Gedenktafel - carocktikum.de

Doppelgänger genannt, der nach dem Tode am Leben bleibt. So lautet des Rätsels Lösung
das Vi aus vis vitalis, dies ist Latein für „Lebenskraft“, entstanden ist, und dass vis vitalis
das Bindeglied zwischen Ka und Vi bildet: Ka – vis vitalis – Vi. Vi erweist sich als der so
genannte Ka Diener, ein Priester bei der Begräbnisfeier im alten Ägypten.
Die Lösung ist wieder einfach und genau. Ist sie auch Kraepelin gerecht? Der Begräbnistraum
stammt aus dem August 1923. Ende 1922 wurde bei Theben, im alten Ägypten,
im Tal der Könige, Tutanchamuns Grab entdeckt. Ein Schatz nach dem anderen kam zum
Vorschein: unter anderem im Februar 1923 zwei Wächter, die vor der Grabkammer standen:
es waren sogenannte Ka-Bilder des Tutanchamuns. Kraepelin interessierte sich sehr
für Ägypten, das er 1899 besuchte, und wo er Kontakt hatte zum Ägyptologen Ermann.
Die gefundene Lösung entspricht also auch Kraepelins Lebenserinnerungen.
Zwei Worte haben wir bis jetzt durch Analyse gefunden: Kröpelin und Ka. Gibt es
außer Kröpelin und Ka noch mehr ähnliche, in Träume verborgene Worte? Das griechische
kraipalé erweist sich als wichtiges verborgenes Wort in der Traumsprache. Es heisst
Rausch. Das Wort Rausch kommt zum Beispiel vor im allerersten Traum des Monats Mai
1908. Es ist der erste uns bekannte Traum der Ende vorigen Jahrhunderts aufgefundenen
zweiten Traumsammlung Kraepelins.
Als letztes Vorbild will ich einen Traum aus dem letzten Lebensjahr Kraepelins, also
von 1926, behandeln. „Rührochs gibt es nicht mehr“ lautet die Sprachstörung im Traum.
Der Traum spielt sich ab in einer Wirtschaft. Woraus ist das Traumwort Rührochs entstanden?
Aus Rührei und Ochsenaugen sagt uns Kraepelin. Warum aber verschmelzen die beiden
Wörter zu einem Worte und warum entsteht nicht Rührochsen statt Rührochs? Hat
die Wortneubildung Rührochs vielleicht eine Bedeutung? Kann eine Wortneubildung
überhaupt etwas bedeuten?
Betrachten wir das Traumwort Rührochs mal als mini-Traum: aus nur einem Wort bestehend.
Dazu gibt Kraepelin zwei Assoziationen: Rührei und Ochsenaugen. Freud, in
seiner Traumdeutung, meint, dass wenn einmal der Träumer seine freien Assoziationen
zum Traum gegeben hat, der Sinn des Traumes schon klar wird. Was aber ist nun der Sinn
des Wortes Rührochs: man würde vielleicht meinen, das wäre ein Art Eiergericht und dann
könnte man über den Sinn des Eiergerichts spekulieren. Der Sinn von Rührochs wird aber
erst klar, wenn es uns gelingt, eine Verbindung zwischen den zwei Assoziationen Kraepelins
herzustellen. Dann erst kann man klären, woher die zwei Assoziationen und damit die
Wortneubildung Rührochs rühren, und was Kraepelin mit der Wortneubildung Rührochs
sagen will. Lassen sie sich nun überraschen!
Welches Wort ähnelt Rührei? Frühreif! Dies ist eine Klangassoziation („Rührei“ steckt
in „frühreif“). Diese Assoziation ergibt sich leicht, da es die Bedeutung des Wortes praecox
ist, ein Kraepelin wohlbekanntes Wort. Aus dem lateinischen praecox entstanden ist
das Wort „Aprikose“, die frühreife Frucht, und von „Aprikose“ kommen wir dann zu
Ochsenaugen, denn Ochsenaugen bedeutet nicht nur „Spiegelei“ sondern auch: Gebäck
mit Aprikose.
Genau zwischen den Wörtern Rührei und Ochsenaugen befindet sich also das Wort
praecox. Man kann auch sagen: praecox hat zu zwei Wörtern Rührei und Ochsenaugen geführt
und diese verschmelzen nicht nur, weil sie beide Eiergerichte sind, sondern vor allem,
weil sie aus ein und demselben Wort entstanden sind. „Rührochs gibt es nicht mehr“
bedeutet damit „praecox gibt es nicht mehr“. Das Wort praecox erklärt, wieso aus Rührei
und Ochsenaugen ein neues Wort entsteht: Rührochs.
Die gemeinte Äußerung im Traum ist also „praecox gibt es nicht mehr“, und das ist
auch sonnenklar, wenn wir darin „Dementia praecox gibt es nicht mehr“ lesen, da Dementia
praecox 1926 Schizophrenie genannt wurde.
54