Gedenktafel - carocktikum.de

Meine Damen und
Herren: ich will jetzt
zum Abschluss meines
Vortrages kommen.
Der amerikanische
Traumforscher
David Foulkes hat
mal gesagt: However
visual dreaming may
seem it may be planned
and regulated by
the human speech
production system:
das Träumen mag
also visuell scheinen,
wird aber geplant
und geregelt vom
Sprachproduktionssystem.
So sind es gerade
die Träume Kraepelins,
in denen
Sprache produziert
wird, welche vielleicht
am besten dazu
geeignet sind, den
Traum zu studieren.
Gestatten Sie mir,
dass ich in diesem
Zusammenhang Detlev
Ploog, ehemaliger
Direktor des Max-
Planck-Instituts für
Psychiatrie, zitiere.
Ploog schrieb 1993
folgende Zeilen im
Vorwort zu diesem
Buch11 über Sprachstörungen
im Traum in dem erstmals eine englische Übersetzung der Monographie Kraepelins
erschien: Whereas Freud has dominated the science of dreams for most of this century,
the future may look upon his contemporary Kraepelin as a forerunner of a new trend in dream
research that strives to contribute to the cognitive sciences, such as linguistics, as well as to
psychopathology and brain science. [Während Freud die Wissenschaft vom Traum im 20.
Jahrhundert dominierte, blickt man in Zukunft vielleicht auf Kraepelin zurück als einen
Wegbereiter von einem neuen Trend in der Traumforschung, die Beiträge liefert zu der
Linguistik, der Psychopathologie und der Hirnforschung].
Kraepelin also im 21. Jahrhundert als Traumforscher anerkannt, wer weiß?
Ich danke Ihnen für ihre Aufmerksamkeit.
11 Heynick (1993)
57