fahrradkeller zunächst ein 

Gruppenraum hergerichtet 

wirdund später ein weiterer hinzugenommen 

wird. Das teilte 

das Amt für Schule und städtische 

Kinder- und Jugendhilfeeinrichtungen 

auf Anfrage der 

SPD-Fraktion in der Bezirksvertretung 

Heepen mit. Die hatte 

ursprünglich wissen wollen, 

wann die Verwaltung Pläne zur 

Beseitigung der Raumengpässe 

an der Grundschule vorlegen 

wolle. 

Bezirksamtsleiter Harald 

Daube erklärte, damit sei nach 

den Oster- aber noch vor den 

Sommerferien zu rechnen. Ein 

Umbau des ersten Raumes im 

Keller sei dieses Jahr wohl kaum 

möglich, weil im Haushalt des 

Immobilienservice-Betriebes 

(ISB) dazu kein Geld vorhanden 

sei. „Wir hoffen auf 2008, auch 

wenn es nicht das ist, was wir 

wollen“, bedauerte Daube. Die 

Grundschule Ubbedissen sei 

NW-Artikel vom 16. März 

noch schlechter dran. Mehr sei 

derzeit nicht drin. Vorbehaltlich 

der Finanzierung sieht der ISB 

noch in diesem Jahr Chancen 

für einen Raum, wenn der Umbau 

wenigkostet. 

„Bei der Begehung im Herbst 

hatten wir den Eindruck, dass es 

mit Volldampf voran gehen 

würde, und jetzt das. Ich erwarte 

Mittel dafür im Haushalt 2008“, 

sagte SPD-Fraktionschef Gerd 

Wäschebach. 

Mit seinem Vorstoß, die Zahl 

der Klassenräume per Beschluss 

auf 18 festzusetzen, stieß er auf 

Unverständnis. „Dann müssen 

wir anbauen“, sagte Peter-Michael 

Müller vom Amt für 

Schule. „Oder es wird ein Pavillon 

als Zwischenlösung aufgestellt“, 

konterte Wäschebach, 

der Druck auf die Verwaltung 

ausübenwollte, damitdasRaumproblemdauerhaft 

gelöst werde. 

BezirksvorsteherAndreasRüther 

empfahl, das Thema endgültig 

zu beraten, wenn die Verwaltung 

ihre Pläne für den Fahrradkellervorstelle. 

4 

¥ Brake (fb). Der Sturm Kyrill 

hat auch dem Dach der Grundschul-Turnhalle 

Brake zugesetzt. 

Wegen Undichtigkeiten 

musste sie drei Tage gesperrt 

werden. Die CDU hatte wissen 

wollen, was der Immobilienservice-Betrieb 

(ISB) der Stadt zur 

Reparatur getan hat und wie er 

derartige Schäden künftig verhindernwill. 

Der ISB teilte zur jüngsten Sitzungder 

Bezirksvertretung Heepen 

mit, dass er zur Beseitigung 

des Schadens die Dacheinläufe 

kontrolliert und neu abgedichtet 

habe. Die Dachfläche sei in 

teilen ausgebessert worden. 

Hans-Joachim Lamm und Gerit 

Amelung schrieben dazu in ei- 

März 2007 

Dachsoll2008 

saniertwerden 

Sporthalle der Grundschulenotdürftig abgedichtet 

NW-Artikel vom 10./11. März 

ner Stellungnahme des ISB, die 

Dachabdichtung habe nur notdürftig 

an einigen Stellen ausgebessert 

werden können. Das 

Dach sei beim Bau der Halle 

ohne Gefälle errichtet worden 

und insgesamt renovierungsbedürftig: 

„Eine Totalsanierung 

mit dem Einbau einer Gefälledämmung 

wird dringend empfohlen.“ 

Bezirksamtsleiter Harald 

Daube hofft, dass diese Sanierung 

im Wirtschaftsplan für 

2008 berücksichtigt wird: „Das 

ist alles sehr teuer.“ Guido Elsner 

(CDU) erklärte, es sei 

schwer vermittelbar,dass häufige 

Reparaturen nicht zu dauerhaftem 

Erfolg führen.

Sanierung der 

Straße 

Blackenfeld 

Auf Antrag der SPD beschloss die BZV in der 

Februar-Sitzung, die Befahrbarkeit der 

Straße Blackenfeld unverzüglich wieder 

herzustellen und die Vollsperrung aufzuheben. 

Die Wiederherstellung der Straße, die 

durch den Sturm Kyrill unterspült worden 

war, gestaltete sich aber dadurch langwieriger, 

dass neue Fundamente auf Flächen 

hergerichtet werden mussten, die der Stadt 

noch nicht gehörten. Darüber hinaus – so 

eine Dringlichkeitsentscheidung der BZV am 

8. März werden zeitgleich zwei Busausweichstellen 

für eine neue Buslinie durch 

das Blackenfeld eingerichtet. Seit dem 22. 

März sollen alle Arbeiten abgeschlossen 

sein. 

Straßensperrung aufgehoben! 

Kommen Sie ohne Umwege und genießen 

Sie bei uns den Frühling. Wir freuen uns 

darauf. 

5 

März 2007 

Das Foto (Zustand der Bauarbeiten am 10. März) zeigt das Ausmaß der Straßenerneuerung mit der 

Busausweiche auf der linken Seite. Rechts oben im Bild die Blumenhandlung Stegemeier, die inzwischen 

auch wieder aus Vilsendorf erreichbar ist. Foto: Wäschebach 

Kranke Obstbäume gefällt 

Einen ungewohnten Anblick bietet der Wanderweg zwischen Jerrendorfweg und Obersee: 

die Bäume sind weg. Deren Abholzung hatte nichts mit Vorbereitungsarbeiten für die 

Deponie nördlich des Weges zu tun, sondern 

war notwendig, weil fast alle Bäume 

Blumen und mehr... 

Blackenfeld 148 · 33729 Bielefeld · Tel.: 05 21/7 75 94 

krank waren (Pilzbefall / Baumkrebs). Einige 

Bäume mussten auch wegen des Orkans 

Kyrill gefällt werden. Im Herbst / Winter sollen 

wieder Bäume gepflanzt werden. 

Foto: Wäschebach

Bürgersteige absenken! 

Reisen ist 

Vertrauenssache ! 

MIETRACH 

TOURISTIK GMBH 

Ferienreisen in Luxusbussen 

in die schönen Gegenden von Deutschland, Österreich, 

Norwegen, England, Schottland, Schweiz, Italien, Spanien, 

Skandinavien sowie Kurstädte- und Clubreisen. Wir 

beraten Sie gerne. 

Unser Plus: Gute Hotels mit familiärer Atmosphäre. 

Unser Motto: Reisen ist Vertrauenssache! 

Foto: Wäschebach 

Die SPD beantragte im Januar, die noch nicht abgesenkten Bürgersteige 

in Einmündungsbereichen zukünftig im Zuge von Reparaturarbeiten 

für Behinderte, Rollatoren und Kinderwagen befahrbar zu 

machen. In Brake gibt es z.B. an der Husumer Straße mehrere solcher 

Einmündungsbereiche und auch (s. Foto) im Einmündungsbereich 

Wefelshof / Hackemackweg, wo es besonders ärgerlich ist, 

weil dieser Bürgersteig der Zugang zum Gemeindebüro und zum 

Wochenmarkt ist. 

Wilhelmstraße 14, 33602 Bielefeld 

Telefon (0521) 64277 und 52193-0 

Telefax (0521) 52193-20 

mietrach-reisen-gmbh@t-online.de 

www.mietrach-reisen.de 

info@mietrach-flugreisen.de 

www.mietrach-flugreisen.de 

Modern reisen, Busreisen. Für Betriebsausflüge, Schulund 

Vereinsfahrten stehen Ihnen Busse von 8 bis 50 

Sitzplätzen zur Verfügung. 

Buchen Sie auch Ihre Flugreise in unserem Reisebüro. 

Fordern Sie bitte kostenlos und unverbindlich 

unseren ausführlichen 

Katalog an. 

6 

NW-Text vom 20. Dezember 2006 

Stolperschwelle bleibt 

März 2007 

Inzwischen hat die Verwaltung für den Sieben-Teiche-Grünzug ein 

Sanierungskonzept vorgelegt, dessen Umsetzung allerdings völlig 

ungewiss ist. In diesem Konzept wird vorgeschlagen den betreffenden 

Fußweg um das Waldstück herum zu führen. 

Bei einem Ortstermin soll das Konzept bei einer Begehung vorgestellt 

werden. Interessierte Braker Bürger können daran teilnehmen: 

Ortstermin /Begehung 7 Teiche 

Am Mittwoch, den 18. April um 17.00 Uhr. 

Treffpunkt: Parkplatz Sportplatz (Lohrenkamp) 

Foto: Wäschebach 

Die von der BZV gewünschte Aufwertung des Übergansbereiches 

zwischen Jibi und Edeka/Plus (Jütlandstraße) ist am Einspruch eines 

Grundstücksbesitzers gescheitert. Andere Anlieger fanden die Idee 

gut und das Konzept anprechend. (Brake Aktuell berichtete.) Die 

Umgestaltung wäre nur auf freiwilliger Basis mit allen Beteiligten 

möglich gewesen.

Kurzgefasst 

Tempo-30-Zone eingerichtet 

Die auf SPD-Antrag im Dezember von der BZV beschlossene 

Tempo-30-Zone vor der Grundschule (Straße „Am Bohnenkamp“) 

ist inzwischen eingerichtet. 

Verkehrssicherheit vor dem Kindergarten 

Im Dezember beschloss die BZV einen CDU-Antrag: die Verwaltung 

wird beauftragt, geeignete Maßnahmen zur Verbesserung der 

Verkehrssicherheit im Bereich des Kindergartens Braker Straße 111 

zu veranlassen. 

Aufwertung eines Grünzuges 

Ebenfalls im Dezember beschloss die Bezirksvertretung auf Antrag 

der SPD, dass für den Bereich zwischen Obersee und künftigem 

Wohngebiet Brake-West ein Nutzungskonzept für Ausgleichs- und 

Ersatzmaßnahmen vorgelegt werden soll. Damit würde dieser 

Bereich sowohl ökologisch sowie für die Naherholung aufgewertet. 

Tankstelle abgerissen 

Im Februar beschloss die BZV auf Antrag der SPD den Abriss der 

Tankstellenruine an der Herforder Straße. (Begründung: Einsparung 

von Kosten für die Unterhaltung und Sicherheit, optisches Ärgernis.) 

Inzwischen ist die Tankstelle abgerissen und verseuchter Boden 

abgefahren. 

BZV gratuliert der Grundschule Brake 

Wie bekannt, wurde neben der Altenhagener Grundschule auch die 

Grundschule Brake als „bewegungsfreudige Schule“ von der NRW- 

Schulministerin ausgezeichnet. Für diese Auszeichnung gratulierte 

die BZV den beiden Schulen aus dem Stadtbezirk. 

Verbesserungen um den Bahnhof gefordert 

„Die Verwaltung wird beauftragt, ein Konzept zu erarbeiten, um den 

Bereich rund um den Braker Bahnhof – insbesondere für Nutzer 

des ÖPNV attraktiver zu gestalten.“ – Diesen CDU-Antrag beschloss 

die BZV im März einstimmig. 

gw 

BOHNENKAMP 

Uhren & Schmuck 

Braker Straße 74 · 33729 Bielefeld (Brake) 

Telefon 0521 - 7 6625 

7 

A RCH I T E K T GE RT E N BACH 

aknw • bdb 

energieausweis 

gertenbach gmbh 

bauunternehmen 

und dienstleistung 

architekt dipl.-ing. 

dieter gertenbach 

amrumweg 11 • 33729 bielefeld 

fon 0521 - 76 14 36 • fax 76 39 52 

www.architekt-gertenbach.de 

info@architekt-gertenbach.de 

März 2007 

staatl. anerkannter Sachverständiger 

für Schall - und Wärmeschutz 

INDIVIDUELLES BAUEN ZUM FESTPREIS 

dipl.-ing. 

dieter gertenbach 

amrumweg 11 

33729 bielefeld 

fon 0521 - 76 14 36 

fax 0521 - 76 39 52 

www.plan-bau-gertenbach.de • info@plan-bau-gertenbach.de 

www.apfinanz.de 

Versichert – aber richtig 

SPD-Ortsverein Brake: 

Neuer Vorstand 

Auf der Jahreshauptversammlung am 06. März wurde ein neuer 

Vorstand gewählt (s. Bildunterschrift). Mehr dazu und über die 

Aktivitäten des OV-Brake in der nächsten Ausgabe. 

(v.l.): Sven Pachur, Heinz-Joachim Weber, Regina Klemme-Linnenbrügger, 

Wolfgang Golombek (Vors.), Bernd Schatschneider (Stellv.), 

Gerhard Wäschebach (Stellv.). 

Nicht abgebildet: Claudia Laker (Kass.), Georg Klapper, 

Gerhard Ziegler-Heidbreder(Schriftf.)

Schlamm ja, Haufen nein!? 

Ist das jetzt ein Widerspruch? Die, die sich mit meiner Meinung 

zum See-Schlamm nicht vollumfänglich anfreunden können, werden 

natürlich sofort sagen: Den Schlamm will er nach Brake holen, 

andere Haufen will er nicht sehen. Bahnhof? Fangen wir mal ganz 

langsam an. 

Sie haben es im Weihnachtstrubel längst vergessen. Ich hatte in 

der letzten Ausgabe über die Sanierung des Untersees und der 

erforderlichen Ablagerung des Schlamms geschrieben. Dann kam 

Weihnachten. 

Und wie es zu Weihnachten schon mal passiert, man isst ein 

wenig vom Braten und anschließend ohne lange und unnötige 

Pause auch gleich noch was vom Kuchen. Eine gewisse Grundordnung 

muss es ja schließlich geben. Doch dann passierte es. 

Plötzlich und unerwartet setzte so etwas wie schlechtes Gewissen 

ein. Was würde die Waage nur dazu sagen? Also schnell mal raus 

an die frische Luft und ein paar Kuchenkrümel abarbeiten. 

Und wie das dann so ist, man könnte doch mal wieder hier und 

da herlaufen, da waren wir doch schon lange nicht mehr. Und 

Fliesen Jörg 

Nottebrock 

Wäscherei & Heißmangel 

Elke Hönicke 

ab sofort auch 

Änderungsschneiderei 

Im Alten Krug 15 

33729 Bielefeld 

Mobil: (01520) 5474916 

Telefon: (0521) 97799205 

Telefax: (0521) 97799206 

Bornholmstr. 50, 33729 Bielefeld, Telefon 0521 / 761582 

8 

Deutsche Sprache! 

März 2007 

übern Friedhof könnten wir ja auch mal wieder. Gesagt, getan. Alles 

soweit völlig unproblematisch. Irgendwann fiel dann allerdings auf, 

dass der Weg von Mienen gesäumt wurde. Also diese Verdauungsprodukte 

unserer vierbeinigen Freunde und Beschützer. An mancher 

Stelle kam es zu einer gewissen Häufung dieser Hinterlassenschaften, 

so dass ich mich dazu genötigt sah, feierlich zu erklären, 

unseren zwei- und mehrbeinigen Mitbürgerinnen und Mitbürger in 

der nächsten Ausgabe von Brake Aktuell um die Reinhaltung unserer 

Gehwege zu bitten. Das tue ich hiermit. 

Da wir selber viele Jahre einen Hund gehalten haben, weiß ich, wie 

glücklich man als Hundehalter ist, wenn mit dem Waldi seiner 

Verdauung soweit alles im Lot ist. Wir sollten aber daran denken, 

dass andere Spaziergänger diese Tatsache gar nicht wirklich interessiert 

und sie sich möglicherweise über einen Fehltritt geradezu 

ärgern würden. Denken sie daran, Ostern gibt es wieder Braten und 

lecker Kuchen. 

B. Bartsch 

Wissen Sie wer Sebastian Sick ist? Ich sag es Ihnen: Er kommt aus 

Hamburg und arbeitet für eine Wochenzeitung. Nein, nein, es ist 

nicht der frisch gekürte Spitzenkandidat der Hamburger SPD. 

Sebastian Sick ist der, der uns unsere Sprache auf sehr amüsante 

Art und Weise näher bringt bzw. uns mit den Fallstricken derselben 

vertraut macht. Er macht gerade eine sehr erfolgerreiche Tournee, 

die ihn unter anderem nach Bielefeld geführt hat. Auch ich habe 

mir diese sehr kurzweilige Deutschstunde gegönnt. Hat mich auch 

geholfen. 

Man kann aber auch von ihm lesen. Er schreibt Bücher, die er dann 

zu allem Überfluss auch noch verkauft und veröffentlicht seine 

Beiträge in Form von so genannten Zwiebelfischen bei Spiegel- 

Online. Auf diesen Seiten bin auch ich immer wieder gerne zu Gast. 

Und so begab es sich, dass ich erst vor einigen Tagen einen amüsanten 

Artikel über die Pluralisierung des Wassers gelesen hatte. 

Oder heißt die Mehrzahl von Wasser doch Wässer? 

Herr Sick führte dazu aus, dass die Mehrzahl von Wasser grundsätzlich 

beim Wasser bleibe. Vergleichbare Worte wie Aufpasser 

oder Schlosser würden in der Mehrzahl schließlich auch nicht 

Aufpässer oder Schlösser. Letzteres würde aus dem Handwerker 

ansehnliche Bauwerke beziehungsweise Schließvorrichtungen 

machen. 

Andererseits ließe unser Duden aber auch die Lösung zu, dass aus 

dem schnöden Wasser doch Wässer werden. Das sei wohl vor 

allem im Hinblick auf das Angebot auf dem Mineralwassermarkt zu 

vertreten. Denn dort gebe es ja so viele Sorten bzw. Anbieter, dass 

es durchaus gerechtfertigt sei, von Mineralwässern zu sprechen. 

Alles klar? Schimpf mir bloß noch eine oder einer über die Politiker, 

dass die nicht wissen, was sie wollen. Der Duden macht es doch 

schließlich vor. 

Aber das war gar nicht der Grund, warum ich ihnen von alledem 

überhaupt berichte. Nachdem ich die Nummer mit den Mineralwässern 

einigermaßen verdaut hatte, habe ich die Vorlage der 

Verwaltung über die Sanierung des Obersees gelesen. 

Sprichwörtlich ein gewässertes Thema. Auf Seite drei im zweiten 

Absatz kam es zum Schlag in die Nieren „Für die Betriebsphase 

Schlammentwässerung und Rekultivierung erfolgt die Einleitung 

der Wässer unterhalb der Staumauer in den Johannesbach“. Ja watt 

denn jetzt? 

B. Bartsch

Worum es geht, hatten wir schon in der letzen Ausgabe berichtet. 

Um der zunehmenden Verschlammung des Obersees Herr zu werden, 

plant die Stadt Bielefeld, den Schlamm (ca. 150.000 m 3 ) abzupumpen 

und zur Austrocknung in Spülfeldern abzulagern. Diese 

Polder sollen ausgehoben, der Schlamm abgelagert und anschließend 

wieder mit Boden abgedeckt werden, nun 200.000 m 3 

statt ursprünglich geplanten 100.000 m 3 . Die Erhöhung wird mit 

der verbesserten Rekultivierung der Fläche begründet. Sicherlich ist 

aber auch die finanzielle Seite nicht ganz unwichtig, da man sich 

durch die Bodenanlieferung Einnahmen verspricht, die in die Finanzierung 

eingeplant waren. Um den Boden an- und abfahren zu 

können soll eine LKW-Zufahrt, ausgehend von der Talbrückenstraße, 

durch die Johannisbachaue mit Querung der Fußwege gebaut 

werden. Das ganze Unternehmen soll spätestens bis Ende 

2012 abgeschlossen sein. 

Einige unserer Forderungen wurden allerdings nicht berücksichtigt. 

Wir halten den Bau einer LKW-Zufahrt für den Deponiebetrieb (auch 

Schlamm) für nicht notwendig. Beim jetzigen Standort hatten wir 

vorgeschlagen, die Polder etwas tiefer auszuheben, den Boden in 

der Nähe zwischenzulagern und anschließend wieder für die 

Abdeckung zu verwenden, anstatt ihn vorher abzufahren. Die 

Negativ-Begründung leuchtet uns noch nicht ganz ein. Der von uns 

geforderte Alternativstandort unterhalb des Wäldchens an der 

Talbrückenstraße fand auch keine Zustimmung im Umweltamt. Die 

eigentlich favorisierte, große Deponie mit 650.000 m 3 ist nun endlich 

im Einvernehmen aller Parteien abgelehnt worden. Wir erwähnten 

schon einmal, dass die genannten Zahlen sehr beschönigt 

waren. Die ganz große Deponie lohnt sich also nicht. Schon vor 

einigen Jahren sollte auf dem mehrfach genannten Gelände einmal 

eine Bauschutt- und dann wieder eine Bodendeponie entstehen. 

Jedes Mal war die Einnahmenrechnung negativ. Um solche Ideen 

ein für alle mal aus dem Weg zu räumen, beantragten wir den 

Naturschutz für das Auengebiet. Diesem Wunsch schlossen sich 

auch weitere Initiativen und die Stiftung für die Natur Ravensberg 

an. Vorschläge für die bessere Nutzung des Gebietes gibt es, natürlich 

naturverträglich. Auch der Druck aus der Bevölkerung hat um 

einiges dazu beigetragen, das Allerschlimmste zu verhindern. Bei 

dieser Gelegenheit bedanken wir uns bei allen, die uns die Chance 

Im Trauerfall 

würdevoll helfen 

Keine Deponie 

in der Johannisbachaue!!! 

9 

Klein aber fein... 

www.kuechen-laker.de 

Unsere Leistungen: 

• Einbauküchen 

in allen Preisklassen 

• kompetente Beratung 

und Planung, 

gern auch bei Ihnen 

zu Hause 

• Montage durch 

eigene Fachleute 

• Sonderanfertigungen 

• Umbauten 

und Renovierungen 

Werkstatt für 

www.unsere-druckerei.de 

Satz 

Litho 

Druck 

& Werbung 

Anzeigen & mehr 

März 2007 

Telefon: 05 21/ 9 72 97 21 · Fax: 05 21/ 7 70 77 33 

gegeben haben, sie zu informieren, die Geld gespendet und uns 

mit ihren Unterschriften unterstützt haben. Am 19. März wurden 

dem Dezernenten Moss weit über 8.000 Unterschriften überreicht. 

Mit vereinten Kräften kann man also doch etwas erreichen. Aus 

diesem Grund bleibt die Bürgerinitiative Brake-Grafenheide & 

Johannisbachaue bestehen und wird sich weiterhin für die 

Johannisbachaue und Braker Belange einsetzen. 

Wir sind z.B. bei der Nahtour dabei! Die BN (Bürgernähe) veranstaltet 

am 10. Juni eine Fahrradtour (Nahtour). Auf dieser Strecke 

werden viele Punkte von Bielefelder Initiativen angefahren. Die 

Bürger haben dann die Möglichkeit, sich zu informieren und gleichzeitig 

einen schönen Tag zu verbringen. Der bürgernahe Sender 

Kanal 21 (leider nur über Kabel zu empfangen) sendet am 3. 

Montag im April eine Reportage über die geplante Deponie. Also 

einschalten! Weitere Informationen werden noch veröffentlicht. 

Katrin Laker 

Immer 

eine Idee 

besser! 

Siedlung Grafenheide 21 

33729 Bielefeld-Brake 

Fon: 05 21 / 5217710 

Fax: 05 21 / 76 30 62 

Öffnungszeiten: 

Di / Do / Fr 10 –18 Uhr

Wo geht es denn hier zur Mitte? 

B. Bartsch für die CDU Brake/Milse 

Die einen wollten gar nichts, die anderen 

erst viel, dann vielleicht doch weniger und 

dann gab es noch die, die immer schon ein 

bisschen mehr wollten. Und was machen 

wir in einer solchen Situation? Genau, wir 

suchen einen Kompromiss. Das Wort 

Kompromiss ist in unserem Sprachgebrauch 

zumindest dann etwas in Mitleidenschaft 

geraten, wenn es in der Politik 

genutzt wird. Da wird dann schnell vom 

faulen Kompromiss geredet, der keinem 

weiter hilft. Unabhängig davon, dass jeder 

Kompromiss seine eigene Geschichte hat 

und es immer leicht ist, darüber zu motzen, 

wenn man beim aushandeln nicht dabei 

war, ist es mir schon häufig aufgefallen, 

dass gerade jene Leute die meisten 

Kompromisse machen, die sie am lautesten 

verteufeln. Das liegt zum Teil wohl auch 

seit 1993 

Fachbetrieb 

für Fliesenarbeiten 

daran, dass wir die meisten Kompromisse, 

die wir im Leben so schließen, gar nicht als 

solche erkennen. 

Egal – bei dem Schlamm aus dem Obersee 

haben jetzt zumindest Politik und Verwaltung 

einen Kompromiss gefunden. Und ich 

denke, letztlich können auch die Anwohner 

der Grafenheide ganz gut damit leben. In 

einem Punkt waren sich alle vollkommen 

einig. Der See muss dringend entschlammt 

werden. Danach gingen die Meinungen 

aber auch gleich wieder auseinander. 

Bekanntlich lehnten die Anwohner der Grafenheide, 

die eigens aus diesem Anlass 

eine Bürgerinitiative gegründet haben, 

schon den Standort in der Nähe der 

Grafenheide, zwischen Bahngleisen und 

der Johannisbachaue ab, wo sich derzeit 

der Turnierplatz des Reit- und Fahrvereins 

Häusliche Pflege ist Vertrauenssache 

»Die helfenden Hände« 

Ihr Alten- und 

Krankenpflegedienst 

in Brake und 

Umgebung 

Wir sind immer für Sie da! 

Stedefreunder Straße 4 • 33729 BI-Brake 

0521/ 77240 73 • Mobil 0175/2 707105 

Fliesen & Platten GmbH 

Hollinder Weg 22 

32051 Herford 

Tel. 05221/108985 

Fax 05221/51871 

Mobil 0178/4599355 

Thomas Horn 

Roland Schaffert 

10 

LÜKING 

Baubetreuung GmbH 

März 2007 

Brake befindet. Für die Verwaltung war der 

Standort ohne Alternative, was schließlich 

auch die Politik einheitlich akzeptieren 

musste. In den politischen Gremien war 

man sich letztlich noch im Hinblick auf die 

von der Verwaltung vorgeschlagenen 

Möglichkeiten der Rekultivierung uneins. 

Die Frage war: Was kommt nach dem 

Schlamm? 

Nach Feststellungen der Verwaltung reicht 

der Boden, der vor der Einbringung des 

Schlamms an dieser Stelle weg geschoben 

werden muss, für die Rekultivierung nicht 

aus. Auf jeden Fall werden 100.000 m 3 

Fremdboden benötigt. Also Boden, der 

noch angekarrt werden muss. Als Alternative 

hatte die Verwaltung vorgeschlagen, 

gleich 650.000 m 3 Boden anfahren zu lassen, 

weil man das Gelände dann gleich 

noch modellieren und nebenbei auch noch 

Geld verdienen könne. Die Grünen waren 

von vornherein gegen diese große Lösung. 

Die SPD war genauso wie die CDU 

zunächst dafür, teilte sich später aber in 

große und kleine Lösung. Während die SPD 

in Heepen auf die kleine Lösung, so 

genannte Nulllösung, schwenkte, blieben 

deren Kolleginnen und Kollegen im Ausschuss 

für Umwelt- und Stadtentwicklung 

(UStA) des Rates der Stadt Bielefeld 

zunächst noch bei der großen Lösung. 

Soweit dürfte die Geschichte ja bekannt 

sein. 

Da nun der UStA in seiner Sitzung am 

14.11.2006 für die große Lösung gestimmt 

hatte, kam die Verwaltung mit der großen 

Lösung in die März-Sitzung der Bezirksvertretung 

Heepen. 

Kurz vor dieser Sitzung kam auch eine 

Einladung der Bürgerinitiative Grafenheide. 

Deren Vertreter wollten mit den Politikern, 

an dem auf die Sitzung der Bezirksvertretung 

folgenden Montag, eine Ortbesichtigung 

vornehmen. Also würden wir erst 

abstimmen und dann unser Ergebnis den 

Bürgern vor Ort erläutern? Auch wenn die 

Wir erstellen für Sie: 

Eigentumswohnungen, Eigenheime, 

Mietwohnungen, 

Industrieanlagen, 

Mehrfamilienhäuser 

Braker Straße 89 


Telefon 0521 / 7708111 

Telefax 0521 / 7708121

Vertreter der Verwaltung zum Ausdruck 

brachten, dass sich die geplante Sanierung 

des Sees damit um ein ganzes Jahr verzögern 

könne (Konjunktiv), bei der Gemengelage 

konnten wir natürlich nicht abstimmen. 

Allerdings machte Dr. Guido Elsner für die 

CDU in der Sitzung der Bezirksvertretung 

noch einmal deutlich, dass wir Wert auf 

eine anschließende Modellierung des Geländes 

legen. 

Bei der kleinen Lösung mit den 100.000 m 3 

würde sich am Ende ein terassenförmiges 

Landschaftsbild ergeben und das sei auch 

optisch ein viel größerer Einschnitt in das 

Gebiet, als eine angepasste Erhebung. 

Abgestimmt wurde aber nicht. Für die 

Politik war es gegenüber den Bürgern ein 

Gebot der Fairness und des Respekts, vor 

der Entscheidung erst das gemeinsame 

Gespräch zu führen. Während des Ortstermins 

gelangte man zu der Erkenntnis, dass 

650.000 m 3 auf jeden Fall zuviel seien. 

Eine politische Mehrheit war dafür jedenfalls 

nicht zu erhalten, da nunmehr auch 

die SPD-Vertreter im UStA für die kleine 

Lösung mit den 100.000 m 3 votierten. 

Um jetzt aber wenigstens zu erreichen, 

dass es nach Aufbringung des Schlamms 

noch zu einer ansehnlichen Gestaltung des 

Geländes kommen könnte, musste jetzt 

also eine mehrheitsfähige Lösung gefunden 

werden. Und das ging dann ganz 

schnell. Denn keiner wollte die Verantwortung 

dafür tragen, dass sich die Sanierung 

des Sees weiter verzögert. 

Heraus kamen 200.000 m 3 . Der letzte LKW 

darf am 31.12.2012 Erde anbringen. 

Danach ist Ende im Gelände. Das war auch 

der Zeitrahmen, der für die 100.000 m 3 vorgesehen 

war. Bei der großen Lösung wäre 

am 31.12.2015 Schluss gewesen. Wenn wir 

die nackten Zahlen betrachten, könnte man 

zu dem Ergebnis kommen, dass wir mächtig 

an Boden verloren haben. 

Um diesen „verlorenen“ Boden brauchen 

wir uns aber keinen Kopf zu machen. Nach 

meinem Geschmack hätte zwar noch ´ne 

gute Schüppe drauf gepasst, aber am Ende 

ging uns ja nicht so sehr um die Erdhügel, 

sondern um das Geld, welches damit hätte 

verdient werden können. Denn die Fixkosten 

bleiben schließlich gleich. Die 

Zufahrtswege müssen für 100.000 m 3 oder 

200.000 m 3 Erde genauso hergerichtet 

werden wie für 500.000 oder 600.000 m 3 . 

So verhält es sich auch mit den Kosten für 

11 

Ihre feine Adresse in Bielefeld 

milser krug lunchbuffet 

12,00 euro / person 

mo - fr* von 12:00-14:00 uhr 

*mit Ausnahme von Feiertagen 

März 2007 

Herforder Straße 534 · 33729 Bielefeld 

Fon 05 21 . 13 6 33 -0 · Fax 05 21 . 13 6 33 -302 

die Herstellung der Polder und des neuen 

Reitplatzes. 

Andererseits ersparen wir uns drei Jahre 

Deponiebetrieb und es lässt sich außerhalb 

des Stadtbezirks Heepen sicherlich auch 

noch ein anderer Standort finden, an dem 

mit einer Bodendeponie Geld verdient werden 

kann. Wichtig war uns, dass am Ende 

der See sauber ist und auch das Gelände 

einen sauberen Eindruck hinterlässt. Das 

sollte jetzt möglich sein.

Brake 

Start in das Jahr 2007 

Bis auf den letzten Platz war der große 

Reisebus besetzt, als es am 28. Januar 

nach Höxter-Ottbergen ging. Nach einer 

ruhigen Fahrt durch das nasskalte Lipperland 

waren alle Teilnehmer über die urigen 

Plätze in der für den Gaumenschmaus hergerichteten 

Zehntscheune froh. Mit dem 

Servieren von Kraut und Kartoffelpüree deutete 

sich schon nach kurzer Wartezeit das 

große Ereignis an: Mitten im Raum, in einer 

alten Holzwanne, sehr appetitlich hergerichtet, 

war er dann angerichtet, der große 

Bauernschmaus, bestehend aus Spanferkel, 

gebackenen Vorder- und Hinterschinken 

sowie einem Rollbraten. Obwohl jeder 

soviel essen konnte wie er wollte, wurde 

die Wanne einfach nicht leer. Da half auch 

der Tennengeist nicht, der für eine gute 

Verdauung sorgen sollte. Für diese sorgte 

fachkundige Gartenneu- und 

Umgestaltung aus Meisterhand 

~Gartenpflege 

~Pflasterung aus Klinker, 

Beton und Naturstein 

~Zaun- und Pergolabau 

~Natursteinarbeiten 

~Dachbegrünung 

~Teichanlagen u.v.m. 

Ihr Experte für 

Garten & Landschaft 

Friedhofsgärtnerei 

dann ein kurzer Spaziergang nach dem 

Essen. Ziel war der Meierhof, wo die kleinste 

Privatbrauerei des Weserberglandes 

Thomas 

Barndt 

Gärtnermeister 

Garten- und 

Landschaftsbau 

~Grabpflege 

~Grabneuanlage und -gestaltung 

auf beiden Braker Friedhöfen 

Betrieb: Brinkholz 8, 33729 Bielefeld-Brake 

Büro: Siedlung Grafenheide 28, 33729 Bielefeld 

Telefon (05 21) 77 18 85 | Fax: (05 21) 77 21 38 

12 

März 2007 

unter fachkundiger Führung besichtigt werden 

konnte. Nach dem Motto, klein aber 

fein, hat die Brauerei offenbar eine 

Marktnische gefunden, die ihr einen vernünftigen 

Absatz beschert und das Überleben 

sichert. 

Mit einem Kaffeegedeck in der Zehntscheune 

endete der Aufenthalt beim 

Bauern Cöppicus. Auch nach dem reichlichen 

Mittagessen hatten dabei die Waffeln 

mit Sahne keine Überlebenschance. So 

gestärkt traf man wieder nach einem erlebnisreichen 

Tag am frühen Abend in Brake 

ein. 

Drei-Viertel-Acht im Sonntagscafe 

Sehr schwungvoll trat der aus 19 Personen 

bestehende gemischte Chor „Drei-Viertel- 

Acht“ unter der Leitung von Lola Fkwavczywfki 

am 11. März im Sonntagscafe der 

AWO auf. 

Im Verlauf des Konzerts wurde von dem 

Chor unter anderem sehr gefühlvoll ein afrikanisches 

Lied vorgetragen, dem dann ein 

Liebeslied aus Irland folgte. Der Beifall nach 

den einzelnen Stücken zeigte, dass die 

Darbietungen durchaus im Sinne der 

Teilnehmer des Cafes waren. Für alle und 

im Namen der AWO dankte Annette Becker 

am Ende den Chormitgliedern, die mit 

ihrem unkonventionellen Auftritt allen viel 

Freude bereitet hatten. 

Lieder aus verschiedenen Nationen erklangen im 

Saal des AWO-Hauses.

Karneval 

Am Samstag, dem 10. Februar, war es 

wieder so weit. Die AWO Brake feierte den 

Karneval. Im Saal des AWO-Hauses war 

von fleißigen Händen alles vorbereitet, 

damit ab 16.00 Uhr das närrische Treiben 

starten konnte. Unter dem Motto „Musik, 

die von Herzen kommt“ ließen es die über 

sechzig Teilnehmer richtig fröhlich angehen. 

Mit dafür sorgten Helga und Gustav 

Maron, die mit Musik und Sketchen das 

Publikum unterhielten und in geschickter Weise Teilnehmer zum 

Mitmachen animierten. Auch die teilweise prächtig kostümierten 

Teilnehmer sorgten für eine tolle Stimmung. Natürlich zog auch 

zwischendurch die Karawane ständig weiter und schließlich durch 

den ganzen Saal. Besonderen Beifall aber erhielten Gabi Weichelt 

und Willi Rolf für ihre Büttenreden. So betrachtete Willi Rolf, verkleidet 

als Gefängnisinsasse, die Welt von seiner Zelle aus. Dabei 

erklärte er mit sehr viel Ironie, welches Narrenhaus die Welt doch 

sein kann. Für Gabi Weichelt war es ein Aufenthalt auf einer 

Schönheitsfarm, der mit ungeahnten Überraschungen verbunden 

war. Bei all dem Feiern kam das leibliche Wohl nicht zu kurz. Ein 

im Flur aufgebautes kalt-warmes Büffet ließ keine Wünsche offen. 


Sicherheit im Alter 

• Sanitär • Heizung 

• Wartung • Bauklempnerei 

• Alt- und Neubau-Planung und Sanierung 

Eckendorfer Straße 111a · 33609 Bielefeld 

Tel. (05 21) 9 72 38-0 · Fax (05 21) 9 72 38-20 

www.buschmann-tg.de · info@buschmann-tg.de 

13 

➔internationaler 

Messebau 

aus 

Ostwestfalen 

GRAFENHEIDER STR. 75 33729 BIELEFELD 

TEL 0521/77006-0 FAX 771391 

INTERNET www.formdrei.de 

Haussammlung 

März 2007 

Wie in jedem Jahr beteiligt sich der Ortsverein Brake an der Haussammlung 

der AWO. In der Zeit vom 10. April bis zum 4. Mai 2007 

wird es insbesondere Engelbert Konsenzius sein, der die Bürger 

wegen einer Spende anspricht. Die diesjährige Haussammlung 

steht unter dem Motto: Gemeinschaft leben, Begegnung ermöglichen, 

Hilfe geben. Machen Sie mit. Da ein Großteil der gesammelten 

Gelder vor Ort bleibt, dem Ortsverein zufließt, kann dieser wieder 

gemeinnützige Einrichtungen oder Vorhaben unterstützen. In 

dem letzten Jahr ist ein Teil des Geldes an die Kindergärten im 

Hackemackweg und der Glückstädter Str. (siehe Foto) geflossen. 

Laut Beschluss des Vorstandes sollen im Jahr 2007 die im AWO- 

Haus stattfindenden Ferienspiele für Kinder unterstützt werden. 

Auch Bürger, die nicht 

direkt angesprochen 

werden, haben die 

Möglichkeit, sich mit 

einer kleinen oder 

großen Spende an der 

Aktion zu beteiligen. 

Einzahlungen auf das 

Konto der AWO Brake 

Sparkasse Bielefeld, 

BLZ 48050161, Konto- 

Nr.: 31 114 408, kommen 

in den gleichen 

Topf wie die bar ent- 

Aufgebaut und in Betrieb: Das Schaukelpferd im 

Kindergarten an der Glückstädter Straße. Finanziert 

wurde das Spielgerät über Spenden der Braker 

Geschäftsleute und des Ortsvereins der AWO. 

richteten Beträge. Die Spenden sind steuerlich absetzbar. Über eine 

rege Beteiligung wäre die AWO dankbar. Helfen Sie der AWO mit 

einer Spende, damit das oben angeführte Motto auch in unserem 

Ort eine Verwirklichung findet. 

Vithalia Beauty & Wellness 

Tagesschönheitsfarm 

Gesichts- & Körperbehandlungen 

Permanent Make-up 

Wellness-Tag 

Beauty-Gutscheine 

Ute Twelenkamp · Im Twelen 25·33739 Bielefeld · Telefon & Fax: 0521-8015777 · www.vithalia.de

Brake 

Osterferienspiele 

der AWO 

Am 2. April ist es wieder soweit. Zwei 

Wochen lang bieten Ariane Meier und 

Moritz Häußler sowie viele ehrenamtliche 

Helfer, während der Osterferien im Kinderund 

Jugendhaus der AWO in Brake, ein vielfältiges 

Programm für Kinder im Alter zwischen 

6 und 12 Jahren an. Täglich von 7.30- 

17.00 Uhr sorgen Bastelangebote, Kickerund 

Billardtische, eine Hüpfburg, ein Kinobesuch 

und unzählige andere Angebote 

dafür, dass keine Langeweile aufkommt. 

Den Abschluss der diesjährigen Osterferienspiele 

bildet ein Flohmarkt für Kinderartikel 

und -bekleidung, am Samstag, den 14. April 

von 14.00-17.00 Uhr. Dieser findet unter 

Beteiligung des ARD-Aktionstags „Kinder 

sind unsere Zukunft“ statt. 

Anmeldungen für die Ferienspiele und den 

Flohmarkt sind im AWO Kinder- und Jugendhaus, 

Brake sowie an der Grundschule 

Brake erhältlich. 

Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter 

unter 0521-977330 gerne zur Verfügung. 

Termine & Hinweise 

Freizeit an der Mosel - Noch Plätze frei 

Für die vom 26. bis zu 31. August im Eurostrand Leiwen an der Mosel stattfindende 

Freizeit der AWO sind noch einige Plätze frei. 

Schnitzelessen im Detmolder Fachwerkdorf 

Am Mittwoch, 11. April, startet der Seniorenclub um 14.00 Uhr von den AWO-Haltestellen 

ab Brake mit dem Bus zu Liebhardt´s Fachwerkdorf in Detmold. Das Dorf besteht aus 

alten Fachwerkhäusern, die in unserer Region gestanden haben. Nach Besichtigung der 

mühevoll abgebauten und dann nahezu originalgetreu wieder aufgebauten Anlage warten 

dann im Sudhaus, einem alten Bauernhaus, Schnitzel auf den Verzehr. 

Die Fahrtkosten (inkl. Essen) belaufen sich auf 15,00 € pro Teilnehmer. 

Modenschau bei Höinghaus in Hille 

Am Samstag, 28. April, besteht die Möglichkeit, zur Kleiderfabrik Höinghaus (Hille) zu 

fahren. Bei Kaffee und Kuchen erfolgt dort die Teilnahme an einer Modenschau. 

Vorgestellt werden die neuen Frühjahrs- und Sommermodelle. Nach der Modenschau 

kann man das eine oder andere Kleidungsstück anprobieren und natürlich auch erwerben. 

Neben der Damenbekleidung bietet Höinghaus auch eine große Abteilung für 

Herren und einen Schuh-Shop an. Der Preis von 7,00 € für die Busfahrt ist bei 

Anmeldung zu entrichten. 

Anmeldungen für alle Veranstaltungen bitte bei Annette Becker, Tel.: 76 21 32 

Maler- und Lackiererarbeiten 

Kunstharzputze 

Teppichböden 

Vollwärmeschutzverbund-Systeme 

14 

Kita Glückstädter Straße 

Erweiterung 

März 2007 

Die AWO-Kindertagesstätte Glückstädter 

Straße 25 wird erweitert! Zum 1. Mai 2007 

werden weitere 20 Plätze für Kinder im 

Alter von drei bis sechs Jahren zur Verfügung 

stehen. 

Insbesondere mit Blick auf die Neubaugebiete 

in Brake, die eine kurzfristige Erweiterung 

dringend notwendig machen, wird 

diese neue Gruppe eingerichtet. Brake 

gehört innerhalb Bielefelds zu den wenigen 

Wohngebieten mit steigenden Kinderzahlen. 

Nach Fertigstellung stehen ab Mai insgesamt 

65 Plätze in dieser Einrichtung zur 

Verfügung. Wichtig für interessierte Eltern ist 

auch, dass bei freien Plätzen auch zweijährige 

Kinder aufgenommen werden können. 

Wie alle AWO-Kitas arbeitet auch die Kita 

Glückstädter Sttraße nach hohen pädagogischen 

Standards. Dazu gehören die gezielte 

Sprachförderung und die gründliche Vorbereitung 

der Kinder auf die Schule. Auch 

Elternarbeit hat einen hohen Stellenwert. 

Höner´s Hofladen 

Frischer deutscher Spargel 

vom Hof Thiermann ab ca. Mitte April. 

Hausgemachte Wurstwaren, Eier aus Bodenhaltung, Kartoffeln 

aus eigenem Anbau, Gemüse, Obst und Landbutter. 

Öffnungszeiten: 

Mo.+Di.:14.30-18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Do.+Fr.: 9.00-12.00 + 15.00-18.00Uhr 

Sa.: 8.30-13.00 Uhr 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Im Oberholz 5 • Herford/Stedefreund 

Telefon 05221 / 3776 

Malerbetrieb 

GmbH 

Rommeestraße 24 · 33729 Bielefeld · Tel: 05 21/76 32 24 · Fax: 05 21/76 32 10

Heimatverein 

Brake e.V. 

Mitglied im 

Westfälischen 

Heimatbund 

Münster 

Am 24.02.2007 fand in der Aula der ehemaligen 

Grundschule Brake die Jahreshauptversammlung 

des Heimatvereins 

Brake e.V. statt. Die Versammlung war gut 

besucht. Als Ehrengäste wurden der 

Stadtheimatpfleger Hans Klöne, Ehrenvorstandsmitglied 

Karl-Josef Michels sowie die 

Vertreter der Presse begrüßt. 

Nach Gedenken an die verstorbenen Vereinsmitglieder 

erfolgten durch Stadtheimatpfleger 

Hans Klöne folgende Ehrungen: 

10-jährige Mitgliedschaft: 

Frau Irmgard Bentrup 

Frau Ruth Bentrup 

Herr Horst Welge 

Herr Stavros Karakatsanis 

Besonderer Einsatz: 

Herr Siegfried Weber (stellv. Vorsitzender) 

Herr Claus Frölich (Unterstützung EDV) 

Ernennung zum Ehrenmitglied: 

Frau Frieda Oberhokamp 

Danach erfolgten die Jahresberichte des 

Vorstandes und des Schatzmeisters. Beiden 

wurde von der Versammlung einstimmig 

Entlastung erteilt. 

Im Jahresbericht nahm der Vorsitzende 

Rückblick auf durchgeführte Termine und 

Veranstaltungen, insbesondere den 

Heimatnachmittag am Kamin auf der Deele 

des Hofes von Irmgard Höner zu 

Guntenhausen vom 29.10.2006 (siehe 

Brake Aktuell, Nr. 26). Allen Mitwirkenden 

gilt ein Dank seitens des Heimatvereins. Auf 

einen Programmpunkt soll jedoch noch einmal 

Rückblick gehalten werden: 

Das verstorbene Vereinsmitglied Gustav 

Siekmann (Gründungs- und Ehrenmitglied) 

hat ein Stück Orts- und Vereinsgeschichte 

geschrieben. Dies ist insbesondere in den 

Archiven des Heimatvereins und des TuS 

Brake nachzulesen. Zu seinem Gedenken 

wurde von den früheren Mitwirkenden der 

“Braker Dorfschwalben” (Theaterabteilung 

TuS Brake) Horst Beckmann und Heinz 

Kossiek aus dem Archiv des TuS Brake 

Beiträge von Gustav Siekmann mit viel 

Applaus vorgetragen. Begleitet wurden sie 

dabei von Sigrid Brockmann, Margot 

Kammel und Helmut Brünger in historischer 

Kleidung. 

Die im Anschluss an den Rückblick auf die 

Jubiläumsveranstltung durchgeführten Wahlen 

ergaben folgenden Vorstand: 

Heinz Kossiek (Vorsitzender) 

Erhard Möntkemann (stellv. Vorsitzender) 

Willy Jäger (Schatzmeister) 

Britta Buschmann (Schriftführerin) 

Sabine Kobusch und Margret 

Brünger (Kassenprüfer) 

Zur Jahresplanung 2007 ist u.a. vorgesehen: 

- Öffnung der Heimatstube an jedem 1. 

Sonntag im Monat von 10.30–12.30 Uhr, 

- mtl. 1 x Klöntreff in der Heimatstube mit 

unterschiedlichem Programmangebot, 

- Ausflüge, 

- Ausstellungen in den Räumlichkeiten 

des Heimatvereins (Leitung Manfred 

15 

März 2007 

Henke) Bereits jetzt laufen vorbereitende 

Arbeiten für eine größere Ausstellung 

zur Geschichte der Eisenbahn unter 

Leitung von Erhard Möntkemann 

und Willi Rolf (September/Oktober), 

- Sommerfest auf dem Hof Brünger, 

- Weihnachtsfeier für Mitglieder ab 60 

Jahre auf der Deele Hof I. Höner zu 

Guntenhausen, 

- Mitwirkung bei der Ortsgestaltung 

(Aufstellung von Hinweistafeln Ortseingang, 

sowie Aufstellung eines Findlings 

im Neubaugebiet Wefelshof), 

- Besuch von Veranstaltungen örtlicher 

und befreundeter Vereine, 

Dem geplanten Jahresprogramm wurde allseits 

zugestimmt. Der Heimatverein Brake 

hat z.Zt. 270 Mitglieder (darunter 34 gewerbetreibende 

Einzelpersonen und Firmen) 

und kann zuversichtlich nach vorn schauen. 

Der Vorstand dankt allen Mitgliedern und 

Förderern der Heimatpflege für die Unterstützung.

Sozialverband Deutschland e.V., O.V. Brake 

von Rolf Gallo, 1. Schriftführer des Vereins 

Vorstandssitzung 

Am 08.02.2007 fand die erste Vorstandssitzung des Ortsverbandes 

im neuen Jahr statt. Nach der Begrüßung durch die 1. Vorsitzende 

Frau Hilde Riewe und dem Hinweis, dass für die Winterfreizeit im 

Erholungszentrum unseres Verbandes in Brilon noch Plätze zur 

Verfügung stehen, wurden alle Termine für das erste Halbjahr 2007 

abgestimmt: 

Die erste Fahrt ist bereits fest terminiert. Wir fahren am 26.04.2007 

mit dem Bus in das Landgasthaus Aatal in Bad-Wünneberg. Die 



Einladungen erhalten die Mitglieder mit der nächsten Verbandszeitung. 

Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. 

Im Mai – genauer Termin wird noch bekanntgegeben – treffen wir 

uns wieder im BIRDER’s zur Mitgliederversammlung mit Ehrungen. 

Der Termin im Juni führt uns dann zu einer Nachmittags-Kaffeefahrt 

nach Oerlinghausen. 

16 

Winterfreizeit vom 05.03. bis 12.03.2007 

März 2007 

Es hat sich gelohnt die „Werbetrommel“ zu rühren. 21 Mitglieder 

und Gäste unseres Ortsverbandes fuhren am Montag, dem 

05.03.2007 mit dem Bus nach Brilon. 

Wie in den Jahren vorher hat unser Mitglied Susi Peter auch in diesem 

Jahr einen netten Spruch in das Gästebuch des Erholungszentrums 

geschrieben: 

Auch in diesem Jahr waren die Braker wieder da. 

Wir hatten für das Haus Reklame gemacht und noch einige Gäste 

mehr mitgebracht. 

Eine Woche mit Überraschungen und tollem Programm haben wir 

erlebt. Ob Bingo, Kegeln oder Dart, wir hatten immer großen Spaß. 

Die Busfahrt durch das Sauerland hat allen gefallen – und der 

Schlemmerabend vor allem. Das köstliche Essen hat uns gemundet 

und es drücken uns auch schon die Pfunde. 

Für die gute Betreuung sagen wir dem Team des Hauses ein herzliches 

„ Dankeschön“ – und hoffen auf ein gesundes Wiedersehen. 

Aus diesen Zeilen mag man ersehen, dass das Team auch in diesem 

Jahr alles getan hat, um den Gästen – auch ohne Schnee – 

eine rundum schöne Woche zu bieten. 

Vielleicht werden im nächsten Jahr noch einige Mitglieder und 

Gäste mehr in diesem wirklich schön gelegenen Haus 1, 2 oder gar 

3 Wochen Winterurlaub machen. Den Vorstand des Ortsverbandes 

würde es freuen. 

Rolf Gallo (1. Schriftführer)

Der Garten bewegt mich, dich, sich ... 

Willkommen im Frühjahr! 

Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen im 

Frühling kommt Bewegung in den Garten: 

Die Vögel singen, die ersten Insekten trauen 

sich ins Freie und die Pflanzen treiben 

aus. Der Frühling bewegt auch uns, die 

Gartenbesitzer. Denn jetzt ist es Zeit, die 

Ärmel hochzukrempeln und Planungen, die 

während der langen Winterabende gereift 

sind, Wirklichkeit werden zu lassen. Was für 

eine Wohltat, die angestaute Energie der 

vergangenen Monate kreativ umzusetzen 

und nach getaner Gartenarbeit voller Stolz 

sein eigenes Werk zu betrachten! 

An die Arbeit! 

Gelegenheiten, den Garten auf Vordermann 

zu bringen, gibt es genug: Das Entfernen 

des Winterschutzes, Hacken, Jäten, Gießen 

und Düngen oder das Ausschneiden 

trockener Triebe bringen auch unseren 

Kreislauf auf Trab. Das Frühjahr ist die 

geeignete Pflanzzeit für Stauden und 

Gehölze. Ältere Gehölze erleben durch 

einen Rückschnitt im Frühling eine Verjüngungskur. 

Viele Sommerblüher wie zum 

Beispiel Sommerflieder (Buddleja), Spierstrauch 

(Spiraea) oder Rispen-Hortensien 

werden Ihnen den Rückschnitt durch dicht 

besetzte Blütentriebe danken. Auch Formgehölze 

sollten regelmäßig gestutzt werden, 

damit sie ihre Gestalt behalten. Viele 

Obstbäume und Beerensträucher kann man 

hervorragend im Frühjahr pflanzen. Vor 

allem für wärmeliebende Pfirsiche und Aprikosen 

ist die Frühjahrspflanzung zu empfehlen. 

Dann sind die härtesten Fröste vorbei 

und können den Pflanzen nicht mehr 

schaden. 

Dachdeckerei Dietmar Just 

Modernste Technik und Kompetenz 

Aus privaten Gründen hatte sich Dietmar 

Just vor einiger Zeit aus der Branche zurückziehen 

müssen. Nun ist er wieder da. 

Mit eigener Firma und gesteigerter Kompetenz, 

vor allem in den Schwerpunkten 

Stelldächer, Flachdächer, Fassaden, Bauklempnerei 

und Innenausbau. Professionell 

berät der 47-jährige seine Kunden. Vor 

allem die neue Wärmeschutzverordnung 

(01.01.2007) lässt viele Häuslebauer unsicher 

werden. Der Nachweis des baulichen 

Wärmeschutzes erfolgt heute nach einem 

grundsätzlich neuen Konzept. Die thermische 

Qualität eines Gebäudes wird nicht 

Der Garten, mein ganzer Stolz. 

Jeder Garten ist so individuell wie seine 

Besitzer: Er ist eine eigene kleine Welt, die 

viel Raum für die Verwirklichung von 

Wünschen und Träumen bietet und jederzeit 

zugänglich ist. In unserer technisierten 

Welt bietet ein harmonisch gestalteter 

Garten einen beruhigenden Ausgleich zum 

Alltagsstress, denn hier kann man nach 

dem eigenen Rhythmus aktiv oder entspannt 

sein und gleichzeitig im Kontakt mit 

der Natur alle Sinne schärfen. Gerade nach 

dem eher grauen Winter ist die Sehnsucht 

nach frischem Grün und leuchtenden 

Farben besonders groß. Im Frühling scheint 

der Garten förmlich vor Farben zu explodieren: 

Blühende Gehölze wie Magnolien, 

mehr allein durch die Wärmedämmung der 

Bauteile beurteilt. Im Mittelpunkt steht jetzt 

der Heizenergiebedarf eines Gebäudes. 

Dietmar Just weiß, worauf es dabei 

ankommt. Ausführlich erklärt er die neue 

„Energiebilanz“, die Wärmeverlust und 

Wärmegewinn erfaßt. Im Flachdachbau 

überzeugt der Meisterbetrieb durch Ideen 

zur vielfältigen Gestaltung- und Nutzungsmöglichkeiten. 

Individuelle Beratung vor Ort ist selbstverständlich 

für Kunden der Dachdeckerei Just, 

ob Architekt, privater Bauherr, Kommune 

oder Industrie. Auch die Partnerfirmen 

17 

März 2007 

Zierkirschen, Rhododendren oder Forsythien 

ziehen die Blicke auf sich, Zwiebelblumen 

wie Tulpen, Krokusse und Narzissen 

leuchten in den knalligsten Farben 

und die Luft ist durchtränkt vom Duft der 

Maiglöckchen, des Flieders und der Duftveilchen. 

Noch vor ihrer Blüte faszinieren 

viele Stauden und Gehölze mit ihren hellgrünen, 

manchmal auch leuchtend roten 

Austrieben. Wer jetzt neu pflanzt, sollte 

dabei auch die anderen Jahreszeiten im 

Blick haben: Der Garten kann im Sommer, 

Herbst und Winter mit jeweils anderen 

Farben, Formen und Strukturen seine Besitzer 

mit Freude und Stolz erfüllen. 

Sollten Sie Fragen zum Garten im Frühjahr 

haben (speziell zur Bepflanzung, Rückschnitt 

oder Gestaltung), wenden Sie sich 

an Ihren Experten für Garten- und Landschaft 

vom Pflanzenhof Holzweiler. 

Vielen Braker Bürgern wird er schon aufgefallen 

sein: Der rote Transporter mit dem neuen Logo der 

Firma Dachdeckerei Dietmar Just. 

geben Sicherheit. Hier arbeitet die Firma 

Just nur mit professionellen Unternehmen 

zusammen. Einfach rund ums Haus – gut 

bedacht.

ake.kulturell 

Brake rockt 

Im Birder's: Yannic Günther, Ivi Wylde und "15 minutes of fame" 

Am 19. Januar 2007 startete der Verein brake.kulturell in das neue 

Jahr mit einem gut besuchten Konzert im Birder's. Der Abend stand 

ganz im Zeichen junger Nachwuchskünstler. 

Den Anfang gestalteten Yannic 

Günther und Yvi Wilde mit eigenen 

Stücken, die mit zwei akustischen 

Gitarren vorgetragen 

wurden. Der aus Detmold stammende 

Günther schreibt alle 

Songs selbst und hat gerade 

seine neue CD Supernova 

zusammen mit dem Produzenten 

der Band Fools Garden 

Eigene Stücke: Den Anfang gestalteten 

Yannic Günther und Yvi Wilde mit 

akustischen Gitarren. 

("Lemon tree") veröffentlicht. Auf 

dieser CD beweist Yannic 

Günther seine außerordentlich 

Begabung als Multiinstrumenta- 

list. Viele der Instrumente hat er selbst eingespielt. An diesem 

Abend im Birders bekam er Unterstützung von Yvi Wylde, die ihre 

Gitarre ebenso glänzend beherrschte. Die beiden bewiesen sich als 

eingespieltes Team und kamen mit ihren auf Barhockern vorgetragenen 

Songs locker rüber. Nicht umsonst sind beide einzeln von 

der Rockakademie OWL in Herford in der Vergangenheit als 

Künstler des Monats geehrt worden. Es bleibt zu hoffen, dass beide 

einmal mit ihren Bands im Gepäck zu einem Konzert nach Brake 

kommen. 

Die größtenteils aus Bielefeld stammende Band "15 minutes of 

fame" fand mit ihrer großen Besetzung gerade so Platz auf der 

Bühne im Birder's. Neben den klassischen Bandinstrumenten akustische 

und E-Gitarre, E-Bass und Schlagzeug, ergänzen "15 minutes 

of fame" ihren eingängigen Singer/Songwriter Pop mit E-Piano, 

Saxophon und Geige (!). Mit der sonoren Bassstimme ihres Sängers 

und seinem charismatischen Auftritt, werden sie den Anwesenden 

noch lange im Gedächtnis bleiben. Bei den "Bielefeld-Rockt- 

Finalisten" von 2006 begegnen sich handwerklich ausgefeilte 

Arrangements und gutes Songwriting. Die Musiker stehen den 

Liedern nicht im Weg und wissen genau, wann welches Instrument 

eingesetzt werden muss, um dem Song den entscheidenden Kick 

zu geben. 

Niels Burow 

Singer/Songwriter-Stil: Die klassischen Bandinstrumente ergänzen "15 minutes of 

fame" mit E-Piano, Saxophon und Geige. 

18 

Finanzberatung 

Klaus Blome 

Telefon: 

0521-7707599 

Guter Rat – 

kostenfrei 

20-30% 

Depotzuwachs 

im Jahr 2006! 

März 2007 

Eine besondere Schubert-Erfahrung 

brake.kulturell veranstaltet Schuberts Sinfonie Nr. 9 

mit dem Hochschulorchester Bielefeld 

09.02.07, ev. Kirche Brake, Freitagabend 20 Uhr. Dirigent Michael 

Hoyer steht vor erwartungsvollen Zuhörern und erklärt mit temperamentvoller 

Gestik, was auf sie gleich zukommen wird: Die 9. 

Sinfonie (auch genannt "Die Große") von Franz Schubert (C-Dur, D 

944) in ungekürzter Länge, vorgetragen vom Hochschulorchester 

Bielefeld. 

In "normalen" Konzerten würden heute die Wiederholungen im 

ersten und zweiten Satz – das sind ca. 300 Takte – gestrichen. 

Michel Hoyer: "Dadurch wird schon ein handlicheres Ausmaß 

erreicht. Die Ausdehnung gehört aber zum Charakter der Sinfonie, 

sie will sich ausbreiten. Man sollte Schubert nicht verkürzt spielen." 

So wird an diesem Abend eine Schubert-Erfahrung erlebt, die heute 

nicht mehr zum musikalischen Alltag gehört. Hoyer: "Für uns stellen 

diese rund 80 Minuten ein abendfüllendes Programm dar – zu 

Schuberts Zeiten war das vielleicht die Hälfte eines Konzerts." 

Die rund 100 Zuhörer ließen, trotz der 80 Minuten, keine Überforderung 

erkennen. Das Orchester spielte sich eindrucksvoll und mitreißend 

durch die vier Sätze Andante, Allegro ma non troppo – 

Andante con moto – Scherzo, Allegro vivace und Finale, Allegro 

vivace. Die Abwechslung von lebendigen und dann wieder eher 

Waren Sie erfolgreicher? 

Die von mir betreuten Kundendepots 

konnten sich durchweg mehr 

als erfreulich entwickeln. 

Bei Bedarf stelle ich Ihnen gerne 

Referenz-Adressen zur Verfügung 

von Kunden, die mit meiner Beratung 

bisher mehr als zufrieden sind. 

Am Anfang einer erfolgreichen 

Zusammenarbeit steht der 

persönliche Kontakt. 

Rufen Sie mich gerne an.

melancholischen Passagen brachten Harmonie 

und melodische Vielfalt der 9. 

Sinfonie überzeugend zur Geltung. 

Gerhard Wäschebach, der Vorsitzende des 

veranstaltenden Vereins "brake.kulturell" 

und Initiator der Konzertes äußerte sich 

denn auch begeistert ob des Gehörten: 

"Ich freue mich sehr, dass die Aufführung in 

Brake so gelungen ist. Mein persönlicher 

brake.kulturell lädt ein: 

Johano Strasser 

wieder in Brake 

Im September hatte “brake.kulturell” den 

deutschen PEN-Präsidenten ins evangelische 

Gemeindehaus eingeladen. Die 

Veranstaltung muss dem Gast damals so 

gefallen haben, dass er vor einigen Wochen 

Gerhard Wäschebach anbot, sein neues 

Buch „Als wir Götter waren im Mai“ im 

Rahmen einer Lesung in Brake vorzustellen. 

Der Vorstand griff dieses Angebot gerne auf 

und lädt also alle literarisch und politisch 

interessierten Brakerinnen und Braker zu 

dieser Buchpräsentation am Freitag, den 

30. März um 20.15 Uhr ins evangelische 

Gemeindehaus ein. 

Strassers neues Buch ist eine politischliterarische 

Biografie, in der es u.a. um folgende 

Themen geht: 

- alte Nazis unter den Lehrern 

- frühe Prägung durch Sport, vor allem 

Leichtathletik 

- Studienzeit und die 68er Jahre 

- Weggefährten und Schriftsteller: Heidi 

Wieczorek-Zeul, Otmar Schreiner, Hermann 

Scheer, Erhard Eppler, Günter 

Grass, Heinrich Böll, Carola Stern und 

viele andere 

- in Nicaragua 

Wunsch ist, dass wir hier alle zwei Jahre ein 

Sinfonierkonzert anbieten können." 

Wenige Tage zuvor wurde "Die Große" 

bereits im Audi Max der Uni Bielefeld vom 

Hochschulorchester gespielt. 

Dank sei gesagt der Sparkasse Bielefeld, 

die das Schubert-Konzert unterstützte und 

der ev. Kirchengemeinde Brake, die die 

Kirche zur Verfügung gestellt hat. 

- Gespräche zwischen SPD und SED und 

die Wende 

- Arbeit im PEN-Club 

- (vorletztes Kapitel) Ach, SPD ! 

Man kann also sagen, dass ein halbes 

Jahrhundert inspiziert wird. Der Vorstand 

von brake.kulturell geht davon aus, dass es 

ein spannender Abend wird. 

19 

Horst Klatt 

Weitere Veranstaltungen von 

brake.kulturell 

März 2007 

Am Freitag, dem 11. Mai wird der Bielefelder 

Krimi-Autor Bekemann um 20.00 Uhr 

im katholischen Gemeindehaus lesen und 

dabei die Zuhörer mit ihrer Kombinationsgabe 

einbeziehen (Eintritt: 3 Euro). 

Voraussichtlich wird brake.kulturell sich 

auch an der Gestaltung des diesjährigen 

Bahnhoffestes am 9. und 10. Juni beteiligen. 

Am 11. August tritt das Bielefelder Improvisationstheater 

um 20.00 Uhr im Birder’s 

auf – eine interessante Veranstaltung insofern, 

als die Schauspieler auf Zuruf von 

Begriffen aus dem Publikum eine spannende, 

lustige, absurde oder wie auch immer 

geartete Handlung entwickeln. 

Ein weiteres Highlight im diesjährigen 

Kulturprogramm gibt es am Sonntag, den 2. 

September um 17.00 Uhr in der evangelischen 

Kirche oder im Gemeindehaus: Das 

Bielefelder Collegium musicum gibt ein 

Konzert mit seinem aktuellen Programm. 

Heinz Flottmann, der bekannte Bielefelder 

Kabarettist, tritt am 12. Oktober im Birder’s 

auf. 

Weitere Veranstaltungen sind geplant, auf 

die mit Handzetteln und Plakaten rechtzeitig 

hingewiesen wird.

100 Jahre Freude am 

Chorgesang 

Jubiläumskonzert der Chorgemeinschaft 

Brake-Schildesche 

Nach einem Jahr der schöpferischen Pause und einem intensiven 

Training geben sich die Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft 

Brake-Schildesche die Ehre, zu einem Frühlingskonzert besonderer 

Art einzuladen. 

Das Konzert findet am Sonntag, den 29. April 2007 um 16:00 Uhr 

in der Aula der Rudolf-Steiner-Schule in Schildesche statt. Es soll 

gleichzeitig an die Gründung des Volkschores Schildesche vor 100 

Jahren erinnern. Dieser verstand sich als Arbeiter-Sängerbund mit 

einer starken Mitgliederzahl und musste nur während der beiden 

Weltkriege seine Sangestätigkeit einstellen. Als 1945 unter dem 

Dachverband des Deutschen Allgemeinen Sängerbundes wieder 

gesungen wurde, qualifizierte sich der Volkschor in den folgenden 

Jahren zum Leistungschor. Da in den letzten beiden Jahrzehnten zu 

wenige junge Menschen sich dem volkstümlichen Chorgesang 

anschlossen und die Mitgliederzahlen schrumpften, fusionierte 

2002 der Volkschor Schildesche mit der Chorgemeinschaft Brake. 

Seitdem wurden wieder starke Frühlings- und Weihnachtskonzerte 

unter der Leitung von Leonid Laschinski möglich gemacht. 

Daneben hat sich eine Frauenabteilung unter der Leitung von 

Ursula Wiedemann etabliert. 

Bei diesem Jubiläumskonzert wird auch der Männerchor Elverdissen-Laar 

unter der Leitung von Heribert Josefs mitwirken. 

Außerdem hat sich das Bielefelder Salon-Orchester Oktavia unter 

Leitung von Rainer Bartschel wieder bereit erklärt, den Nachmittag 

instrumental zu bereichern. 

Im ersten Teil des Konzertes stehen eher klassische Werke von 

Bartholdy bis Verdi auf dem Programm und nach der Pause werden 

die Sängerinnen und Sänger sowie das Orchester u. a. mit lustigen 

Volksweisen auch aus dem englischen und russischen Raum das 

Publikum in eine berauschende Frühlingsstimmung versetzen. Wer 

sich diesen Ohrenschmaus nicht entgehen lassen möchte, der 

kann die Karten für das Konzert schon vorher bei den Chormitgliedern 

bestellen oder auch noch direkt vor dem Konzert an der Kasse 

für 8 Euro erwerben. 

20 

Im Festsaal der 

Rudolf-Steiner-Schule 

An der Propstei 23 

Jubiläumskonzert 

der 

Chorgemeinschaft-Brake-Schildesche 

Mitglied 

März 2007 

100 Jahre Freude am Gesang 

Sonntag, den 29.04.2007 um 16.00 Uhr 

Ausführende: 

Chorgemeinschaft Brake-Schildesche Ltg. Leonid Laschinski 

Frauenchor,Chorgem. Brake-Schildesche Ltg. Ursula Wiedemann 

Männerchor Elverdissen - Laar Ltg. Heribert Josefs 

Bielefelder - Salon - Orchester - Oktavia Ltg. Rainer Bartscher 

Am Flügel: Klaus Senkpiel, 

Liliane Wollf 

Gesamtleitung: Leonid Laschinski 

Eintritt: 8.- Euro Änderungen vorbehalten 

Ute´s Handarbeitsmode 

Braker Straße 104 · 33729 Bielefeld · Telefon 771312 

Ihr Fachgeschäft für Wolle, Handarbeiten, 

hochwertige Tischwäsche und vieles mehr. 

Ein weiterer Sieg für Brake! 

Lesen Sie mehr auf Seite 26!

Grundschul-Förderverein 

wurde Zwanzig 

Vor wenigen Tagen, am 25. März, konnte der Förderverein der 

Grundschule Brake seinen 20. Geburtstag feiern. Auf Initiative des 

damaligen Schulleiters Ulrich Zimmer wurde der Verein 1987 aus 

der Taufe gehoben. Von den anfangs neun Gründern zählen heute 

immerhin noch vier zu den Vereinsmitgliedern, deren Zahl sich bis 

heute auf 170 erhöht hat. 

Seit November 1991 bietet der Verein Betreuung von Schülern vor 

und nach dem Unterricht an. Mit dem Betrieb der „Offenen 

Ganztagsgrundschule“ (OGGS) zum Schuljahresbeginn 2003/04 

stand der Verein vor gänzlich neuen Herausforderungen, weil 

Schüler jetzt täglich bis 16.30 Uhr betreut werden – und auch ein 

Mittagessen erhalten. Die Grundschule Brake war neben der 

Stapenhorstschule in Bielefeld die erste, die das Wagnis der OGGS 

eingegangen ist und damit durchaus positive Erfahrungen machen 

konnte. 

Der Verein beschäftigt für die OGGS 13 feste Mitarbeiterinnen und 

viele Honorarkräfte, die für unterschiedliche Betreuungsangebote 

und Kurse „eingekauft“ werden. In vier Gruppen werden aktuell 

106 Kinder im „offenen Ganztag“ betreut. Zum Schuljahresbeginn 

am 6. August 2007 wird die Zahl der betreuten Schüler auf über 

125 steigen – auch deswegen, weil dann allein 120 Schulanfänger 

eingeschult werden, aber nur 92 Schüler aus den 4. Schuljahren in 

weiterführende Schulen wechseln. Im „Offenen Ganztag“, der über 

staatliche Zuschüsse und von den Eltern (wie Kindergartenbeiträge) 

finanziert wird, werden mehr als ein Viertel aller Braker Grundschüler 

betreut. 

Am 30. März – dem letzten Schultag vor den Osterferien – wird 

der Fördervereins-Geburtstag mit einem „Sponsorenlauf“ in den 

Grünanlagen unterhalb des Schulgeländes gefeiert. 

Auch dabei wird deutlich, dass die Braker Grundschule eine 

„bewegte Schule“ ist, in der Sport und Bewegung ihren festen Platz 

Haar Society 

wünscht sonnige Ostern! 

Ab jetzt haben wir montags 

von 10- 18 Uhr für SIE geöffnet 

Frisurenstudio 

Braker Straße 53 | 33729 Bielefeld 

Tel. 05 21 | 77 11 34 

Doris Zelmer 

Mo 10.00 - 18.00 h 

Di-Fr 08.30 - 18.00 h | Sa 8 - 14 h 

Di bis 20 h nach Vereinbarung 

21 

März 2007 

haben. Je nach zurückgelegter 600-m-Runde muss der Sponsor für 

„seinen“ Schüler, der vertretungsweise für ihn an den Start geht, 50 

Cent spenden. Aus dem Erlös soll das Umfeld des Schulhofes weiter 

aufgewertet werden. Bettina Gräber, seit August 2006 neue 

Schulleiterin in Brake, hat einen Kletterfelsen im Auge, den es zu 

finanzieren gilt. Vereinsvorsitzender Rüdiger Schmidt, zugleich Chef 

des örtlichen Sportvereins TuS Brake, wertet den Sponsorenlauf 

auch als Ersatz für den in diesem Jahr ausfallenden „Volkslauf rund 

um die Sieben Teiche“. 

Für Kletterfelsen, Spiel- und Sportgeräte hatte und hat der Förderverein 

immer ein offenes Ohr. Denn das ist sein satzungsgemäßes 

Ziel: Was Stadt oder Schule nicht selbst leisten können, aber sinnvoll 

ist, wird durch das gezielte Spenden-Sammeln – dazu noch 

steuerbegünstigt – möglich. So hat der Verein etwa die Computer- 

Ausstattung der Schule auf Klassenstärke gebracht während die 

Stadt nur in der Lage war, fünf PCs für eine Klasse zu bezahlen. 

Auch die passende kindgerechte PC-Möblierung wurde zeitgleich 

über den Förderverein durch die ortsansässige Firma Kerkmann 

beschafft. 

Seit elf Jahren steht Rüdiger Schmidt an der Spitze des Vereins, dessen 

Gründungs-Vorsitzender Wolfgang Golombek war (1987-1993), 

gefolgt von Ralf Francois (1993-1996). Seit der Mitgliederversammlung 

vom 27. März setzt sich der Vorstand wie folgt zusammen: 

Vorsitzender: Rüdiger Schmidt; stellv. Vorsitzende: Bettina Gräber; 

Schatzmeisterin: Susanne Klose; Beisitzer: Dr. Gisela Diewald- 

Kerkmann, Gudrun Timmen, Peter Flottemesch, Ulrich Zimmer und 

Martin Sprenger.

Heimatverein 

Stedefreund 

Theater 

Auch in diesem Jahr begeisterte die Theaterabteilung wieder mit 

einem Schwank ihr Publikum im Saal des Stedefreunder Krug. 

„Alles im Griff“ hieß das Stück und alles im Griff hatte die 

Theaterleiterin Heike Obrock rund um das hervorragende 

Ensemble. Alle Vorstellungen waren wieder einmal ausverkauft. 

Dorffest 

Das diesjährige Dorffest am Dorfgemeinschaftsraum Stedefreund 

findet statt am Samstag, 16.06.2007 (Tanz mit Top Party Band 

"Sunrise") und Sonntag 17.06.2007 (Gottesdienst, Erbsensuppe 

aus der Gulaschkanone, Kaffe&Kuchen, Shanty Chor Herford) 

Jahreshauptversammlung 

Auf der Jahreshauptversammlung am 13.01.07 fand ein 

Generationswechsel im Vereinsvorstand statt. Der 1. Vorsitzende 

Manfred Ongsiek stellte nach 39 Jahren erfolgreicher Vorstandsarbeit 

sein Amt zur Verfügung. Ebenso der 2. Vorsitzende Georg 

Krüger. Als Anerkennung der Verdienste wurden Manfred zum 

Ehrenvorsitzenden und Georg zum Ehrenmitglied ernannt. 

Die Mitglieder brauchten sich an keine neuen Namen gewöhnen. 

So wählten die Versammlungsteilnehmer Manfreds Sohn Bernd 

zum Vorsitzenden und Georgs Sohn Ulrich zum Stellvertreter. Dass 

der Verein keine Nachwuchsprobleme hat, ist sicherlich ein 

Mitverdienst von Manfred Ongsiek, der das Amt des 1. Vorsitzenden 

18 Jahre lang bekleidete. 

Blicken auf eine erfolgreiche Vorstandsarbeit zurück: 

Manfred Ongsiek und Georg Krüger. 

22 

März 2007 

nur für Männer 

ist seit ca. 1 Jahr in der Ev. luth. Kirchengemeinde Brake ein 

Diskussions- und Gesprächskreis, der Männern vorbehalten ist. 

Dieser Gesprächskreis entstand aus dem Wunsch, aktuelle Themen 

aus den Bereichen des sozialen Umfeldes, der Kultur, der 

Wirtschaft, der Politik, der Umwelt etc. in einer zwanglosen Runde 

zu diskutieren und sich auszutauschen. Leider sind wir in der überwiegend 

von den öffentlichen Medien geprägten Meinungsbildung 

immer weniger in der Lage, die so subjektiv entstandene und meistens 

kritiklos angenommene und übernommene Auffassung 

anderer zu den verschiedenen Ereignissen mit anderen interessierten 

Menschen auszutauschen. Um diese Möglichkeit und damit die 

Kultur des Debattierens und Diskutierens in angenehmer und 

zwangloser Runde neu zu beleben, ohne den Anspruch zu erheben, 

am Ende eine einheitliche Meinung zu einem Thema zu 

haben, treffen wir uns alle vier Wochen dienstags um 20 Uhr im 

Gemeindehaus. Der rege Zuspruch an diesen Abenden mit zum 

Beispiel den Themen “ Männer in Beruf, Familie und Freizeit”, “Der 

Alltag in der JVA Herford”, “Kirche in der Bundeswehr”, “Die 

Bahnhofsmission stellt sich vor”, “Arbeit–Familie–Feizeit” bestätigt 

uns, dass auch andere den Wunsch nach so einem Austausch 

haben. Die einzelnen Themen werden entweder von interessanten 

Referenten bzw. guten Beiträgen der Gesprächsteil-nehmer selbst 

in einer toleranten Atmosphäre erarbeitet und geführt. 

Man muss nicht „Mitglied“ sein, um an diesen Abenden teilzunehmen. 

Jeder interessierte Mann, auch aus anderen Gemeinden, ist 

uns herzlich willkommen. Die nächsten Veranstaltungen am 

- > 3.4.2007 zum Thema „Brennpunkt Israel“ 

Eine Annäherung an ein besonderes Land 

- > 15.5.2007 „al Dente“ auswärts. 

19.00 h Besuch der Kläranlage in Brake 

- > 12.6.2007 Deutsche Soldaten auf dem Balkan 

Eindruck von einem, der „dabei“ war. 

finden jeweils um 20.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus in der 

Glückstädter Straße 4 statt. 

Vielleicht haben wir Ihr Interesse geweckt! 

Claus-Dieter Klein 

Bedachungen · Industriedächer · Gründächer 

Fassaden · Asbestsanierung · Gerüstbau 

GARTEMANN GmbH 

Uhlenburgweg 2 · 33729 Bielefeld 

Tel.: 0521 / 771919 · Fax: 0521 / 771160

Kyrill auch in 

Brake aktiv 

Das Orkantief Kyrill, das am 18. Januar über 

Deutschland tobte, hat auch bei der 

Löschabteilung Brake für eine Menge Arbeit 

gesorgt. 

Der Erste Alarm kam am Donnerstag um ca. 

13:30 Uhr. Am Riedweg drohten zwei ca. 

8m hohe Tannen, auf einen PKW zu fallen. 

Nach längerem Suchen wurde der Fahrer 

des PKW ausfindig gemacht, damit das 

Fahrzeug aus der Gefahrenzone gebracht 

werden konnte. Nun wurde noch kurz ein 

Ast, eines neben den Tannen stehenden 

Baumes entfernt, damit die beiden 

Wackelkandidaten ohne weiteren Schaden 

anzurichten gefällt werden konnten. 

Nachdem wir wieder im Gerätehaus angekommen 

waren, riet uns die Leitstelle der 

Berufsfeuerwehr gar nicht erst nach Hause 

zu fahren, da mit weiteren Einsätzen zu 

rechnen war. 

Eine halbe Stunde später war es dann wieder 

soweit. An der Grafenheider Straße 

hatte sich ein Baum in eine Stromleitung 

gelegt. Da die Leitungen noch unter Strom 

standen mussten wir auf die Stadtwerke 

warten, bis der Baum entsprechend zerlegt 

und beseitigt werden konnte. Nachdem 

dieses erledigt war mussten wir die 

Einsatzstelle noch über 4 Stunden absichern, 

damit niemand in die auf Augenhöhe 

hängenden Stromleitungen fuhr. 

Als um 17 Uhr die Windstärke deutlich 

zunahm und sintflutartig ein Gewitterregen 

über Brake niederging, kamen neben den 

umgestürzten Bäumen nun noch überflutete 

Keller dazu. 

Am Staudenweg blieb auch der Feuerwehr 

nichts anderes übrig, als die Hausbewohner 

aus dem Dachgeschoss zu evakuieren, 

da gleich mehrere Bäume aus einem Wald, 

auf das Haus zu stürzen drohten. 

Nachdem, bis 21:30 Uhr, allein die 

Löschabteilung Brake 22 Einsatzstellen 

angefahren hatte, wurde es für ca. eine 

halbe Stunde etwas ruhiger. 

Diese Pause nutzten unsere 42 Kameraden 

um trockene Sachen anzuziehen und sich 

etwas aufzuwärmen. Hierbei half uns eine 

herzhafte heiße Suppe, die unser Kamerad 

Klaus Bäcker aus eiligst besorgten Zutaten 

gezaubert hatte. 

Frisch gestärkt, ging es zu weiteren 10 

Einsätzen, die wir bis ca. 3 Uhr am Freitagmorgen 

abgearbeitet hatten. 

Samstagmorgen mussten wir dann die 

Kiefer auf dem Gelände der alten Grund- 

schule fällen. Diese hatte durch den Orkan 

eine bedenkliche Schräglage angenommen 

und drohte auf das Dach des Kindergartens 

zu stürzen. Die letzten Einsätze fuhren wir 

am Sonntagnachmittag, um 2 Bäume, die 

locker im Erdreich standen, zu fällen. 

An diesem Wochenende konnte die Feuerwehr 

Brake den meisten Bürgern helfen, 

jedoch musste auch der ein oder andere 

etwas länger warten, bis Hilfe durch die 

Einsatzkräfte eintraf. 

Ganz besonderen Dank, möchten die 

Kameraden der Löschabteilung Brake, einer 

Dame aus dem Langustenweg aussprechen. 

Nachdem wir am Freitagmorgen um 2 

Wir kümmern uns um alles! 

23 

März 2007 

Uhr die Kellerwohnung des Wohnhauses 

leergepumpt hatten, wurden wir von der 

Dame am Sonntagnachmittag, passend 

zum Einsatzende mit einem leckeren 

selbstgebackenen Kuchen überrascht. 

Abgesehen von einigen Erkältungen, sind 

alle Kameraden der Löschabteilung Brake, 

trotz der teilweise sehr gefährlichen Einsätze, 

gesund nach Hause gekommen. 

Das dies nicht selbstverständlich ist, zeigt 

die Tatsache, dass allein in NRW 2 

Kameraden bei den Sturmeinsätzen tödlich 

verletzt wurden 

S. Kastrup für die Feuerwehr Brake 

GmbH 

Die Allianz Unfall Aktiv, die auch pflegt, wäscht, putzt und einkauft. 

Das Einzige, was nach einem Unfall liegen bleiben darf, sind Sie. Mehr 

als 10.000 unserer Helfer sorgen dafür, dass auch nach einem Unfall bei 

Ihnen daheim alles seinen gewohnten Gang nimmt. Und das bis zu 

sechs Monate lang. Wir beraten Sie gern. Hoffentlich Allianz. 

Vermittlung durch: 

Mario Filipiak 

Generalvertretung der Allianz, 

Stefanie König 

Hauptvertretung der Allianz, 

Braker Str. 94, 33729 Bielefeld, 

Telefon 05 21.7 72 46 06

Feuerwehr Brake 

Die Jahreshauptversammlung fand am 10. März 2007 wieder in der 

Gaststätte „Jägerkrug“ im Herforder Stadtteil Diebrock statt. 

Die Löschabteilung Brake wird, wie in den Jahren zuvor, von 

Brandinspektor Hans-Hermann Brünger geleitet. Sein Stellvertreter 

ist Brandinspektor Erhard Koch. Hinzu kommen 42 weitere aktive 

Kameraden. Vervollständigt wird die Abteilung durch 12 Alterskameraden 

und 134 fördernde Mitglieder. 

Im Jahre 2006 kam es zu 32 Einsätzen (Vorjahr 15), die sich zusammensetzten 

aus: 17 Bränden, 6 Hilfeleistungen, 3 Verkehrsunfällen, 

3 Fehleinsätzen, 2 Alarmübungen und 1 ManV Stufe. 

Neben den Diensten am ersten Freitag und dritten Sonntag im 

Monat werden die Kameraden auf Stadt- und Landesebene weitergeschult. 

Der erfolgreiche Abschluss von Lehrgängen hat natürlich 

auch einige Beförderungen zur Folge. Im folgenden waren das: 

Hauptbrandmeister wurde Andreas Hudalla. Hauptfeuerwehrmann 

wurden Jens Kraffzik und Ralf Thenhausen. Oberfeuerwehrmann 

wurden Andre Balzer, Ulf Beckmann, Peter Bockermann und Dennis 

Kaiser. Aus der Jugendfeuerwehr wurde Benjamin Theismann in die 

Löschabteilung Brake übernommen. Für 25-jährige Mitgliedschaft 

wurden Andreas Rüther und Peter Dopheide geehrt. 

Höhepunkte im Jahr 2006 war vor allen Dingen der Braker Spritzenball. 

In diesem Jahr ist der 4. Braker Spritzenball für das Wochenende 

2./3. Juni am Gerätehaus geplant. 

Einmal mehr zeigten die Braker Blauröcke im Jahre 2006, dass sie 

im Fussball nahezu unschlagbar sind. Die „Bayern“ der Bielefelder 

Feuerwehren gewannen nun schon zum 4. Mal die Stadtmeisterschaft 

im Hallenfußball bei dem traditionellen Turnier der Löschabteilung 

West. 

Für die Feuerwehr Brake 

Klaus Bäcker 

Mo. 30.04. Tanz in den Mai 

im… 

Kontakt: 

Naggertstr. 52 

D-33729 Bielefeld 

Tel.: 0521/97799244 

Fax: 97799245 

www.birders.de 

E-mail: info@birders.de 

So. 13.05. Muttertags-Frühstücksbuffet 

incl. Kaffee, Tee, 1 Glas Prosecco 9,90 € p.P. 

Kinder pro Lebensjahr 0,50 €. Wir bitten um Anmeldung. 

Infos: www.birders.de 

24 

MSC Brake Hallentrial 2007 

Tradition gewahrt 

März 2007 

Allein der Ausgang des Hallentrials mit einem Stechen als Premiere 

zeigt deutlich, wie heiß es in Winnetous Welt in der Seidensticker 

Halle zuging. Der Engländer Alexz Wigg und der Tscheche Martin 

Kroustek hatten am Ende des spannenden Finale beide 6 Punkte 

eingefahren und mussten nochmal auf Ihr Ross um eine Entscheidung 

auszufahren. 

Leider nicht für das Finale qualifiziert hatte sich Carsten Stranghöner. 

Sehr unzufrieden mit sich selbst, war der Mann vom MSC 

Brake im Vorlauf punktgleich, jedoch mit weniger fehlerfreien Sektionen 

ausgeschieden. 

Stranghöner in seinem letzten 

Jahr meint: „So kann ich mich ja 

nun wirklich nicht von meinen 

Fans verabschieden“ was eventuell 

darauf schließen lässt, 

trotz seiner Pläne nach dieser 

Saison den Helm an den Nagel 

zu hängen, den 29-jährigen 

nächstes Jahr noch einmal in 

der Seidensticker Halle sehen 

zu dürfen. 

Den Aussagen der Fahrer und 

auch der zahlreichen Zuschauer 

zufolge hatte es der MSC Brake 

wieder mal geschafft, nicht nur perfekt abgestimmte Sektionen für 

die Fahrer zu konstruieren sondern auch das Publikum so zu begeistern, 

dass dieses für eine bombastische Stimmung in der Seidensticker 

Halle sorgte. Am Ende konnten die Leute vom MSC Brake 

dieses Jahr wieder mit zufriedenem Lächeln sagen, dass es sehr 

gut gelaufen ist und alle Erwartungen voll erfüllt wurden. 

Für dieses Jahr steht beim MSC jedoch noch so einiges an, so dass 

man sich wohl nicht auf dem Erreichten ausruhen wird. Wie zum 

Beispiel die Braker Trialnacht, bei der es für die besten Nachwuchsfahrer 

Ostwestfalens darum geht, die Sektionen unter freiem 

Himmel zu bezwingen. Da die erste Auflage des Braker Nachttrials 

letztes Jahr ein voller Erfolg war, folgt dieses Jahr selbstverständlich 

eine zweite. 

Falls Sie das Vereinsgeschehen auch im weiteren Jahr mitverfolgen 

wollen oder sie Interesse gefunden haben, selbst einmal den Sport 

ausprobieren zu wollen, unter www.msc-brake.de sind sie bestens 

informiert und finden auch die genauen Ergebnislisten vom Hallentrial 

sowie Bilder der Veranstaltung. 

Heibrock 

Brennstoffe GmbH 

Heizoele · Kaminholz · Holzbrikett 

Holzpellets · Kohlen · Holzkohle 

Am Wellbach 53 


Tel. 0521 / 336409 

Fax 0521 /332120

Die Praxis für Physiotherapie Requardt produziert eigenen Strom und Wärme 

Klima schützen und Energiekosten halbieren 

Die Kosten für Strom und Wärme sind in 

den letzten Jahren explodiert und der 

Klimawandel zwingt uns zum Handeln. Die 

Praxis Requardt in Bielefeld-Brake zeigt wie 

man mit moderner Heiztechnik die Energiekosten 

halbiert und riesige Mengen an klimaschädlichem 

CO 2 einspart: Der Vollwärmeschutz 

dämmt das Haus, die Solaranlage 

liefert kostenlose Wärme vom Dach und 

das Blockheizkraftwerk im Keller produziert 

neben Heizwärme auch den eigenen 

Strom. 

Staat und Stadtwerke fördern diesen wertvollen 

Beitrag zum Umweltschutz vielfältig. 

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) 

finanziert seit langem mit zinsgünstigen 

Darlehen Investitionen für Gebäudesanierung, 

Modernisierung oder ökologischen 

Neubau. So hat die Praxis Requardt bereits 

vor 10 Jahren, im Rahmen einer Erweiterung 

der Therapie- und Wellnessräume auf 

340m 2 , in einen Vollwärmeschutz investiert. 

Vor drei Jahren wurde auch der Altbau 

komplett wärmegedämmt. Letztes Jahr 

montierte die Firma Wehmeier (Bad Salzuflen) 

eine Solaranlage zur Warmwasserbereitung. 

Doch das Herzstück in Sachen Energie steht 

im Keller: Ein Mini-Blockheizkraftwerk 

(BHKW) vom Typ SenerTec Dachs. Dieses 

moderne BHKW versorgt den Gebäudekomplex 

umweltfreundlich und wirtschaftlich 

mit Strom und Wärme zugleich. Dipl. 

Ing. Karl Haumberger von der Firma 

Wehmeier erläutert das Prinzip: “Das BHKW 

vom Typ Dachs ist nicht größer als ein herkömmlicher 

Heizkessel und kann mit Gas 

oder Öl betrieben werden. Der Dachs arbeitet 

nach dem Prinzip der Kraft-Wärme- 

Kopplung: Ein Verbrennungsmotor treibt 

einen Generator an, der elektrische Energie 

erzeugt. Überschüssiger Strom wird ins 

öffentliche Netz eingespeist und vergütet. 

Die Wärme, die bei der Stromerzeugung 

entsteht, wird für die Heizung und 

Warmwasserbereitung genutzt.“ Die Praxis 

Requardt braucht soviel warmes Wasser, 

dass sich sogar die Kombination von 

Solarwärme und Dachs lohnt. Inhaberin 

Eva-Maria Requardt weiß wofür: “Über 30 

Aquafitness-Kurse in der Woche bei 32° C 

warmem Wasser finden hier statt. Zusätzlich 

wird heißes Duschwasser für je 8 

Teilnehmer pro Kurs benötigt. Tendenz steigend, 

denn das Aquafitness-Training wird 

immer beliebter und ist längst kein 

Geheimtipp mehr.“ 

25 

März 2007 

Allein der Dachs spart im Jahr bis zu 30 

Tonnen CO 2 und verbraucht im Vergleich zu 

herkömmlicher Energieerzeugung rund 1/3 

weniger Brennstoff. Mit einer elektrischen 

Leistung von 5,5 kW hat er seit seiner 

Inbetriebnahme in der Praxis Requardt vor 

9 Monaten bereits mehr als 25.000 kWh 

Strom erzeugt. Das ist etwa das 20-30fache 

einer vergleichbar teuren Photovoltaikanlage. 

Wegen der umweltfreundlichen Energieerzeugung 

ist der Brennstoff beim Dachs 

von der Mineralölsteuer befreit und für den 

selbst erzeugten und verbrauchten Strom 

entfällt die Stromsteuer. 

Finanziert über die KfW ist der Dachs 

besonders wirtschaftlich für Mehrfamilienhäuser 

und kleine Gewerbebetriebe. Aber 

auch der Eigenheimbesitzer sollte sich bei 

Neubau oder Modernisierung den Einsatz 

klimafreundlicher Heiztechnik wie BHKW 

oder Solar einmal durchrechnen lassen. 

Weitere Infos gibt gerne die Firma 

Wehmeier in Bad Salzuflen: Tel.: 

05222/92780. Im Internet sind unter 

www.praxis-requardt.de/klimaschutz alle 

wichtigen Links zum Thema zusammengefasst.

Ein weiterer SIEG für Brake! 

Nachdem die SIEG OPTIC GmbH zu Beginn 

des Jahres 2006 die augenoptische Versorgung 

in Brake übernahm, sollen die Braker 

jetzt auch noch was auf die Ohren bekommen. 

Denn es tut sich was in den Räumlichkeiten 

an der Stedefreunder Straße 4. Es werden 

Wände versetzt, Löcher gebohrt und der 

Pinsel geschwungen. In den Räumlichkeiten 

von SIEG OPTIC entsteht ein HighTec- 

Hörstudio. Hörgeräteakustikermeister Werner 

Eickmann wird ab voraussichtlich Mitte 

April in einem speziell ausgestatteten 

Anpassraum mit aktuellster Messtechnik 

Höranalysen und Hörgeräteanpassungen 

durchführen. 

Nicht nur Hörgeschädigte sind Ihm willkommen, 

es gehören auch Schwimmschutz 

und Gehörschutz mit in das Programm sowie 

besondere Kopfhöhrer für entspannten 

Fernseh- und Musikgenuß. Lassen Sie sich 

überraschen von den Möglichkeiten die Ohren 

zu schützen und dem Verstehen auf die 

Sprünge zu helfen. 

BESSER HÖREN MIT: BESSER SEHEN MIT: 

www.sieg-optic.de 

SIEG OPTIC & HörTechnic Stedefreunder Straße 4 

Brune & Gerking GmbH 33729 Bielefeld/Brake 

26 

März 2007 

Wir nehmen uns Zeit für Sie und beraten Sie gern, auch nach Terminabsprache unter 0521-761593 

Dachdeckerei Wipper 

wieder in Brake 

Seit dem 01.03.07 ist der Sitz der Fa. Wipper GmbH, Bedachungen 

aller Art, wieder in Brake an der Maagshofstraße 6. Nachdem es in 

der Geschäftsführung der ehemaligen Just & Wipper GmbH einige 

Veränderungen gab, ist Herr Wipper nun alleiniger Geschäftsführer 

und änderte somit die Firmierung. 

Das Tätigkeitsfeld bleibt in der gewohnt hohen Qualität unverändert 

und umfasst alle Dachdeckerarbeiten/Klempnerarbeiten im Neuund 

Altbausektor bei Steildach, Flachdach und Fassade 

Auch die Augenoptik soll vom "neuen" SIEG 

profitieren. Der Messraum für Sehtest und 

Contactlinsen-Anpassung wird vergrößert 

und modernisiert, damit die Anpassung der 

Brillengläser aus dem Hause Carl Zeiss 

noch genauer wird. Auch die Anpassung 

von Sehhilfen für Menschen mit einem 

Seh-Handicap wird intensiviert. 

Die letzte Neuigkeit: ein alter Bekannter ist 

wieder da! Wolfgang Wessels, nahezu 25 

Jahre für Herrn Fingberg tätig, ist jeden 

Donnerstag im Hause SIEG OPTIC anzutreffen. 

Bekannt für gute Refraktionen und 

Beratung, unterstützt er das bestehende 

Team auch mit seinem Wissen über 

Ernährung, Lebensführung und Wellness. Er 

hat sich neben der Augenoptic spezialisiert 

auf Infrarot-Wärmekabinen, Trinkwasseraufbereitung 

und Aloe Vera Produkte. 

Es wird also immer interessanter SIEG 

OPTIC und HörTechnic zu besuchen, denn 

wir tun etwas für Ihre Sinne. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Maagshofstr. 6 


Tel.: 05 21 / 76 32 52 

Mobil: 0171- 6 74 52 08 

von links nach rechts: 

Wolfgang Wessels (Augenoptiker und Wellness- 

Spezialist, SIEG OPTIC), Jens Schütter & 

Robin Tiemann (Klimatechnik CCD-Weber), 

Peter Wegener (Inhaber des gleichnamigen 

Malerbetriebes), auf der Leiter Peter Wrobel (Fa. 

Elektro Kaiser Inh. Sascha Adolf) und 

Werner Eickmann (SIEG HörTechnic)

Sonntag, den 25. 3. 2007 

19.30 Uhr hl. Messe (Baumheide) 

11.15 Uhr hl. Messe (Brake) 

17.00 Uhr Bußandacht (Baumheide) 

anschl. Beichtgelegenheit 

Freitag, den 30. März 2007 

16.30 Uhr, Basteln der Palmstöcke 

Palmsonntag, den 1. 4. 2007 


11.15 Uhr hl. Messe Kinder-Kirche (Brake) 

Gründonnerstag, den 5. 4. 2007 

19.00 Uhr Abendmahlsfeier (Baumheide) 

anschließend Betstunde 

20.00 Uhr Abendmahlsfeier (Brake) 

anschließend Betstunde 

Karfreitag, den 6. 4. 2007 

10.00 Uhr Kinderkreuzweg (Baumheide) 

14.30 Uhr Karfreitagsliturgie (Baumh.) 

16.00 Uhr Karfreitagsliturgie (Brake) 

Katholische 

Gottesdienste 

und Termine 

in der Osterzeit 

Karsamstag, den 7. 4. 2007 

21.00 Uhr Osternachtliturgie (Brake) 

mit dem Kirchenchor anschl. Agape 

Ostersonntag, den 8. 4. 2007 

16.00 Uhr Auferstehungsfeier (Baumh.) 

anschließend Osterfrühstück 



Ostermontag, den 9. 4. 2007 



Donnerstag, den 12. April 2007 

Osterfrühstück für die Senioren nach der 

8.30-Uhr-Messe im Pfarrheim Brake 



10.00 Uhr Erstkommunionfeier (Brake) 


10.00 Uhr Erstkommunionfeier (Baumh.) 


Einladung zur ersten 

Hl. Kommunion 

Am Sonntag, dem 22. April 2007, empfangen in der Hl.-Kreuz- 

Kirche zwölf Kinder aus Brake und Milse die erste heilige 

Kommunion. Die Erstkommunikanten haben sich über den 

Zeitraum von neun Monaten auf diesen wichtigen Tag vorbereitet. 

Für katholische Christen bedeutet die Erstkommunion den feierlichen 

Einstieg in die vollständige Teilnahme an der Eucharistiefeier 

in der heiligen Messe. Jungen und Mädchen im Alter von etwa 

neun Jahren empfangen nach ca. einjähriger Einführung in die 

Grundlehren des kath. Glaubens, dem Kommunionunterricht, zum 

ersten Mal das heilige Brot, den Leib Christi. Dadurch wird die 

Verbindung mit der Person Jesu und gleichzeitig mit allen 

Empfangenden (Communio) hergestellt. So wird der Einzelne 

gleichsam durch das Empfangen der Hostie zum Christus-Träger, zu 

einem Jesus unserer Zeit – vorausgesetzt, er bemüht sich nach 

Kräften darum, die Gesinnung und das Handeln Jesu heute zu 

leben. 

27 

Katholisches 

Brauchtum 

März 2007 

Friedhofsgärtnerei 

Johannpeter 

Grabgestaltung | Bepflanzung | Grabpflege 

Dortmunder Dauergrabpflege 

Telefon 0171/1 735155 

Die Osterkerze 

wird an schon geweihten Osterfeuern entzündet 

und brennt während der Osterzeit. 

Die Symbolik des Osterfeuers ist auf die 

Osterkerze übertragen worden. Das Licht ist 

das Zeichen des Lebens. Die Kerze lässt sich 

vom Feuer verzehren, gibt sich ganz hin – 

wie Christus. Wenn sich die Katholiken in 

der Nacht vom Karsamstag zum Ostersonntag 

im Gotteshaus versammeln, sind alle 

elektrischen Lichter ausgeschaltet und die 

Kerzen noch nicht entzündet. Vor der Kirche 

wird dann am geweihten Feuer die 

Osterkerze entzündet und feierlich zu den 

Gläubigen in das Gotteshaus getragen. 

Langsam wird das Licht von hinten an die 

Gemeindemitglieder, die kleinere Ausgaben 

der Osterkerze in der Hand halten, weitergegeben. 

Schließlich wird der ganze 

Kirchenraum durch viele kleine Flammen 

erhellt. Dieser Brauch symbolisiert die 

Menschwerdung Gottes in Jesus Christus, 

der in die Welt gekommen ist, um die 

Dunkelheit zu vertreiben. Während der 

Prozession mit der Osterkerze zum Altar 

wird das Licht durch das dreimalige Singen 

des Rufes »Lumen Christi – Deo gratias« 

(Licht Christi – Gott sei Dank) begrüßt. 

Anschließend wird ihm zu Ehren das Exultet gesungen. Das Exultet 

ist ein Loblied auf die Großtaten Gottes, die in der Auferstehung 

gipfeln. Seit dem 4. Jahrhundert gehört die Osterkerze zum christlichen 

Glauben. Das Einritzen des Kreuzes und der Buchstaben 

Alpha und Omega (Anfang und Ende) ist für das 7. Jahrhundert 

bezeugt. Unser Bild zeigt die Osterkerze in der Hl.-Kreuz-Kirche 

Brake aus dem vergangenen Jahr. 

Das Osterfeuer 

wird zu Beginn der Osterliturgie vor der Kirche entfacht und 

geweiht. An diesem Feuer wird die Osterkerze entzündet, die dann 

in die dunkle Kirche getragen wird. Am Abend des Ostersonntags 

treffen sich die Menschen, sobald es dunkel wird und entzünden 

ihre Osterfeuer. Bereits in vorchristlicher Zeit war es Brauch, Feuer 

zu entfachen. Damit wurde im Frühling die Sonne begrüßt. 

Christliche Osterfeuer gab es erstmals um 750 in Frankreich. Im 

deutschsprachigen Raum sind sie seit dem 11. Jahrhundert 

bekannt. 

hintere Reihe v.l.: Christin Schulz, Carolin Köberlein, Veronika Wardowski, Laura- 

Isabelle Schneider, Luiza Heidling. Vorn von links: Cosimo Sirsi, Nicole Scholz, 

Frederike Bruder, Sarah Wysiecki, Larissa Ban, Vincenzo Liberatore, Irene Sirsi

Europameisterin 

und Züchterin des Jahres 

Tatjana Ruthmann erringt drei Titel bei der 

Europaschau der Rassekaninchenzüchter. 

Es ist der größte Erfolg, den die Bielefelder 

Rassekaninchenzüchter bislang errungen 

haben. Von der 25. Jubiläums-Europaschau 

in Leipzig (08.12.-10.12.06) kehrte die Braker 

Rassekaninchenzüchterin mit einem 

Europameistertitel und zwei Europachampions 

zurück. 

Bei der bislang größten Kleintierausstellung 

in Europa mit ca. 75.000 Tieren (Kaninchen, 

Meerschweinchen, Geflügel, Tauben, Vögel 

und Kanarien) sind über 12.000 Aussteller 

aus ganz Europa, darunter auch 9 Bielefelder 

Rassekaninchenzüchter in die „Neue 

Messe“ nach Leipzig gereist, um sich dort 

dem Wettbewerb zu stellen. 

Um einen Europameister-Titel zu erringen, 

mussten vier Tiere in einer Kollektion präsentiert 

werden. Tatjana Ruthmann (W 56 

Edle Zucht Bielefeld e.V.) holte mit ihren vier 

Tieren alle drei möglichen Titel nach Bielefeld. 

Mit der Kollektion errang sie den 

Europameistertitel auf Zwergwidder, weiß- 

Blauaugen (386 Punkten), den Europachampion-Rammler 

(96,5 Punkten) und die 

Europachampion-Häsin (97,5 Punkte). 

Die Kaninchen werden mit der täglichen 

Versorgung, Pflege und Training auf jeden 

Wettbewerb vorbereitet. Spätestens eine 

Woche vor der Ausstellung bekommt jedes 

Ausstellungstier eine besondere Behandlung, 

die Tiere werden „schaufertiggemacht“, 

dazu gehört neben dem Krallen 

schneiden, das Säubern der Geschlechtecken 

und der Ohren. 

Unsere Zuchtfreundin schloss auch auf 

anderen Ausstellungen mit hervorragenden 

Ergebnissen ab. Sie errang neben zahlreichen 

anderen Titeln den Stadt-Ehrenpreis 

auf der Stadtverbandsschau im November, 

wurde Vize-Landesmeisterin, stellte im 

Januar in Neumünster (Schleswig-Holstein) 

auf der Bundesrammlerschau den besten 

Rammler und für die Stadtverbandsschau 

im November hat sie das beste Pilot-Projekt 

(Produkte und Erzeugnisse aus der 

Kaninchenzucht) hergestellt. 

Darüber hinaus fertigte sie eine Informationsschrift 

für Holländerkaninchen und 

erhielt dafür den Stadtverbands-Ehrenpreis. 

Weiteres Informationsmaterial über die einzelnen 

Rassen Zwergwidderkaninchen und 

Holländerkaninchen sowie den Rassekaninchenzuchtvereins 

W 56 „Edle Zucht“ 

Bielefeld e.V. sind auch im Internet unter 

folgenden Adressen zu finden: 

www.ruthmanns-rassekaninchen.de.tl oder 

www.kaninchenzucht.de/w56 

André Ruthmann, 

1. Vorsitzender des KZV W56 Edle Zucht 

Bielefeld e.V. 

28 

Wir gestalten 

Ihren Garten(t)raum! 

Verena Torbrügge vom 

Friseurteam Volker Kehl 

Goldplakette 

Kampstraße 13 · Herford-Elverdissen 

Telefon 0 52 21 / 7 24 85 

März 2007 

Beim diesjährigen „Jugend frisiert“, das in 

Beverungen stattfand, nahm für das 2. Ausbildungsjahr 

Verena Torbrügge vom Friseurteam 

Volker Kehl teil. Sie konnte auf Anhieb 

die Juroren der 7 Innungen (Bielefeld, 

Herford, Lippe, Minden-Lübbecke, Paderborn 

und Höxter-Warburg) überzeugen und 

bekam zum Dank für ihre hervorragenden 

Leistungen im Herrenfach nicht nur die 

Goldplakette, sondern auch die Höchstpunktzahl 

und damit den begehrten Pokal. 

In 9 Einzelwettbewerben, gestaffelt in Damenfach, 

Herrenfach und Kosmetik pro 

Lehrjahr nahmen diesmal 310 Lehrlinge teil. 

Verena Torbrügge gewann zudem Silber in 

Kosmetik. Sie freut sich schon jetzt aufs 

nächste Jahr, in dem sie auf jeden Fall ihre 

Leistungen erneut unter Beweis stellen 

wird. 

Mit ihr freut sich das ganze Team vom 

Friseur Kehl.

Felix Hebenstreit (Jg. 92) glänzte mit 2 Goldmedaillen 

in Schötmar 

7. Lange Strecke Schötmar 

2 x Gold für 

Felix Hebenstreit 

Färben & Sparen: 

enfriseur in Brake ! 

Waschen, schneiden, färben 

und fönen nur 55,– 

Braker Str. 88 


Mit einer Rumpfmannschaft 

waren die Braker Schwimmer 

zu dieser Spezialistenveranstaltung 

in Bad Salzuflen 

angereist. 

Im Hinblick auf die bevorstehendenBezirksmeisterschaften 

sollten auf den langen 

Strecken (400 Lagen, 

400, 800 und 1500 m Freistil) 

wertvolle Erfahrungen 

gesammelt werden. 

Am Ende konnte sich das 

kleine Braker Team über 2 

Tagessiege und insgesamt 8 

Medaillen freuen. 

Besonders stark an diesem 

Tag: Felix Hebenstreit (Jahr- 

gang 92). Mit zwei persönlichen Bestzeiten über 400m Freistil 

(5:42,30 Min) und 1500m Freistil (22:53,74 Min) holte er sich 

jeweils den ersten Platz. 

Mit dieser Form wird er auch zu den Medaillenkandidaten auf 

Bezirksebene gehören. 

Fon 05 21/ 76857 

Fax 05 21/ 3296206 

29 

Neujahrsmeeting Helpup 

Dem Nachwuchs eine 

Chance 

März 2007 

Seit Sommer 2006 trainieren ca. 30 Kinder des TuS Brake in einer 

neuen Nachwuchsgruppe. Nun durfte ein Großteil unserer 

Nachwuchsschwimmer erste Wettkampferfahrungen sammeln. 

Gemeinsam mit den Trainern (Jens Voßmerbäumer, Daniel 

Gensorowsky und Kai Bokermann) und den Leistungsschwimmern 

ging es zum Neujahrsmeeting nach Helpup. 

Nicht der sportliche Erfolg stand im Vordergrund sondern das Sammeln 

wichtiger Wettkampferfahrungen. Doch auch die Ergebnisse 

konnten sich sehen lassen. Alle Kinder des TuS Brake schafften den 

Sprung unter die Top Ten ihres Jahrgangs. 

Die besten Ergebnisse: 

Jenny Aries 1. Platz 50m Rücken 

Lars Helweg 4. Platz 50m Freistil 

3. Platz 50m Rücken 

Paul Meier 6. Platz 50m Rücken 

Sven Oberhokamp 3. Platz 50m Freistil 

2. Platz 50m Brust 

2. Platz 50m Rücken 

Yannik Krause 8. Platz 50m Freistil 

Nico Kamp 3. Platz 50m Brust 

Sebastian Höcker 4. Platz 50m Rücken 

Tobias Peek 7. Platz 50m Rücken 

Auch die Wettkampfschwimmer machten Ihre Sache gut und steuerten 

viele Tagessiege zum Mannschaftserfolg bei. Herausragend 

Daniel Gensorowsky mit insgesamt 4 Tagessiegen (jeweils mit 

Tagesbestzeit). Vivien Grünhage konnte 3 Tagessiege herausschwimmen. 

Mark Kolbecher (2 Tagessiege), Mareen Grünhage und 

Neue Nachwuchsgruppe des TuS Brake 

Kai Bokermann steuerten weitere Siege bei. Medaillen holten ebenfalls 

Nora Thenhausen und Julia Bokermann. 

Hervorragend auch der Staffelerfolg über 4 x 100m Lagen der Frauen. 

Mareen Grünhage, Nora Thenhausen, Vivian Grünhage und Julia 

Bokermann gewannen mit mehr als 25 Sekunden Vorsprung vor den 

nächsten Verfolgern aus Hillegossen.

Radfahren ist Gesund 

Sensitive Cycling im All Sports / Lady Sports 

Das „Radfahren“ in der Gruppe – Cycling oder Spinning – ist eine 

beliebte Gruppentrainingsform in Fitnessanlagen, die viele andere 

Trends überlebt hat. So auch im frisch renovierten und mit komplett 

neuen Geräten ausgestatteten Allsports und Ladysports. Inhaber 

Frank Stahnke hat nicht nur die Studios modernisiert, sondern auch 

das Kursprogramm für neue Zielgruppen erweitert: 

“An das Spinning haben sich viele ältere Besucher nicht so richtig 

herangetraut. Laute Musik und teilweise sehr hohe Belastungen 

taten ihr Übriges. Durch einen leicht zu wechselnden Umbausatz 

sind die Räder für das Sensitive Cycling aufgerüstet worden. Dieser 


Vermögend mit System 

erlaubt jetzt durch ein spezielles Lenkermodul und den Po-freundlichen 

Reha-Sattel auch Ungeübten den sofortigen Einstieg ins 

Trainingsprogramm. Dreh- und Angelpunkt des Sensitive Cycling ist 

die bequeme und aufrechte Sitzposition, die insbesondere älteren 

und in körperlichen Beanspruchungen wenig geübten Menschen 

die Möglichkeit gibt, sich sofort sicher zu fühlen. Auch bei 

Herzkreislauf- und Rückenbeschwerden gibt es keinerlei Einschränkungen. 

Das gezielte Herzkreislauftraining auf dem Rad wird 

von einem geschulten Trainer überwacht und findet unter ständiger 

Pulskontrolle statt. So sind viele Teilnehmer sofort motiviert und 

erzielen Trainingserfolge. Da es sich um einen leicht zu montierenden 

Umbausatz handelt, bleiben uns die Spinnbike-Kurse natürlich 

auch weiterhin erhalten.” 

Neben dieser Neuheit, starten am 16.4.o7 wieder alle unsere 

Krankenkassen-Kurse (Walking /NordicWalking, Rückenschule). Hier 

werden ca. 80 % der Kurskosten erstattet. 

FITNESS 

& GESUNDHEIT 

Sensitive Cycling 

... ist Gruppenfitness für jeden, vor allem für Untrainierte, Übergewichtige, Senioren, Schwangere 

und Menschen mit Herz-Kreislauf- oder Rückenerkrankungen. 

Tel. 05 21/9 77 42 77 

www.allsports-brake.de 

Jetzt für die nächsten 

Kurse anmelden! 

Rufen Sie an, 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05 21/76 55 6 

www.ladysports-brake.de 

Glückstädter Str. 19 in Bielefeld-Brake 

30 

Sonnengläser Sonnengläser in 

Ihrer Sehstärke 

ab 29,- €/Paar 

Gilt für den Kauf einer Sonnenbrille ohne Korrektion 

ab einem Wert von 49,- EUR. Nur ein Gutschein pro 

Person und Kauf. Keine Barauszahlung möglich. 

März 2007 

Optik Christiansen 

Elverdisser Str. 42 


Tel.: 0521/7707791 

Fax: 0521/7707792 

E-Mail: optik.chr@t-online.de 

Gutschein Gutschein 

einzulösen einzulösen bis bis 30.09.2007 30.09.2007 

✂

GRATIS-HOTLINE 

0800 / 19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

TuS Brake 

Lauftreff 

Altersklassensieg bei der Mühlenkreisserie 

erfolgreich verteidigt 

Wie schon 2005 konnte Sören 

Pischel vom Lauftreff TuS Brake 

seinen Seriensieg, in der Altersklasse 

MJB, bei der 7 Läufe umfassenden 

Mühlenkreisserie Minden/Lübbecke 

erfolgreich verteidigen. 

Auch dieses Mal war seine 

Altersklasse sehr stark besetzt 

und Sören musste richtig kämpfen. 

Da er zwei der sieben Läufe nicht 

bestreiten konnte, kam es in Espelkamp 

beim Aue-See-Lauf zum alles entscheidenden Rennen. 

War es doch für seine Konkurrenten die letzte Chance ihm den 

Gesamtsieg noch streitig zu machen, da Sören in Preußisch Oldendorf, 

Eisbergen und Minden jeweils die Rennen für sich entscheiden 

konnte. 

In Espelkamp war also nicht nur Rennen sondern auch taktisches 

Geschick gefragt. Auf dem 10,3 km langen Rundkurs bildete sich 

sogleich eine Gruppe um Sören, in der erst etwas verhalten gelaufen 

wurde. Mitte der zweiten Runde verschärfte er dann das 

Tempo, so dass sich schnell die Gruppe auseinander zog. Nach 

nochmaliger Tempoverschärfung konnte Sören dann in der letzten 

HERMANNSLAUF am 29. April 2007 

Der Hermann ruft und das nun schon zum 36. mal. Wieder haben 

sich zahlreiche Sportler des TuS Brake zu diesem Highlight der 

Volksläufe angemeldet. 

Nach den sehr guten Ergebnissen von 2006 mit einem Platz auf 

dem Siegerpodest durch Henrieke Flachmann (Platz 2 in der WJ) 

und Qualifikationen für die Startgruppe A (die schnellste) für Mike 

Schmutzler, Sören Pischel und Elisabeth Reinsch, darf man auf das 

diesjährige Ergebnis schon gespannt sein. 

Horst Rehm, einer der Mitbegründer des Lauftreffs vom TuS Brake, 

wird sogar seinen 30. Hermann bestreiten. Alle Achtung für diese 

konstante Leistung. 

Jetzt testen! 

2 kostenlose Unterrichtsstunden 

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder 

und Jugendlichen 

Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen 

Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr 

Bielefeld-Heepen Hillegosser Str. 4 

0521/30 43 88 84 

Bielefeld-Brackwede Treppenstr. 6 0521/4889942 

31 

Nordic - Walking 

Neuer Kurs beim TuS BRAKE 

März 2007 

Runde die beiden noch verbliebenen Konkurrenten abschütteln 

und lief letztlich mit 3 Minuten Vorsprung als Klassensieger über 

die Ziellinie. Der Gesamtsieg war ihm nun nicht mehr zu nehmen 

und der letzte Wertungslauf in Wasserstraße konnte von ihm ohne 

Druck gelaufen werden. Es ging nur noch darum, sich in der 

Gesamtplatzierung aller Serienteilnehmer weiter nach vorn zu platzieren. 

Bei der Gesamtsiegerehrung in der Volkbank Espelkamp wurde 

Sören dann mit einem großen Pokal und einer Siegerurkunde 

geehrt. In der Gesamtabrechnung belegte er den 15. Platz aller 

Teilnehmer. Auch für 2007 ist eine neuerliche Teilnahme geplant 

diesmal dann in der neuen Altersklasse MJA . 

Aktuell: 

Beim 1. Wertungslauf in Bad Oeynhausen am 11. März 2007 belegte 

Sören auf der 20 km Strecke seinen 1. Altersklassensieg für die 

Serie 2007 in 01:29,40 Std. 

Wer Interesse an einem Nordic Walking Kurs hat sollte sich so 

früh wie möglich mit Uwe Böckmann telefonisch (0521/763664) 

in Verbindung setzen. Der Neue Kurs beginnt am Dienstag, den 

17 April 2007. Nordic Walking ist bei jedem Wetter zu betreiben. 

Die Stöcke für den Kurs werden vom Verein TuS Brake gestellt. 

Die meisten Krankenkassen bieten ihren Mitgliedern für diesen 

Kurs eine Kostenbeteiligung an, sprechen Sie uns darauf an. 

Braker Str. 110 | 33729 Bielefeld 

Fon 05 21 | 7 68 78 

Fax 05 21 | 77 20 85 

info@lindemann-wohnkultur.de 

www.lindemann-wohnkultur.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-13 h | 15-18 h und Sa 9 - 13 h 

• Gardinen 

Neu für Sie 

im Sortiment 

• Sonnenschutz 

• Bodenbeläge 

• Polstermöbel 

• MARKISEN • Betten 

Unsere Serviceleistungen: 

• Gardinenwäsche innerhalb eines Tages 

• Gardinenreinigung 

• Bettenreinigung 

• Teppichreinigung

Moderne Heiztechnik 

zahlt sich aus! 

Erneuerbare Energien – zukunftsweisende 

Schritte mit der CCD Weber GmbH 

Enger. Diedrich Weber ist sehr zufrieden: „Das Jahr 2006 

war ein gutes Jahr“, urteilt der Geschäftsführer der 

CCDWeber GmbH. Der Umsatz stieg um 18 Prozent. 

Mehr als vier Millionen Euro Umsatz wurden in den 

Sektoren Klimamodul-Systeme und Kommunikations- 

Systeme sowie Energie- und Umweltsysteme erzielt. 

Und für 2007 geht Diedrich Weber von Wachstum aus, 

das allerdings moderater ausfallen soll als 2006. 

Rund eine Viertelmillion Euro Umsatz in 2007 erwartet 

das Unternehmen von der Mitte 2006 gegründeten 

Abteilung „CCDheat“, die sich mit alternativen Heiztechniken beschäftigt. „Das Interesse ist riesengroß, 

wir haben immens viele Anfragen“, freut sich CCDheat-Abteilungsleiter Olaf Schäffer, der einschränkt, 

dass bis zu einer Auftragserteilung einige Zeit vergehen kann: „Der Favorit unter finanziellen und 

Kostenlose Umweltwärme 

aus Erde, Luft oder Wasser 

weitere Infos unter 

www.ccdheat.de 

und 05224 / 970370 

innovative Heiztechnik 

direkt in Ihrer Nähe! 

75 % Ihrer Heizenergie spendiert die Sonne zum Nulltarif. 

Das ganze Jahr, Tag und Nacht. 

Beheizen Sie Ihr 

Haus ohne Flamme 

schadstofffrei, komfortabel und sicher - 

durch die Wärmepumpe. 

GmbH | Südstraße 26 | 32130 Enger 

32 

März 2007 

von links nach rechts: 

Sascha Nicolai (Abteilungsleiter CCDair), 

Diedrich Weber (Geschäftsführer), 

Olaf Schäffer (Abteilungsleiter CCDheat) 

Umweltgesichtspunkten ist eine Luft- 

Wasser-Wärmepumpe als innovatives Heizsystem, 

das gegenüber herkömmlichen 

Heizungen einen enormen Beratungsbedarf 

hat“. So kämen bei älteren Gebäuden 

Kombi-Lösungen in Verbindung mit herkömmlichen 

Heizungen in Betracht. Die 

Feinabstimmung nach dem Einbau erfordere 

viel Fachwissen und Erfahrung: „Uns 

kommt zugute, dass unter den 40 

Mitarbeitern bei CCD Weber einige erfahrene 

Kälteanlagenbauer sind, auf deren 

Wissen und Fachkenntnisse wir bei 

CCDheat zurückgreifen können“. 

Den Klimaschutz und die Minimierung des 

CO 2 -Ausstoßes hat sich CCD Weber dabei 

als größte Herausforderung auferlegt. 

Die strategische Ausrichtung ist bei CCDheat 

klar: „Wir positionieren uns als die hochgradigen 

Spezialisten in einem Radius von 

maximal 30 Fahrminuten rund um Enger“. 

Auch in Planung und Ausführung der 

Solartechnik, Biomasseheizungen und 

Wohnraumlüftung sind die Mitarbeiter bei 

CCDheat speziell vorbereitet. 

Die gesamte Produktpalette der Heizungsund 

Klimatechnik präsentiert CCDheat auf 

dem diesjährigen Kirschblütenfest in Enger 

vom 27.-29. April. Neben umfangreichen 

Informationen und der neuesten Technik 

zum Anfassen wird ein Gewinnspiel mit 

überaus großzügigen Hauptgewinnen veranstaltet. 

Hierfür sollten sich Hauseigentümer 

jedoch vorher Ihre Heizungsanlage 

ansehen. Gesucht wird nämlich OWL´s 

ältester Heizkessel. Teilnahmekarten liegen 

am Stand von CCDheat in der Parkpalette 

aus. CCDheat lädt herzlich dazu ein.

Braker Kaufleute stellen 

sich vor ! 

Die “Brücke” 

Seit vielen Jahren ist die „Brücke“ gemütlicher Treffpunkt für Gäste 

aus Brake und Umgebung. Der jetzige Wirt Stavros übernahm das 

Lokal von seinem Onkel 1997. Dieser hatte hatte am 1. Mai 1990 

die „Brücke“ erstmals für seine Gäste eröffnet. 

Durch die Zusammenarbeit mit Holzweiler´s Imbiss gibt es täglich 

gute deutsche Küche. Drei Sorten Fassbier sind im Angebot. Die 

„Brücke“ öffnet vormittags bereits ab 9.00 Uhr. 

Der Wirt bezeichnet seine Gäste als „kleine Familie“ und hat für 


Wie sehen Ihre Versicherungen aus? Haben Sie 

alle existenziellen Risiken abgesichert und sind 

Ihre Policen auf dem aktuellen Stand? Der 

Versicherungsbedarf jedes Einzelnen ändert sich 

im Laufe seines Lebens. Doch welche Absicherung 

ist wirklich wichtig und welche eher verzichtbar? 

Es geht auch anders. 

33 

März 2007 

diese auch immer ein offenes Ohr. Zusammen mit seinem Team 

(Doris, Paul und Elisabeth) versucht er mit Freundlichkeit und 

Service dieses noch lange zu erhalten. 

Versicherungsstrategie mit Weitblick! 

Apfinanz. Vollkommen unabhängig von 

Versicherungsunternehmen und Produkten. 

Ich analysiere mit Ihnen, wie Sie Ihren Versicherungsschutz 

optimieren können und weise Ihnen den 

Weg durch den Versicherungsdschungel. 

Selbstverständlich vor dem Hintergrund Ihrer 

derzeitigen Lebenssituation und im Rahmen Ihrer 

finanziellen Möglichkeiten. 

Versicherungen – Vermögensbildung – 

Altersvorsorge: Drei Säulen für Ihre finanzielle 

Zukunft. Ich empfehle, Sie entscheiden! 

Alles im Blick? – Jetzt Versicherungen vergleichen und optimieren. 

Preisunterschiede von bis zu 400 Prozent 

Wie viel Versicherung braucht der Mensch? 

Jahr für Jahr geben deutsche Haushalte 

Tausende von Euro für Versicherungen aus. 

Trotzdem haben nur die wenigsten ein 

optimales Versicherungspaket. Denn 

Berufstätige benötigen andere Versicherungen 

als Rentner, Singles müssen sich 

anders absichern als Familien. Manche 

Verträge sind für alle unverzichtbar, andere 

völlig überflüssig. 

Unsummen für verzichtbare Versicherungen, 

während wirklich wichtige Risiken oft 

außer Acht gelassen werden. Doch was ist 

wichtig und was nicht? 

Der Versicherungsbedarf jedes Einzelnen 

ändert sich im Laufe seines Lebens. Wer 

also in jeder Lebensphase preisgünstig und 

trotzdem optimal geschützt sein möchte, 

kommt an einem regelmäßigen "Bedarfs- 

Check" nicht vorbei. 

An erster Stelle steht für jeden die Absicherung 

der unkalkulierbaren Risiken. Hierzu 

gehören beispielsweise Haftungsrisiken, 

das Risiko einer Berufsunfähigkeit oder 

eines Unfalls. Weil sich solche Risiken überhaupt 

nicht kalkulieren lassen, aber schnell 

zu existenziellen Problemen führen können, 

sollten diese möglichst immer abgesichert 

werden. 

Ganz anders sieht es aus, wenn Dinge versichert 

werden sollen, die einen bestimmten 

Wert besitzen, z.B. die Kasko-Versicherung 

für das Auto. Hier ist das Risiko kalkulierbar. 

Können Sie einen Totalschaden gegebenenfalls 

von Ihren Reserven finanzieren, 

dann ist diese Versicherung für Sie verzichtbar 

und der gesparte Beitrag ist frei für 

andere Dinge des Lebens oder für eine individuelle 

Geldanlage. Die gleiche Regel gilt 

auch für andere Sachversicherungen. 

“Oft ist es schwierig zu entscheiden, welche 

Versicherung für welche Lebens- 

situation nun wirklich 

gebraucht wird und 

welche Police die 

besseren Bedingungen 

bietet“, so 

Annette Prezewowsky, 

unabhängige Versicherungs- 

und Assekuranzmaklerin. 

Die Expertin für Ver- 

Annette Prezewowsky 

Finanz- und Assekuranzmaklerin 

Braker Str. 61 • 33729 Bielefeld 

Telefon: 0521-76 34 27 

E-Mail: info@apfinanz.de 


Annette Prezewowsky 

Finanz- und 

Assekuranzmaklerin 

sicherungs- und Finanzierungsfragen rät zu 

einer einfachen Einteilung und Struktur bei 

der Beurteilung, ob eine angebotene 

Versicherung nötig ist oder nicht: “Fragen 

Sie sich zunächst, was muss getan werden, 

um der totalen Bruchlandung vorzubeugen. 

Danach entscheiden Sie, was getan werden 

sollte, um mögliche Engpässe zu überbrücken. 

Erst dann kommen all die individuellen 

Möglichkeiten, die der Geldbeutel 

noch zulässt.“

MIT HANDWERKSMEISTERN 

GEHT ES BESSER! 

34 

März 2007 

Unter den oben genannten Handwerkern besteht eine enge Zusammenarbeit, so 

dass Sie sich um Terminabsprachen nicht mehr selber zu kümmern brauchen.

Energie sparen – Wert gewinnen 

Bis zu 80% Einsparmöglichkeit durch fachgerechtes Sanieren 

Ein falsch eingestellter Heizkessel kann den Heizölverbrauch 

schnell in ungeahnte Höhen treiben. Dämm-Maßnahmen, die älter 

als 15 Jahre sind, entsprechen garantiert nicht mehr den heutigen 

Anforderungen. In ungedämmten Häusern heizen die Bewohner 

buchstäblich für die Straße. 

Die größten Energieeinsparpotenziale liegen in Deutschland im 

Bestand: Denn bestehende Gebäude brauchen etwa dreimal soviel 

Energie zur Beheizung wie Neubauten. Außerdem werden rund 

87% des gesamten Energiebedarfs in privaten Haushalten für 

Raumerwärmung und Warmwasser benötigt. 

Die gute Botschaft: Durch fachgerechtes Sanieren und moderne 

Gebäudetechnik können bis zu 80% des Energiebedarfs eingespart 

werden. Tatsache ist jedoch: Von den möglichen energetischen 

Einsparpotenzialen wird bei den Sanierungen durchschnittlich nur 

rund ein Drittel genutzt. Diese Zahlen der Deutschen Energieagentur 

“dena” sollen private Immobilienbesitzer sensibilisieren, 

denn gegen die Abhängigkeit von/Belastungen durch steigende/n 

Energiekosten kann jeder Hausbesitzer etwas tun. 

„Erhält ein Haus, vor 1970 erbaut, zehn Zentimeter fachgerechte 

Dämmung auf der obersten Geschossdecke sind bereits jährliche 

Einsparungen von rund 3,30 Euro pro Quadratmeter möglich“, so 

Ingo Dedermann, Geschäftsführer der Barczewski GmbH. Der 

Dachdeckermeister und Energieberater erläutert weiter: „Eine 

Außenwanddämmung von 14 cm an demselben Gebäude spart 

nochmals knapp neun Euro/qm. Und stellen Sie nur Ihre Heizung 

auf ein Grad weniger ein, sind Ihnen bereits 5% Ersparnis sicher – 

es lohnt sich also immer, zunächst das eigene Verhalten zu über- 

Salon Ellermann 

Inh. Renate Boddin 

Rügener Straße 1 • 33729 Bielefeld 

Tel. 05 21/ 76 21 61 

35 

Autohaus 

FRITZ KOCH 

März 2007 

prüfen und sich zu energetischen Sanierungsmaßnahmen umfassend 

beraten zu lassen. Oftmals sind die Kosten für die Umsetzung 

durch die eingesparten Energiekosten und mit Fördermitteln zu 

finanzieren.“ 

Der kluge Hausbesitzer baut vor 

Auch die neue Energie-Einsparverordnung (EnEV) macht ab 2008 

den Hausbesitzern Druck. Denn dann wird bei Verkauf oder 

Neuvermietung der Energie-Ausweis zur Pflicht. Mieter und Käufer 

haben einen Anspruch auf diesen Nachweis und Hausbesitzer leisten 

einen wichtigen Beitrag zum Werterhalt ihrer Immobilie und 

ihrer Mieteinnahmen. 

Informationsveranstaltungen zu den aktuellen Themen bieten viele 

Organisationen und Fachberater oder das Handwerker-Dienstleistungszentrum, 

ein Handwerker-Verbund, der eine umfassende 

Gewerke übergreifende Beratung und Projektabwicklungen aus 

einer Hand garantiert. Infos zu Informationsveranstaltungen: 

0521.30 44 813, info@hdz-bielefeld.de 

Reparaturen und Karosserie-Instandsetzung aller Fabrikate 

Wartung sämtlicher Fabrikate mit Mobilitätsgarantie 

Ersatzteile · Reifen-Service · Autozubehör 

Jeden Montag, Mittwoch und Freitag TÜV-Abnahme 

-SB-Tankstelle 

Wir akzeptieren die euroShell Tank-Card 

VW + Audi 

SERVICE 


Auf`m Kampe 1 · Tel. (0521) 761105 · Fax (0521) 771769 

Erleben Sie, gemeinsam mit 

uns, eine unvergessliche Reise. 

Die neuen Gruppenreisetermine wurden bestätigt. 

Profitieren Sie jetzt von den besonderen 

Konditionen dieser Reisen. Folgende Routen haben 

wir für Sie exklusiv reserviert: 

15.12.07-22.12.07 AIDA diva Kanarenroute 

02.02.08-16.02.08 AIDA aura Karibik und Mittelamerika 

12.04.08-21.04.08 AIDA diva Transeuropa 

Wir freuen uns auf Sie, 

und beraten Sie gern. 

ganz oben in Brake : Braker Straße 123 - 33729 Bielefeld 

Telefon : (0521) 560 328 -60 Fax (0521) 560 328 - 69

An- und Verkauf 

Vermittlung 

Hausverwaltung 

BECKER 

IMMOBILIEN GMBH 

Stedefreunder Straße 1 · 33729 Bielefeld 

Tel. (05 21) 76 26 91 · Fax (05 21) 9 77 49 34 

www.becker-immobilien-gmbh.de 

E-Mail: info@becker-immobilien-gmbh.de 

36 

März 2007 

Baugrundstücke 

Glückstädter Straße 

zu verkaufen!

Automotive Interiors Trims and Skins - Auto-tpo.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?