Gedenktafel - carocktikum.de

Erscheinungen, die uns in den Irrenhäusern begegnen. Sigmund Freud meint: Der Traum ist
eine Psychose mit allen Ungereimtheiten, Wahnbildungen, Sinnestäuschungen einer Solchen.
An anderer Stelle behauptet er: Es ist wahrscheinlich, dass eine veränderte Auffassung des
Traumes unsere Meinungen über den inneren Mechanismus der Geistesstörungen mit beeinflussen
muss, und so dürfen wir sagen, dass wir an der Aufklärung der Psychosen arbeiten,
wenn wir uns bemühen, das Geheimnis des Traumes aufzuhellen. Allan Hobson, der heute
noch lebende Traumforscher der Harvard University, hofft durch die Erforschung der
Hirnaktivität während des Traumes mehr herauszufinden über die Ursachen der Psychose.
Er meint: Die Träume versuchen uns zu sagen, was eine Psychose beinhaltet.
Alle Zitate weisen auf die Analogie von Traum und Psychose. In diesem Sinne ist es
für den Irrenarzt Kraepelin durchaus respektabel, sich 1906 mit dem Traum als Forschungsobjekt
zu beschäftigen.
In seiner Monographie sagt Kraepelin nach den Anfangszeilen: ... in ganz auffallender
Weise wurden die sprachlichen Äußerungen im Traume vernachlässigt, obgleich gerade sie
mir für den Psychologen wie für den Irrenarzt eine Reihe von beachtenswerten Tatsachen zu
liefern scheinen. Bis 1906 waren also die sprachlichen Äußerungen im Traum unbeachtet
geblieben und Kraepelin hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese gründlich zu studieren.
Wie und wann ist er dazu gekommen? Durch zufällige Erfahrungen, so sagt er, bin ich seit
mehr als 20 Jahren auf die absonderlichen Gestaltungen aufmerksam geworden, welche die
Traumsprache darbietet. Nämlich die Ähnlichkeit derselben mit der Sprachverwirrtheit, auf
die ich schon 1889 hinweisen konnte, hat mir den Anlass gegeben, im Laufe der Jahre gelegentlich
eine größere Zahl von Sprachbeispielen des Traumes zu sammeln. Ein Teil derselben
stammt von Personen meiner Umgebung, die ich bat, auf derartige Erfahrungen zu achten;
die meisten aber habe ich mir selbst verschafft, indem ich zeitweise eine Tafel an mein Bett
legte, um nach dem Erwachen sofort das Geträumte niederzuschreiben.
Wie Traum und Geisteskrankheit sich ähneln, so ähneln sich also Sprachstörungen im
Traume und die schizophrene Sprachverwirrtheit.
Immer wieder hat Kraepelin diese Ähnlichkeit betont. Die Reden der Geisteskranken
so behauptet Kraepelin schon 1889 erinnern an die ganz ähnlichen Reden, die wir im Traume
zu halten pflegen und noch 1920 wird Kraepelin sagen, dass die Traumsprache in allen Einzelheiten
der schizophrenen Sprachverwirrtheit entspricht.
Welche Erfahrungen Kraepelin nun veranlasst haben, Vorbilder von Traumsprache zu
sammeln ist uns leider unbekannt. Angefangen hat dieses Sammeln vor 1886. Kraepelin
und andere Personen (man denke an Familienmitglieder wie seine Frau und später seine
Kinder) sammeln seitdem Vorbilder von Traumsprache. Nun ist das Behalten von einem
Stück Traumsprache noch schwieriger als das Behalten von Traumbildern, und deshalb
wiederholte Kraepelin laut beim Erwachen die Sprachstörung solange, bis er sie niederschreiben
konnte. Das muss sich komisch angehört haben im Hause Kraepelin!
Warum, so fragt man sich, studiert Kraepelin die schizophrene Sprachverwirrtheit nicht
direkt, sondern über den Umweg der ähnlichen Traumsprache? Der Grund dafür ist, dass
bei der Sprachverwirrtheit die Schwierigkeit der Deutung ungleich größer ist, da wir, anders
als im Traume, nur selten feststellen können, was der Kranke eigentlich hat sagen wollen.
Wenn man nicht weiß, was der Kranke eigentlich hat sagen wollen, wie soll man dann
die Entstehungsgeschichte der gestörten Sprachäußerung studieren? Das Problem, das
Kraepelin anrührt kann man auch so verstehen: Der Kranke – der Psychotiker – kann sich
nicht von seiner Welt in unsere Welt versetzen, er kann uns nicht klar machen, was er eigentlich
sagen wollte.
Dem Träumer aber gelingt es aus seiner Traumwelt beim Erwachen in unsere Welt
hinüberzutreten. So scheint Kraepelin eine Sprachstörung in den ersten Sekunden nach
dem Erwachen noch fehlerlos, erst beim Aufschreiben wird ihm der fehlerhafte Charakter
50