Gedenktafel - carocktikum.de

Dann, im Jahre 1886, als er 30 Jahre alt war, erwähnt Kraepelin in einer Arbeit zum ersten
Mal drei seiner Träume und zwar drei Fälle von Erinnerungsfälschungen in seinen
Träumen. In einem Traum zum Beispiel raucht er zum ersten Mal eine Zigarre, obwohl er
nie im Leben geraucht hat. Dieser Traum ist nun nicht gerade etwas sehr Besonderes. Ungefähr
in gleicher Zeit aber fängt Kraepelin an, sehr besondere Träume – Träume mit
Sprachstörungen – zu sammeln, was dann 1906 dazu führte, dass er eine 100-seitige Monographie
über die Traumsprache veröffentlicht.
Um zu verstehen, wieso diese Monographie so wenig beachtet wird, müssen wir nach
Wien gehen. Dort erschien im Jahre 1900 Sigmund Freuds Hauptwerk Die Traumdeutung.
In diesem Buch stellte Freud eine neue Methode der Traumdeutung vor und eine neue
Theorie des Traumes. Freud behauptete, der Lösung des Rätsels des Traumes wesentlich
näher gekommen zu sein, als dies in mehrtausendjähriger Bemühung jemals geschehen
war.
Aber viel Anklang fand das Traumbuch zuerst nicht. Erst 1909 war eine zweite Ausgabe
von Freuds Traumdeutung fällig. Bei der zweiten Ausgabe der Traumdeutung sagt
Freud: Ein Zeitraum von neun Jahren hat weder an tatsächlichem Material noch an Gesichtspunkten
für die Auffassung des Traumes Neues oder Wertvolles gebracht. Meine Arbeit ist in
den meisten seither veröffentlichten Publikationen unerwähnt und unberücksichtigt geblieben.
An anderer Stelle sagt Freud 1909: Meine Kollegen von der Psychiatrie scheinen sich
keine Mühe gegeben zu haben, über das anfängliche Befremden hinauszukommen, welches
meine neue Auffassung des Traumes erwecken konnte ... Totgeschwiegen werden, das ist, so
fürchtet Freud 1909, das Schicksal seines Buches.
Freud war gekränkt, dass die Kollegen von der Psychiatrie – sprich vor allem der
berühmte Kraepelin in München – sein Werk über die Traumdeutung nicht berücksichtigt
hatten, und so wünschte er, keine Zeile in seinem Buch neuen Arbeiten über den Traum zu
widmen. Kraepelin hat in seiner Monographie aus dem Jahre 1906 kein einziges Mal
Freuds Traumdeutung von 1900 erwähnt, und das hat dazu geführt, das Freud quasi als
Vergeltung die Monographie Kraepelins – die eine Fülle an tatsächlichem Material über
Sprache im Traum enthielt – 1909 und danach totschwieg.
Heute, 100 Jahre nach dem Erscheinen, wollen wir die Monographie Kraepelins mit
dem Titel Über Sprachstörungen im Traume ins Rampenlicht stellen³. Wieso hat der seriöse
Psychiater Kraepelin sich mit Träumen befasst? Dazu sagt er in den Anfangszeilen der
Monographie folgendes: Die eigentümlichen Wandlungen, die unser gesamtes psychisches
Geschehen im Traum erfährt, sind von jeher ein Lieblingsgebiet der Selbstbeobachtung und
fast noch mehr der künstlichen Zergliederung und Deutung gewesen. Aus seiner Schulzeit
war Kraepelin schon bekannt mit der Selbstbeobachtung, wie ich schon andeutete. In den
folgenden Zeilen der Monographie sagt Kraepelin dann: Insbesondere sind die Beziehungen
der Träume zu äußeren und inneren Erlebnissen, ferner die Abweichungen in Vorstellungsverbindungen
und Persönlichkeitsbewusstsein, in Erinnerungen und Gedankenarbeit an
zahllosen Beispielen immer aufs neue beschrieben und vielfach auch mit den Erfahrungen
bei Geisteskrankheiten verglichen worden. Die Ähnlichkeit des Traumes und der Geisteskrankheit
ist es, die den Irrenarzt Kraepelin interessiert. Auf diese Ähnlichkeit haben
Philosophen und Forscher oft hingewiesen. Ich habe mal eine Reihe von Zitaten dazu zusammengestellt.
So sagt Immanuel Kant in seiner Arbeit mit dem Titel Versuch über die Krankheiten
des Kopfes: Der Verrückte ist ein Träumer im Wachen. Schopenhauer macht folgenden Vergleich:
Der Traum ist ein kleiner Wahnsinn und der Wahnsinn ein langer Traum. Wilhelm
Wundt, Gründer der experimentellen Psychologie, dessen Schüler Kraepelin war, hat über
das Verhältnis von Traum und Wahnsinn gesagt: Im Traum durchleben wir selbst fast alle
³ Kraepelin, E. (1906). Über Sprachstörungen im Traume. Leipzig: Engelmann.
49