ssv brixen 2011/12 - de

Die Verbindung der 5 Elemente erinnert an Magie.Oder an HOFER.OFFICIALSPONSORSSV BRIXENWir verbinden 5 Elemente zu traumhaften Wand- und Bodenbelägen, zu Schwimmbädern und Wellness-Zonen, zueinem beeindruckenden Raumerlebnis. Ob Sie Glasmosaik für die Wohnküche suchen, weichen Teppich mit hohemWollanteil lieben oder Ihren Loft mit edlen Holzdielen gestalten – unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne. Undauf Wunsch übernehmen wir auch die Verlegung. Als ergänzenden Service bieten wir fachgerechte Oberflächenbehandlungenund hochwertige Pflegemittel für Holz, Teppich und Naturstein. Informieren Sie sich bei uns, wennSie magisch-wohnliche Ergebnisse wünschen. Unsere 5 Elemente schaffen Oberflächen nach Ihren Vorstellungen.SHOWROOM MO–FR 8–12, 14–18. SA 8–12: WAIDBRUCK (direkt an der Staatsstraße) – T 0471 654 148. Filiale BOZEN/SIGMUNDSKRON – T 0471 633 159. WWW.HOFER.ITNEU! SERVICE \ PFLEGEErstbehandlung, Wartungspflegeund Profi-Pflegemittelfür Holz, Stein und Teppich.HOLZBÖDENTEPPICH \ PVCFLIESEN \ NATURSTEINPOOLS \ WELLNESSSANIERUNG2

NEWSLOS GEHT‘SLiebe Mitglieder, liebe Fans und Besucher des ersten Heimspiels der neuen Saison 2011/2012:Herzlich Willkommen zum Startschuss in die neue Spielzeit!4 Monate sind seit dem letzten Heimspielvergangen und es hat sich einigesgetan, sei es im Verein als auchbei der Mannschaft.Seit kurzem haben wir mit HansjörgBergmeister einen neuen Sektionsleiter(siehe Grußworte auf der nächstenSeite). Er löst Paula Bacher ab, dieaber weiterhin im Vorstand unseresVereins kräftig mitarbeitet. An dieserStelle, dir Paula, ein großes Dankeschönfür deinen unermüdlichen Einsatzfür unseren Verein.Was die Oberliga-Mannschaft anbelangt,so wird der SSV auch in der neuenSaison seinem Credo treu bleibenund auf junge und vor allem auf Spieleraus der eigenen Jugend setzen.Aus diesem Grund hat sich der SSVBrixen entschieden, Torhüter MimmoTorcasio nicht mehr zu verpflichten,sondern unseren Talenten Elias Holzerund Philipp Knoflach die Chancezu geben ihr Können zu beweisen.Wir sind sicher dass sie ihre Sachemehr als ordentlich machen werden.In der Verteidigung hat sich nichtviel verändert, die eingespielte Abwehrreiheum Kapitän Danny Fäcklwird durch die „jungen Wilden“ ManuelWeissteiner und Alexander Tauberergänzt.Im Mittelfeld werden die Junioren-Spieler Philipp Plattner und TizianoWeiss bei Bedarf eingesetzt.Einziger Neuzugang (wenn manüberhaupt davon sprechen kann) ist„Rückkehrer“ Tommy Ritsch, derdie vergangene Saison leihweisebeim SSV Ahrntalspielte. Im Sturm werdendie talentiertenSpieler Davide Lorenzi,Luca Mirabella und LukasVillscheider (von denJunioren bzw. A-Jugendkommend) mit Sicherheitihre Chance bekommen.Allen Spielern, die in der Sommerpauseden Verein verlassen haben(Philipp Hilpold, Almir Causevic, AlexMorocutti, Alexander Nitz, DamianUnser Vereinwird auch 2011/12vor allem auf Spieleraus der eigenenJugend setzen.Fanani, Mimmo Torcasio, Felix Goller),möchten wir auf diesem Wege dankenund ihnen viel Erfolg bei ihremneuen Verein wünschen.Es ist der ganze Stolz des Vereins,eine Mannschaft in der Oberliga anmeldenzu dürfen, die bis auf 3 Ausnahmen(Roberto Fuschini, Alex Ribulund Manuel Prossliner) aus Spielernbesteht, die schon in einer unsererJugendmannschaften gespielthaben. Dies ist mit Sicherheiteine Bestätigungdass der SSV Brixen mitseiner Vereinspolitik aufdem richtigen Weg ist.Und auch wenn wir miteiner sehr jungen Mannschaftin die neue Saisonstarten, sind wir überzeugtdass wir eine tolle Meisterschaft absolvierenkönnen. Letztendlich führtder Erfolg immer nur über die Gruppeund an dem sollte es bei unsererMannschaft nicht scheitern.Auf gehts‘s Brixen!31

NEWSGrußworte des NEUEN SektionsleitersHANSJÖRG BERGMEISTERZuallerst möchte ich mich, auch imNamen des amtierenden Vorstandesder Sektion Fussball, bei unsererscheidenden Sektionsleiterinund zugleich Stadträtin, Frau PaulaBacher Marcenich, für ihren unermüdlichenEinsatz in den letzten 3Jahren ihrer „Regentschaft“ allerherzlichstbedanken.Sie hat die Sektion Fussball in eineretwas schwierigen wirtschaftlichenSituation übernommen undsie nach 3 Jahren wieder im „altenGlanz“ übergeben. Liebe Paula, wirdanken Dir für Deine Begeisterung,dass Du im Vorstand verbleibst undDeine Erfahrung weiterhin zur Verfügungstellst.Weiters habe ich 3 Bitten vorzubringen:1. Bitte: An unsere Mannschaften,von der 1. Mannschaft bis zurD-Jugend, an alle Trainer und Betreuer:Wir vom Vorstand machenunsere Aufgaben, wie Organisation,Finanzgebarung, Abwicklung allerbürokratischen Erfordernissen undhalten Euch den Rücken frei und sohoffe ich, dass auch IHR mit viel Einsatz,Disziplin und Herz in der laufendenSaison dabei seid!Mit den Junioren haben wir bereits3 Mal die Meisterschaft gewonnen,ich bin der Meinung, dass heuer die1. Mannschaft „dran“ ist!2. Bitte: An den Vorstand (bestehendaus 8 Personen, davon 2 Frauen),der Vorstand arbeitet wie einUhrwerk, ein Rädchen alleine (z.B.ich) erreicht nichts, jedoch alle zusammensind wir stark und nicht zuschlagen! Sollte sich irgendwo Sandim „Getriebe“ bilden, bitte bringt essofort in unserer Sitzung vor.3. Bitte: An die Sponsoren, bittebleibt uns treu und gewogen, dennohne Eure „Hilfe“ können wir keinegroßen Sprünge machen! Möchtenochmals in Erinnerung bringen,dass wir 9 Jugendmannschaften(Jahrgänge 1995 bis 2002!) mit insgesamt180 Spieler ca. betreuen.Weiters noch die 1. Mannschaft unddie Juniorenmannschaft mit insgesamtnochmals 40 Spielern. Nichtzu vergessen ist zudem noch dieFussballschule, die unser VorstandsmitgliedGernot Wachtler mit ca. 65„Schülern“ betreut.Nochmals herzlichen Dank für Eurewertvolle Unterstützung, für EuerVerständnis und Entgegenkommen.Besonderen Dank gebührt unseren4 Hauptsponsoren Fa. Hofer Fliesen,Fa. Duka, der Raiffeisenkasse Eisacktalund der Südtiroler Volksbank.Hansjörg BergmeisterBeim Sommerfest übergab Paula Bacher das Amtder Sektionsleiterin an Hansjörg Bergmeister abIMPRESSUM:Herausgeber:SSV Brixen FußballPostanschrift:Millander Au 1039042 Brixen/MillandTel. + Fax 0472 200 011info@ssvbrixen.itVerantwortliche:Eva Mair am TinkhofRedaktionsteam:Eva Mair am Tinkhof, KonradMarkart, Mauro MontiLayout und Grafik:Eva Mair am TinkhofKontakt: eva.mair@gmx.net4

GEBÄUDEAUTOMATIONLICHTPLANUNGLED-BELEUCHTUNGPHOTOVOLTAIKZertifiziert nach ISO 9001:2008 und BS OHSAS 18001:2007Julius-Durst-Straße 66 · Kampan - 3. Stock · 39042 BrixenTel. +39 0472 068 311 · Fax +39 0472 069 638 · info@elektro-plaickner.it6

NEWSUNSERE NEUEN Jungen WildenPhilipp KNOFLACHSpitzname:KnofGeburtstag: 15. März 1992Geburtsort:BrixenWohnort:MillandBeruf:ElektrikerSportliche Laufbahn: SSV BrixenLieblingsmannschaft: ChelseaVorbild:ChechGrößte sportliche Erfolge: 3x Regionalmeister, Vize-ItalienmeisterSaisonziel mit SSV: in Einsatz zu kommen+ ein guter KlassenerhaltSpitzname:TauberGeburtstag: 12. August 1993Geburtsort:BrixenWohnort:ElvasBeruf:SchülerSportliche Laufbahn:ASV Natz, SSV BrixenLieblingsmannschaft:FC BarcelonaVorbild:Sergio RamosGrößte sportliche Erfolge: 3 Mal RegionalmeisterSaisonziel mit SSV:MeistertitelAlexander TAUBERDavide LORENZISpitzname:DaviGeburtstag: 02. September 1992Geburtsort:BrixenWohnort:LüsenBeruf:StudentSportliche Laufbahn: Lüsen, Plose, BrixenLieblingsmannschaft: Manchester UnitedVorbild:Cristiano RonaldoGrößte sportliche Erfolge: 3x Regionalmeister, Vize-ItalienmeisterSaisonziel mit SSV: Unter die ersten 57

seit dal1930Präzision bis inskleinste Detail.Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterhaben den richtigen Blick fürs Detail. Ohnesie und ihr Know How hätten dieAluminiumdruckgussteile aus Brixen nichtein so hohes Ansehen bei unseren Kundenerlangt. Deshalb fühlen wir uns unserenMitarbeiterinnen und Mitarbeitern und auchder Region gegenüber verpflichtet undengagieren uns für sie.Brixen Bressanone . 0472 836 329 . www.auer.itGlück, das wächst.Coltiviamo gioia.Alupress AGAlfred-Ammon-Straße 36, I-39042 Brixen (BZ)Tel. +39 0472 270 600, Fax +39 0472 270 699info@alupress.it, www.alupress.net

SSV 15Werbeinformation. Die Konditionen und Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.Informazione pubblicitaria. Le condizioni e i fogli informativi sono a disposizione del pubblico in tutte le nostre fi liali, presso i nostri consulenti o su www.bancapopolare.itsms b@nking, die Bank in Ihrer Hand:Handy aufladen, Kontostand und Bewegungen abfragen … Eine SMS genügt!sms b@nking, la banca in un palmo di mano:ricarica cellulare, richiesta saldo e movimenti… basta inviare un SMS!www.volksbank.it · www.bancapopolare.itWillkommen im LebenLa vita ti aspettaVolksbankBanca Popolare10

NEWSSommerfestmit MannschaftspräsentationAm 20. August organisierte der SSV Brixen Fußball auf dem Hartmannsplatz in Brixen das „Sommerfest“. Zu Beginndes Festes wurden die einzelnen Mannschaften, von der D- Jugend bis zur 1. Mannschaft, dem Publikum vorgestellt,anschließend übergab die scheidende Sektionsleiterin Paula Bacher ihr Amt offiziell an Hansjörg Bergmeister ab.Ein großer Dank gilt der Arbeitsgruppe für die tolle Organisation, dem Kerschbaumer Schorsch für seinen unermüdlichenEinsatz und jedem einzelnen freiwilligen Helfer! Ohne euch wäre so ein Fest nicht möglich!11

studio morocutti¸¸¸¸¸¸Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi AutobusTel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214info@mellauner.it - www.mellauner.itVerwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via RomaFirmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf

Seit 461 Jahren habenwir Erfahrungen gesammelt und unser Wissen geschärft.Um Ihnen ein beeindruckendes Ergebnis zu liefern.DRUCKEREIJulius-Durst-Straße 72A39042 BrixenTel. 0472 837 920Fax 0472 830 055www.weger.netdruckerei@weger.netUnserwertvollstesKapitalHier bekommen dieGroßen und die KleinenLust zum Lesen.Bücher sindunsere LeidenschaftHaben Sie Lust auf eine Reise oder ein wildes Abenteuer durch dieGeschichte oder sind Sie heute doch lieber in der Stimmung füreine romantische Liebesgeschichte?Wir können Ihnen alles bieten.Sonderwünsche sind für uns auch kein Problem. Sie bestellen IhrBuch und bekommen es schön am nächsten Tag.BESTELLEN UND BUCHEN BEQUEM ÜBERwww.weger.netA. WEGERUNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNGWeißenturmgasse 5 - 39042 BrixenTel. 0472 836 164 - Fax 0472 801 189info@weger.net - www.weger.netFILIALE KLAUSENOberstadt 44Tel. 0472 845 104Fax 0472 13 845 836

NEWSUNSER GEGNERAM 2. SPIELTAG:SSV SSV BRIXENAHRNTALWANN & WO?/JGleich im ersten Heimspiel kommt eszum Derby gegen unsere Freundeaus dem Ahrntal, welche auch inder letzten Saison als Tabellensiebtermit 46 Punkten vor uns klassiertwaren.Bei Ahrntal kam es nach nur einemJahr erneut zu einem Trainerwechselund Peter Niederkofler wurdedurch Markus Riederersetzt. Beim Spielerkaderwurde nicht allzuviel geändert, ThomasRitsch kam wieder zuuns zurück, BenjaminHarrasser wechseltenach Reischach, KurtMittermair beendete seineKarriere, Viktor Zimmerhoferund Maximilian Innerhofer wechseltenzu Steinhaus und David Riederlegt eine Pause ein. Dafür fährt nunBeideMannschaftenmüssen aufrot-gesperrteSpielerverzichten.Philipp Aichner wie vor 2 Jahrenwieder von Teis ins „Toule“, RomanHofer kommt von Steinhaus, SimonNiederwolfsgruber von Taufers undeinige Jugendspieler ersetzen dieAbgänge.Wenn der Kader auch zahlenmäßignicht groß ist, hat Ahrntal trotzdemgenug Spieler die der Spielklasseihren Stempel aufdrückenkönnen, sowie im Vorjahr FlorianNiederkofler der mit20 Toren Torschützenkönigwurde, oder diezwar verletzungsanfälligenaber brandgefährlichenStürmer LukasVoppichler und Manuel Pipperger.Nicht zu vergessen unserehemalige Spieler Robert „Bobo“Niederkofler.Am ersten Spieltag zeigten die„Töldra“ gleich eine andere bekannteQualität. Der unermüdlicheKampfgeist der gesamten AhrntalerMannschaft war gegen Roveretomit ausschlaggebend, dass nacheinem Rückstand das Spiel noch mit2:1 gewonnen wurde.Beide Mannschaften müssen auf einenrot-gesperrten Spieler verzichten.Die Gäste auf Thomas Mair, beiuns muss Martin Ritsch zuschauen,während Andy Priller und Alex Ribul,sowie Luca Mirabella wiedermit dabei sind. Die Mannschaft wirdnach dem guten Spiel in Pergine allesdaransetzen, mit einem Sieg dasHeimspiel zu beenden.Für die Zuschauer hoffen wir aufein spannendes, hart aber fair umkämpftesDerby.14

NEWSINTERVIEW mit MARKUS RIEDER,Trainer des SSV AhrntalMarkus Rieder war über viele Jahre einer der besten Verteidigerder Region, musste dann aber verletzungsbedingt seine aktiveKarriere frühzeitig beenden. Nachdem er in der vergangenenSaison sein Trainerdebüt bei Landesligist Stegen gab, trainierter in dieser Saison seinen Heimatverein.Du musstest deine aktive Karriereverletzungsbedingt beenden undbist nun seit 2 Jahren als Trainertätig. Was war für dich die größteHerausforderung bzw. die größteUmstellung in deinem neuen„Job“?Die größte Herausforderung inmeinem Alter ist sicher den richtigenUmgang mit den einzelnen Spielernsowie der gesamten Mannschaft zufinden. Das wichtigste dabei ist gegenseitigerRespekt und Intelligenz,mehr braucht es nicht. Beides istbei ALLEN meiner Spieler zu 100%vorhanden, das stimmt mich zuversichtlich.Umstellungen vom Spieler zum Trainergibt es viele. Deswegen bin auchich dabei an meinen Schwächen zuarbeiten und versuche mich ständigweiterzuentwickeln. Trainingsvorbereitung,Spielanalyse, Aufstellung,Nervosität usw… all diesePunkte waren als Spieler eigentlichkein Thema.Deine Mannschaft hat sich im Vergleichzum Vorjahr nicht wesentlichverändert.Wie schätzt du den SSV Ahrntalheuer ein?Das sehe ich anders. Einige erfahreneSpieler sind heuer nicht mehr dabei.Mit insgesamt 9 Neuzugängen hatsich hingegen viel verändert unddie Mannschaft muss im Laufe dernächsten Monate zusammenwachsenund sich weiterentwickeln.Der Stamm der Mannschaft ist dankder hervorragenden Arbeit unseresPräsidenten und dem gesamtenAussschuss erhalten geblieben unddas ist gut so.Saisonziel?Unser Saisonziel ist der Klassenerhalt.Markus RiederWer sind deine Favoriten auf denMeistertitel, wer hingegen wirdum den Abstieg spielen?Um den Meistertitel werden meinerMeinung nach der SSV Brixen, Fersinaund Trient spielen.Dahinter Albiano, Mori, Salurn undAlense. Alle restlichen Mannschaftenwerden gegen den Abstieg spielen.Die Spiele SSV Brixen-SSV Ahrntalsind so gut wie immer hart umkämpfteSpiele mit vielen Emotionen.Was dürfen wir diesmalvom Spiel erwarten?Ich bin mir sicher dass beide Mannschaftenwieder alles geben werden.Der SSV Brixen ist uns technisch sicherüberlegen. Aber wir werdenversuchen mit unsern Stärken dagegenzuhaltenund dem SSV Brixenhoffentlich alles abverlangen. Ichglaube es wird ein spannendes, torreichesSpiel.Dein Tipp?Da der SSV Brixen für mich Anwärterauf den Meistertitel ist und wirauswärts antreten wird es sicherlichsehr schwierig. Mein Aberglaubeverbietet es mir auf die eigeneMannschaft zu tippen, deswegensoll am Ende einfach die bessereMannschaft gewinnen.Markus Rieder, Alex Ribulund Bobo Niederkofler15

BÄCKEREI-KONDITOREI | PANIFICIO-PASTICCERIAProbieren Sie unser preisgekröntes Brotaus traditioneller Herstellungseit 1906.Assaggiate il nostro pane premiatodi produzione tradizionaledal 1906.Sitz/Sede: Bahnhofstr. 26 Via Stazione, Tel. 0472 833 125Filiale Große Lauben 32 Portici Maggiori, Tel. 0472 836 514Filiale Millander Au 2 A Via Pra Millan, Tel. 0472 830 43416

RaucherraumSala fumatoriÖffnungszeiten / Orario d‘aperturaMO/LU 06 - 21 Uhr, DI-SA/MA-SA 06 - 01 UhrSO Ruhetag/DO giorno di riposoSTUDIO DI FISIOTERAPIA | PHYSIOTHERAPIE PRAXISMatteo Cappello39042 Bressanone | Brixen | BZ | v. Julius Durst 44 Julius-Durst-Str. c/o SYNCOMm 3497822212 | matteo.cappello@rehastudio.it | www.rehastudio.itVittorio Veneto Str. 75 · 39042 BRIXEN · Tel. 0472 836 111E-Mail: info@pubwaage.it · www.pubwaage.itAlgund/Lagundo:J.-Weingartner-Str. 10/AVia J. Weingartner 10/ATel. 0039/0473/204800Fax 0039/0473/449885info@karlpichler.itBozen/Bolzano:E.-Fermi-Str. 28Via E. Fermi 28Tel. 0039/0471/066900Fax 0039/0473/207224info@karlpichler.itBrixen/Bressanone:J.-Durst-Str. 2Via J. Durst 2Tel. 0039/0472/977700Fax 0039/0473/207225info@karlpichler.itKematen (A):Industriestr. 5Tel. 0043/5232/502Fax 0043/5232/2908info@karlpichler.it

SSV BRIXEN 2011/12Fäckl Danny17.06.83Fuschini Roberto01.06.74Holzer Elias10.11.88Fiechter Markus11.04.84Tauber Alex12.08.93Huber Felix28.05.92Knoflach Philipp15.03.92Prossliner Manuel24.04.85Weissteiner Manuel14.04.94Plattner Philipp13.07.93Obertegger Michael20.06.94Slaviero Michele31.10.86Priller Andreas11.03.94Trainer: Roberto Fuschini Torwarttrainer: Ugo Sica Teamleiter: Konrad Markart Physiothe18

Edenhauser Lukas24.01.93Ritsch Martin19.06.90Ritsch Thomas07.11.86Siller Michael12.08.85Lorenzi Davide02.09.92Schrott Mirco15.10.89Vecchio Christian26.11.91Weiss Tiziano09.12.93Mirabella Luca27.03.94Seeber Johannes21.08.90Villscheider Lukas12.04.94Ribul Alexander31.01.76rapeut: Fabian Rabl, Matteo Cappello Betreuer: Walter Hilpold Vereinsarzt: Ernst Demetz19

Sonne, Schnee und Spaß. Plose.Wintersaison 2011/12 3.12. – 9.04Sole, neve e divertimento. Plose.Stagione invernale 2011/12 3.12 - 9.04Plose Ski AG | SPA Seilbahnstraße 17, Via della Funivia | 39042 St. Andrä - Brixen / S. Andrea - Bressanone (BZ)Tel: 0472 200 433 | info@plose.org | www.plose.org4 Niederlassungenin Südtirol4 Punti Venditain Alto AdigeTOP PERFORMANCETop Qualität. Wir streben immer danach, das Beste zu geben!Top Qualità. Aspiriamo sempre a dare il meglio!Würth GmbH/Srl • 39044 Neumarkt/Egna (BZ)•Bahnhofstraße, 51 via Stazione •tel. 0471 828 111 • fax 0471 828 600 • www.wuerth.it

9Heizungs-SanitärSolaranlagenBadeinrichtungenund ReparaturenImpianti termo-sanitariimpianti solaribagni e riparazioniGipfelHochzeitstortenPralinenTeigwarenStrudel

NEWSVoraussichtliche AufstellungenProsslinerVecchioUnterkircherNiederwolfsgruberHolzerSlavieroSeeberRibulVoppichlerGrossgasteigerStegerMasoniFiechterHuberPrillerPippergerNiederwangerNiederkofler R.FäcklEdenhauserNiederkofler F.MaurerSSV BRIXENTrainer: Roberto FuschiniSSV AHRNTALTrainer: Markus RiederRoby Fuschini mit SSV Ahrntal -TormannAndreas HainzTommy Ritsch trifft auf„seine“ Fans vom VorjahrDie zwei verbindet seit der gemeinsamenZeit beim SSV Brixen eine gute Freundschaft:Fusca und Bobo NiederkoflerSpiele gegen SSV Ahrntal gehören zu den Highlights der Saison: Auf demPlatz wird gegeneinander gekämpft, anschließend aber zusammen gefeiert24

NEWSUNSER GEGNERAM 4. SPIELTAG:SSV ASV SALURN BRIXENRAIFFEISENWANN & WO? /JVoraussichtliche AufstellungenProsslinerMirabellaLaghiSebastianiHolzerSlavieroHuberVecchioBettiR. ZadraTulipanoStefaniaFiechterRitschLorenziRemondiniFazionPellegriniFäcklEdenhauserDalpiazCarlàSSV BRIXENTrainer: Roberto FuschiniASV SALURNTrainer: Davide ZollerIm zweiten Heimspiel dieser Spielsaisontreffen wir auf das Urgesteinder Oberliga, den ASV Salurn Raiffeisen.Salurn bestreitet in der 38.Oberligasaison, das 36. Jahr in dieserSpielklasse.Bei Salurnhat es in derSommerpause einigeVeränderungengegeben.Bei Salurn hat es in diesemSommer gar einigeVeränderungengegeben. Trainer RobertoCortese, der dieMannschaft zuletzt 4Jahre betreute und diesevon der Landesliga wiederzurück in die Oberliga führte, hatnun das Kommando bei AufstiegskandidatNr. 1, Fersina Perginese.Er hat auch gleich das beste Innenverteidigerduoder gesamten Liga,Frendo und Ceravolo mitgenommen.Dafür hat der neue Trainer DavideZoller, der zuvor bei Alense war, vondort den zwar nicht mehrjungen, aber beständigenTorgarant EneaRemondini mitgebracht.Bei Salurn spielt nunauch wieder MorganBetti, der bereits vor 2Jahren in der Hinrundefür Furore sorgte und dannim Winter glücklos zu Trientwechselte und zuletzt bei Albianospielte. Geblieben ist ein andererAusnahmekönner, MassimilianoDalpiaz, der mit den Kollegen derOffensivabteilung versuchen wirdimmer ein Tor mehr als der Gegnerzu schießen, denn die Abgänge inder Defensive wurden nur mit demvon Mori verpflichteten Daniel Sebastianiund dem, nach einigenJahren Pause, reaktivierten ExprofiYuri Pellegrini ersetzt.Unsere Mannschaft versucht Revanchezu nehmen für die im Vorjahrerlittenen zwei unglücklichen Niederlagenund hofft auf kräftige Unterstützungder Fans und will sichdafür mit einem vollen Erfolg beimPublikum bedanken.25

Immer am Ball.WerbemitteilungVolle Konzentration, vorausdenken und reaktionsschnell handeln, das sind die Erfolgskriterien,nicht nur im Sport. Raiffeisen beweist dies in allen Geld- und Vorsorgeangelegenheiten.Raiffeisen, ein Förderer des Südtiroler Sports.www.raiffeisen.itMeine Bank

NEWSUnsere JUNIOREN bleiben die Nummer 1Nachwuchsmannschaft holte sich erneut den RegionalmeistertitelZum dritten Mal in Folge konnte unsereJuniorenmannschaft den prestigeträchtigenRegionalmeistertitel gewinnen. Damit hatder SSV Brixen sogar Geschichte geschrieben,denn noch nie war dies einem SüdtirolerVerein bisher gelungen. Dabei startetedie junge Mannschaft alles andere als Titelfavoritin die Meisterschaft, denn aus Altersgründenwurde der Kader im Vergleich zumVorjahr völlig umgekrempelt. Doch die vonder A-Jugend nachgerückten Spieler machtenihre Sache mehr als nur ordentlich, undnach einem etwas holprigen Saisonstartkonnte der SSV Brixen die Führung überfast die gesamte Saison halten und hattezwischenzeitlich sogar 10 Punkte Vorsprung.Nach einem Tief in der Rückrunde konnteder Titel aber im letzten Spiel mit einem Sieggegen St. Georgen unter Dach und Fachgebracht werden. In der anschließendennationalen Phase konnten unsere Jungsdas schwere Auswärtsspiel gegen den Regionalmeisterdes Veneto, Cerealdocks Camisano,noch mit 1:0 gewinnen, doch im 2.Spiel verlor man gegen San Luigi Triestenach einer überragenden 1. Halbzeit undeinigen hochkarätigen Chancen am Endevöllig überraschend mit 2:1. Dabei war vorallem der Kräfteeinbruch in der 2. Halbzeitunerklärlich. Nichtsdestotrotz war es einesehr erfolgreiche Meisterschaft und auch dieQualifikationsphase hat gezeigt dass die Juniorenmannschaftdes SSV Brixen mehr alsnur ebenbürtig mit den Mannschaften ausden anderen Regionen ist.BRAVO JUNGS, WIR SIND STOLZ AUF EUCH!!Lautstarke Fan-Unterstützunggegen St. Georgen„So sehn Sieger aus....!“ DieMannschaft feiert KapitänBenjamin BarigozziDie Mannschaft mit dem Meister-Pokal28

NEWSSaisonabschluss mit demtraditionellen Sponsor-DayBeim letzten Heimspiel der Saisonfand am Sportplatz „Klaus Seebacher“der „Sponsor-Day“ statt. Dabei wurdebesonders den Sponsoren, die zahlreicherschienen sind, gedankt. Ohneihre wertvolle Unterstützung wäreeine so umfangreiche Tätigkeit nichtmöglich. Gleichzeitig sollte es auchein Fest für alle Vereinsmitgliedernach einer langen, anstrengendenaber auch erfolgreichen Saison sein.Das Rahmenprogramm begann mitder Präsentation aller Jugendmannschaften,anschließend fanddas Oberliga-Spiel SSV Brixen - Alensestatt. Mit Spannung erwartet wurdedie Prämierung der „Spieler desJahres“, die unter dem Jubel desPublikums nach Spielende mit einerTrophäe ausgezeichnet wurden.Geehrt wurden auch zwei Oberliga-Spieler für eine besondere Leistung.Nachdem bei der Weihnachtsfeierbereits die Spieler Danny Fäckl, SlavieroMichele, Michael Siller, MircoSchrott und Manuel Prossliner eineAuszeichnung für eine runde Zahl anSpielpräsenzen erhielten, erreichtenim Laufe der Rückrunde MarkusFiechter und Martin Ritsch 200 bzw.100 Einsätze in der 1. Mannschaft desSSV, für die beide geehrt wurden.Anschließend wurde bei einer Grillfeierauf die Saison 2010/11 angestoßen.(alle Fotos auf www.ssvbrixen.it)Martin Angerer gratuliertEinlauf der D-Jugend C Martin Ritsch zu 100 SpielenDanksagung an die vielen ehrenamtlichenMitarbeiter (rechts Paul Hofer,unser Hauptsponsor)Zahlreiche Sponsoren warender Einladung gefolgtBM AlbertPürgstallergratuliertMarkusFiechter zu200 Spielen29

WALTER ACHERERBrixen, Weißenturmgasse 2 0472 831 660 info@optika.itwww.wirtandermahr.comTel: 0472 850 529

Wir haben alles, was Du dafür brauchst.Brixen Große Lauben 3, T 0472 802 001.Nimm mich!www.sportler.com31

NEWSDie „SPIELER DES JAHRES“der Saison 2010/111. MANNSCHAFTJohannes SeeberJUNIORENDavide LorenziA-JUGEND REG.Manuel WeissteinerA-JUGEND PROV.LukasNiederwolfsgruberB-JUGEND REG.Dennis NaglerB-JUGEND PROV.Denis KinznerC-JUGEND ASamuelKerschbaumerC-JUGEND BPatrick WinklerD-JUGEND ATobia LemboD-JUGEND BNicholas MlakarD-JUGEND CKevin Rexhepi32

NEWSMichaelOberteggerTormann der Juniorenmannschaft13info@proserviceohg.191.itTel. 0472 846300Photovoltaik… und die Sonne strahlt nur für Sie!Photovoltaik bleibt eine lohnende Investition auch in den folgenden Jahren.Wir verwirklichen Ihre schlüsselfertige Photovoltaikanlage, alles aus einer Hand.Lieferung, Installation und gesamte Bürokratieabwicklung – für Privat, Landwirtschaft oder Gewerbe.Haben wir Ihr Interesse geweck?Rufen Sie doch einfach an 0472 846 300 oder senden Sie uns eine E-Mail:info@proserviceohg.191.it

NEWSEurogol von Andy Priller auf „You Tube“Am 16. Juli fand in der Sportzone Süd ein Freundschaftsspielzwischen einer Brixner Auswahl und dem Serie A-Ligist US Palermostatt. Das Spiel ging am Ende zwar 4:1 verloren, doch Stardes Abends war unser Oberliga-Spieler Andy Priller, der vomMittelfeldkreis aus mit einem hohen Ball über den Tormannhinweg zum zwischenzeitlichen 1:1 Ausgleich traf. Das Videowurde auf der Homepage von Palermo veröffentlicht, von woaus es zu „You Tube“ gelang, wo es bisher über 22.000 Mal angeklicktwurde. Wer das Video noch nicht gesehen hat, hierder Link: http://www.youtube.com/watch?v=LQFezDeFFvY1. Mannschaft übersteht 1. Pokalrunde nichtIm Pokal-Wettbewerb traf der SSV Brixen im ersten Gruppenspielauf den Landesligisten Latzfons/Verdings.Nach einer torlosen 1. Halbzeit gingen die Gäste mit 1:0 inFührung, ehe unsere Mannschaft das Spiel mit Toren vonManuel Prossliner, Johannes Seeber und Luca Mirabelladrehte. Endstand 3:1Im zweiten Spiel hieß der Gegner Neugries. Das Spiel dasin Bozen ausgetragen wurde, endete mit einer 1:0 Niederlage.Da Neugries auch das 1. Spiel gegen Latzfons gewonnenhatte, bedeutete dies das Aus für unsere Mannschaftin diesem Wettbewerb.Auftaktspiel mit 4 gesperrtenSpielernGleich auf vier Spieler musste TrainerRoberto Fuschini im 1. Meisterschaftsspielder neuen Saison verzichten.Aufgrund von 4 gelben bzw. einerroten Karte aus der vergangenenSaison waren Alex Ribul, Andy Priller,Luca Mirabella und Lukas Villscheiderim schweren Auswärtsspielgegen Titelfavorit Fersina nicht spielberechtigt.„Freiwillige Spende“ gestohlen!Seit der vergangenen Saison bitte wir um eine freiwillige Spende für die Stadionzeitung. Dies sollte ein kleinerBeitrag sein, denn jede Ausgabe ist mit großem zeitlichen und finanziellen Aufwand verbunden und die „FreiwilligeSpende“ zeigt die Wertschätzung unserer Arbeit gegenüber. Auf diesem Wege nochmals vielen Dankjedem einzelnen!!! Umso enttäuschender ist die Tatsache dass nach dem letzten Heimspiel der vergangenenSaison die Schachtel mit den Einnahmen aus der „Freiwilligen Spende“ gestohlen wurde!!Polo Shirts gesucht!Aus ungeklärten unddubiösen Gründen istseit dem Sommerfestder Bedarf an den offiziellenSSV-Polo Shirts rasantgestiegen. ZweckdienlicheHinweise überden Verbleib sind erwünscht!Do „Moaschto“isch 40Der „Capo“ beimSSV Brixen MartinAngerer feierteam 23. Juli seinen40. Geburtstag.Lieber Martin,ALLES GUTE nachträglich!!40Oberliga-DebütManuel Weissteiner,die vergangene Saisonnoch Kapitän der regionalenA-Jugend, feiertegegen Fersina seinDebüt in der höchstenregionalen Klasse undzeigte dabei eine sehrgute Leistung!34

La passione in una tazzina.www.hausbrandt.comWir betreuen so vieleHeizanlagen.Ci occupiamo di tantiimpianti termici.Nutzen auch Sie unserestarken Leistungen!Wartungsservice von Heizanlagen.Übernahme des 3. Verantwortlichen.Führung von Heizanlagen.Scegliete anche voiil servizio Mitterrutzner!Manutenzione impianti termici.3° responsabile per impianti.Gestione impianti termici.BRIXEN/BRESSANONEBrennerstraße /Via Brennero, 21T 0472 836 166 – www.mitterrutzner.bz.itSERVICE 24h:T 348 15 17 099

Vollerität!Die gesunde Marke vonExklusiv bei:36