Installing StarTeam - Borland Technical Publications

手 動 でのデータベース 作 成 : 概 要が 自 動 的 に 作 成 さ れた 場 合 には、 照 合 順 序 を 手 動 で Latin1_General_CI_AS に 設 定 する 必 要 があ り ます。4 StarTeam データベースに 対 する ODBC DSN を 作 成 し ます。 手 順 については、 78 ページの 「StarTeam データベースの ODBC システム DSN の 作 成 」 を 参 照 して く ださい。5 StarTeam サーバー 構 成 を 作 成 し、 起 動 します。 手 順 については、 79 ページの 「( 既 存データベース 用 の) サーバー 構 成 の 作 成 」 を 参 照 して く ださい。StarTeam データベースの ODBC システム DSN の 作 成重 要StarTeam Server がインス トールされたコンピュータ 上 で、 Microsoft ODBC ドライバを 使 用する 新 しい StarTeam データベースのシ ス テム DSN を 作 成 します。StarTeam データベースの ODBC システム DSN を 作 成 する には :1 Windows の [ スタート] メニューから [ ス ター ト | 設 定 |コ ン ト ロール パネル] を 選 択 します。 [ コント ロール パネル ] ダ イ ア ロ グが 表 示 さ れます。2 [ 管 理 ツール ] アイコン、 [ データ ソース (ODBC)] アイコンの 順 にダブルク リ ックして、[ODBC データ ソース アド ミニストレータ ] ダイアログを 開 きます。3 [ システム DSN] タブを 選 択 し、 [ 追 加 ...] をク リ ックします。4 「SQL Server」 という 名 前 でバージ ョ ン 2000.85.1117.0 (ま たは、 最 新 版 ) の MicrosoftODBC ドライバを 選 択 し、[ 完 了 ] をクリ ックします。 [SQL Server に 接 続 する ための 新規 データ ソース を 作 成 する ] ダ イ ア ロ グが 表 示 さ れます。5 [ 名 前 ] テキス ト ボックスに StarTeam と 入 力 し、 説 明 を 入 力 し、StarTeam 用 に 作 成 し たMicrosoft SQL Server データベース を 選 択 し て [ 次 へ >] をク リ ックします。6 [ ユーザーが 入 力 する SQL Server 用 のロ グ イ ン ID とパスワードを 使 う ] をオンにします。7 [SQL Server に 接 続 し て 追 加 の 構 成 オプシ ョ ンの 既 定 設 定 を 取 得 する ] チェッ ク ボックスをオンにし、 StarTeam ユーザーのロ グ イ ン ID とパスワードを 入 力 して [ 次 へ >] をクリックします。8 StarTeam をデフォル ト データベース と し て 指 定 し ます。 た と えば、 コ ン ピ ュータ の 名前 が Orion の 場 合 、 ORION\STARTEAM を 選 択 します。9 オペレーテ ィ ング システムの 種 類 に 応 じて、 [ 次 へ >] を 3 回 ク リ ッ クするか、 または [次 へ >] を 1 回 ク リ ッ クして [ 完 了 ] をクリ ックし、 [ 文 字 データ を 変 換 する ] チェッ クボ ッ ク スのあ る ダ イ ア ロ グ を 表 示 し ます。10 [ 文 字 データ を 変 換 する ] チェッ ク ボックスをオフにします。 これにより、 ODBC の 自動 変 換 機 能 が 無 効 にな り ます。 こ れは、 StarTeam サーバー 構 成 で Microsoft SQL Serverデータベース ま たは SQL Server Express データベース を 正 し く 利 用 する ために 重 要 な 設定 です。このオプションをオフにすると、 ANSI キ ャ ラ ク タ 文 字 列 が ク ラ イ アン ト アプ リ ケーシ ョ ン と サーバー と の 間 で 送 受 信 さ れる と き、 その 文 字 列 内 の 拡 張 文 字 の 変 換 が 行 われな く な り ます。 Windows のヘルプには、 「ク ラ イ アン ト コンピュータが SQL Server のコード ページ と 異 な る ANSI コード ページ (ACP) を 使 用 し てい る 場 合 、 ANSI キャラク タ 文 字 列 内 の 拡 張 文 字 が 誤 って 解 釈 さ れる 場 合 があ り ます。 ク ラ イ アン ト コンピュータがその ACP に 対 し て、 SQL Server が 使 用 しているものと 同 じコード ページを使 用 し てい る 場 合 、 拡 張 文 字 は 正 し く 解 釈 さ れます。」 と い う 記 述 があ り ます。 データは StarTeam Server によって 管 理 されるため、 このこ とは 問 題 になり ません。11 ODBC DSN 設 定 を 確 認 し、[ データ ソースのテス ト ] をクリックします。[ 文 字 データ を変 換 する ] チェッ ク ボ ッ ク ス を 除 いて、 デフ ォル ト の 設 定 を 使 用 で き ます。12 [OK] または [ 完 了 ] を ク リ ッ ク し て、 ウ ィ ザー ド を 終 了 し ます。Microsoft ODBC ドライバの [SQL Server ODBC データ ソース テス ト ] ダイアログで、次 の メ ッ セージ と と もにテス ト の 失 敗 が 報 告 されます。[ 文 字 デー タ を 変 換 する ] チェック ボックスをオンにしてください。StarTeam サーバー 構 成 で 使 用 する Microsoft SQL Server データベースおよび SQLServer Express データベースについては、 このオプシ ョ ンがオンではいけないので、実 際 には、 このメ ッセージがオプシ ョ ンの 設 定 が 正 しいこ とを 示 しています。78 Borland StarTeam インストール ガイド