info@cesnet.ch 091/865 14 14 PC 65-2518-6 - Fondazione CES

2003Fondazione per la rinascita di ChiessoCes6747 Chironicowww.cesnet.ch - info@cesnet.ch091/865 14 14PC 65-2518-6

Betriebsgruppeund weitere Mitarbeitende2Die Betriebsgruppe ist zuständig die Organisation undKoordination der vielfältigen Aktivitäten vor Ort. ImJahr 2003 arbeiteten folgende Personen am Projekt mit:Alfonso, Ann, Antje, Benni, Birgit, Bixio, Christoph, ClaudiaR., Evelina, Fabio, Familie Picchetti, Guya, Ilaria, Irmi,Kate, Kathleen, Martin, Mauro, Marzio, Micha, Michael, Monika,Reto, Rolando, Sladjana, Tobias, Urs, Veronika.Zudem engagierte sich eine Reihe von Freiwilligen und zweiLehrlingslager bei Arbeiten für das Projekt.Insgesamt leisteten im Jahr 2003 drei Personen einen Teilihres zivilen Ersatzdienstes in Ces: Mauro Desio und BixioArigoni engagierten sich v.a. beim Bau der neuen Piazettasüdlich des Hauses «Mao Mao» und beim Aufbau vonNatursteinmauern, sowie beim Catering und bei der Gästebetreuung.Tobias Kaufmann setzte sich ebenfalls in der Gästebetreuungein, organisierte eine öffentliche «Cafeteria»beim Dorfplatz und betreute u.a. die beiden WollschweineBleska und Witza. Ausserdem erstellte er beim Wasserfalleine Schwitzhütte.Ausserdem arbeiteten mit:Adi, Astrid, Beat, Bene, Benjamin, Bettina, Brita, Christina,C l a ra, Cyrill, David, Dawen, Dietrich, Dustin, Edi, Evelyn, Florian,Freya, Giulia, Gre g o r, Hans-Thomas, Heidi, Heiko, Ilka,Ivan, Kaspar, Kristian, Lukas, Markus, Martin, Martin,Matthias, Michi, Mireille, Nienke, Peter, Philipp, Reto,Sandra, Silke, Sonja, Stefan, Thomas, Veronika und Walter....und Giorgio als RestaurateurVielen Dank und auf Wiedersehen in Ces!TiereBlesca & WitzaDie beiden Wollschweine, die von Tobias und Sladjanaauf die Namen Blesca und Witza getauft wurden, kamenim Mai vom Lugnez nach Ces. Als sie zur SommergruppeMaoMao stiessen, waren sie gut zwei Monate alt undnoch richtig klein. Kleiner als Argos (Vero's Hund)... unddoch hatte dieser bald Angst vor ihnen, da sie ihn stubbstenund anknabberten, wie sie es auch mit der Erde, unse ren Stiefeln, Hosen und Händen taten. Dies zeugte von

ihrer unstillbaren Neugierde und ihrem Interessean allem Lebendigen und war garnicht etwa böse gemeint. Nein, sie warendurchwegs sehr liebenswerte Tiere, die jedennahenden Menschen am Zaun empfingen,die kein einziges Mal auszubrechen versuchtenund die sich uns gerne vor die Füssewarfen, um gekrault und gestreichelt zuwerden. So fanden sie denn auch bei allenBesucherInnen Anklang und erfüllten alleindurch ihre Existenz und ihre quietschvergnügteLebensfreude fast jedes Herz in Cesmit Freude!Nach einer kurzen Übergangszeit im Versailles-Gartenzogen sie in eine etwa 200 m2g rosse umzäunte Fläche hinter dem Vo l l e y-ballfeld. Dort gruben sie fleissig das Borstgrasum und Wurzeln aus, planschten imSumpf und liessen die Ameisenhaufen inRuhe...Da Wollschweine - eine den Wildschweinensehr ähnliche 'Pro Specie Rara'-Rasse -keine Mastschweine sind und sich nur vonG ras ernähren könnten, verfütterten wir ihnennur kleine Rationen altes Mehl oder Getreide.Blesca und Witza ernährten sichmehrheitlich von Rüstabfällen, Jät, Borstundgrünem Waldgras. Als Laien waren wirsehr darauf bedacht, keine Fehler zu machenund die beiden nicht etwa zu überfüttern.Im Herbst stellten wir dann fest, dass dieseRasse eindeutig nicht für eine so kurzeLebenszeit geschaffen ist. Dafür passen sieaus unserer Sicht ideologisch und optischbesser nach Ces als Hausschweine.3

4Blesca und Witza können mit gutemGewissen als sehr glückliche, unbelasteteund gesunde Wollschweinebezeichnet werden, die einenganzen Sommer die Wiesen, die Luftund die Menschen von Ces geniessendurften!Besten Dank allen Beteiligten! (alphabetisch):Alfonso, Ann, Antje, Benni, Birgit, Bixio,Clara, Claudia R., Fabio, FamiliePicchetti, Guya, Irmi, Kate, Kathleen,Martin, Mauro, Micha, Monika,Reto, Sladjana, Sunanda, TobiasVero & UrsEin Teil der LWS und der Gärtenwurde im Jahr 2003 nicht von derFRC, sondern von Christian und SabineMarent-Schniepp in eigenerRegie und auf eigene Rechnung bearbeitet.GärtenNach dreijähriger Pause hatte ich michentschlossen, einmal eine ganze Saisonin Ces zu verbringen, und mich vor allemden Gärten zu widmen. Es standen4 Gärten (unterer Ti an Dour, Versailles,Wasserfall, Beeren) zur Verfügung, diealle mehr oder weniger in schlechtemZustand waren. Zuerst befreite ich denTi an Dour-Garten von dichtem Unkra u tund verbesserte den Boden mit altemKompost. Dann säte ich Gemüse, Salat,Blumen und in einem FolientunnelKräuter. Mit den Kräutern und Blumenlief es nicht so gut, bis auf den Basilikum,Dill und Calendula. Salate, Zwiebeln,Rüebli, Tomaten und Radieschenfühlten sich aber recht wohl.Der Versailles-Garten war stark verdichtet,da sich dort zeitweise ein Kalbund später zwei Wollschweine aufgehaltenhatten. Ich lockerte den Bodenwieder auf und säte eine Phacelia-Gründüngung. Diese Gründüngungund der Mist der Tiere sollten den Gar

ten für das Jahr 2004 bereit machen. Darüber hinaus hatdie Betriebsgruppe den Gartenzaun des Ve rsailles kompletterneuert und eine Trockenmauer zur Terrassierung erbaut.Im Wasserfallgarten säte ich nur die SchwachzehrerBuschbohnen und Kefen, die mit dem kargen Boden gut zurechtgekommensind.Später im Herbst halfen viele Menschen beim Pflanzen vonGoldmelisse und Minze, und bei den Einwinterungsarbeitendes Gartens, wie Mulchen.Ich bin froh, dass so viele Pe rsonen Freude und Interesse amGarten hatten, und direkt oder indirekt an der Gartenarbeitbeteiligt waren.Dank an Moni, Bix, Urs, Evelyn, Mauro, Vero, Tobi, Micha,Katleen, Andrea, Angie, Birgit, Claudia und alle, die ich vergessenhabe.Gruss BenniBesucherInnenund Arbeitseinsätze von GruppenDie Vermietung der Häuser «Ti an Dour» und «Veridium» verliefzufriedenstellend. Beide Häuser waren einigermassengut ausgelastet. Im «Veridirum» fanden neun Gruppenwochen(campi) statt, darunter zwei von der Betriebsgruppebegleitete Arbeitseinsätze von Lehrlingsklassen der Luzernerbzw. der Basler Kantonalbanken. Insgesamt war das«Veridium» während der Saison an 77 Tagen durch Gästebelegt, das Haus «Ti an Dour» an 69 Tagen.Am 9. August 2003 half die Betriebsgruppe bei der Betreuungder Hochzeit von Nathalie Zamboini mit: Siekochte ein Mittagessen und lud das gesamte Dorf zumEssen ein. Bei einem Geburtstagsfest im Spätsommersorgte die Betriebsgruppe für das Catering von 40 Personenwährend zwei Tagen -- ein richtiger Partyservice!Den ganzen Sommer über betreute die Betriebgruppe denDorfplatz mit dem Pizza-Backofen. In der ersten Hälftedes Sommers wurde auf dem Dorfplatz gar eine Art «Cafeteria»eröffnet.5

BauenDas grösste Bauprojekt im Jahr 2003 war derUmbau des Gruppenhauses «Veridirum»:Rolando, Urs, Benjamin, Tobias und Christophnahmen in einer Woche Anfang Mai– sowie an einigen zusätzlichen Tagen – folgendeUmbauarbeiten vor: Boden oberhalb«Pigna-Zimmer» komplett erneuert,alle Bettgestelle erneuert, sechs neue Bettengebaut, Matratzen, Molletons undFixleintücher erneuert, Treppe in den ers t e nStock versetzt und Geländer gebaut, alle Bödengeschrubbt und eingeölt, Ta b l a re gebaut,Kamin repariert, Fassade Ost stabilisiert, Ke l-ler neu eingerichtet, Dach beim WC-Anbaustabilisert, Podest bei der Treppe Ost rundumerneuert, Fassade Nord abgedichtet,neue Regale im «Thalmann-Keller» eingerichtet,beim Sitzplatz ein neues Sonnendacherstellt und die Tische und Bänke abgeschliffenund neu eingeölt. Anschliessendwurde das Haus von einer Gruppe um EvelinaPicchetti frühlingsgeputzt.Der finanzielle Aufwand beträgt rund Fr.12'000.– (budgetiert waren 15'000.–). Um dieKosten zu amortisieren wird ab ab April 2004eine moderate Preiserhöhrung vorgesehen.Die Reaktionen der Gäste fielen bisher sehrpositiv aus.Mauro und Bixio erstellten eine neue Piazettamit Abschlussmauern aus Natursteinenund einer integrierten Sitzbank auf derSüdseite des Hauses «MaoMao». Am letztenTag seines Zivildiensteinsatzes stellte Bix -trotz Fussverletzung - mit Hilfe von Maurodie «Piazetta» beim MaoMao fertig!Die Tische auf der «Piazza» wurden geschliffenund neu eingeölt. Ausserdem stabilisierteRolando die Bänke auf der Piazza.Zudem musste der Pizzaofen musste neuausgeschmiert werden, keine einfacheAufgabe, denn die Öffnung ist nur sehr klein!6

Angesichts der unsicheren Situation im Bereich Landwirtschaftwurden keine weiteren Arbeiten am neuen Stallvorgenommen. Hingegen wurde das dortige Strom-Provisoriumkontrolliert.Beim «Streu-Stall» wurde die Ostfassade stabilisert.Wie jedes Jahr müssen die Steindächer kontrolliert undallenfalls geflickt werden (Veridrium, Tad, Baofalina, Piazza,Veridirum, Pandora). Ebenso mussten diverse Kaminzügekontrolliert und geputzt werden.Für das Haus «MaoMao» erhielten wir von Werner Breueinen effizienten Schwedenofen.Auf der Ebene auf dem Weg gegen Gribbio wurden zweikleine Holzbrücken gebaut und die Pfosten der Wäscheleineunterhalb des Hauses «MaoMao» wurden erneuert.Holz und WaldDer Holzschlag in Ces dient sowohl der Beschaffung vonBrennholz zum Kochen und Wärmen, als auch der Naturpflege.Ausserdem ist es ideales Tätigkeitsfeld für Gruppen,um einen praktischen Einblick in Naturpflegearbeiten zu erhalten.Einige Holzarbeiten wurden deshalb mit zwei Lehrlingslagerndurchgeführt.Im Jahr 2003 wurden auf dem Weg gegen Gribbio weitereBirken und Fichten gefällt, die allmählich in die Hochebeneeinwuchsen.Bei der Seilbahn wurdedie Schneise ausgelichtet.Dazu musstenmehrere grosse Espengefällt werden, die sichgegen die Seilbahnneigten und auf dasTragseil zu kippendrohten. Diese Arbeitenmussten besondersvorsichtig ausgeführtwerden. Dank dereingespielten Teamarbeitgelang es, alle7

Bäume sorgfältig und sicher zu fällen.Für die verschiedenen Häuser der Fondazionewurde Brennholz aufbereitet.Zu den Naturpflegearbeiten gehören auch dieMeteomessungen an den beiden Versuchsstationder WSL, die auch im vergangenen Jahrganzjährig von der FRC durchgeführt wurden(Urs und Veronika).Die jährlichen Naturpflegearbeiten imFeuchtgebiet «Varenc» wurden zum einen mitLehrlinge der beiden Basler Kantonalbanken angegangen,zum anderen im Rahmen eines«Holzwochenendes» vom 4./5. Oktober 2003.Insgesamt nahmen 20 Pe rsonen an diesem Anlassteil, darunter viele Vereinsmitglieder.Martin Schmid engagierte sich als Koch undstellte hervorragende Morgen-, Mittag- undNachtessen bereit. An den Arbeiten in «Va re n c »beteiligten sich:Andrea, Ann, Benni, Bix, Christian, Christoph,Edi, Evelina, Evelyn, Fabio, Francesco, Ilaria, Martin,Marzio, Monika, Reto, Rolando, Trix, Urs,Vero.BibliothekFür die Dorfbibliothek erhielten wir weitere gebrauchteBücher. Veronika ordnete und sortiertesie. Ein Teil der Bücher wurde im Haus«Veridirum» untergebracht. Leider fehlt nochimmer ein geeigneter Raum, um die Bibliothekfür alle im Dorf Anwesenden zugänglich zu machen.Vielleicht könnte der ehemalige Stall« Pa n d o ra» (ehemals «Altes Atelier») zu diesemZweck umgebaut werden.8

DorfladenDie Aktivitäten des Dorfladens «Negozio daMont» (der nicht direkt von der Fondazione betriebenwird) verlief erfolgreich. Die Arbeitenbeinhalten: Inventar erstellen, Preisliste aktualisieren,Bestellungen tätigen, Auslieferungen,Präsenzzeiten zur Betreuung derKundinnen und Kunden, Abrechnungen,Buchhaltung, Zahlungen erledigen. Der «Negozioda mont» wird in Zukunft unter dem Dachdes neu gegründeten Vereins «ArcobalenoCés» geführt werden.VernetzungDen ganzen Sommer über waren viele freiwilligMitarbeitenden in Ces, die von der Betriebsgruppein das Dorfleben eingeführtwurden. Zudem wurden viele Gäste undBesucherinnen betreut. Mit diesen Arbeitenw e rden wichtige Beiträge zur Umweltbildungund zum Aufbau sozialer Kompetenzen geleistet.Ende Juli besuchte eine Gruppe aus Bulgarienzusammen mit der Schweizer Sektiondes SCI (Service Civile International) das Projektfür ein paar Tage. Sie sammelten damitIdeen für ihre Aufbauprojekte.Auch die Kontakte zu den Tessiner Dorfbewohnernstellen wichtige Beiträge zur Vernetzungdar, ebenso wie die Präsentation derFondazione in verschiedenen Projektverzeichnissenund die Kontakte zu anderenP rojekten mit ähnlicher Zielsetzung (u.a. zumbenachbarten «Monte di Doro» und zum Te s-siner Vernetzungsprojekt «Ragnatela»).9

Ö ff e n t l i c h k e i t s -arbeitDer Verein CdC und die Fondazione FRC beschlossen,eine gemeinsame Internetsite namensw w w.cesnet.ch einzurichten. Nach einem erstenTestlauf wurde das Projekt von einer Projektgruppemit Monika Lürkens, Evelyn Mörgeliund Anna Engelberger bearbeitet.Spezielle Bereiche der Internetsite dienender Information der Vereinsmitglieder undsind nicht öffentlich bekannt. Dort werden denInteressierten Dokumente zur vertieften Informationüber das Projekt angebotenIm Herbst 2003 stellte Peter Krebs das ProjektCes im Rahmen eines Wanderberichts in der Zeitschrift«via» vor (deutsch und französisch).Von Giosanna Crivelli erschien eine sehr schöneReportage in der «Illustrazione Ticinese»,mit Eindrücken vom Vereinstreffen vom 2./3. August2003 und mit vielen eindrücklichen Fotos.10Aktivitäten desVereins«Comunità di Cés»Der Ve rein «Comunità di Cés» (CdC) ist die Stifterinder Fondazione per la Rinascita di Ces undunterstützt diese bei der Erfüllung der Stiftungsziele.Während vielen Jahren waren dieMitglieder von Verein und Stiftung beinaheidentisch. An der Sitzung vom 28./29. September2002 beschloss der Verein, sich neu zu organi s i e ren und die Basis der Ve reinsmitglieder auszubauen.Im Jahr 2003 traf sich der Verein CdC zu dreiSitzungen:13. April 2003 in Zürich30. Juni 2003 in Zürich2./.3. August 2003 in CesAn seiner Sitzung vom 30. Juni 2003 in Zürichstimmt der Verein einstimmig der vorgeschlagenenStatutenänderung zu: Der Verein sollc i rca 30 Mitglieder erhalten und durch einen Vo r-

stand repräsentiert werden.Die Sitzung vom 2./.3. August 2003 in Ces wurde mit einemFest verbunden, um die Attraktivität einer Teilnahme zu erhöhen.Unter anderem wurde auf dem Dorfplatz für die gesamteDorfbevölkerung ein Film gezeigt. Insgesamt ist es gelungen,den Kreis der Vereinsmitglieder von 11 auf 34 Personenzu erweitern.In den Vo rstand des Ve reins wurden als Übergangslösung biszur nächsten Vereinsversammlung im August 2004 – FabioBontadina (Präsident), Christoph Müller (Sekretär) und UrsMeierhofer (Kassier) gewählt. Weiter wurden mehrere thematischeProjektgruppen gebildet:Am Samstag, den 20. März 2004 fand unter dem Motto «Luganighea Lugano» im Bibliocafé TRA ein informelles Treffenvon Vereinsmitliedern und weiteren amici/amiche statt. DerAnlass bot den 15 AnwesendenGelegenheit, bisher geplanteAktivitäten zu vertiefen und mit weiterenVereinsmitgliedern und mit dem Ausschuss der FRC zu diskutieren.- Gärten- Holzen, Landschaftspflege- Betreuung / Unterhalt der Häuser«Veridirum» und «Ti an Dour»- Öffentlichkeitsarbeit,Jahresbericht, Internetauftritt.- Bauen und RenovationenUm die Vereinsmitglieder über die Aktivtäten des Projektesauf dem laufenden zu halten wurden zwischen August undDezember 2003 zwei Newsletter verschickt (im September undNovember 2003, sowie im Januar 2004)11

A k t i v i t ä t e nder FondazioneIm vergangengen Jahr traf sich der Stiftungsrat zu drei Sitzungen.Ein immer wiederkehrendes Traktandum war derLandwirtschaftsbereich der Stiftung. Im Jahr 2000 (?) beschlossder Verein CdC, die Verpachtung des bisher kollektiv geführtenLandwirtschaftsbetriebs während drei bis vier Jahren anChristian und Sabine Marent-Schniepp zu prüfen. Bei den Diskussionenüber die konkrete Ausgestaltung eines solchenPachtvertrages konnte aber keine Einigung erzielt werden, weshalbder Stiftungsrat im November 2003 das endgültigeScheitern der Verhandlungen konstatieren musste. Um denrechtlichen Status von Christian und Sabine Marent-Schniepp zu regeln, beschloss der Stiftungsrat den Erlass einerspeziellen Regelung für den Sommer 2003 und für den Winter2003/2004, in welcher die jeweiligen Rechte und Pflichtenaufgelistet sind. Christian und Sabine vertraten demgegenüberdie Meinung, es bestehe ein gültiger Pachtvertrag.Mitte Dezember 2003 reichen Christian und Sabine Marent-Schniepp beim Pretore (Zivilrichter) in Faido eine Zivilklage gegendie Fondazione FRC ein: Der Richter solle feststellen, dassein 9-jähriger Pachtvertrag bestehe, also bis zum Jahr 2009oder bis 2010. Die Mehrheit des Stiftungsrates ist weiterhin12der Meinung, dass bisher kein Pachtvertrag vorliege und dassbisher lediglich über Regelungen mit einer Dauer von drei Jahrengesprochen wurde. Zur Zeit läuft in dieser Sache das Beweiserhebungsverfahren.Im Juli 2003 wandte sich Giorgio Canonica, ebenfalls Mitglieddes Stiftungsrates, an die kantonale Stiftungsaufsicht inBellinzona und reichte eine Aufsichtsbeschwerde gegen dieFRC ein. Er argumentierte, die Statuten und die Strukturen derFRC würden die bestehenden gesetzlichen Normen missachtenund die Geschäftsführung der FRC sei nicht effizient undnicht auf die in den Statuten festgelegten Zwecke ausgerichtet.Er beantragt, dass die kantonalen Behörden, allenfalls der Bundesrat,interveniere. Die Aufsichtsbeschwerde ist zur Zeit inBearbeitung.Rückblickend erwiesen sich die Tätigkeiten des Stiftungsratesim Jahr 2003 bisweilen als schwierig und mühsam: Trotzmehrerer Versuche gelang es nicht, sich auf eine einheitlicheMeinung und Haltung zu einigen. Oft nahmen die Abweichungensogar die Form von Konfrontationen an. KonstruktiveTreffen mit zukunftsgerichteter Planung wurden in diesemKontext schwierig, die Handlungsfähigkeit des Stiftungsrateswurde gebremst. Die Mehrheit des Stiftungsrates

ist der Meinung, dass inhaltliche Differenzen über die Ausrichtungdes Projektes in demokratischer Form durch vernünftigeDiskussionen gelöst werden sollten, und nichtdurch Obstruktionen oder durch Rekurse auf juristische Verfahrenswege.Ein Lichtblick stellt in diesem unerfreulichen Zusammenhangdie Erneuerung des Trägervereins «Comunità di Cés» dar:Hier ist es gelungen, die Zahl der Mitglieder von 11 auf 34 zuerweitern. Dadurch entand ein grösserer Kreis an unterstützendenKräften - und es lässt sich eine Entspannung der etwasverfahrenen Situation erhoffen.13

Jahresrechnungder Fondazione1.1. - 31.12.2004AUFWANDERTRAGBetriebsgruppe 16'147.25 Spenden 3'618.65Transportkosten, Seilbahn 397.50 Landschaftspflege 10'000.00Telefon 407.00 WSL-Birmensdorf 3’445.00Bürokosten 1’811.00 Dienstleistungen 1'567.50Jahresbericht 1'407.45 Verkauf Schriften 175.00Versicherungen 460.70 Verkauf Karten 542.70Haushaltmaterial 145.65 Brennholz 326.00Werkzeuge, Reparaturen 629.00 Veranstaltungen 290.00Strom- und Wasserversorgung 907.50 Diverse Erträge 3’361.20Veranstaltungen 1'427.95 Uebernachtungen 14'049.10Diverser Aufwand 3'857.11 Landwirtschaft 842.00Liegenschaften 4'366.40 Aktivzinsen 116.55Landwirtschaft2'319.80Landschaftspflege3'488.55WSL-Birmensdorf 686.80Verlust 2003 125.96Total 38'459.66 38'459.6614Kommentar zurJahresrechnung«Die Fondazione hat in finanzieller Hinsichtein ruhiges Jahr 2003 hintersich. Ausgaben und Einnahmen bewegtensich im budgetierten Rahmenund die Rechnung schloss mit einemkleinen Verlust von SFr. 126.-. Besondershervorzuheben ist die gelungeneTeilsanierung des Veridirums(Gesamterneuerung der Betten undSanierung der Schlafzimmer), welchedank den vielen kleineren und grösserenSpenden von euch aus der laufendenRechnung bezahlt werdenkonnte.Haupteinnahmequellen zur Finanzierungdes Ces-Betriebes warenauch in diesem Jahr die Vermietung derLiegenschaften und verschiedeneDienstleistungen, von welchen insbesonderedie Entschädigung für dieLandschaftsschutzarbeiten, die Betreuungder WSL-Messstation und

der Negozio da mont grössereEinnahmen brachten.Besonders danken möchte ich andieser Stelle Urs Meierhofer, welcherdie vielfältigen Aktivitäten derFondazione 2003 vor Ort koordinierteund mit vielen Vorarbeitendie Arbeit des Kassiers ausserordentlicherleichterte.»Bilanz31.12. 2003AKTIVENPASSIVENVerfügbare Mittel 68'281.53 Kurzfristige Schulden 2'153.20Immobilien 110'000.00 Darlehen 42'340.70Mobilien 1’500.00 Rückstellung Stallneubau 50'000.00Motormäher 1.00 Rückstellung Landschaftspflege 13'000.00Personalfonds 4000.00Eigenkapital68'288.63Bilanzsumme 179'782.53 179'782.5315

GruppenhausVeridirumund FerienhausTi an DourFür Anfragen zu Hausvermietungen wendet ihr Euch bitte per mailan “info@cesnet.ch” oder telefonisch an Ces.Detaillierte Infos auf www.cesnet.chImpressumJahresbericht der Fondazione per la Rinascita di Ces (FRC)und des Vereins «Comunità di Cés», CH-6747 Chironico –– PC 65-2518-6Mit Beiträgen von ##Giorgio Canonica, Bernhard Nievergelt,Fabio Bontadina, Christoph Müller., Veronika SondereggerFotografien (z.T. Ausschnitte): Giosanna Crivelli,Veronika Sonderegger, Monika LürkensGrafik / Gestaltung: Monika LürkensSeptember 2004