DERNOTON ®-Fertigmischung F ... die einzigartige Tonmischung

DERNOTON ® -Fertigmischung F
... die einzigartige Tonmischung
zur Abdichtung von Pflasterfugen
bei Pflasterflächen
unterschiedlicher Art
auf Parkplätzen und
Parkstreifen
in Tiefgaragen
bei Basaltsäulenpflaster
im Kolkbereich an
Brückenfundamenten
>> natürlich >> kostengünstig >> immer dicht
Verarbeitungshinweise und -techniken sowie Anwendungsbeispiele
Zusammengestellt von Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach
Umweltpreisträger NRW 2004

2
DERNOTON ® -Fertigmischung F >> Gutachten
Wasserrechtliche Erlaubnis gemäß § 7 Wasserhaushaltsgesetz
Verwendung von Recycling-Baustoff RCL I auf Ihrem Grundstück in Bocholt
Ihr Antrag vom 16.06.2003,
zuletzt ergänzt am 30.07.2003
Ich erlaube Ihnen widerruflich den Einbau und die Verwendung
von Recycling-Baustoff RCL I auf dem Grundstück
in Bocholt in einer Einbaufläche von ca. 1200 m2 ,
unterhalb des Lidl-Marktes und von ca. 3950 m2 unterhalb
der versiegelten Außenflächen in einer Stärke bis
zu 40 cm.
Art der Versiegelung: durch die Bodenplatte des Gebäudes
sowie durch Verbundsteinpflasterung mit abgedichteten
Fugen (DERNOTON ® Abdichtung)
Aufgrund der Lage der Einbaustelle im Bereich zum
Schutz der Gewässer nach Landesplanungsrecht
(Gebietsentwicklungsplan) ist die Verwendung des
DERNOTON ® -Fertigmischung ist frei von Schadstoffen
Recyclingmaterials hier nur unter einer wasserundurchlässigen
Versiegelung erlaubnisfähig. Als wasserundurchlässige
Versiegelung des RCL-Materials beabsichtigen
Sie die Ausführung als Verbundsteinpflasterung
mit abgedichteten Fugen in Form eines Gemisches
der Fa. Dernbach, Mülheim, mit dem Produktnamen
DERNOTON ® -Fertigmischung F. Um die Gleichwertigkeit
dieser Abdichtung zu Asphalt- oder Betonversiegelung
nachzuweisen, wurden mir zahlreiche Unterlagen des
Herstellers vorgelegt. Weiterhin habe ich Gespräche mit
dem Hersteller des Fugenmaterials (Herrn Dernbach)
geführt und bin schließlich zu dem Ergebnis gekommen,
dass die beantragte Verbundsteinpflasterung mit dem
gewählten DERNOTON ® Abdichtungsmaterial als Pflaster
mit dichten Fugen anzusehen ist. [...]
West Münsterland, Kreis Borken Natur- und Umwelt Untere Wasserbehörde, 46325 Borken, August 2003
Dazu einige Gutachten
Auszug aus dem Gutachten: 3. Schlussfolgerung:
Die erhaltenen Ergebnisse zeigen deutlich, dass die DERNOTON ® -Fertigmischung im Allgemeinen den
Zuordnungswert Z0 des LAGA-Merkblattes M20 einhält und somit uneingeschränkt eingebaut werden kann. Bei
ordnungsgemäßem Einbau sind keine Nutzungseinschränkungen im Hinblick auf das Schutzgut Grundwasser
gegeben. Es ist somit davon auszugehen, dass keine nachteiligen Veränderungen des Grundwassers auftreten.
Prof. Dr. habil. P. Belouschek, TERRACHEM Essen GmbH, 45129 Essen, August 2005
DERNOTON ® -Fertigmischung ist unempfindlich gegen Frost
Auszug aus dem Gutachten: [...] Die Frostempfindlichkeit der DERNOTON ® -Fertigmischung wurde unter Berücksichtigung
der ZTV E-StB 94/97, Abs. 2.3.3.1 geprüft. [...] Zusammenfassend ist danach festzustellen, dass
die hier untersuchte DERNOTON ® -Fertigmischung als nicht frostempfindlich im Sinne der ZTV E StB 94/97 zu
bezeichnen ist. Weitergehende Untersuchungen, z.B. die Bestimmung der Frostempfindlichkeit über den CBR-
Versuch nach Frost-Tauwechsel-Lagerung (TP BF-StB Teil 7.1) sind daher entbehrlich.
Prof. Dr.-Ing. Dietmar Placzek, E L E Erdbaulaboratorium Essen, 45136 Essen, Februar 2009
DERNOTON ® -Fertigmischung hat ein sehr gutes Quellverhalten
Auszug aus dem Gutachten: [...] Das Quellverhalten eines Dichtungsmaterials ist wichtig für die dauerhaft
dichte Umschließung von Durchdringungen (z.B. Ver- und Endsorgungsleitungen). Außerdem kennzeichnet
es die Eigenschaft des Materials, Zonen mit Einbaumängeln zu „heilen“. Aus dem Quelldruck errechnet
sich die notwendige Auflast auf einer Dichtungsschicht, um eine Ausdehnung nach oben zu behindern.
Die DERNOTON ® -Fertigmischung besitzt in Bezug auf diese Anforderungen sehr gut Eigenschaften.
Prof. Dr.-Ing. Dietmar Placzek, E L E Erdbaulaboratorium Essen, 45136 Essen, Dezember 2004

DERNOTON ® -Fertigmischung F >> Gutachten
Zwischen DERNOTON ® -Fertigmischung und Bauwerken kann kein Wasser eindringen
Auszug aus dem Gutachten:
Probe 1: Prüfung gemäß DIN 18130-ZY ES-MZ
gemessen in der Metallhülse
(mit simulierter Randumläufigkeit)
Kf-Wert: 6,5 x 10-11 m/s
Probe 2: Prüfung gemäß DIN 18130 TX-ES-MZ
gemessen in der Gummihülle
(mit 0,25 bar Seitendruck)
Kf-Wert: 6,9 x 10-11 m/s
Hierdurch wird deutlich, dass durch den zusätzlichen Seitendruck keine Beeinflussung der Durchlässigkeit
gegeben ist.
Prof. Dr.-Ing. Dietmar Placzek, E L E Erdbaulaboratorium Essen, 45136 Essen, März 2004
Gute Verdichtungsfähigkeit, hohe Scherfestigkeit und geringe Setzungsempfindlichkeit
der DERNOTON ® -Fertigmischung
Auszug aus dem Gutachten:
Wie die Laboruntersuchungen ergaben, ist die geprüfte DERNOTON ® -Fertigmischung durch folgende
Eigenschaften gekennzeichnet: · gute Verdichtungsfähigkeit
· hohe Scherfestigkeit
· geringe Setzungsempfindlichkeit
Erdbaulabor Göttingen GmbH, 37079 Göttingen, 1995
Wie dicht müssen mineralische Abdichtungen sein?
Bei mineralischen Abdichtungen wird die
Dichtigkeit als kf-Wert mit z.B. 1 x 10-10 m/sec
oder ähnlichen Werten angegeben. Um sich die
Sinkgeschwindigkeit des Wasserspiegels besser
vorstellen zu können, sollte man den Wert von
m/sec umrechnen in mm/Tag
(1000 mm x 60 sec x 60 min x 24h).
Berechnung der Sinkgeschwindigkeit:
1 x 10-10 m/sec. bedeutet
0,0000000001 x 86.400.000 = 0,00864 mm/Tag
0,00864 mm/Tag x 365 Tage = 3,1536 mm/Jahr
Tabelle für verschiedene kf-Werte
kf-Wert in
m/sec
in Dezimalzahlen
m/sec
DERNOTON ® -Fertigmischung ist auch bei 15 m Wassersäule dicht
Auszug aus dem Gutachten:
Bestimmung der Dichtigkeit nach DIN 18130
Die Durchlässigkeitsversuche wurden bei Prüf-
drücken von p = 0,36 bar (entspricht i = 30),
p = 1,0 bar und p = 1,5 bar durchgeführt. Die Tabelle
zeigt für diese Prüfdrücke die Versuchsergebnisse:
Dr.-Ing. Steffen, Ingenieurgesellschaft mbH,
45219 Essen, April 1994
Sinkgeschwindigkeit
umgerechnet
in mm/Tag
entspricht
l/m 2 /Tag
1 x 10 -8 0,00000001 = 0,864 ∼ 0,864
1 x 10 -9 0,000000001 = 0,0864 ∼ 0,0864
1 x 10 -10 0,0000000001 = 0,00864 ∼ 0,00864
Durchlässigkeitsbeiwerte nach DIN 18130
Probe-Nr. Prüfdruck
[bar]
entspricht einer
Wassersäule von Durchlässigkeitsbeiwert
[m/s]
4 0,36 = 3,60 m 4,02 · 10 -10
4a 1,00 = 10,00 m 7,14 · 10 -10
4b 1,50 = 15,00 m 4,99 · 10 -10
3

4
DERNOTON ® -Fertigmischung F >> Verarbeitung
DERNOTON ® -Fertigmischung F kann zur Versiegelung von Fugen bei den unterschiedlichsten
Pflasterarten verwendet werden
>> Hinweis: Es kann und darf nicht
bei Regenwetter gearbeitet werden!
Die DERNOTON ® -Fertigmischung F wird zunächst grob
verteilt, so dass sie vor dem Einfegen eventuell noch
trockener werden kann und dadurch der Arbeitsaufwand
für das Einfegen reduziert wird.

DERNOTON ® -Fertigmischung F >> Verarbeitung
Nach dem Verteilen wird die DERNOTON ® -Fertigmischung F je nach Flächengröße von Hand oder maschinell
eingefegt. Dabei ist darauf zu achten, dass die DERNOTON ® -Fertigmischung F in den gesamten Fugenbereich
eingefegt wird.
Benötigte Menge
Eine Füllung der Pflasterfugen mit ca. 5 cm
DERNOTON ® -Fertigmischung F ist für die Dichtigkeit
in den meisten Fällen ausreichend. Erfahrungsgemäß
werden dazu 5 - 15 kg DERNOTON ® -
Fertigmischung F pro m 2 Pflasterfläche benötigt.
Die Menge ist abhängig von der Pflasterhöhe,
Um ein Herausquellen
der DERNOTON ® -Fertigmischung
F zu vermeiden,
sollten die obersten
1 - 2 cm Fugenhöhe mit
„normalem“ Fugensand
verfüllt werden.
Fugenbreite sowie dem Fugenanteil pro m 2 .
Im Zweifelsfall ist eine Musterfläche anzulegen,
um die genaue Menge und den genauen Aufbau
der Pflasterfuge auch zur Aufnahme der Scherkräfte
(Horizontalkräfte) zu ermitteln.
5

6
DERNOTON ® -Fertigmischung F >> Anlieferung und Lagerung
DERNOTON ® -Fertigmischung F kann entweder als lose Schüttung
oder in Big Bags verpackt angeliefert werden
Bei Lieferung der DERNOTON ® -Fertigmischung F sollte diese zum Schutz vor Nässe aus dem Untergrund auf einer
Plane gelagert werden und zum Schutz vor Regen mit einer Plane abgedeckt werden.
Eine Lagerung über mehrere Monate ist ohne Qualitätsverlust möglich
Erforderlich ist dafür lediglich:
· das Abdecken als Schutz gegen starken Regen
· das Lagern auf einer Plane zum Schutz gegen Nässe aus dem Untergrund

Sonderanwendung
DERNOTON ® -Fertigmischung F >> Sonderanwendung
Ein Einsatzort besonderer Art für die DERNOTON ® -Fertigmischung F ist die Verfüllung von Fugen bei Basaltsäulenpflaster,
hier am Bespiel der neuen Rheinbrücke in Wesel.
Ausführende Firma: TRAPP INFRA Wesel GmbH
7

8
DERNOTON ® -Fertigmischung F >> Sonderanwendung
Das ca. 0,50 m hohe Basaltsäulenpflaster wurde als Kolkschutz auf Ton (mit einer Überhöhung von ca. 0,10 m)
um die Brückenfundamente gesetzt.
Die Hohlräume (Fugen) wurden mit DERNOTON ® -Fertigmischung F aufgefüllt. Danach wurde die gesamte
Fläche mit einer statischen Walze auf die Sollhöhe heruntergewalzt.
Dadurch bedingt wurde die DERNOTON ® -Fertigmischung F nochmals zusätzlich verdichtet.
Die Fläche wurde nicht zusätzlich abgesandet.

DERNOTON ® -Fertigmischung F >> Sonderanwendung
Trotz mehrfacher Überflutung und wieder Trocknung weist das Material keine Risse auf im Gegensatz zu dem
daran anschließenden Boden.
Auch an den Basaltsäulen haftet die DERNOTON ® -Fertigmischung F rissfrei an.
Zur Kontrolle der Hohlraumverfüllung wurde an verschiedenen Stellen das Basaltsäulenpflaster freigegraben.
9

10
DERNOTON ® -Fertigmischung F >> Referenzen
IngenIeurbüro H. SIedek
Erdbau · Grundbau · Bodenmechanik · Altlasten
Deponietechnik · Hydrogeologie · Fachbauleitung
Baugrund-/Altlastenuntersuchungen · Erdbaulaboratorium
Einsatz von DERNOTON ® bei einem Neubau in Düsseldorf-Wittlaer – Wasserschutzzone IIIa
Sehr geehrter Herr Dernbach,
beim Neubau einer Tiefgarage im Wasserschutzgebiet ergab sich, dass die Absicherung des Untergrundes gegen
Einsickern von u.U. schadstoffhaltigem Oberflächenwasser durch Einsatz von DERNOTON ® zugelassen wird.
In Höhe der Gründungssohle wird eine DERNOTON ® -Schicht von ca. 0,15 m Dicke aufgebracht, um das versickern
von Zementflüssigkeit beim Betonieren der Bodenplatte auszuschließen. Ferner sind die Abwasserrohre außerhalb
des Gebäudes mit einer DERNOTON ® -Schicht zu ummanteln, um Austritte von Wasser aus der Rohrleitung zu
verhindern. Ferner ist die Arbeitsraumverfüllung mit einer DERNOTON ® -Schicht anstatt einer 0,50 m dicken Lehmschicht
abzudecken, um so die vorhandene natürliche Lehmdeckschicht zu ersetzen. Diese Ausfürung erweist sich
als bautechnisch einfach und preiswert.
Im Wasserschutzgebiet IIIa Broichhof Neuss wird ein Wohngebiet erschlossen: Hier sollen die Wohnstraßen
gepflastert und die Pflasterfugen durch Einsatz von DERNOTON ® abgedichtet werden. Durch den Einsatz
von DERNOTON ® werden die Schutzmaßnahmen in Wasserschutzgebieten vereinfacht, ohne die notwendige
Absicherung des Grundwassers zu verringern.
Dipl.-Ing. TH, Dipl.-Geol. ETH Hans Siedek, Ingenieurbüro H. Siedek, 40593 Düsseldorf, Mai 2010
Dr. Tillmanns & ParTner GmbH
Kopernikusstr. 5, 50126 bergheim
ingenieurbüro
Einsatz von DERNOTON ® im Bereich von Park- und Fahrflächen eines Discountermarktes
Sehr geehrter Herr Dernbach,
wunschgemäß bestätigen wir Ihnen, dass zur Abdichtung von Verbundsteinpflaster im Bereich des Parkplatzes eines
Discountermarktes in Ratingen Lintorf ein von Ihnen angebotenes DERNOTON ® -Produkt eingesetzt wurde. Gemäß
den Auflagen der wasserrechtlichen Erlaubnis war für die im Rahmen der Oberflächenabdichtung eingesetzten
Materialien ein maximaler Kf-Wert von 10 -8 zulässig. Nach Vorlage der verschiedenen vorliegenden Eignungs- und
Materialprüfungen Ihrer DERNOTON ® -Produkte wurde der beantragten Pflasterung mit Verbundsteinpflaster und
gleichzeitiger Fugenabdichtung mit DERNOTON ® seitens der Aufsichtsbehörde zugestimmt und im Rahmen eines
Abnahmetermins die ordnungsgemäße Durchführung attestiert.
Dipl.-Geol. A. Geßner, Dr. Tillmann & Partner GmbH, 50126 Bergheim, Januar 2004
Boden und Grundwasser
Bewertung und Sanerung von Altlasten
Rückbaukonzepte und Flächenrecycling
Abfallwirtschaft – Umwelttechnik
Deponie- und Geotechnik
Baugrunduntersuchung – Gründungsberatung
Erschließung und Untersuchung von Rohstoffen

DERNOTON ® -Fertigmischung F >> Referenzen
Fugenabdichtung mit DERNOTON ® -Fertigmischung F im Bereich von Pflasterflächen
Sehr geehrter Herr Dernbach,
in einem großen Gartencenter und an einem landwirtschaftlichen Gemüsebaubetrieb haben wir alle Fugen mit
DERNOTON ® -Fertigmischung F abgedichtet. Bei einem weiteren Discountermarkt in Krefeld werden alle Fahr- und
Parkplatzbereiche ebenfalls mit DERNOTON ® abgedichtet. Alle Bauvorhaben liegen in Wasserschutzbereichen und
sind bei der jeweiligen Unteren Wasserbehörde beantragt worden. Bisher sind mit dieser Bauart alle Beteiligten
sehr zufrieden!
Pieter Schwarze, Schwarze und Partner Landschaftsarchitekten, 47800 Krefeld, April 2010
Ihr Produkt DERNOTON ® -Fertigmischung F
Sehr geehrter Herr Dernbach,
an unserem Projekt „Stute Logistik“ Köln haben wir s. Zt. Ihr Produkt DERNOTON ® -Fertigmischung F für die Versiegelung
der Pflasterfugen eingesetzt. Ihre s. Zt. gemachten Angaben bezüglich der Anwendung, Haltbarkeit und
Umweltfreundlichkeit haben sich ganz und gar bestätigt. Wir sind mit dem Produkt sehr zufrieden und werden es
jederzeit bestens empfehlen.
Wilfried Hothausen, Geschäftsführer der Verbu-Bau GmbH, 52525 Heinsberg, April 2010
Fugenmischung DERNOTON ®
Sehr geehrter Herr Dernbach,
gerne bestätigen wir Ihnen, dass die von Ihnen angebotene Fugenmischung zur Abdichtung von Verbundsteinpflaster
im Rahmen der Baureifmachung und Erschließung eines Logostiklagers sowie eines Fahrzeugbaubetriebes
in Oberhausen eingesetzt worden ist.
Das Material entsprach den Anforderungen der Wasserrechtlichen Erlaubnisse für die Versiegelung der Flächen.
Das eingesetze Material verfügt über einen Durchlässigkeitsbeiwert von k ≤ 1 x 10-8 m/s. Die Fugenabdichtung
des Verbundteinpflasters mit der Fugenmischung DERNOTON ® erfüllt die gestellten Anforderungen. Der ordnungsgemäße
Einbau und Erfolg der Fugenabdichtung wurde im Rahmen einer Abnahme festgestellt.
Dipl.-Ing. J. U. Kügler, Dipl.-Ing. D. Thurm, 45219 Essen, April 2010
11

DERNOTON ® -Fertigmischung F
Bei den auszuführenden Arbeiten sind die einschlägigen
Empfehlungen und Richtlinien sowie die Verarbeitungshinweise
zu berücksichtigen. Unsere Empfehlungen beruhen auf
Versuchen und praktischen Erfahrungen. Auf unterschiedliche
Baustellenbedingungen haben wir keinen Einfluss.
Weitere Referenzen, Gutachten und Informationen
finden Sie auf unserer Homepage www.dernoton.de
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung unzulässig und
strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Copyright © 2010 Dernbach