clubjournal-2011-dezember - Hamburger Polo Club

PoLo TENNIS HoCKEy
CLUB
Hamburger Polo Club • JOURNAL
Dezember 2011
POLO LADIES 1. Bundesliga
Vorstand Name Telefon E-Mail
Club-Journal 4/2011
Hamburger Polo Club / Herausgeber
Hamburger Polo Club e.V. Gegr. 1898 (Herausgeber)
Jenischstraße 26, 22609 Hamburg-Nienstedten, Telefon 040-82 06 81, Fax 040-82 06 89
Sekretariat@hamburger-polo-club.de, www.hamburger-polo-club.de
Sekretariat Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 9.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch 18.00 – 19.00 Uhr
Bankverbindung: Hamburger Sparkasse, Kto-Nr. 1 078 211 826, BLZ 200 505 50
Vorsitzender Arnulf Huber †
Stellv. Vorsitzender Thies Algner 82 27 82 23 Algner@hamburger-polo-club.de
Schatzmeisterin Kathrin Commandeur 82 29 45 55 Commandeur@hamburger-polo-club.de
Schriftführer Dr. Helge Schäfer 82 44 22 Schaefer@hamburger-polo-club.de
Polo Dr. Diedrich Haesen 86 19 39 Haesen@hamburger-polo-club.de
Tennis Dr. Michael Schlemmer 89 47 49 Schlemmer@hamburger-polo-club.de
Tennis Jugend Mareike Reemtsma 80 21 32 Reemtsma@hamburger-polo-club.de
Tennis Jugend Maria Grünewald 82 29 30 31 Gruenewald@hamburger-polo-club.de
Hockey Jost Hartmann 82 27 83 02 Hartmann@hamburger-polo-club.de
Hockey-Jugend Susanne Bartels 880 82 33 Bartels@hamburger-polo-club.de
Haus und Hof Kristian Rothfos 82 62 90 Rothfos@hamburger-polo-club.de
Club
Sekretariat Renate Jäschke 82 06 81 Jaeschke@hamburger-polo-club.de
Gastronomie Can Kilic 82 66 80 oder Gastronomie@hamburger-polo-club.de
0173/64 90 222
Platzwart/Hauswart Manfred Köver 0176/488 65 045 Platzwart@hamburger-poloclub.de
Petra Ihrck 0176/488 65 044
Tennis
Trainer Anders Gullberg 04101/37 61 89 Gullberg@hamburger-polo-club.de
0177/338 77 77 HPC Tennis Shop: 89 80 73 10
Trainer Christian Matic 0176/30 47 98 48 matic_chr@yahoo.de
Trainer José Miguel Peláez 0176/32 52 30 75 jomiguel05@yahoo.de
Hockey
Trainer Torsten Köhler 672 18 242 te.ka@t-online.de
Trainer Kristian Kloss 0162/433 72 87 Kristian.Kloss@gmx.de
Club-Redaktion
Chefredaktion Bärbel Beplat 82 27 82 73 Baerbelbeplat@hotmail.com
Redakteur Matthias Greulich 236 96 55 m.greulich@rund-magazin.de
Redakteurin Birgitta Schoch 82 48 45 bdschoch@t-online.de
Verlag: L.A.CH. SCHULZ Gesellschaft für Anzeigen, Werbung und Verlag mbH, Mattentwiete 5,
20457 Hamburg, Tel.: 040/369 80 4-0, Fax: 040/369 80 4-44, info@lachschulz.de, www.lachschulz.de,
Geschäftsführung: Herbert Weise, Michael Witte
Druck: Evert-Druck, Medienservice GmbH, Haart 224, 24539 Neumünster, Tel.: 0 43 21/97 03-0,
Fax: 0 43 21/97 03-97, info@evert-druck.de, www.evert-druck.de
Die Inhalte des Mitgliederverzeichnisses und des Club-Journals sind vertraulich und nur für die Mitglieder
des HPC bestimmt. Jegliche Verwendung der Mitgliederdaten von Nichtmitgliedern ist untersagt! Der
Bezugspreis der Zeitschrift ist im Mitgliederbeitrag enthalten.
2 Journal 4/2011 Journal 4/2011 1

Termine / Hamburger Polo Club
Termine Termine Termine Termine Termine Termine
Dezember 2011
FERIEN Hamburger Weihnachtsferien ab 27.12. Dienstag
Januar 2012
FERIEN Hamburger Weihnachtsferien bis 06. Freitag
TENNIS Kuddel Muddel Turnier 14. Samstag
FERIEN Hamburger Ferientag 30. Freitag
Welcome back…
... liebe Petra Ihrk, lieber Manfred Köver!
Wir freuen uns, dass Sie seit dem 01. oktober 2011
unsere Clubanlage wieder unter Ihre Fittiche genommen
haben.
Es ist schon binnen weniger Tage deutlich aufgefallen,
dass Ihre grünen Daumen und Ihre Liebe
zum Detail am Werke sind. Wir wissen, dass es
noch einiges zu tun gibt und freuen uns, dass Sie
in altbekannter Weise so tatenfroh sind.
Auf eine lange Zusammenarbeit!
Ertel
Beerdigungs-Institut
20095 Hamburg
Alstertor 20
☎ (0 40) 30 96 36-0
Nienstedten
☎ (0 40) 82 04 43
Blankenese
☎ (0 40) 86 99 77
22111 Hamburg
Horner Weg 222
☎ (0 40) 6 51 80 68
Liebe Mitglieder,
das Grußwort zum Jahresende ist dem 1. Vorsitzenden
vorbehalten. Unser lieber Arnulf Huber
ist nach langer und schwerer Krankheit nicht mehr
bei uns, und wir vermissen ihn alle sehr. Er hätte
sich gewünscht, dass im Club alles so weiter geht
wie bisher. Deshalb übernehme ich stellvertretend
diesen Beitrag.
In jeder Hinsicht ist der Rückblick auf das Jahr
2011 nicht einfach. Geprägt war es von personellen
Veränderungen und dem schlechten Erscheinungsbild
unserer Anlage, aber auch sportlichen Erfolgen.
Unsere 1. Hockeydamen sind nach einer erfolgreichen
Hallensaison wieder in die 1. Damen
Bundesliga aufgestiegen und haben ihren langjährigen
Erfolgstrainer Mario Melchert als Ehrenmitglied,
das Jüngste in unserer Vereinsgeschichte,
glorreich verabschiedet.
Die durchaus trockenen Monate März und
April hinterließen auf dem Poloplatz ihre Spuren.
Ein erheblicher Mehraufwand und damit verbundene
kontinuierliche Arbeit wären vonnöten
gewesen, um den Platz für die Polo-Saison vorzubereiten.
Was aber am Anfang versäumt wurde,
konnte über das gesamte Jahr nur bedingt wieder
aufgeholt werden. Die Verlängerung des Holzschuppens,
hinter Platz 1, wurde für uns „kleine
Elbphilharmonie“. Angesetzt im April für ein paar
Hamburger Polo Club / Aus dem Vorstand
Tage zog sich die Baustelle leider über viel zu viele
Wochen hin. Im Frühsommer mussten wir bei einer
Begehung der Clubanlage feststellen, welche
Defizite entstanden sind. Ihre nachvollziehbaren
Klagen über den Zustand der Anlage konnten wir
teilen und haben in vielen Gesprächen mit den
Verantwortlichen versucht, für eine schnelle Umkehr
zu sorgen. Diese Signale und Bitten blieben
erfolglos, weshalb wir uns im Laufe des Jahres von
den Platzwarten, den Herren Holger und Andreas
Krüger, getrennt haben.
Seit 1. oktober sind unsere ehemaligen, nun
wieder neuen Platzwarte auf der Anlage tätig. Frau
Petra Ihrck und Herr Manfred Köver, für viele sind
sie das Ehepaar Köver, haben vom ersten Tag begonnen,
„ihren Club“ wieder auf ein ansprechendes
Niveau zu bringen, über das Sie sich freuen dürfen.
Unermüdlich und täglich sorgen sie dafür, dass die
Anlage schon wieder sehr gepflegt aussieht.
Aber was wäre der eine ohne den anderen
personellen Wechsel? Kurz vor den Sommerferien
mussten wir uns von dem überaus beliebten
Tennistrainer Bedri trennen. Eine über eineinhalb
Jahre gereifte, sehr bedachte, für die meisten Mitglieder
sehr überraschende und weitreichende Entscheidung
musste getroffen werden. Ich denke, dass
wir dieses Thema nicht weiter vertiefen, sondern
in die Zukunft schauen sollten. Überaus gefreut
haben wir uns über den nahtlosen Übergang zu
unserem neuen Tennistrainer Christian Matic. Die
perfekte Ergänzung zu Anders und José. Dass wir
ihn so schnell einstellen konnten, verdanken wir
dem umsichtigen Handeln eines Mitgliedes, das
Christian seit langer Zeit begleitet und dem Club
damit sehr geholfen hat. Ein neuer Trainer sollte
eigentlich eine faire Chance der kontrollierten
Einarbeitung bekommen, die ihm aber nicht gegeben
wurde. Das liegt an Ihnen, liebe Mitglieder,
und auch an Christian selbst. Von Beginn an ist
er so gut wie „unkontrolliert“ ausgebucht und hat
kaum noch Freizeit. Über diese Entwicklung und
die harmonische Zusammenarbeit unter den Trainern
sind wir sehr glücklich.
2 Journal 4/2011 Journal 4/2011 3

Aus dem Vorstand / Hamburger Polo Club Hamburger Polo Club / Polo
Die Familie Matic spielt auch bei den 1. Tennis-Herren
ein gewichtige Rolle. Die Brüder Dennis
und Nico Matic komplettieren neben Wolfgang
Schranz (Hamburger Rangliste Herren 35
Nummer 1 und in Deutschland die Nummer 9!),
Werner Eschauer (höchster ATP Ranglistenplatz:
52!), José de Almeida, Pedro Villar Almiron und
natürlich Jan Schiebler unser erfolgreiches Team.
Der unermüdliche Betreuer Jörg Schiebler konnte
nach einer hervorragenden Saison den Aufstieg in
die Regionalliga vermelden. Alster und UHC aus
Hamburg spielen in dieser Klasse. Was ist schon ein
Turnier in Wimbledon, gehe in den Polo Club und
siehe, wie hier unglaubliches Tennis gespielt wird.
Im Mai fand bei uns auf dem Polo-Gelände die
deutsche Clubmeisterschaft statt. Die Teams spielen
für den Club, bei dem sie Mitglied sind. Neben
Spielern aus Brasilien und Argentinien konnten bei
dem Medium Goal Turnier auch viele Nachwuchsspieler
antreten. Die langjährige Arbeit der Poloschule
von Thomas Winter in osdorf zeigte ihren
Erfolg. Mit seinen Schülern Caesar und Caspar
Crasemann sowie Lukas Sdrenka wurde er deutscher
Clubmeister.
In Italien fanden im September die europäischen
Playoffs für das World Polo Championship
in Argentinien statt. Thomas und Niffy Winter
mit Sven Schneider vertraten für den Polo Club
das deutsche Team. Sportlich erfolgreich und eine
tolle Zeit hatten sie über 14 Tage, konnten aber
leider nicht in die Endrunde einziehen. Wir sind
trotzdem sehr stolz auf euch.
Seit oktober des Jahres haben wir eine neue
Homepage, die dem heutigen Standard entspricht.
Sie „lebt“ aber nicht von selbst, sondern muss ständig
mit Beiträgen und Photos „gefüttert“ werden.
Hierzu bitten wir bei den Mitgliedern (Jung, Alt,
aktiv, passiv oder auch kaum Ahnung von Technik)
ständig um redaktionelle Beiträge oder auch Photos.
Haben Sie Lust, ein bisschen mit zu gestalten?
Dann melden Sie sich bitte bei Frau Jäschke im
Sekretariat. Die Chance einer weltweiten Veröffentlichung
ist nicht gering!
Der Club sind wir, und alle sollten sich immer
wieder fragen: „Habe ich
- einmal im Monat mit der Familie im Club gegessen?
- mich regelmäßig im Club mit Freunden getroffen/verabredet?
- mich bzw. die Kinder bei Turnieren angemeldet?
- meine Kinder oder Enkelkinder zu den Spielen
begleitet?“
Es geht immer ein bisschen mehr. Versuchen
Sie, mit Ihrer Familie den Club im kommenden
Jahr noch ein wenig mehr zu nutzen, um zu genießen.
Hier können Sie und Ihre Kinder Freundschaften
fürs Leben schließen. Es lohnt sich!
Ganz nebenbei war das oster-Hockey-Turnier
wieder ein voller Erfolg. Über 500 Teilnehmer haben
es verstanden, Naturrasenhockey zu kultivieren.
British Day heißt seit diesem Jahr British Flair.
Der Berenberg Polo Cup war wieder ein voller
Erfolg und wird auch 2012 an seiner Tradition bei
uns festhalten. Beim zweiten Wiesnfest schafften
mehr als 200 Teilnehmer, kräftig und auch auf den
Tischen zu feiern. Photos der Veranstaltung werden
bis heute gesucht.
Die männliche Jugend A ist in der Halle und
auf dem Feld zur Zwischenrunde der Deutschen
Meisterschaft gefahren. Die 1. Hockey-Herren haben
sich stark verjüngt, aber auch stark reduziert.
Um diesem gegenzusteuern wurde ein nachhaltiges
Konzept – auch für den Jugendbereich - entwickelt,
welches Jost Hartmann mit Unterstützung
einiger Mitglieder strukturiert hat. Der erste Baustein
mit Christoph Bechmann steht bereits.
Herr Bechmann (als Spieler war er Welt-, Europa-
und Deutscher Meister, gewann Bronze bei
den olympischen Spielen in Athen, und als Trainer
ist er Deutscher Meister mit Rot-Weiss Köln) wurde
zum Ende des Jahres als strategischer Partner für
unsere Hockeyabteilung gewonnen.
Es ist nicht genug zu wollen, wir müssen auch
tun. Wir im Vorstand bekleiden lediglich ein Ehrenamt,
aber erst über ein Engagement können wir
dem Club Leben einhauchen. Kommen Sie also
jederzeit auf uns zu; für jede Anregung sind wir
dankbar.
Der Polo Club würde ohne seine viele ehrenamtlichen
Betreuer und freiwilligen Helfer nicht
funktionieren. An dieser Stelle sei allen tatkräftigen
Zuarbeitern herzlichst gedankt.
Ihnen und Ihrer Familie wünsche ich ein
frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch in das
neue Jahr und bleiben Sie alle bei bester Gesundheit
und sportlich.
Ihr Thies Algner
Wie aus Resten ein
Sterne-Menü wurde
Gaston Maiquez, James Miller, Caspar Crasemann,
Christopher Kirsch
Deutsche High Goal Meisterschaften in Berlin
– welcher Polospieler würde dort nicht gern mitspielen
– auf dem historischen Maifeld, wo 1936
Polo zuletzt olympisch war.
Dem Veranstalter fehlte das achte Team, man
fand den in Hamburg lebenden Gaston Maiquez,
vom Himmel fiel der Engländer James Miller, der
zufällig gerade in Deutschland war. Christopher
Kirsch war frei und aus Mallorca wurde Caspar
Crasemann rekrutiert.
Die Beteiligten waren gewählt, die Handicaps
stimmten, genügend Pferde gab es auch. Sie spielten
erstmals miteinander – auch diese vier unterschiedlichen
Köche konnten den Brei nicht verderben.
Sie gewannen sämtliche Vorrundenspiele. Im
Halbfinale lagen sie mit 4:6 hinten, Caspar schoss
im letzten Chukka drei Tore hintereinander und so
zogen sie ins Finale. Dort trafen sie auf den amtierenden
Meister und Titelverteidiger, aber in diesem
Jahr konnte das Team um Pierro Dillier und Lucas
Labat nicht punkten. Das Team „Engel & Völkers“
siegte mit einem deutlichen 9:4.
Warum das so war?
Vielleicht waren diese locker zusammen gewürfelten
Zutaten ohne Anspruch auf das perfekte
Zusammenspiel das Geheimnis des Erfolgs.
Am Ende steht etwas Köstliches: Christopher
Kirsch gewinnt sein erstes Turnier seit X Jahren –
Caspar Crasemann, damals 18 Jahre alt, wird zum
MVP (Most Valuable Player) des Turniers gewählt
– der oberschiedsrichter sagte nur: „How old?
Which handicap? – Famous“!!
Keiner, der es den beiden nicht gönnt – und
der Hamburger Polo Club ist stolz darauf, dass der
Deutsche Meister in High Goal zu 50% aus Hamburg
kommt: Bravo, Caspar! Bravo, Christopher!
Aimée Riecke
Beilagenhinweis
Bitte beachten Sie die Beilagen von Livia
Design, Hamburger Kammerspiele, Hotel
Paradies und Dittmar Michelsen Mosch in
dieser Ausgabe.
4 Journal 4/2011 Journal 4/2011 5

Polo / Hamburger Polo Club
Geballte Frauenpower
Fotos: Steffi Schmalz
Fotos: Steffi Schmalz
Das Damenteam Poloschule-Schwarz gewinnt
den 4. Cup der Pferdespedition Müller 2011.
Kirsten Wedekind/Andrea Huesmann, Steffi
Schmalz und Bella Wippermann vom Team Poloschule-Schwarz
holten sich am 8. oktober 2011
den Cup der Pferdespedition Müller. Thomas
Winter über das Saisonabschluss-Turnier: „Nachdem
sich das Wetter glücklicherweise doch noch
entschieden hatte, gut zu werden, konnte man sehr
hart umkämpfte Punktrunden beobachten, aus denen
ein erstaunlich seltenes Ergebnis hervorging.
Alle Mannschaften hatten ein Spiel gewonnen und
ein Spiel verloren. Demnach gingen alle Siege mit
einem 2:1 aus und hatten bei allen drei Teams einen
Gleichstand nach Punkten zur Folge.“ Erst
ein Penalty Shoot-out brachte das Ergebnis. So
konnte das Damenteam der Poloschule-Schwarz
das Turnier schließlich auch für sich entscheiden.
Das Team HPG-Rot belegte Platz zwei, Team
HPG-Grün landete auf dem dritten Platz. Martin
Hughes vom Team Rot wurde Torschützenkönig.
„Nach der Siegerehrung gab es bei schönem Wetter
noch das ‚Jahresend-Asado’ mit viel argentinischem
Fleisch und Würstchen. Ein sehr gelungener Saisonabschluss“,
resümiert Thomas Winter.
Die Platzierungen:
1. Poloschule-Schwarz
Kirsten Wedekind/Andrea Huesmann Steffi
Schmalz Bella Wippermann
2. HPG-Rot
Isabelle Martin/Veronika Faustmann
Barbara Müller
Martin Hughes
3. HPG-Grün
Jasmin Nussbaumer
Jan Toebbe
Peter Ludwig
aus Polo +10
Sport - Shop - West
Das Sportgeschäft für Hockey und Tennis
im Kastanienhof / Osdorfer Landstraße 233
Nutzen Sie unser Testschlägerangebot
und unseren 24-Stunden-Besaitungsservice.
Telefon: 040 - 800 34 26
email: ssw@sport-shop-west.de
Wiesn’ Chukkas im Regen
Das Team Die 4 Saubuam gewann am vergangenen
Wochenende den Hamburger Polo &
Wiesnfest - Silver Cup 2011.
Die Trophäe des Silver Cup 2011 ging in diesem
Jahr an das Team Die 4 Saubuam mit Matthias
Grau (0), Caspar Crasemann (+1), Thomas Winter
(+5) und Niclas Sandweg (+1). Mit einem 5:4
siegten sie im Finale gegen das Team Die Spitzbuben
mit Niffy Winter (+3), Alexander Piltz (+2),
oliver Winter (+2) und Caesar Crasemann (0).
Der dritte Platz ging an das Team Die Chukkerbuam
mit Max Nussbaumer (0), Heinrich Dumrath
(+2), Tim Ward (+2) und Chris Kiesel (+2).
Kiki Schneider vom Polo Club Sylt über das
spannende Finale: „Nach einem ‘taffen’ Match auf
durchnässtem Boden herrschte nach vier Chukkas
Gleichstand, woraufhin ein Penalty-Schießen
folgte. Nach dem ersten Durchlauf herrschte noch
Gleichstand, bis die Spieler des Teams Die 4 Saubuam
konzentriert jeden Schuss in ein Tor verwandelten
– und somit den Sieg für sich entscheiden
konnten.“
„Das 2. Hamburger Polo & Wiesnfest war
leider etwas verregnet und der Platz sehr nass, was
die Spiele für Spieler und Pferd natürlich erschwert
hat, aber die fünf Mannschaften haben sich an
drei Tagen trotzdem spannende Matches geliefert.
Durch die ungerade Anzahl der Teams wurde das
Turnier nach dem American Tournament System
gespielt. Das Team Hau den Lukas wurde durch
ein Los-Verfahren gleich zwei Mal in das American
Tournament System am Samstag und am Sonntag
gewählt und hatte damit als einziges Team vier
Spiel-Begegnungen in der Vorrunde, deren Siege
mit 1,5 Punkten bewertet wurden. Die Siege der
anderen Teams wurden mit jeweils 2 Punkten
bewertet,“ so Kiki Schneider über den etwas untypischen
Spielverlauf. Trotz des wechselhaften
Wetters verfolgten zahlreiche Besucher vor der
Kulisse des bayerisch dekorierten Hamburger Polo
Clubhauses die spannenden Turnierspiele. 200 angemeldete
Gäste waren am Samstagabend für eine
weitere bayerische Überraschung zum Hamburger
Clubhaus geladen. Sie kamen in Dirndl und Lederhosen
und genossen einen stimmungsvollen Abend
mit bayerischer Kost und Musik.
Quelle +10 Polo Magazin
Die Ergebnisse:
Freitag, 9. September 2011
4 Chukkas Die qualmenden Lederhosen : Die 4 Saubuam 3 : 5
2 Chukkas Hau den Lukas : Die Spitzbuben 2 : 1
2 Chukkas Hau den Lukas : Die Chukkerbuam 2 : 3,5
2 Chukkas Die Spitzbuben : Die Chukkerbuam 3 : 0,5
Samstag, 10. September 2011
2 Chukkas Die qualmenden Lederhosen : Die 4 Saubuam 2 : 3
2 Chukkas Die qualmenden Lederhosen : Hau den Lukas 6 : 2
2 Chukkas Die 4 Saubuam : Hau den Lukas 2 : 1
4 Chukkas Die Chukkerbuam : Die Spitzbuben 4,5 : 5
Sonntag, 11. September 2011
2 Chukkas Die qualmenden Lederhosen : Hau den Lukas 2 : 3
2 Chukkas Die qualmenden Lederhosen : Die Chukkerbuam 3 : 2,5
2 Chukkas Hau den Lukas : Die Chukkerbuam 2 : 4,5
4 Chukkas Die 4 Saubuam : Die Spitzbuben 5 : 4
Hamburger Polo Club / Polo
6 Journal 4/2011 Journal 4/2011 7

Polo / Hamburger Polo Club
Die Platzierungen:
1. Die 4 Saubuam (+7)
Matthias Grau (0)
Caspar Crasemann (+1)
Thomas Winter (+5)
Niclas Sandweg (+1)
2. Die Spitzbuben (+7)
Niffy Winter (+3)
Alexander Piltz (+2)
oliver Winter (+2)
Caesar Crasemann (0)
3. Die Chukkerbuam (+6)
Max Nussbaumer (0)
Heinrich Dumrath (+2)
Tim Ward (+2)
Chris Kiesel (+2)
4. Die qualmenden Lederhosen (+7)
Gregor Gerlach (+1)
Mortiz Haesen (+2)
Marcello Caivano (+4)
N.N.
Fotos: Steffi Schmalz
5. Hau den Lukas (+7)
Christian Grimme (0)
Matthias Sdrenka (-1)
Lukas Sdrenka (+1)
Gastón Maíquez (+6)
Starker Polo Nachwuchs
Zwei Teams mit insgesamt elf Jugendlichen
unter 21 Jahren kämpften bei der Deutschen Jugend
Meisterschaft um den Sieg.
Bei der Tom Tailor Deutschen Jugend Meisterschaft
am Mittwoch im Hamburger Polo Club
begeisterten elf junge Polo Talente mit schnellen
Chukkas und beeindruckenden Aktionen.
organisator Thomas Winter: „Die beiden
Teams waren sehr ausgeglichen, somit auch das
Spiel. Mitgemischt haben dieses Jahr auch drei
Mädchen: Johanna aus Timmendorf sowie die
beiden Töchter von Uwe Schröder, Naomi und
Tahnee. Team Tom Tailor 1 startete mit einem
halben Tor Vorsprung, den sie gleich am Anfang
ausbauen konnte.
Später im zweiten Chukka kam Team Tom
Tailor 2 wieder ran und baute seine Führung im
dritten Chukka aus. Im vierten Chucker gelang es
Hamburger Polo Club / Polo
Team Tom Tailor 1 dann nicht, seine zahlreichen
Chancen zu verwerten, sodass im fünften und letzte
Chukka Team Tom Tailor 2 seine Führung zum
Endstand 7:4,5 ausbauen konnte.“
Die Teams:
Team Tom Tailor 1 (0)
Erwan
Barnim
Johanna
Tile
Lukas
Heinrich
Team Tom Tailor 2 (+1)
Caesar
Tahnee
Naomi
Caspar
Victor
aus Polo Magazin +10
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können. Jean Paul
Sie möchten Ihre Erinnerungen aufzeichnen?
Oder kennen jemanden, den es freuen würde, seine Biografie zu verfassen?
Als Freie Journalistin arbeite ich seit vielen Jahren für große deutsche Verlagshäuser.
Besonders viel Freude bereitet mir darüber hinaus das Schreiben von Biografien.
Gerne helfe ich Ihnen dabei, Ihre persönliche Geschichte zu Papier zu bringen.
Selbstverständlich bin ich mir der großen Verantwortung, die damit einhergeht, dass
Sie mir tiefe Einblicke in Ihre privaten Empfindungen und Erfahrungen gewähren,
bewusst.
Ich weiß, worauf es beim Biografienschreiben ankommt: Auf sensibel geführte Interviews,
eine gründliche historische Recherche und einfühlsame Texte. Das Ergebnis
wird Sie sehr glücklich machen! Über Ihren Anruf oder Ihr Email freue ich mich!
WORTSTARK HAMBURG • Journalistenteam • Elena Rudolph • Freie Journalistin
Gewerbehof Bahrenfeld • Wichmannstrasse 4/Haus 10 Süd • 22607 Hamburg
Tel.: 040 - 890 61 690 • Mail: kontakt@wortstark-hamburg.de • www.wortstark-hamburg.de
Anzeige Elli Pfad.indd 1 29.08.11 13:06
8 Journal 4/2011 Journal 4/2011 9

Polo / Hamburger Polo Club Hamburger Polo Club / Tennis
Lanson gewinnt Lanson
Polo Krimi bei den Lanson Open
im Hamburger Polo Club.
Einen nicht eben nervenschonenden Polo
Krimi bis zur letzten Sekunde sah das Publikum
im Finale der Lanson open im Hamburger Polo
Club. Team Tom Tailor mit den Schwestern Tahnee
und Naomi Schröder, dem hart spielenden argentinischen
Pro Santos Anca und Turnierveranstalter
Niffy Winter lag mit dem gegnerischen Team
Lanson mit Matthias Grau, Nici Sandweg, Heinrich
Dumrath und Adrian Laplacette bis in den
vierten Chukka hinein gleichauf bei 5:5. Anca
und Laplacette, die beiden Argentinier, bestimmten
durch schnelle Angriffe und Konter bis dahin
das ganze Spiel. Matthias Grau hatte den Treffer
zum Gleichstand erzielt. Der vierte Chukka geriet
dann zur Psycho-Partie. Nachdem Santos Anca
zum 6:5 für Tom Tailor getroffen hatte, holte Laplacette
sein Team mit einem bemerkenswerten
Backhander wieder zurück ins Spiel – Gleichstand
6:6. Es knisterte förmlich vor Spannung in Klein
Flottbek und noch einmal trafen die Argentinier
jeweils zum 7:7. Nur Sekunden vor Schluss gelingt
dem jungen Heinrich Dumrath dann ein sensationeller
Schlag zum 7:8 für Lanson. Begeisterung
pur beim Publikum, Dumrath wurde wegen seines
exzellenten Spiels später auch als Most Valuable
Player des Turniers ausgezeichnet.
Diskussionen gab es im Anschluss an das Finale
nicht nur über die Gültigkeit des letzten Tores,
das einige erst nach der Chukka Glocke gesehen
hatten, der Schiedsrichter aber einwandfrei gab.
Auch das Teamhandicap des Teams Tom Tailor lag
eigentlich über dem der zugelassenen Spielklasse
von +7 bis +8. Da beide Schröder Töchter bereits
+10 Goal Turniere gespielt haben, sind sie beide auf
einem Handicap von 0 einzustufen. Tahnee war jedoch
mit einer -1 an den Start gegangen und hatte
das Teamhandicap damit fäschlicherweise auf +8
statt +9 gebracht. Ein Fehler der Handicapkom-
Fotos: Steffi Schmalz
mission des Deutschen Polo Verbandes. Klaus
Winter: „Es ist richtig, dass hier ein Formfehler
vorliegt, trotzdem hat die Turnierleitung das Team
in dieser Form akzeptiert.“
Im Spiel um den dritten Platz war Thomas
Winter mit den drei Nachwuchstalenten seiner
WIN-Poloschule, Caesar Crasemann, Lukas Sdrenka
und Caspar Crasemann, angetreten und
lieferte sensationelle Chukkas ab. Er ist es, der die
meisten jungen Spieler in den Sport bringt und
zu vielversprechenden Playern ausbildet. Gegen
das Team König Pilsener, das mit vielen Spielerwechseln
(Jo, Sven und Kiki Schneider, Viktor Beckers
und Tileman Kühl, Augustin Maíquez, Paul
Netzsch und Steve Rose) angetreten war, unterlag
die jüngste Mannschaft des Turniers nur mit einem
Tor und 6:5. Quelle: Polo +10
Tennis Clubturnier 2011
In einer „Hau-ruck-Aktion“ animierten wir
kurz vor den Sommerferien alle Tennisspieler, sich
zum traditionellen Clubturnier zu melden…damit
die neuen Meister-Tafeln im Clubhaus fortgeschrieben
werden.
Zu Beginn des ersten Spiel-Wochenendes am
20./21. August konnten wir über 50 Teilnehmer
zählen, davon match-ten zwölf Paare um den Sieg
des begehrten Mixed-Pokal. Anders Gullberg gelang
es, allen mit einem ausgeklügelten Turnier-
System, ein überaus sportliches Wochenende zu
bescheren – die Sonne strahlte vor Begeisterung!
In vier Gruppen spielte „jeder gegen jeden“ - bitte,
wohlgemerkt, in zwei vollen Gewinnsätzen, nur
im 3. Satz „zur Erholung“ einen Super-tie-break.
Für 15 Euro Turnier-Pauschale waren bereits fünf
Spiele an zwei Tagen garantiert. Zwischendurch
erfrischten wir uns mit Fruchtigem und Herzhaftem,
bereitgestellt von Herrn Kilic und seinem
Team. Sonntagnachmittag standen Caroline und
Thies Algner als Sieger fest
– mit 6:3/6:4
hatten sie Aimée
Riecke und
Christian Matic
besiegt. Gut so –
denn „der Clan“
wachte am Spielfeldrand…
Christian hatte sich zuvor in einem sympathischen
Schaukampf mit seinem Bruder als neuer
vielversprechender Trainer im HPC präsentiert.
Über zwei Wochen wurden die Einzel- und
Doppelkonkurrenzen bis zum Halbfinale ausgespielt.
Besonders in der Damen-Einzel-Begegnung
war das keine allzu große Anstrengung. Egal! Am
3./4. September, dem letzten Turnier-Wochenende
und parallel zum IDEE-Polo-Derby, spielten „Jünger
und Älter“ um Silberpreise und Silberpokale
– schönstes HPC-Ambiente! oben auf der Dachterrasse
wurden die Sieger von Mike Schlemmer,
unserem unermüdlich, um das Turnier besorgten
Tennis-obmann, gekürt – nur Scheppel von Dassel
durchbrach als einziger Nicht-Algner-Einzel-
Gewinner die Siegesserie der Familie. (Zusätzlich
zu seinem Preis erhielt er ein Adoptions-Angebot…).
Die „geschmeichelten“ Doppel-Sieger,
Christian von Georg und Thomas Remmersbach,
verkündeten die Spende eines Wanderpokals für
die Konkurrenz „Herren-Doppel“, damit ihnen
künftig talentierte youngster folgen mögen. Wer
weiß, wir werden sehen – auf jeden Fall eine gute
Idee! Allen Mitgliedern, die es nicht gescheut haben,
sich dem sportlichen Wettkampf unter Clubfreunden
zu stellen, sei gedankt für das Mitmachen.
Ebenso Anders und José für ihre Präsenz an
den Turniertagen! Wir wünschen allen genügend
Zeit, häufig „auf dem Platz“ zu sein, um sich zu
trainieren und Spaß zu haben - denn die Meister-
Chronik will auch in 2012 fortgeschrieben werden.
Ingeborg Steifensand (für das Orga-Team)
10 Journal 4/2011 Journal 4/2011 11

Tennis / Hamburger Polo Club
Tennis Clubturnier 2011
Siegerliste
Herren Einzel
Clubmeister Thies Algner
2. Platz Kaspar Gundlach
3. Plätze Christian von Georg,
Philipp Simon
Damen Einzel
Clubmeisterin Caroline Algner
2. Platz Katharina Löwenfeld-Simon
3. Plätze Dagmar Ruwolt,
Ingeborg Steifensand
Herren Einzel ab 50
Sieger: Scheppel von Dassel
2. Platz Wolfhart Putzier
Herren Doppel
Sieger: Christian v. Georg /
Thomas Remmerbach
2. Platz Jonathan Kurfess / Philipp Simon
3. Plätze Rainald Commandeur /
Sven Ahlburg, Michael Börger /
Jens Algner
Damen Doppel
Sieger: Caroline Algner / Ellen Algner
2.Platz Andrea Kerssenbrock
Katharina Löwenfeld-Simon
3. Plätze Christina Lechert /
Konstanze Siegel
Christine Engelken /
Maria Meier-Cilien
Mixed Doppel ( A-Runde )
Sieger: Caroline Algner / Thies Algner
2.Platz Aimée Riecke / Christian Matic
3.Platz Christiane Peters / Jens Algner
Mixed Doppel ( B-Runde )
Sieger: Dagmar Ruwolt / Matthias Baus
Hamburger Polo Club / Tennis
Benutzung der
Tennis-Hallenplätze
Liebe Tennis-Hallenbenutzer,
damit die Hallenplätze die ganze Saison über
gut bespielbar bleiben, möchten wir Sie bitten, gut
mit den Plätzen umzugehen.
Achten Sie bitte darauf, dass Sie die richtigen
Schuhe anhaben. Nach dem Spielen ziehen Sie die
Plätze bitte richtig ab. Achten Sie darauf, dass die
Linien fest und dass keine Löcher im Boden sind.
Wenn nach Ihnen keiner mehr auf dem Platz spielt,
dann schalten Sie bitte das Licht in der Halle aus.
Falls Ihnen auffällt, dass etwas in der Halle
kaputt ist, dann schreiben Sie es bitte auf den
Zettel, der am Halleneingang neben der Platzbelegung
liegt, oder sagen Sie einem unserer Trainer
Bescheid, damit wir uns darum kümmern können.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Ihre HPC Tennisabteilung
Döntje von Scheppel:
„Mir liegt ein Adoptionsangebot der
Familie Algner vor, da ich der einzige
Nicht-Algner-Einzel-Gewinner war!“
12 Journal 4/2011 Journal 4/2011 13

Tennis / Hamburger Polo Club
1. Tennisherren des HPC
in der Regionalliga!!!
Nachdem unsere ersten Herren es sowohl in
der letzten Winter- als auch in der Sommersaison
geschafft haben, in die Regionalliga aufzusteigen,
freuen wir uns jetzt auf die ersten Heimspiele in
dieser sehr anspruchsvollen Liga auf unserer Anlage.
Im Winter ist die Regionalliga die höchste Liga
im Tennissport, und im Sommer kommt danach
nur noch die 1. und 2. Bundesliga.
Durch den Kontakt von Jan Schiebler und die
großartige Unterstützung von Jörg Schiebler und
Peter Humbert haben wir in den letzten Jahren eine
hervorragende Mannschaft aufbauen können und
derzeit einige sehr starke Spieler in unserem Team:
zum Beispiel unsere neue Nr.1 Michael Linzer, ein
junger Österreicher, der aktuell an Position 300
in der Weltrangliste steht, Werner Eschauer und
Wolfgang Schranz aus Österreich (ehemalige Nr.
52 und Nr. 136 der Weltrangliste) sowie Pedro
Villar Almiron, der in Spanien, unter anderem
mit der ehemaligen Nr. 1 der Welt, Rafael Nadal,
trainiert hat.
Nachdem im letzten Jahr die beiden Brüder
Nico und Dennis Matic zum Polo Club gekommen
sind und seitdem regelmäßig bei uns trainieren,
haben wir nun auch noch Christian, den
dritten Matic Bruder, als Trainer für unsere Kinder
und Jugendlichen, unsere Mannschaften und
unsere erwachsenen Mitglieder für unseren Club
gewinnen können.
Nico, der sich im Moment auf der internationalen
Tennis Profi Tour befindet, ist im Moment
die Nr. 4 in der Hamburger Rangliste und aktuell
Nr. 1.200 in der Welt.
Christian befindet sich an Position 7 in der
Hamburger Rangliste und an Nr. 159 in der Deutschen
Rangliste.
Im Namen der Mannschaft möchten wir uns
zunächst bei allen Mitgliedern bedanken, die im
letzten Jahr bei den Punktspielen dabei waren und
Sie/euch alle einladen, hochklassiges Tennis im
Polo Club live zu erleben und unsere Mannschaft
bei den sicherlich spannenden Spielen tatkräftig
zu unterstützen.
Dr. Michael Schlemmer
Bedri Yenilmez
„Mit Bedri yenilmez hat uns zum Ablauf der
Sommersaison ein ausgezeichneter Tennis-Trainer
verlassen, der über viele Jahre wertvolle Arbeit für
unseren Club geleistet hat. Wir danken Bedri
yenilmez für seine stets sehr engagierte Tätigkeit
für unseren Verein, die uns sportlich erheblich
vorangebracht hat. Wir wünschen Bedri yenilmez
und seiner Familie für die Zukunft weiterhin viel
Erfolg und persönlich alles Gute!“
Punktspieltermine der 1. Herren
in der Regionalliga
Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer!
v.l.n.r. Christian Matic, Philipp Mohr, Werner Eschauer, Pedro Vilar Almiron, Nico Matic, Wolfgang Schranz, Dennis Matic
HEIMSPIELE
So 8.1.2012 12.00 Uhr HPC - Uhlenhorster HC
So 15.1.2012 12.00 Uhr HPC - HTV Hannover
So 5.2.2012 12.00 Uhr HPC - Der Club an der Alster
AUSWÄRTSSPIELE
So 12.2.2012 12.00 Uhr Suchsdorfer SV - HPC
Sa 18.2.2012 13.00 Uhr Oldenburger TeV - HPC
Sa 3.3.2012 14.00 Uhr SV Halstenbek-Rellingen - HPC
14 Journal 4/2011 Journal 4/2011 15

Tennis / Hamburger Polo Club
Oldie Cup 2011
Regen war eigentlich immer in diesem Sommer,
und das Tennis fiel ständig aus. Es gab nur
wenige Tage, die uns mit Sonne pur verwöhnten.
Einer davon war der 11. September 2011 (welch
ein Datum!!). Noch nachts hatten Blitz und
Donner unseren Schlaf gestört, und es hatte aus
vollen Kübeln geschüttet. Eigentlich hätte der oldie
Cup ausfallen müssen. Aber nein: die Sonne
strahlte vom blauen Himmel, und es war – wider
alles Erwarten – einfach heiß. Schon beim gemeinsamen
Frühstück um 9 Uhr auf der Poloterrasse
verschwanden die langen Hosen und Pullover.
Und dann um 10 Uhr ging es los. 4 Runden gemischte
Doppel à 30 Minuten auf 5 Plätzen (das
macht beachtliche 20 Teilnehmer). Die Gesichter
wurden knallrot, die Hemden immer feuchter, die
Brillen mussten ständig geputzt werden, die Wasserflaschen
kreisten. Wir waren doch alle oldies!
Vorsichtshalber wurden die letzten beiden Runden
etwas verkürzt. Es war ungemein Schweiß treibend,
aber dennoch einfach schön. Endlich Tennis ohne
Regen, endlich Sommer.
Das Mittagessen mit Preisverteilung fand dann
unter der Markise statt, dort konnten wir uns langsam
auf normale Körpertemperaturen herunter
kühlen. Den 1. Platz machte unser „Superoldie“
Edgar Johns mit 19 Punkten Vorsprung vor allen
anderen Spielern!! Chapeau! Er darf den oldie Cup
2012 ausrichten! Weitere Preisträger: Inka Weger
(2. Platz), Kathrin Gundlach (3. Platz), Dagmar
Ruwolt (4. Platz). Einen Sonderpreis erhielt Harriet
Hansen. Sie hatte sich als erste angemeldet,
kaum dass die Einladungen verschickt worden waren!!
Ein sehr verdienter Preis, nachdem angeblich
die Beteiligung in den letzten Jahren sehr unbefriedigend
war. Aber nach den diesjährigen Erfahrungen
kann man nur sagen: Unbedingt immer
sofort zum oldie Cup anmelden, die Sonne scheint
bestimmt und man kommt endlich einmal dazu,
auch in verregneten Sommern Tennis zu spielen.
Den Ausrichtern, Albert und Ingeborg Aue und
Barbara und Hajo Patschkowski, ganz herzlichen
Dank für ihre Mühen und ihren besonderen Draht
zum Wettergott.
Kathrin Gundlach
P.S. Am 4.November traf sich die oldie-
Cup-Runde 2011 noch einmal, diesmal zu einem
3-Gänge Überraschungsmenü bei Herrn Kilic.
Sollte dies eine Neuauflage der berühmt berüchtigten
Gänseessen werden?
Save the date
Der oldie Cup 2012 wird am
Sonntag, dem 16. September 2012
stattfinden.
Anmeldungen werden schon jetzt
entgegengenommen beim orga-Team!
Marlies und Edgar Johns
Tel. 82 39 74
E-Mail: wp.johnssohnl@hamburg.de
Hamburger Polo Club / Tennis
16 Journal 4/2011 Journal 4/2011 17

Tennis Jugend / Hamburger Polo Club
Club-Meisterschaften
Sommer 2011
Knaben Einzel 1999-2000:
1. Lennart Hilke
2. Justus Schönborn
3. Valentin Ahlburg
Knaben Einzel 1997-1998:
1. Hendrik Holst
2. Konrad Focke
3. yannik Sdrenka
Junioren Einzel 1993-1996:
Nicht stattgefunden
Mädchen Einzel 1999-2000:
1. Josephine Haug
2. Theresa Wendelstadt
3. Louisa Tiedge / Lilly Dittmeyer
(Bis jetzt nicht gespielt)
Mädchen Einzel 1997-1998:
1. Lea Hartmann
2. Marie Pauline Schildt
3. Celine Schellenberg
Juniorinnen Einzel 1993-1996:
1. Caroline Algner
2. Johanna Ruwolt
3. Lara Schmiedhoff
Knaben-Doppel 1997-2000:
1. Hendrik Holst /
Johann Darboven
2. yannik Sdrenka /
Lenard Elsen
3. Lennart Hilke /
Jacob Humbert –
yannick Rheinberger /
Valentin Ahlburg
(Bis jetzt nicht gespielt)
Junioren-Doppel 1993-1996:
Nicht stattgefunden
Mädchen Doppel 1997-2000:
1. Josephine Haug /
Louisa Tiedge
2. Marie Hartmann /
Lilly Dittmeyer
3. Philippa Rudolph / Leonie Algner
Juniorinnen Doppel 1993-1996:
1. Caroline Algner /
Lara Schmiedhoff
2.-4. Harriet Holst /
Johanna Zoern –
Antonia Schmidt /
Johanna Ruwolt –
Daria Kerssenbrock /
Emily Lagemann
(Bis jetzt nicht fertig gespielt)
Bezirks-Meisterschaften Sommer 2011:
20 Teilnehmer haben bei der BM teilgenommen.
Hendrik Holst wurde Zweiter bei der BM und
war bei den letzten acht bei den Hamburger
Meisterschaften.
Hamburger Ranglisten:
Junioren U21: Nr. 1 Nico Matic
Juniorinnen U18: Nr. 13 Johanna Ruwolt
Knaben U14: Nr. 16 Hendrik Holst
Tennis-Winter Training 2011-2012:
Wir haben momentan 210 Jugendliche im
Winter-Training.
Förder-Kader 2011-2012:
Wir haben 24 Junioren/Knaben und Juniorinnen/
Mädchen in unserem Förder-Kader.
Hamburger Polo Club / Tennis Jugend
18 Journal 4/2011 Journal 4/2011 19
Kuddel

Tennis Jugend / Hamburger Polo Club
Tennis-Camp Mallorca 2012:
In den Mai-Ferien werden wir ein Mallorca Tennis-
Camp anbieten.
Alle drei Trainer, Anders, José und Christian, werden
mitkommen und maximal 24 Teilnehmer vom
Jahrgang 1994-2001.
Besseres Tennistraining
durch positive
Kommunikation
Wir Trainer stellen immer wieder fest, dass
viele Kinder an ihrem Kommunikationsstil arbeiten
sollten. Wir versuchen stetig, unser Training
durch positive Kommunikation zu unterstützen.
Wenn die Kinder und Jugendlichen beim Training
Hier ein paar Beispiele aus dem Alltag:
ALLGEMEIN
Negative Aussagen
1. Mach keine Unordnung
2. Hau deinen Bruder nicht
3. Hör auf, Fernsehen zu gucken
4. Hör auf, so laut zu sprechen
TENNIS
Negative Aussagen
5. Du triffst den Ball zu spät
6. Ihr sammelt sehr langsam
7. Du bist nicht konzentriert
8. Du machst zu viele Fehler
Tennis-Shop Anders Gullberg:
Tennis-Schläger, Test-Schläger, Tennisschuhe,
Bälle, Griffbänder und Tennisschläger
und Bespannungen. Die Tennis-Schläger
werden mit der gleichen Wilson-Bespannungsmaschine
wie bei den Australian open und US open
bespannt.
positiv motiviert werden, sind die Trainingsergebnisse
oftmals deutlich besser als bei fehlender oder
gar negativer Kommunikation. Zudem macht das
Training dann allen Beteiligten mehr Freude.
Wir würden es sehr begrüßen, wenn auch die
Eltern die Einstellung der Kinder durch positiv
unterstützende Kommunikation beeinflussen
würden. Es geht so einfach: Am besten man lässt
einfach die negativen Kommentare weg und versucht,
immer nur das Gute hervorzuheben.
Positive Aussagen
1. Achte darauf, dass dein Zimmer ordentlich ist
2. Spielt nett miteinander
3. Geh und lern ein bisschen
4. Sprich ein wenig leiser
Positive Aussagen
5. Schlag den Ball früher
6. Sammelt die Bälle bitte ein wenig schneller ein
7. Komm, wir versuchen mit einem Ball so viele
Schläge wie möglich zu machen
8. Versuch den Ball mindesten 5 x ins Feld zu spielen
Wir freuen uns jeden Tag, wenn unsere Motivationsleistungen Früchte tragen. José Miguel Peláez
Feld Hinrunde 1. Herren
Nachdem wir in der letzten Feldsaison die
oberliga im Mittelfeld beendet hatten, galt es in
der neuen Saison, die neuen Jugendspieler weiter
in die Mannschaft zu integrieren, um dann auch
oben in der Tabelle mitzumischen.
Da wir auch diese Saison wieder um den Hamburg
Pokal mitspielen, bekamen wir noch vor dem
Punktspielbeginn gegen Blankenese die Gelegenheit,
uns auf die Probe zu stellen. Ein klares 12:1
brachte uns Zuversicht und eine Runde weiter im
Pokal.
Auch die Punktspiele begannen sehr erfolgreich.
Mit einem 2:1 gegen Kiel konnten wir die
ersten drei Punkte sichern.
Doch von da an taten wir uns schwer. Aus den
folgenden Spielen gegen Alster 2 (3:5), HTHC 2
(2:2), Marienthal (1:1) und Flottbek (1:7) konnten
wir uns nur zwei Punkte sichern. Mit diesen
fünf Punkten haben wir zwar noch Kiel hinter uns,
doch sind es fünf Punkte bis zur Tabellenspitze.
Nur im Hamburg Pokal konnten wir gegen
Ende der Hinrunde erfolgreich spielen. Mit einem
3:2 gegen UHC 2 aus der Regionalliga haben wir
uns hier für das Halbfinale qualifiziert, wo wir auf
Heimfeld treffen.
Jetzt gilt es, wie auf dem Feld, auch in der Halle
die Jugend in die Mannschaft einzubauen und
in der Regionalliga, um den Aufstieg mitzuspielen.
Auf dem Vorbereitungsturnier in Delmenhorst
konnten wir uns schon mal mit unseren
zukünftigen Gegnern vertraut machen. In einem
spannenden Spiel gegen den Liga-Rivalen TTK
konnten wir trotz langer Führung zwar keinen Sieg
sichern, doch wissen wir, dass wir auf dem richtigen
Weg zum Saisonziel sind.
Über viel Unterstützung bei den Spielen freuen
wir uns, wie immer, sehr.
Philip Rothfos
Hamburger Polo Club / Hockey Herren
20 Journal 4/2011 Journal 4/2011 21

Hockey Herren / Hamburger Polo Club
HOCKEY NEWS
– jetzt auch im Polo Club: ein Hockey-Förderkreis
Nach langen Vorgesprächen ging dann letztlich
alles ganz schnell: Im Herbst 2011 wurde der
Freundes- und Förderkreis Hockey im Hamburger
Polo Club gegründet.
Sein Ziel besteht darin, den Club aktiv zu unterstützen
und allen Mitgliedern ein Hockeyangebot
zu bieten, was kontinuierlich auf ein gutes
sportliches Niveau ausgerichtet sein soll.
Dafür soll insbesondere die Jugendarbeit verstärkt
werden, und ergänzend dazu sollen die 1.
Damen- und Herrenmannschaften unterstützt
werden.
Wir wollen in der Hockeyabteilung weiterhin
ein sportlicher Familienclub bleiben. Den Kindern
und Jugendlichen sollen aber bestmögliche Bedingungen
geboten werden, um auch etwas höher gesteckte
sportliche Ziele zu erreichen.
Diese Ziele sind jedoch nur mit zusätzlichen
finanziellen Spielräumen und einem attraktiven
Angebot von beruflichen Chancen zu erreichen.
Dafür will der Förderkreis nicht nur Spenden einsammeln,
sondern auch mit tatkräftiger Unterstützung
im Ausbildungsbereich unseren Jugendlichen
helfen.
Ein erster Schritt ist schon getan: Zwei Sponsoren
und ein kleiner Kreis von Privatförderern
haben die finanzielle Basis für die ersten Schritte
sichergestellt.
So konnte der österreichische Nationalspieler
und Eckenspezialist Michael Körper schon vor einigen
Wochen als Trainer der Knaben D anfangen
und damit unsere hauptamtlichen Trainer entlasten.
Ebenfalls zur Unterstützung der hauptamtlichen
Trainer wird Christoph Bechmann beitragen.
Christoph wird als Hockeywelt- und Europameister,
dreifacher olympia-Teilnehmer sowie u.a.
ehemaliger Jugendnationaltrainer wertvolle Erfah-
rungen und Kontakte in den Club einbringen.
Er hat die Aufgabe übernommen, sich durch
separate Trainingseinheiten einen Überblick über
den derzeitigen Leistungstand unserer Hockeyjugend
und die Trainingsmethodik zu verschaffen.
Außerdem wird er in den Weihnachtsferien ein
Hockey-Winter-Camp für die Jungen und Mädchen
der Jahrgänge 2003 und 2004 in der Polohalle
anbieten - dieses ist schon fast ausgebucht.
Der Förderkreis wird auch versuchen, die finanzielle
Basis zu sichern, um in näherer Zukunft
einen weiteren Jugendtrainer verpflichten zu können,
der dann einige Mannschaften komplett betreuen
soll.
Wir bedanken uns sehr herzlich bei den Clubmitgliedern
für die ersten Fördergelder und hoffen
auf die benötigte weitere Unterstützung!!
Alle Spenden kommen direkt unserer clubeigenen
Hockeyjugend zugute!
Wir freuen uns über jeden, der uns unterstützen
möchte und / oder Ideen einbringt und stehen
für alle Fragen gern zur Verfügung.
Weitere Infos gibt es demnächst auch auf der
neuen Internetseite des Polo Clubs.
Frank Gerhard Schmidt und Jost Hartmann
Heimspiele der 1. Herren
in der HPC-Halle
Samstag, 17.12.2011, 14:00 Uhr
vs TTK Sachsenwald
Sonntag, 22.01.2012, 13:00 Uhr
vs MTV Eintracht Celle
Samstag, 28.01.2012, 14:00 Uhr
vs Großflottbeker THGC 2
Samstag, 18.02.2012, 15:00 Uhr
vs. Club an der Alster 2
POLO LADIES
Liebe Hockey Fans, Erste Bundesliga – Klappe
die Dritte heißt es für die 1. Hockeydamen, die
Polo Ladies, in dieser Hallensaison 2011/2012.
Wir freuen uns sehr, dass ihr (wieder) mit dabei
seid und uns von der Tribüne aus anfeuert und
unterstützt! In der letzten Hallensaison gelang uns
zum dritten Mal der direkte Wiederaufstieg aus
der Regionalliga in die 1. Bundesliga Nord. Zwar
gelang der Aufstieg nicht ganz so souverän und
deutlich wie zwei Jahre zuvor, als bereits mehrere
Spieltage vor Saisonende die Rückkehr in Deutschlands
höchste Hallenliga feststand. Jedoch konnten
wir immerhin im vorletzten Spiel, gegen den DHC
Hannover, den Aufstieg besiegeln – und feiern! Der
eine oder andere war ja live mit dabei - beim Spiel
in Hannover und bei der legendären Busrückfahrt
nach Hamburg! Nun bereiten wir uns intensiv
auf die anstehende Saison vor. Trainingsspiele,
Videobesprechungen, diverse Kondi-Einheiten
und Vorbereitungsturniere in Bremen und Leverkusen
sollen dazu beitragen, dass dieses Mal der
Abstieg verhindert werden kann. Natürlich wird
das – nüchtern betrachtet – ein beinhartes Unterfangen,
denn es erwarten uns mit Klipper THC,
Alster Hamburg, HTHC, UHC und Eintracht C
Braunschweig Top-Mannschaften, die in den letz-
M
ten Jahren häufig bei Deutschen Endrunden und
Hamburger Polo Club / Hockey Damen
22 Journal 4/2011 Journal 4/2011 23
Y
CM
MY
CY
CMY
K
dm_Annonce_60x83_Poloclub_RZ.pdf 19.05.2011

Hockey Damen / Hamburger Polo Club
in Europacup-Wettbewerben teilgenommen haben.
Allerdings: Wer nicht an Wunder glaubt, wird
auch keine erleben! Wir glauben fest an uns und
unsere Stärke als Team. Wir gehen in jedes Spiel
mit 100% Einsatz, Kampfgeist und Siegeswillen
– und warum sollte das nicht belohnt werden!?
Mit eurer (lautstarken!) Unterstützung vom
Spielfeldrand werden wir noch stärker! Werdet zu
unserem siebten Spieler auf dem Platz!! Wir freuen
uns über jeden einzelnen Fan und Zuschauer, der
uns zu Hause in der großartigen Polo Halle oder
auswärts unterstützt. VIELEN DANK! Auf eine
erfolgreiche und spannende Hallensaison!
Kristian Kloss
„BUNDESLIGA,
BUNDESLIGA!
HEY! HEY!“
Es ist wieder soweit! Für die First Ladies des
Hamburger Polo Clubs startet eine spannende Saison
in der Bundesliga.
Nach zwei intensiven Turnierwochenenden in
Bremen und Leverkusen freuen wir uns, nun gut
vorbereitet, auf unser Auftaktspiel und hoffen auf
eure tatkräftige Unterstützung.
Lassen Sie sich mitreißen und erleben Sie Damen
Hockey auf höchstem Niveau.
Let´s go Polo!
SPIELPLAN:
SA 10. Dez. 14:00 Uhr Polo Halle
Hamburger Polo Club - Eintr. Braunschweig
SA 17. Dez. 15:00 Uhr Alster-Halle
Club an der Alster - Hamburger Polo Club
Coraly zu Knyphausen
seit 1892 Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG www.seemannsoehne.de
Blankenese Rissen Groß Flottbek Bestattungen aller Art
Dormienstr. 9 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2 und Bestattungsvorsorge
22587 Hamburg 22559 Hamburg 22607 Hamburg
Tel.: 866 06 10 Tel.: 81 40 10 Tel.: 82 17 62
Jugend A Deutsche
Zwischenrunde 2011
Ein glücklos-fröhlicher Saisonabschluss
In dieser Feldsaison hat die Jugend A einen
ganz besonderen Saisonabschluss feiern können.
Nachdem wir uns als Jugend A dazu durchgerungen
hatten, trotz Doppelbelastung mit Einsätzen
bei den 1. Herren für die Hamburger Meisterschaft
in der Feldsaison 2011 anzumelden,
erlebten wir im Laufe der Saison ein Wechselbad
der Gefühle. Trotz einer unglücklichen Niederlage
gegen den Club an der Alster im letzten Spiel der
Gruppenphase erreichten wir die Endrunde, da
Klipper in Lübeck nicht antrat und uns so kampflos
den Weg in die Endrunde der Hamburger
Meisterschaft ebnete. Einem großen Sieg in der
Endrunde gegen den scheinbar übermächtigen
93er Jahrgang des GTHGC folgte dann doch die
herbe Enttäuschung in Form eines erneuten Unentschiedens
gegen den Club an der Alster. Somit
hatten wir die Deutsche Zwischenrunde um eine
Haaresbreite verpasst. Dachten wir. Doch wieder
war das Schicksal auf unserer Seite, als der GTH-
GC, der statt unser weiterkommen sollte, absagte
Hamburger Polo Club / Hockey Jugend
und wir so wieder im Nachrückverfahren eine
Runde weiter kamen.
Soviel zur Vorgeschichte.
Am Freitag der letzten Herbstferienwoche
machten wir, die Jugend A, bestehend aus der alteingespielten
Truppe von 94ern und einer Handvoll
talentierter Spieler der Jugend B, uns also auf
den Weg nach Mannheim.
Nach langer Fahrt bezogen wir unser Quartier
und gingen nach dem Abendessen früh ins Bett,
um am nächsten Tag fit zu sein.
Ausgeschlafen und hochmotiviert erreichten
wir die Anlage des Mannheimer Hockey Clubs,
gegen dessen Jugend A wir auch unser Halbfinalspiel
zu bestreiten hatten. Eine Mannschaft mit
vielen herausragenden Talenten, die sicherlich die
Favoritenrolle in diesem Halbfinale inne hatten.
Dennoch wollten wir unsere Chance nutzen.
Allerdings begann das Spiel für uns alles andere
als optimal. Nach einer unglücklichen Schiedsrichterentscheidung
erzielte der MHC die frühe
Führung.
Mit dieser Führung im Rücken nutzten sie ihre
Chancen mit hoher Effektivität, sodass es Mitte der
ersten Halbzeit schon 0:3 stand. Und dabei waren
wir eigentlich kein Stück schlechter. Ganz im
Gegenteil. Unsere
Sturmabteilung erarbeitete
sich gegen
die Defensive des
MHC immer wieder
hervorragende
Chancen, sodass wir
als Mannschaft gegen
die Spieler des
MHC auf Augenhöhe
spielen konnten.
Doch es fehlte uns
in vielen Situationen
die letzte Konsequenz
vor dem Tor
und vielleicht auch
das Glück.
24 Journal 4/2011 Journal 4/2011 25

Hockey Jugend / Hamburger Polo Club
Die zweite Halbzeit hätte für uns fast mit
einem Paukenschlag begonnen. Nick Algner legte
im Schusskreis quer ab zu Krümel Bartels, der jedoch
aus aussichtsreicher Position den Anschlusstreffer
vergab. Damit wären wir wieder voll im
Spiel gewesen.
Doch nur wenige Momente später dann ein
erneuter Rückschlag. Nick Algner rutschte aus und
verdrehte sich dabei den Fuß so sehr, dass er nicht
mehr spielfähig war.
ohne einen ganz wichtigen Spieler auf unserer
Seite und mit der Führung im Rücken nutzte der
MHC dann im Verlauf der zweiten Halbzeit seine
Möglichkeiten und spielte uns clever aus, sodass
am Ende ein 0:7 ein falsches Bild des Spielverlaufes
bot. Das Schicksal, dass in den Runden davor immer
auf unserer Seite gewesen war, spielte nicht
mehr mit.
Dennoch war unsere Stimmung weiterhin hervorragend
und wir verbrachten den Rest des Tages
gemeinsam fröhlich in der Sonne und bekamen
noch dazu Spitzenhockey in Form des Erstligaspiels
UHC gegen den MHC geboten. Was will
man mehr.
Da für uns sportlich nichts mehr zu gewinnen
war, blieben wir den Abend über ein bisschen
länger als den vorigen Abend auf und hatten auch
da mit der gesamten Mannschaft sehr viel Spaß.
Am nächsten Morgen stand dann das Spiel um
Platz drei gegen Blau-Weiß Berlin auf dem Programm,
bei welchem wir uns sehr gut schlugen,
allerdings reichte das von Krümel Bartels erzielte
Tor zum 1:0 nicht für die zweite Halbzeit, sodass
wir das Spiel am Ende 1:2 verloren geben mussten.
Am Ende traten wir ohne großen sportlichen
Erfolg den Heimweg an, aber mit der Gewissheit,
uns auf großer Hockeybühne auch auf dem Feld
gut präsentiert zu haben. Dazu hatten wir sehr viel
Spaß und nahmen viele lustige Geschichten mit
nach Hause, die man sich auch noch lange nach der
Deutschen Zwischenrunde erzählen kann.
Einen herzlichen Dank von der Jugend A an alle
Eltern, die bei den Spielen immer mitgefiebert haben.
Ebenfalls einen ganz besonderen Dank an
Jessica Algner, die den organisatorischen Teil der
Reise zur Deutschen Zwischenrunde übernahm
und schließlich ein besonders großes Dankeschön
an unseren Trainer Torsten Köhler, ohne den dieser
Erfolg nie möglich gewesen wäre.
Moritz Lütgerath
Jüngsten-Training
am Samstag
Liebe Clubmitglieder,
aufgrund der großen Nachfrage biete ich wieder
das „Jüngsten-Training“ als Eltern-Kind Gruppe
in unserer Polo-Halle an.
Mein Ziel ist es, mit viel Freude und Eifer
schon den ganz kleinen Kindern unseres Clubs
das Interesse am Hockey zu vermitteln.
Gemeinsam mit Ihren Kindern möchte ich
mich durch Spaß und Spiel an das Schläger-/ Ballgefühl
herantasten.
Zu den ersten Stunden wird mich noch Christoph
Plass, der das Wuseltraining im letzten Jahr
gestaltet hat, begleiten und unterstützen.
Ich freue mich, samstags in der Zeit von 9.30
-10.30 Uhr, Ihren Kindern die Lust am Hockey
und Spaß an der Bewegung vermitteln zu können.
Die Kosten betragen € 50,00 für die Hallensaison.
Die Kosten setzen sich aus der Hallennutzungsgebühr
und für die Anschaffung notwendiger
Trainingsmaterialien zusammen. Der Betrag
ist bitte unter Angabe des Kindernamen bei Frau
Jäschke im Sekretariat zu bezahlen bzw. nach der
Trainingsstunde bei mir abzugeben.
Coco zu Knyphausen
Hamburger Polo Club / Familie
Der Club gratuliert sehr herzlich zur Geburt
Glücklich und dankbar über die Geburt
unserer Tochter
Louisa Maxima
geb. am 12. September 2011
Ina und Magnus von Buddenbrock mit oscar
Linus Anton
geb. am 17. oktober 2011
Annkathrin und Christian Ludwig
Benedict Justus
geb. am 19. oktober 2011
Vanessa und Christopher Beplat
Ein bisschen Mama,
ein bisschen Papa
und ganz viel Wunder.
Matilda Warnholtz
geb. am 24. oktober 2011 um 18.05 Uhr
(53 cm und 4140 g)
Marcus und Fredericke Warnholtz
26 Journal 4/2011 Journal 4/2011 27

Sonstiges / Hamburger Polo Club
Der Club gratuliert sehr herzlich
DANKE
Die Redaktion dankt allen Anzeigenkunden,
die auch in diesem Jahr das Polo Club Journal unterstützt
haben.
Wir bedanken uns auch bei den Clubmitgliedern
für die rege Mitarbeit!
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein
frohes Weihnachtsfest und ein gesundes erfolgreiches
2012.
Bärbel Beplat,
Birgitta Schoch,
Matthias Greulich
Gisela und Oscar Algner
feierten am 3. November 2011 ihre diamantene
Hochzeit. Diesen 60. Hochzeitstag haben sie im
engsten Familienkreis mit ihren Kindern und Enkelkindern,
23 Personen, gefeiert.
Weihnachten
Markt und Straßen stehn verlassen,
still erleuchtet jedes Haus
sinnend geh ich durch die Gassen,
alles sieht so festlich aus.
An den Fenstern haben Frauen
buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein steh‘n und schauen,
sind so wundervoll beglückt.
Und ich wandre aus den Mauern
bis hinaus ins weite Feld,
hehres Glänzen, heil‘ges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!
Sterne hoch die Kreise schlingen,
aus des Schnees Einsamkeit
steigt‘s wie wunderbares Singen -
o du gnadenreiche Zeit!
von Joseph von Eichendorff
Hamburger Polo Club / Sonstiges
Oder anders: Anglo-germanisches Weihnachtsgedicht
When the last Kalender-sheets
flattern trough the winter-streets
and Dezemberwind is blowing,
then ist everybody knowing
that it is not allzuweit:
she does come - the Weihnachtszeit.
All the Menschen, Leute, people
flippen out of ihr warm Stüble,
run to Kaufhof, Aldi, Mess‘,
make Konsum and business.
Kaufen this und jene Dings
and the Churchturmglocke rings.
Manche holen sich a Tännchen,
when this brennt, they cry „Attention“.
Rufen for the Feuerwehr:
Please come quick to löschen her!“
Goes the Tännchen auf in Rauch,
they are standing on the Schlauch.
In the kitchen of the house
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufting, bakes
Hit is now her yoghurtkeks.
And the opa says als Tester:
We are killed bis to Silvester!
Then he fills the last Glas wine –
yes, this is the Christmas time!
Day by day does so vergang,
and the Holy night does come.
you can think, you can remember,
this is immer in Dezember.
Redaktionsschluss
Then the childrenlein are coming
candle-Wachs is abwärts running.
Bing of Crosby Christmas sings
while the Towerglocke rings
and the angels look so fine –
well, this is the Weihnachtstime.
Baby-eyes are big and rund,
the family feels kerngesund
when unterm Weihnachtsbaum are hocking
then nothing can them ever shocking.
They are so happy, are so fine –
this happens in the Christmas time!
The animals all in the house,
the Hund, the Katz, the bird, the mouse,
are turning round the Weihnachtsstress,
enjoy this day as never nie,
well, they find Kittekat and Chappi
in the Geschenkkarton von Pappi.
The family begins to sing
and wieder does a Glöckchen ring.
Zum song vom grünen Tannenbaum
the Tränen rennen down and down.
Bis our mother plötzlich flennt:
The Christmas-Gans im ofen brennt!“
Her nose indeed is very fine
Ende of the Weihnachtstime.
Redaktionsschluss für das Heft 1/2012 ist Mittwoch, 22. Februar 2012
Autor unbekannt
28 Journal 4/2011 Journal 4/2011 29

Sonstiges / Hamburger Polo Club
NEU – PILATES IM
POLOCLUB
Der sportliche Trend setzt sich fort! Nach
erfolgreichen vier Jahren „Bauch-Beine-Po“ und
„Body-Workout“ im Polo Club konnten wir
unser Repertoire um einen weiteren PILATES-
Kurs erweitern. Die von Josef Pilates entwickelte
„CoNTRoLoGy“-Methode gilt als klassisches
Rumpftraining, das kontrollierte Kräftigungselemente
und Entspannung vom Alltag vereinigt.
Die Effekte des Pilates-Training liegen auf der Hand:
- Kräftigung und Stabilisierung des Körperzentrums
„PoWERHoUSE“ (Bauch-, Beckenboden-
und Rücken-Muskulatur)
- Straffe und schlanke Muskulatur durch
gleichzeitiges Dehnen und Kräftigen
- Aufrechte Haltung
- Verbessertes Körperbewusstsein
- Weniger Muskelverspannungen
Sowohl für Polo-Mitglieder, als auch „Externe“
heißt es ab 18.10.2011 immer dienstags von 8.00
bis 9.00 Uhr in der Polo-Halle: „PoWERHoUSE
AKTIVIEREN!“ – der Einstieg ist jederzeit und
für Damen und Herren aller Alterskategorien (auf
Basis einer 10-er-Karte) möglich.
Nähere Informationen unter 040/86629768
oder 0160-8110816.
Christiana Harders-von Oertzen
Buchtipp
L.A.CH. Schulz GmbH
Zu Weihnachten Fußball statt S-O-S!
Wer dieses Jahr zu Weihnachten nicht auf
Socken-oberhemd-Schlips zurückgreifen möchte,
dem sei für den Gatten, Bruder, Schwager, Sohn,
Enkel, Freund, Neffen, Schwiegersohn oder -Vater
eine Neuerscheinung ans Herz gelegt:
Das Buch „Die Fußball-Nationalmannschaft
– Auf der Spur zum Erfolg“ wurde von dem Sportjournalisten,
Hockey-Urgestein und Clubmitglied
Matthias Greulich herausgegeben.
Nach den jüngsten Gala-Vorstellungen der
deutschen Fußball-Nationalmannschaft genießt
die junge DFB-Elf von Bundestrainer Jogi Löw
derzeit in Deutschland und international ein Ansehen
kaum gekannten Ausmaßes. „Deutschland
spielt nicht wie früher. Es ist schnell, zielstrebig
und geschmeidig“, heißt es in der internationalen
Presse.Worin aber liegt das Geheimnis dieses Erfolgs?
Matthias Greulich und seine Autoren haben
sich auf Spurensuche begeben, die Entwicklung
nachgezeichnet, Interviews geführt, sind manchem
Phänomen auf den Grund gegangen und haben
eindrucksvolle Bilder ausgewählt.
Das Ergebnis punktet als höchst lesenswerter
und zugleich unterhaltsamer Band über eine zwar
außerhalb der offiziellen Club-Sportarten liegende,
aber dennoch nicht ganz zu vernachlässigende
Lieblingssportart der Deutschen.
Mein Freiwilliges Soziales
Jahr im Hamburger Polo
Club
…Wie macht man den Sport vom Hobby zum
Beruf?
Diese Frage habe ich mir als Kind schon oft
gestellt, und jetzt, mit 19 Jahren, glaube ich, der
Antwort näher gekommen zu sein.
Ich bin Coraly („Coco“) zu Knyphausen und
habe im Juli 2011 die Schule abgeschlossen. Bereits
zwei Monate später habe ich das Freiwillige Soziale
Jahr im HPC angefangen.
Für mich ist dieses FSJ das Beste, was mir hätte
passieren können.
Eigentlich wollte ich direkt eine Ausbildung
zur Physiotherapeutin machen, doch dann kam die
Anfrage von Thies Algner und meinem Hockeytrainer
Kristian Kloss, ob ich nicht ein Freiwilliges
Soziales Jahr im Club machen möchte.
Da ich seit 15 Jahren selber Hockey spiele,
machte es Sinn, mich hauptsächlich im Jugend-
Hockeybereich einzusetzen.
Insgesamt wirklich eine super Sache, da ich nebenbei
genug Zeit für das eigene Damen-Training
und meine Ausbildungsvorbereitungen habe.
Bei der Zusammenarbeit mit den Kindern und
Jugendlichen kann ich neue Erfahrungen sammeln
und meine eigenen Fähigkeiten, aber auch Grenzen,
kennen lernen.
Gerade das Training stellt mich vor immer
neue Herausforderungen, die wir dann als „Team“
bewältigen können.
Im Prinzip verbringe ich die gesamte Zeit auf
dem Hockeyplatz. Am Wochenende coache bzw.
begleite ich die Kinder dann auf Turniere oder
Spieltage.
Beim Kindertraining bin ich natürlich nicht
alleine mit einer Horde von Kindern. Im Normalfall
hat jede Mannschaft bereits zwei Trainer, zu
denen ich dann als Dritter Co-Trainer dazustoße.
Hamburger Polo Club / Sonstiges
So unterstütze ich z.B. Julia Franz (1. Damen)
und Felix Achner (2. Herren) bei den Mädchen-
Trainingseinheiten.
Zusammen mit Michael Körper (1. Herren
HTHC) und Carl Kühns (Ex-Jugendspieler) gestalte
ich die Einheiten der D-Knaben.
Das weitere Training im Jugendbereich wird
dann zusammen mit Kristian Kloss und Sabrina
Schützenhofer (1. Damen) geführt.
Die Aufgabe, die Kinder in ihrer Entwicklung
zu begleiten, zu sehen, wie sie Fortschritte
im Hockeysport machen und vor allem, mit ihnen
Erfolge zu feiern, ist ein großer Ansporn für mich.
Ein weiterer Punkt des Freiwilligen Sozialen
Jahres sind die Pflichtseminartage. Davon gibt
es insgesamt 23. Diese sind allerdings verteilt auf
vier Seminare. So habe ich auch die Chance, einen
Schiedsrichter-Lehrgang sowie Trainerscheine usw.
zu machen. Auch die sogenannten „Helfertage“ fallen
in die Pflichten eines Freiwilligen. Bei diesen
30 Journal 4/2011 Journal 4/2011 31

Sonstiges / Hamburger Polo Club
Helfertagen werde ich zum Beispiel bei den U21
Länderspielen im Juni 2012 dabei sein.
Zudem bekommt man nach den vier Seminaren
die Jugendleiter/Übungsleiterlizenz vom
Landessportbund ausgestellt, wofür es sich wirklich
lohnt, die Seminare zu absolvieren.
Nach dem Abitur ist das Freiwillige Soziales
Jahr eine sehr gute Möglichkeit, um praktische Erfahrungen
zu sammeln und über seinen weiteren
Werdegang nachzudenken.
So lerne ich, schnell Verantwortung zu übernehmen
und gewisse Aufgaben alleine anzugehen.
32 Journal 4/2011
Auch der Umgang mit den verschiedensten Altersgruppen
ist eine spannende und lustige Erfahrung,
die mir später vielleicht weiter helfen wird.
Ich bedanke mich besonders bei Thies Algner
und Kristian Kloss, die mir diese Zeit ermöglichen,
sich sehr für mich eingesetzt haben und mich weiterhin
bei Problemen und Fragen unterstützen.
Ich freue mich sehr auf die weitere Zeit und
bin gespannt, was auf mich zukommen wird.
Vielen Dank! Auf geht´s….
Coco Knyphausen
* Danke! Mit Ihrer Spende
an den WWF helfen Sie, die
Lebensräume bedrohter Tier-
und Pflanzenarten zu schützen.
Konto 2000,
Bank f. Sozialwirtschaft,
BLZ 550 205 00
WWF Deutschland
Rebstöcker Str. 55
60326 Frankfurt
Infos zum WWF:
www.wwf.de oder
0 69 / 7 91 44 - 142