Gedenktafel - carocktikum.de

fand, und wobei er selbst anwesend war. Auf die Frage nach der Unfallstelle, antwortete
der Patient zebraschedeich. Die Analyse ergab folgendes. Die Wortneubildung zebraschedeich
fängt an mit ze, Anfangsklang des wirklichen Unfallortes, wo sein jüngerer Bruder,
mit zweitem Namen Vincent10 , verunglückte. Zebra deutet auf den Zebrastreifen hin, wo
sein Freund, auch Namens Vincent, durch einen Lastkraftwagen ergriffen wurde. Aus den
Assoziationen des Patienten ergibt sich, dass Deich ein Hinweis ist auf den Schafdeich und
das Sprichwort: wenn ein Schaf über den Damm oder Deich geht folgen mehrere. Der
Patient, namens Siegfried, hatte die Strasse überquert, sein jüngerer Bruder Vincent, noch
ein Knirps, lief hinter ihm her und wurde von einem Wagen ergriffen. Man beachte die
ähnlichen Namen Vincent und Siegfried: der Begriff „siegen“ steckt auch im Namen
Vincent.
Zwei Nebenvorstellungen stören den Hauptgedanken, der nur sehr gering, als ze, in der
Wortneubildung zum Ausdruck kommt. Die erste Nebenvorstellung bezieht sich auf einen
anderen Unfall und die Unfallstelle (Zebrastreifen), wobei sich die Ähnlichkeit von
Namen (Vincent) aufdrängt. Die zweite Nebenvorstellung entsteht gar nicht über eine
Unfallstelle, sondern über die Art und Weise, wie das Unglück des Bruders Vincent vorging:
diese zweite Nebenvorstellung wird durch den Begriff „überqueren der Strasse“ in
Zebrastreifen ausgelöst.
Man erahnt unbewusste Schuldgedanken („wenn ich, Siegfried, die Strasse nicht überquert
hätte, wäre mein Bruder Vincent mir nicht gefolgt“), die das Leben des Patienten
beherrscht haben. Dass Sprachstörungen nicht für sich stehen, sondern Teil der Psychose
ausmachen, will ich noch kurz andeuten. Derselbe Patient lief von Nimwegen aus nach
Xanten in Deutschland, 60 km hin und tags darauf wieder zurück. Seine Füße bluteten am
Ende. Die Idee, nach Xanten zu gehen, war ihm von Stimmen eingegeben worden: er
würde sich dann besser fühlen, wenn er diesen Marsch machte. War es eine Art Bußgang?
Die Unfallstelle, an der Vincent verunglückte, liegt an der Route des bekannten Viertagemarsches
rund um Nimwegen. Steht also der Unfallort in irgendeiner Verbindung zu
Xanten und der Marsch dorthin auch? Der Patient wollte sich in Xanten die Römischen
Reste anschauen und auf dem Markt ein Bier trinken, so sagte er während eines der Gespräche.
Was gehört zu diesen beiden Gedanken? Zu den Römischen Resten: die Unfallstelle
ist verbunden mit der Idee vom alten Rom; Xanten funktioniert daher als Ersatz für
die Unfallstelle: beide sind mit dem alten Rom verbunden. Zu dem Bier auf dem Marktplatz:
am Marktplatz von Xanten steht die Kirche Sankt Viktor; die Namen Vincent und
Viktor sind beide vom Lateinischen Verb vincere „siegen“ hergeleitet. Man erkennt daher,
dass für Siegfried der Marsch nach Xanten als Ersatz für einen Marsch nach „Rom“ und
„Viktor“ für Vincents Unfallstelle fungierte. So klären sich nicht nur Sprachstörungen,
sondern auch weitere Äußerungen der Psychose des Patienten. So weit dieser Fall.
Die Psychoanalytikerin Kalinich hat die Psychose als ein eigentümliches Verhältnis zum
eigenen Namen charakterisiert. Die von Kraepelin betonte Analogie der Traumsprache und
der schizophrenen Sprachverwirrtheit könnte also auch eine Analogie der Modelle beinhalten:
hier wie dort könnte der Eigenname als ‚Schlüssel‘ funktionieren. Kraepelins
Traumsprache ist also durchaus nicht als Eigentümlichkeit Kraepelins zu betrachten. Für
die Psychiatrie scheint sie mir früher wie heute wichtig. Auch für Psychoanalytiker ist sie
interessant. Vielleicht führt sie auch zum erneuten Studium der Sprachstörungen im All
tagsleben, die unter dem Namen Freudsche Versprecher bekannt sind.
10 Dass der Bruder als zweiten Vorname Vincent hatte, wurde erst nach vielen Gesprächen beiläufig von
Patienten mitgeteilt. Ohne Kenntnis dieses „verstecken“ Namen ist eine Analyse von Zebraschedeich
unmöglich.
56