Gedenktafel - carocktikum.de

48
Emil Kraepelins Traumsprache und die
schizophrene Sprachverwirrtheit 1
Dr. Huub Engels 2
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
als ich vor einem halben Jahr hörte, dass der Kraepelin-Tag in diesem Jahr am zweiten
September stattfinden sollte, schien mir das ein Traumdatum und zwar in dem Sinne, dass
das Datum mit Kraepelin und indirekt mit seinen Träumen in Verbindung steht. Der zweite
September ist für Kraepelin nämlich ein bemerkenswerter Tag. Als 14-jähriger Schüler
am Gymnasium Carolinum in Neustrelitz hatte Kraepelin am 2. September 1870 seinen ersten
Rausch, während eines Kommerses von Schülern und Lehrern. Der spätere Abstinenzler
Kraepelin denkt in seinen Lebenserinnerungen mit gemischten Gefühlen zurück an
diesen Tag. Das Wort Rausch nun und das griechische Wort kraipalé für Rausch spielen
eine Rolle in Kraepelins sogenannter Traumsprache und so sind wir auch schon beim
Thema dieses Vortrages: Emil Kraepelins Traumsprache und die schizophrene Sprachverwirrtheit.
Um eventuelle Missverständnisse zu beseitigen will ich gleich hervorheben, dass Kraepelins
Traumsprache sich nicht bezieht auf die Sprache des Traums, damit meint man die
Bildersprache des Traums, sondern auf die Sprache im Traum. Weiter handelt es sich nicht
um normale Sprache im Traum. Was Kraepelin als Traumsprache bezeichnet, bezieht sich
auf die verschiedenen Störungen der Sprache, die im Traume auftreten können, kurz gesagt,
auf die Sprachstörungen im Traume.
Lassen sie mich eine Übersicht geben von dem, was Sie erwarten können. Zuerst will
ich erläutern, wieso Kraepelins im Jahre 1906 verfasste Monographie über die Traumsprache
in Vergessenheit geraten ist. Die Monographie basiert auf der Analogie von Traum
und Geisteskrankheit oder Psychose, die daher unser Interesse verdient. Kraepelin konzentriert
sich auf die sich daraus ergebende Analogie der Sprachstörungen im Traume und
der Sprachstörungen der Geisteskranken, die schizophrene Sprachverwirrtheit, und erzielt
dabei zum Teil heute noch interessante Forschungsresultate. Wie man heutzutage den
Kode der Traumsprache knacken kann, will ich zumindest andeuten. Wegen der Analogie
von Traumsprache und Sprachverwirrtheit will ich dann ein Vorbild geben von der Analyse
einer verwirrten Äußerung eines Patienten. Das Resultat der Erforschung der Traumsprache
gestattet es, eine solche Analyse heute einfacher durchzuführen. Zuletzt will ich
dann noch versuchen, vorher zu sagen, wie die vergessene Monographie Kraepelins in der
Zukunft bewertet werden wird.
Kehren wir zurück nach Neustrelitz, denn hier fing Kraepelins Interesse an Träumen
an. Im letzten Jahr seiner Schulzeit am Gymnasium Carolinum, das war 1874, beschäftigte
Emil Kraepelin sich mit psychologischen Fragen, was ihn dazu veranlasste seine Träume
aufzuschreiben und deren Entstehungsgeschichte zu untersuchen. Zu welchem Schluss die
erste Untersuchung des damals 18-jährigen Kraepelin geführt hat, sagte Kraepelin uns
nicht in seinen Lebenserinnerungen. Jedenfalls war das Interesse für die Psychologie ein
Grund, weshalb Kraepelin beschloss, Irrenarzt zu werden.
1 Referat am Kraepelin-Tag, den 2. IX. 2006, in der Orangerie in Neustrelitz
² Zur Zeit Gastforscher am Max Planck Institut für Psycholinguistik, Nimwegen (Niederlande). Anschrift:
Huub Engels; Paepestraat 17; 6931 CP Westervoort; Niederlande.