Installing StarTeam - Borland Technical Publications

データベースへのログオンStarTeam Server の 標 準 イ ン ス ト ールを 実 行 する と き、SQL Server Express のインスタンスを1 つインス トールします。 SQL Server Express イ ン ス タ ン スには 番 号 がつけ られてい る ので、 Web サイ トからのダウンロード パッケージと、 StarTeam インストール DVD にはその他 のイ ン ス タ ン スが 付 属 し ています。 これは、 コ ンピ ュータ 上 にすでに SQL Server Expressイ ン ス タ ン スが 存 在 し てい る 可 能 性 があ り 、 StarTeam は 既 存 のイ ン ス タ ン ス と は 異 な る 番号 を 使 用 する 必 要 があ る か ら です。データベースへのログオンStarTeam サーバー 構 成 で 使 用 するデータベース を 実 行 する、 ま たはそのデータベースに ログオンする には、 専 用 の StarTeam ユーザー アカ ウ ン ト を 使 用 する こ と を 強 くお 勧 め し ます。 シ ス テム 管 理 者 アカ ウ ン ト は 通 常 、 無 制 限 の 特 権 を 持 ち ます。 シ ス テム 管 理 者 と し てロ グオン し てい る 間 に 何 ら かの 異 常 ま たはエ ラーが 発 生 する と 、 StarTeam データベースや、 同 じデータベース サーバーに よ って 管 理 さ れてい る 他 のデータベースに 回 復 不 能 な 損害 が 生 じ る 場 合 があ り ます。エンコーディングの 違 いの 理 解StarTeam Server は、 UTF-8 でエンコード されたデータを 送 信 します。 Microsoft SQL Serverおよび SQL Server Express は、 データベース レベルで UTF-8 をサポート しません。 しかし、 固 定 長 フ ォーマ ッ ト の Unicode データ (UTF-16) を 格 納 する ために nchar、 nvarchar、および ntext 型 をサポー ト しています。■UTF-8 は 可 変 長 の 文 字 セ ッ ト であ り 、 文 字 のバイ ト 数 は 言 語 に よ って 1 ~ 6 バイ トの 間 で変 化 し ます。■UTF-16 は 固 定 長 のエン コーデ ィ ン グ 機 構 であ り 、すべての 文 字 が 2 バイ ト に 展 開 さ れます。 1 文 字 が 常 に 1 バイ ト に 対 応 する 文 字 セ ッ ト に 適 用 さ れる と き、 UTF-16 は UTF-8よ り も 多 く の 記 憶 領 域 を 使 用 する 傾 向 があ り ます。StarTeam におけ るデータ のエン コーデ ィ ン グ 方 式 が 原 因 で、 英 語 以 外 の StarTeam データは StarTeam クライアントからは 人 間 が 判 読 できますが、Microsoft SQL Server や SQLServer Express からは 判 読 できません。このことは、 Microsoft SQL Server および SQL Server Express データベースに よ って 使 用 される ODBC ド ラ イバがデータの 変 換 を 行 わないこ と が 重 要 な 理 由 で も あ り ます。StarTeam Server は、 サーバー 構 成 のデータベース と と も に 使 用 さ れる DSN を 作 成 する とき、 ODBC の 自 動 変 換 機 能 を 無 効 に し ます。 同 様 に、 データベース を 独 自 に 作 成 する 場 合は、 自 動 変 換 機 能 を 手 動 で 無 効 にする 必 要 があ り ます。 こ の 機 能 が 無 効 に さ れてい る こ とによ り、 Microsoft ODBC ドライバに 対 する SQL Server の ODBC データ ソース テス トは 失敗 しますが、 これは StarTeam サーバー 構 成 で 使 用 する ために 作 成 さ れる DSN については正 常 な 動 作 です。SQL Server データベースの 利 用 方 法 : 概 要SQL Server データベース を 使 用 する 予 定 の 場 合 、 以 下 の 作 業 を 完 了 する 必 要 があ り ます。1 StarTeam Server を イ ン ス ト ールし ます。 詳 細 については、 26 ページの 「StarTeam Serverのインス トール」 を 参 照 して く ださい。メモ [ 最 小 ] イ ン ス ト ールを 選 択 し た 場 合 、 SQL Server Express (SSE 2005) はインス トールされません。2 StarTeam サーバー 構 成 を 作 成 し、 起 動 します。 手 順 については、 72 ページの 「サーバー 構 成 の 作 成 と 起 動 」 を 参 照 して く ださい。70 Borland StarTeam インストール ガイド