20.11.2012 Aufrufe

Entdecken Sie Ihr neues Bad. - SG Eintracht Ergste 1884 eV

Entdecken Sie Ihr neues Bad. - SG Eintracht Ergste 1884 eV

Entdecken Sie Ihr neues Bad. - SG Eintracht Ergste 1884 eV

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Sportgemeinschaft <strong>Eintracht</strong> <strong>Ergste</strong> <strong>1884</strong> e.V.<br />

Nummer 04 Dezember 2010 Jahrgang 29


Sparkassen-Finanzgruppe<br />

Wie <strong>Ihr</strong> Geld weniger wird, wissen <strong>Sie</strong><br />

selbst. Wie es mehr wird, erfahren <strong>Sie</strong> bei<br />

uns.<br />

<strong>Sie</strong> suchen noch das Passende, um effektiv ein Vermögen aufzubauen? Dann lassen <strong>Sie</strong> sich von uns ein maßgeschneidertes<br />

Spar- und Anlagepaket zusammenstellen. Unsere erfahrenen Anlageberater finden garantiert<br />

das Richtige für sie und ihn. Mehr dazu in <strong>Ihr</strong>er Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld<br />

geht – Sparkasse.


Herausgeber:<br />

Geschäftsstelle:<br />

Bankverbindungen:<br />

Redaktion:<br />

Anschrift der Redaktion:<br />

Auflage:<br />

Anzeigenverwaltung:<br />

Druck:<br />

Seite<br />

3


Liebe Mitglieder der <strong>SG</strong> <strong>Eintracht</strong> <strong>Ergste</strong>,<br />

schon wieder neigt sich ein Jahr zu Ende, indem in unseren Verein viel geschehen ist.<br />

Im Vorstand hat es einen Wechsel in der Position des 1. Vorsitzenden gegeben.<br />

Rainer Hermes führt für ein Jahr unsere <strong>SG</strong> <strong>Eintracht</strong> und vertritt sowohl bei<br />

alltäglichen Kleinigkeiten als auch großen Problemen (z.B. der geplanten Einführung<br />

von Hallennutzungsgebühren) unseren Verein sehr erfolgreich.<br />

Wenn dieses Heft erscheint, dann haben wir hoffentlich alle bei einer<br />

Protestveranstaltung von dem Rathaus Präsenz gezeigt und darauf hingewiesen, dass<br />

mit den Plänen der Verwaltung ein Aus für viele Vereine und Abteilungen droht. Es<br />

geht nämlich um Gebühren, die so nicht nachzuvollziehen sind. Es war lange von<br />

einer Energiekostenbeteiligung die Rede, mit der wir uns auch anfreunden könnten.<br />

Aber das was jetzt geplant ist, geht an die Substanz und ist von vielen Vereinen, so<br />

auch von unseren Abteilungen, nicht umzusetzen. Dies haben wir auch in einem<br />

Schreiben an den Stadtsportverband klargestellt.<br />

Sollte es Gebühren geben, dann ist unsere Beitragserhöhung, die wir in der letzten<br />

Generalversammlung für 2011 beschlossen haben, eigentlich als Null-Runde zu<br />

betrachten, denn die Mehreinnahmen dienen nicht der Verbesserung und Ausweitung<br />

unserer Sportangebote, sondern nur der Zahlung von Gebühren. Und das würde dann<br />

trotzdem nicht reichen.<br />

Es bleibt zu hoffen, dass die Politik umschwenkt und in unserer Stadt Schwerte<br />

weiterhin Sport mit allen Möglichkeiten betrieben werden kann.<br />

Zur Erinnerung hier noch einmal die neuen Jahresbeitragssätze, die erstmalig<br />

beim<br />

Einzug Anfang Februar gelten:<br />

Schüler und Jugendliche zahlen einen Grundbeitrag von nun 54 Euro, Erwachsene 78<br />

Euro (Monatsbeitrag 6,50 €) und Familien 156 Euro. Ebenfalls gilt für Studenten und<br />

Rentner der neue Grundbeitrag von 54 Euro. An den Abteilungsbeiträgen hat sich –<br />

vorerst – nichts geändert.<br />

Wir möchten alle Mitglieder bitten, <strong>Ihr</strong>e aktuellen Bankverbindungen zu überprüfen und<br />

uns evtl. Änderungen mitzuteilen, das Gleiche gilt für die aktuellen Adressen, damit<br />

auch das Vereinsheft richtig zugestellt werden kann.<br />

Terminankündigung:<br />

Die nächste Generalversammlung findet voraussichtlich am Donnerstag, 31.<br />

März 2011 um 19.30 Uhr im Sportlerheim statt.<br />

Die Tagesordnung wird rechtzeitig an den üblichen Stellen bekannt gegeben.<br />

Die <strong>SG</strong> <strong>Eintracht</strong> <strong>Ergste</strong> bedankt sich auch in diesem Jahr bei allen Mitgliedern,<br />

Mitstreitern, Gönnern und Förderern für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.<br />

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, verbunden mit den besten<br />

Wünschen für ein gutes Neues Jahr 2011.<br />

5


Pannekaukenfest 2010<br />

Beim diesjährigen Pannekaukenfest war die Schwimmabteilung zum ersten Mal live<br />

dabei. Der Startschuß zur Planung fiel vier Wochen vor Beginn des Festes. Das<br />

Organisatorenteam hatte alle Hände voll zu tun um alles in geordnete Bahnen zu<br />

bringen. Am Anfang stand die Frage: "Was wollen wir machen?" Rätsel über Rätsel<br />

und ratlose Gesichter. Nach vielen Stunden fielen die Ideen: Kaffee, Kuchen, Fisch,<br />

Cocktails, usw. So begann die Planung. Das Organisatorenteam suchte nach einer<br />

kostengünstigen Lösung. Helfer wurden benötigt.<br />

Es stand bereits fest, dass wir Fisch, Kaffee, Kuchen und Cocktails verkaufen wollten.<br />

Helfer, die anfragten was zu verkaufen wäre, bekamen diese Antwort. Alle die Fisch<br />

hörten, traten sofort den Rückzug an. Niemand wollte Fisch verkaufen. So haben wir<br />

den Fisch aus dem Programm genommen und die Planung ging weiter.<br />

In jeder freien Minute traf sich das Organisatorenteam um zu besprechen und den<br />

Stand der Dinge festzulegen. Die ortsansässigen Bäcker wurden antelefoniert wegen<br />

der Kuchenpreise. Auf der Angebotsliste standen: Apfelkuchen, Pflaumenkuchen,<br />

Spiegeleikuchen und Streuselkuchen.<br />

Nachdem alle Preise vollzählig waren, entschied man sich für Bäckerei Aßhoff. Vom<br />

<strong>Ergste</strong>r Brotmarkt bekamen wir noch 10 Brote für Schmalzschnitten und 2 Bleche<br />

Schlemmerschnitten.<br />

Die Planung ging in die Endphase. Der Keller unter dem Lehrschwimmbecken wurde<br />

inspiziert, was noch an Tellern und Bechern vorhanden war. Danach wurde der<br />

Einkaufszettel aufgestellt. Eine relativ kurze Liste wie das Team feststellte.<br />

So fuhren wir in die Metro und nach Ratio. Preisvergleiche müssen sein. In der letzten<br />

Woche vor dem Fest hatten wir alles zusammen. So konnte das Fest starten.<br />

Schichtpläne waren verschickt an die Helfer, Kuchenspenden waren eingegangen. An<br />

dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön an unsere freiwilligen Helfer und<br />

diejenigen, die den Kuchen gebacken und gespendet haben.<br />

Der Tag des Geschehens kam näher und das Organisatorenteam war ganz aufgeregt<br />

ob auch alles klappen würde.<br />

Am Samstagmorgen lief schon was schief. Alle Helfer waren zwar angemailt aber nicht<br />

alle waren am Start. Schade aber nicht zu ändern. Zwei Pkws waren am Start. Einer<br />

trat seine Reise in <strong>Ergste</strong> an. Am frühen Morgen ging es los. Um 7:45 Uhr traf der<br />

Wagen bei Frau Mexner ein, um Kuchen und Infomaterial abzuholen. Ohne großen<br />

Aufenthalt ging es weiter zum Waldstadion, dort wartete Sascha Benninghoff bereits<br />

auf den Wagen, denn es mussten 4 Bänke, 2 Tische und 2 Pavillons abgeholt und<br />

nach Schwerte zum kleinen Markt gebracht werden. Alles einladen und auf gings nach<br />

Schwerte. Am Ziel angekommen warteten die restlichen Helfer bereits auf den Wagen.<br />

Schnell war alles ausgeladen und alle Klamotten malerisch verteilt. Nun ging es an<br />

den Aufbau der Pavillons. Als die standen, war das Gröbste bereits geschehen. Nun<br />

wurde der zweite Wagen ausgeladen und alles wurde an Ort und Stelle verstaut. Um<br />

10 Uhr waren wir mit dem Aufbau soweit fertig. Herr Vogt vom <strong>Ergste</strong>r Brotmarkt und<br />

Herr Aßhoff lieferten pünktlich die bestellte Ware an. Jetzt konnte der Verkauf<br />

6


eginnen. Frischer Kaffee wurde gekocht. Wir hatten eine 110 Tassenmaschine<br />

unentgeltlich von der Kirchengemeinde Schwerte Nord geliehen. Herzlichen Dank an<br />

dieser Stelle dafür.<br />

Alles war fertig – jetzt fehlten nur noch die Kunden. Diese ließen am Samstag auf sich<br />

warten. Gegen Abend leerte sich der kleine Markt und Kunden kamen gar nicht mehr.<br />

So bauten wir ab und hofften dass der nächste Tag besser würde.<br />

Der Sonntag begann wieder mit Aufbau von Tischen und Bänken. Nachdem alles<br />

wieder hergerichtet war ging es auch schon los. Der Sonntag verlief wesentlich<br />

besser. In der Stadt war verkaufsoffener Sonntag und Hospizlauf. Gegen 18 Uhr<br />

hatten wir noch ein Blech Kuchen über und ein Paar Getränke.<br />

Jetzt hieß es wieder alles abbauen und an die vorgesehenen Stellen bringen.<br />

Alles in allem war es sehr schön, mal so eine Veranstaltung mit zu machen. Wir hatten<br />

uns mehr davon erhofft. Aber dennoch haben wir ein kleines Plus gemacht, welches<br />

der Jugendkasse und damit unseren Kindern bei Fahrten und Ausflügen zu Gute<br />

kommt.<br />

Angelika Eberhardt<br />

1 Stunde für die Schwimmabteilung<br />

Liebe Eltern, liebe Freunde der Schwimmabteilung,<br />

jedes Jahr nach den Sommerferien findet ein Wechsel der Übungsleiter und Helfer in<br />

der Schwimmabteilung statt durch Stundenplanwechsel, Studienbeginn, Eintritt in den<br />

Beruf etc.<br />

In diesem Jahr war der Wechsel besonders stark, da einige junge Übungsleiter und<br />

Helfer durch das Abitur nach 12 Jahren nun bis in den späten Nachmittag Schule<br />

haben.<br />

So sucht das Übungsleiterteam nach Verstärkung.<br />

Wer ist bereit uns zu helfen, dass der Übungsbetrieb mit genügend Betreuern<br />

weiterlaufen kann.<br />

Unter dem Motto:<br />

1 Stunde für die Schwimmabteilung<br />

suchen wir Übungsleiter und Helfer für unsere Angebote im Flach- und Tiefwasser, mit<br />

und<br />

ohne Lizenz. Bei dem Wunsch nach Weiterbildung sind wir gerne behilflich.<br />

Bitte unterstützen <strong>Sie</strong> uns und melden sich bei mir unter<br />

Tel. 02304 – 72129 oder 0175 – 2090131.<br />

<strong>Sie</strong>grid Mexner<br />

<strong>Ihr</strong> Element ist das Wasser<br />

Die Wettkampfmannschaft war schon immer ein Aushängeschild der<br />

Schwimmabteilung, aber seit dem Frühjahr ist auch die zweite und dritte Mannschaft<br />

mit neuen Trainers (Johannes Blömer und seine Tochter Marit) auf den<br />

entsprechenden Wettkämpfen sehr erfolgreich. Das wurde besonders nach den<br />

Herbstferien deutlich.<br />

Mit 10 Schwimmern der Jahrgänge 1999-2002 fuhr die 2. Mannschaft zum Kamener<br />

Minischwimmfest. Durch die Bank zeigten die <strong>Ergste</strong>r eine geschlossen gute<br />

Mannschaftsleistung und konnten bei ihren 37 Einzelstarts 23 Medaillenplätze<br />

ergattern.<br />

Die beiden jüngsten Teilnehmerinnen Carla Maxime Eickenhorst und Pia Grau wurden<br />

dabei erstmals ernsthaft über die 50m Distanz geprüft. Bislang waren sie meist die<br />

25m-Strecken auf kindgerechten Wettkämpfen geschwommen.<br />

7


8<br />

Unsere junge Wettkampfmannschaft und der Nachwuchs bis Jahrgang 2004<br />

immer v.l.n.r.: Joy Bruske, Fabienne Aggeler, Nisrine Ouali, Marc Schulte, Simon<br />

Lipka, Constantin Krüger, Tim Luca Klewer, Trainerin Steffi Gutsche-Krüger mit<br />

Maximilian und Delia Borchert


Beide wussten jedoch zu überzeugen. Pia Grau gelang es sogar über 50m Brust<br />

(52,39) und 50m Freistil (48,50) den ersten Platz zu belegen. Einen gelungen<br />

Nachmittag krönte Pia mit dem 3. Platz über 50m Rücken (57,41).<br />

Carla Eickenhorst probierte sich erneut über 50m Schmetterling. Bei ihrem ersten Start<br />

über die Distanz vor einigen Wochen war sie noch disqualifiziert worden. Diesmal<br />

machte sie vermeintlich alles richtig und erreichte mit 1:09,5 ein tolles Ergebnis. Den<br />

Tränen nah stand sie dann aber vor dem ausgehangenen Ergebnis. Dort war zu<br />

lesen, dass sie erneut disqualifiziert wurde. Glücklicherweise stellte sich dies als<br />

Irrtum des Kampfgerichtes dar und Carla wurde für ihren guten Lauf mit der<br />

Goldmedaille belohnt.<br />

Ein ähnliches Erlebnis hatte Paula Schneider über 50m Brust, die als 3. in 51,41<br />

beendete. Im Aushang fand sie sich als nicht angetreten wieder. Auch dies konnte<br />

durch Trainer Blömer korrigiert werden und auch Paula erhielt nachträglich ihre<br />

Medaille.<br />

Erfolgreichste Starterinnen waren neben Pia Grau mit ebenfalls 3 Einzelmedaillen<br />

Nisrine Ouali( 1. über 100m Freistil in 1:24,74 und jeweils 3. über 50m Brust und 50m<br />

Schmetterling) sowie Joy Bruske (2. über 50 Schmetterling in 40,84 und jeweils 3.<br />

über 100m Rücken und 100m Freistil). Nisrine hatte einen guten Tag erwischt und<br />

gezeigt, dass sie in den letzten Wochen im Training Gas gegeben hat. Insbesondere<br />

über 100m Freistil konnte sie durch eine um !! 9 !! Sekunden verbesserte Bestzeit<br />

brillieren. Joy Bruske freute sich endlich mal mit Medaillen belohnt zu werden. War sie<br />

doch in den letzten Wettkämpfen häufig undankbare Vierte geworden.<br />

Aber auch Ronja Göke mit zwei 2. Plätzen (50m Brust und 50m Freistil) und Fabienne<br />

Aggeler (2. über 50m Brust) konnten sich in das gute Mannschaftsergebnis einreihen.<br />

Überragend am Samstagnachmittag waren aber die <strong>Ergste</strong>r Jungen. Mit jeweils 4<br />

Einzelmedaillen trumpften Simon Lipka und Marc Schulte auf. Simon siegte jeweils<br />

über 100m Brust, 100m Schmetterling und 100m Freistil. Lediglich über 100m Rücken<br />

musste er sich als Zweiter einem Konkurrenten geschlagen geben. Marc Schulte<br />

siegte über 100m Rücken, wurde 2. über 50m Brust und 50m Schmetterling und 3.<br />

über 100m Freistil.<br />

Teamhöhepunkt war aber die spannende Staffel über 4x50m Rücken. In der<br />

Zusammensetzung Joy Bruske, Ronja Göke, Kati Krüger und Fabienne Aggeler<br />

erreichten<br />

die <strong>Ergste</strong>r einen guten 3. Platz.<br />

Zwei Wochen später traten die jüngsten Nachwuchsschwimmer der <strong>SG</strong> <strong>Eintracht</strong><br />

<strong>Ergste</strong> in Herne beim 2. Sprint- und Staffel-Cup mit kindgerechtem Wettkampf an.<br />

Trainerin Steffi Gutsche-Krüger trug diesmal allein die Verantwortung, da Marit Blömer<br />

in Berlin bei einem eigenen Wettkampf weilte.<br />

Insgesamt waren 10 <strong>Ergste</strong>r Kinder der Jahrgänge 2002-2004 mit nach Herne<br />

gekommen: Janina Göke, Tim Luca Klewer, Constantin und Maximilian Krüger (alle<br />

Jg. 2004), Lilly Grau und Delia Borchert (beide Jg. 2003) sowie Carla Maxime<br />

Eickenhorst, Liv Weiss, Laura Köhler und Pia Grau (alle Jg. 2002).<br />

Mit tollen neuen Bestzeiten und teilweise guten Platzierungen präsentierte sich die 3.<br />

Mannschaft<br />

mit einem geschlossenen Leistungsbild.<br />

Einen Tag später fuhren 11 Aktive der Jahrgänge 1998 – 2001 mit Erfolgstrainer<br />

Johannes Blömer nach Gevelsberg.<br />

Insgesamt traten 19 Vereine aus dem gesamten Bundesgebiet mit insgesamt 267<br />

Athleten bei 1035 Starts an – über 400 mehr als in den letzten Jahren. Um die<br />

Wettkämpfe an einem Tag überhaupt zu schaffen, wurden die Wettkämpfe bereits um<br />

7.45 Uhr gestartet.<br />

9


Seit gut einem halben Jahr trainiert Johannes Blömer die 2. Nachwuchs-Mannschaft<br />

der <strong>Ergste</strong>r. Kontinuierlich haben sich die <strong>Ergste</strong>r gesteigert und schaffen es<br />

permanent ihre Bestzeiten zu verbessern. Das gute Training und die stets rege<br />

Trainingsbeteiligung zahlen sich erkennbar aus, denn wo die <strong>Ergste</strong>r auftauchen, sind<br />

sie konkurrenzfähig.<br />

Im Ergebnis zeigte sich das mit 35 Podiumsplätzen bei den Einzelstarts und einer<br />

besten Jahrgangsleistung von Simon Lipka.<br />

Wir werden sicher weiterhin nur Positives über unseren Nachwuchs berichten können.<br />

Jetzt kommen erst einmal die letzten Wettkämpfe vor den Weihnachtsferien.<br />

Markus Göke und Uta Blumbach<br />

10<br />

Beratung rund um das Thema<br />

Dichtheitsprüfung von Kanälen<br />

Jetzt günstig die Grundstücksentwässerung<br />

untersuchen lassen!<br />

Sparen <strong>Sie</strong> heute <strong>Ihr</strong> Geld<br />

für die Sanierung von morgen!!!<br />

Bürenbrucher Weg 1a<br />

D-58239 Schwerte<br />

Telefon +49-2304-97 123-0<br />

eMail: office@hermes-technologie.de<br />

www.hermes-technologie.de<br />

Wir helfen Ihnen dabei:<br />

- Ingenieurleistungen von A-Z<br />

- TV-Untersuchung<br />

- individuelle, wirtschaftliche<br />

Sanierungskonzepte<br />

- Dichtheitsprüfung<br />

���������������������<br />

HERMES<br />

TECHNOLOGIE


Die Handballabteilung der <strong>SG</strong> <strong>Eintracht</strong> <strong>Ergste</strong> hat sich vor vielen Jahren mit der<br />

Handballabteilung des TUS Westfalia Villigst zu einer Spielgemeinschaft<br />

zusammengeschlossen. Diese nimmt unter dem Namen „Handballvereinigung Villigst-<br />

<strong>Ergste</strong>“ (kurz HVE) am Spielbetrieb teil. Daher wird hier regelmäßig auch von<br />

Veranstaltungen der HVE zu lesen sein.<br />

WIR MACHEN MIT !!!<br />

Selbstbewusstsein statt Drogen, Alkohol und Nikotin – aus diesem Grund hat<br />

sich die Handballvereinigung Villigst/<strong>Ergste</strong> der Aktion „Kinder stark machen“<br />

der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) und des Deutschen<br />

Handballbundes<br />

(DHB) angeschlossen.<br />

Seit März dieses Jahres führt die HVE Villigst-<strong>Ergste</strong> verschiedene Veranstaltungen<br />

durch (Workshop, Mädchentag im Elsebad, Elsecup oder Jugendtriathlon) und hat nun<br />

mit einem Seminar für Trainer, Übungsleiter, Betreuer und andere Interessierte die<br />

Aktion zum Abschluss gebracht.<br />

In unserer Handballvereinigung bieten wir Kindern ab 3 Jahren bis ins „hohe<br />

Erwachsenenalter“ an, das Handballspielen unter Berücksichtigung des Gemeinschaftsgefühles<br />

und der Freude am Sport zu erlernen und umzusetzen.<br />

Unsere engagierten Übungsleiter und Lizenztrainer nehmen jedes Kind ernst,<br />

integrieren es in die einzelnen Gruppen und Mannschaften und bieten somit eine gute<br />

soziale Einbettung und Basis für die individuelle Entwicklung. Im Vordergrund steht<br />

dabei nicht der Leistungsgedanke, sondern das WIR-Gefühl. Uns als Verein ist<br />

bewusst, dass in der heutigen Zeit der Leistungsgedanke eine große Rolle spielt und<br />

häufig erklärtes Ziel von Eltern und Kindern ist.<br />

Umso wichtiger ist die Vermittlung der Erkenntnis, dass Leistung nicht allein durch<br />

Druck und ständigen Vergleich entsteht, sondern vielmehr durch individuelle<br />

11


Förderung, gemeinschaftliches Handeln als Team und durch positive Unterstützung<br />

und Motivation.<br />

„Das habt <strong>Ihr</strong> gut gemacht“ ist häufig wertvoller als „das geht noch besser“.<br />

Unsere Kinder kommen freiwillig und möchten mit uns als Trainer und ihren Freunden<br />

gemeinsam ihre Freizeit verbringen. Wir möchten ihnen diese Gelegenheit geben und<br />

Niederlagen und Herausforderungen genauso gerne annehmen wie <strong>Sie</strong>ge.<br />

Doch auch wir als Verein können das nicht alleine stemmen. Zu unseren Kindern<br />

gehören auch immer die Eltern. Diese sind für unsere Handballgemeinschaft ebenso<br />

wichtig und haben bei uns einen hohen Stellenwert als Partner.<br />

Es reicht nicht aus, sich darauf verlassen zu können, dass am Wochenende zu den<br />

Spielen ausreichend Fahrgelegenheiten bereitstehen, oder die Trikots pünktlich zu den<br />

Spielen frisch gewaschen sind.<br />

Wir nehmen unsere Eltern mit ins Boot und binden sie ein in die Abläufe des Vereins,<br />

in gemeinsame Veranstaltungen, Feiern oder Ausflüge.<br />

Wir bieten uns als Gesprächspartner an und finden gemeinsam Lösungen und<br />

Antworten für die einzelnen Probleme und Fragen der Kinder und Eltern.<br />

Die Teilnahme an dem Projekt und die Schulung von Trainern und Eltern stärken uns<br />

im Alltag mit den Kindern und machen unsere Kinder stark für ihre Zukunft.<br />

Ulrich Zeppenfeld<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

Hiermit laden wir alle Abteilungsmitglieder recht herzlich zu unserer<br />

Jahreshauptversammlung 2011 ein. Diese findet am<br />

Freitag, den 25.02.2011 um 20.00 Uhr in Haus Gerhold<br />

statt. Über zahlreiche Teilnehmer würden wir uns sehr freuen.<br />

Die Tagesordnung ist in ca. 4 Wochen auf www.sge-ergste.de einzusehen.<br />

Euer Handballvorstand<br />

Am 14.11.2010 fand in der Sporthalle Gänsewinkel der große Sponsorentag der HVE<br />

statt! Als Dankeschön waren all die Sponsoren eingeladen, die sich in diesem Jahr als<br />

Trikot-Werbepartner oder mit einem Werbebanner im Gänsewinkel engagiert hatten.<br />

So ergab sich die Gelegenheit, die Gesichter und Persönlichkeiten hinter den Namen<br />

kennen zu lernen und interessante Gespräche zu führen.<br />

Nebenbei konnten natürlich auch viele interessante (und meist für die HVE<br />

erfolgreiche) Handballspiele an einem der typischen „HVE-Großkampftage“ im Gänse-<br />

winkel<br />

verfolgt werden.<br />

Einige Spieler mit verschiedenen Sponsoren<br />

12


In der Pause des Spieles unserer Damenmannschaft wurden die Kreisauswahlspielerinnen<br />

und -spieler mit einem kleinen Präsent geehrt.<br />

v.l.n.r.: Josef, Jonas, David, Johannes, Lina, Hella, Leon, Nick<br />

In der Pause des Herrenspieles erfolgte die Preisverleihung an die Gewinner des<br />

Tippspieles der Fussball-WM in Südafrika. Hier konnten sich vor allem die Kinder als<br />

Kenner auszeichnen. v.l.n.r.: Carlo, Louis, Felix, Carlos, Finn-Marten, Maria<br />

13


14<br />

Festschriften,<br />

Kataloge,<br />

Geschäftsberichte ...<br />

... und alles, was <strong>Sie</strong> sonst noch brauchen.<br />

Gute Beratung inklusive! Sprechen <strong>Sie</strong> uns an!<br />

Druckerei Nolte<br />

<strong>Ihr</strong> Broschürenspezialist.<br />

www.druckerei-nolte.de – info@druckerei-nolte.de<br />

Tel. (0 23 71) 97 65 - 30 – Fax (0 23 71) 97 65 - 42


Leichtathletik Workshop im Waldstadion Bürenbruch<br />

Zu Beginn der letzten Ferienwoche lud die Leichtathletikabteilung der <strong>SG</strong> <strong>Eintracht</strong><br />

<strong>Ergste</strong> zu einem Workshop ein. Sechzehn Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren<br />

fanden sich an den zwei Tagen im Bürenbrucher Waldstadion zu insgesamt vier<br />

Trainingseinheiten (je zwei vor- bzw. nachmittags) mit abschließendem Grillen ein.<br />

Die Jüngsten (bis sieben Jahre) beschäftigten sich intensiv mit den leichtathletischen<br />

Grunddisziplinen Werfen, Springen und Laufen. Dabei lernten sie nicht nur, wie man<br />

einen Startblock einstellt oder die 400m ohne Verschnaufpause bewältigen kann,<br />

sondern auch bei verschiedenen Koordinationsübungen (Stichwort: Hopserlauf kann<br />

jeder, aber was ist eigentlich ein Sprunglauf?) die Lauftechnik zu verbessern.<br />

Für die älteren Teilnehmer standen anspruchsvolle Technikdisziplinen auf dem<br />

Programm. Alle Athleten hatten zum ersten Mal eine Kugel (2,5 kg) in der Hand;<br />

einhelliger Kommentar: „Oh, ist die schwer!“ Auch die Hürden oder den Hochsprung<br />

kannten die meisten Kids wohl nur als Zuschauer. Wie gut, dass hier mit Neele<br />

Holzhausen, Sabrina Schwietale, Heike Huber, Bettina Koster und Matthias Sommer<br />

insgesamt fünf - Betreuer zur Verfügung standen, die dem Nachwuchs diese<br />

Disziplinen<br />

anschaulich nahe bringen konnten.<br />

Wir wollten durch intensives Training in Kleingruppen die Kinder an die technisch<br />

schwierigen und im normalen Übungsbetrieb selten angebotenen Leichtathletikdisziplinen<br />

heranführen und zeigen, wie viel Spaß die Leichtathletik machen kann“, so<br />

Claudia Schwietale, eine der Mitinitiatoren dieses Workshops.<br />

15


Dies scheint auch gelungen; denn während die Übungsleiter für die letzte<br />

Trainingseinheit vornehmlich Spiele geplant hatten, waren sich die Athleten einig: „Wir<br />

machen jetzt erst noch einen Hochsprungwettbewerb und können auch gleich<br />

anfangen, denn ich habe mit meinen Brüdern in der Mittagspause zu Hause schon die<br />

Reihenfolge der Springer ausgelost und notiert, welche Höhen aufgelegt werden<br />

sollen“, meinte ein Zwölfjähriger bestimmt.<br />

Nach so viel Begeisterung geht auch Claudia Schwietale davon aus, dass dies nicht<br />

der letzte Leichtathletikworkshop der <strong>SG</strong>E war. Zumindest um den Nachwuchs der<br />

<strong>Ergste</strong>r Leichtathleten muss man nicht bang sein.<br />

Bettina Koster<br />

Am 3. Mai veranstalteten die <strong>Ergste</strong>r Leichtathleten eine Saisonanfangsfeier im<br />

Waldstadion Bürenbruch. Rund 100 Interessierte, Kinder und mitgebrachte Eltern,<br />

freuten sich über die leckere Grillwurst im Brötchen und nahmen auch an einer der<br />

gemischten Spielstaffeln, die jeweils einen aufgebauten Parcours zu meistern hatten,<br />

teil.<br />

Enttäuschung beim 66. Werfertag der <strong>SG</strong> <strong>Eintracht</strong> <strong>Ergste</strong> am 8. Mai. Nur 36 Werfer<br />

stellen für die <strong>Ergste</strong>r Veranstalter einen traurigen, aber leider wahren Rekord dar. So<br />

wenig Athletinnen und Athleten waren noch nie beim <strong>Ergste</strong>r Werfertag. Es war der<br />

bisherige Höhepunkt des Negativtrends der vergangenen Jahre. Denn in den letzten<br />

Jahren kamen immer weniger Athleten, dieses Jahr bewahrten die Schülerinnen und<br />

Schüler der LG Schwerte, die im Einlagewettbewerb am Start waren, die Veranstalter<br />

davor, dass die Zahlen ins Bodenlose fielen. Die letztes Jahr noch so stark besetzte<br />

Diskus-Konkurrenz der Männer war dieses Mal nur ein Nebenschauplatz. Bitter auch,<br />

dass bei den A-Schülerinnen überhaupt keine Athletin angetreten waren.<br />

Die Liste der heimischen Starter war ebenso überschaubar. Von der LG Schwerte<br />

erfolgreich am Start waren bei der weiblichen Jugend Neele Holzhausen, Jenny<br />

Lügger und Patricia Schiprowski. Claudia Schwietale gewann im Diskuswerfen das<br />

Familienduell gegen Tochter Sabrina, Brunhilde Kern freute sich über zwei Bestweiten,<br />

während Gerlinde Münnekhoff ganz und gar nicht zufrieden war. Bei den Männern<br />

qualifizierte sich Peter Herrmannsen im Kugelstoßen für die deutschen Meisterschaften<br />

der Senioren, Udo Bendig gewann das Kugelstoßen der Männer M40. Um<br />

noch weitere Schwerter Starter im männlichen Bereich zu finden, muss man schon<br />

einige Klassen überspringen, bis man zu Simon Scherbring und Lukas Lesinski<br />

gelangt,<br />

die sich im Kugelstoßen versuchten.<br />

Mit etwa 10 Nachwuchsathleten waren die Gruppen der Leichtathletik-Abteilung im<br />

Trikot der LG Schwerte am 26. Juni 2010 beim Schülersportfest des LC Schwerte auf<br />

der Viktor-Hötter-Kampfbahn in Schwerte-Ost.<br />

Vorne mit dabei war vor allem Severin Koster in der Altersklasse M10. Er gewann den<br />

Weitsprung mit 3,72m. Über 50m (8,2 sek) und 1000m (4:10,8 min) belegte er jeweils<br />

den zweiten Platz und wurde zwei Mal knapp vom Hagener Lukas Heinemann<br />

geschlagen. Dieser lief über 50m ebenfalls 8,2 sek, hatte aber wohl doch eine<br />

Nasenlänge Vorsprung und konnte sich anschließend mit nicht einmal einer Sekunde<br />

Vorsprung auch den 1000m-Erfolg vor Koster sichern. Im Weitsprung der Schüler M11<br />

gab es einen Dreifacherfolg für die <strong>Ergste</strong>r Leichtathleten. Leon Nittner, der bereits die<br />

50m in 8,2 sek für sich entschieden hatte, stach mit 3,94 heraus. Hinter ihm landeten<br />

Nils Techel mit 3,53m und der 50m-Zweite (8,5 sek) Niklas Börstinghaus mit 3,52m.<br />

Börstinghaus war außerdem Dritter über 1000m in 4:03,9 min. Aber er konnte sich<br />

doch noch den ersehnten ersten Platz sichern. Den 80 Gramm schweren Ball warf er<br />

36,5m weit.<br />

16


Die beste Platzierung bei den Schülerinnen gelang bei herrlichem Sonnenschein W10-<br />

Starterin Lena Holtmann. Diese belegte in 7,8 sek Platz zwei über 50m. Im Weitsprung<br />

wurde sie mit 3,51m Dritte. <strong>Ihr</strong>e Zwillingsschwester Pia belegte mit 27m im Ballwurf<br />

den fünften Platz. Bei den Schülerinnen W11 sprang Laura Bendig mit 3,70m auf<br />

Rang zwei und wurde außerdem Sechste über 50m (8,2 sek). Viktoria Kienitz wurde<br />

hinter ihr Achte mit 8,4 sek. Weiter vorne war sie im Weitsprung, verpasste mit 3,57m<br />

und Platz vier aber knapp das Podest. Platz sechs gab es obendrein über 800m in<br />

3:11,8 min. Im Ballwerfen kam Laura Börstinghaus mit 21,5m auf den vierten Rang.<br />

Wann waren <strong>Ergste</strong>r Athleten zuletzt so erfolgreich bei Deutschen Meisterschaften<br />

aktiv? Vielleicht gar nicht. Neele Holzhausen, Tobias Haschke und Matthias Sommer<br />

erwischten bei der Jugend-DM in Ulm vom 6.-8. August einen tollen Wettkampf und<br />

kamen weit nach vorne.<br />

Allen Grund zum Jubel hatte 400m-Hürden-Läuferin Neele Holzhausen. Die 18-<br />

Jährige qualifizierte sich dank 63,36 sek im Vorlauf für den Endlauf bei der weiblichen<br />

Jugend A. Hier schob sie sich noch auf Platz sieben nach vorne und lief in 63,15 sek<br />

im Ziel ein – Bestzeit für die engagierte Läuferin.<br />

Auch bei Tobias Haschke lief es nach Plan. Er wurde Achter im Dreisprung und<br />

verbesserte seine Bestweite auf 13,88m. Keine Spitzenleistung, doch reichte sie, um<br />

sich unter die besten acht Dreispringer seiner Altersklasse in Deutschland zu<br />

katapultieren.<br />

Und auch Sprinter Matthias Sommer war optimal vorbereitet. Er stellte über 200m mit<br />

22,24<br />

sek ebenfalls eine Bestzeit auf und wurde 14. Chapeau!<br />

Eine Woche später ging es mit den Deutschen Junioren-Meisterschaften in<br />

Regensburg gleich weiter. Hier war Sommer mit 22,89 sek nicht glücklich über seine<br />

Leistung und musste einsehen, dass es nicht immer nach Plan laufen konnte. Besser<br />

lief es dafür bei der 4x100m-Staffel mit Alina Selsen, Holzhausen, Katrin Neumann<br />

Cassandra Frohmüller. Zwar verpassten sie mit 50,21 sek auch die gewünschte Zeit,<br />

erreichten damit aber einen zufrieden stellenden zehnten Rang.<br />

17


Der Höhepunkt der Meisterschaften<br />

von Regensburg war aber die 4x400m-<br />

Staffel, die unter die Urkunden-Plätze<br />

lief. Leonie Schulte, Neele Holzhausen,<br />

Selsen und Jenny Lügger<br />

liefen von der Spitze weg ein starkes<br />

Rennen und kamen in der Endabrechnung<br />

mit 4:01,78 min auf Rang<br />

sieben.<br />

Wichtige Termine zur Vormerkung<br />

Die nächste Sportabzeichen – Verleihung findet am 09. Februar 2011<br />

um 18.00 Uhr in der Gaststätte Schneider statt.<br />

Die Jahreshauptversammlung der Abteilung Leichtathletik findet am<br />

23. Februar 2011 um 19.30 Uhr in der Gaststätte Schneider statt.<br />

Pampersriege sucht neue „Leitfigur“<br />

Wir sind eine quirlige Truppe von Kindern bis zu 6 Jahren, die in<br />

der Sporthalle am Derkmannsstück<br />

montags von 16 bis 17 Uhr<br />

jede Menge Spaß an der Bewegung haben und die in der<br />

Leichtathletik vorbereitenden Übungen machen.<br />

Leider kann unsere bisherige Übungsleiterin, Heike Huber,<br />

unsere Gruppe nur noch bis Ostern 2011 führen und sucht daher<br />

dringend eine Nachfolgerin.<br />

Welche Mutter/Übungsleiterin kann <strong>Sie</strong> in der Zeit bis dahin<br />

unterstützen und unsere Gruppe ab 2. Mai 2011 übernehmen?<br />

Bitte ganz schnell bei Heike, Tel. 02304-776183 oder dem<br />

Vorsitzenden der Abt. LA, Roland Weidner, Tel. 02304-72706<br />

melden, damit uns auch weiterhin jemand zeigen kann, wo’s<br />

langgeht!!!<br />

18


Unser Räumlichkeiten zum Feiern<br />

Für alle, die sich dafür interessieren, ihr könnt das Tennisheim für 150,00 € zuzüglich<br />

30,00 € für die Endreinigung mieten. Es kann an Getränken und Speisen, alles selbst<br />

organisiert werden! Nur das Bier muss bei uns bestellt werden. Für weitere Fragen<br />

stehen wir jederzeit und gerne zur Verfügung. Ansprechpartnerinnen sind: Brigitte<br />

Benninghoff, Tel. 72181 oder Karin Rehr, Tel. 78887. Ich hoffe, dass sich auch nicht<br />

Tennisspieler angesprochen fühlen und einfach mal vorbeischauen.<br />

Karin Rehr<br />

19


Für alle Neumitglieder haben wir ein interessantes Angebot,<br />

interessiert? Dann rufen <strong>Sie</strong> uns bitte an.<br />

Saisonausklang<br />

Zum Saisonausklang waren alle Tennismitglieder, Freunde und Gönner herzlich am<br />

13. November ins Vereinsheim eingeladen. Karin Rehr konnte 30 Tennisfreunde mit<br />

einem Gläschen Sekt begrüßen. Bei einem herzhaften Pfefferpothast wurde über die<br />

zurückliegende und natürlich auch schon wieder über die nächste Saison diskutiert.<br />

2011 werden wir Veranstalter der Stadtmeisterschaften im Tennis sein. Hierfür werden<br />

viele helfende Hände benötigt. Macht Euch bereit!<br />

20<br />

Bei allen Tennisfreunden, Helfern und Gönnern möchte sich der Vorstand<br />

herzlich bedanken.<br />

Wir wünschen Ihnen und <strong>Ihr</strong>en Familien ein frohes<br />

Weihnachtsfest und ein gesundes erfolgreiches <strong>neues</strong> Jahr 2011<br />

Euer Tennisvorstand


Berichte<br />

Mit dem Start der Meisterschaftsrunde wurden gleich die Kreismeisterschaften des<br />

Kreises Lenne-Ruhr ausgetragen. Insgesamt überzeugten alle unsere Teilnehmer mit<br />

guten Leistungen.<br />

Bei den Herren Klasse C (Einzel) wurde Oliver Dressel Kreismeister und Jens<br />

Hußmann landete auf dem dritten Platz. Auch im Doppelwettbewerb holten sich Oliver<br />

und Jens den Kreismeistertitel.<br />

Bei den Herren Klasse D wurde Marten Kaschke Dritter im Einzel und zusammen mit<br />

Marius Müller Kreismeister im Doppel. Allen Teilnehmern zum erfolgreichen<br />

Abschneiden herzlichen Glückwunsch.<br />

In der Meisterschaftsrunde ist die Vorrunde bis auf zwei Spiele abgeschlossen.<br />

Die erste Mannschaft hat in der Kreisliga – als Aufsteiger – sieben Spiele<br />

gewonnen. In einem packenden Spiel gegen den Mitaufsteiger TTV Platte Heide III,<br />

der erstmals in Bestbesetzung angetreten ist, trennte man sich leistungsgerecht<br />

unentschieden. Die endgültige Standortbestimmung wird sich beim Spiel gegen die<br />

verlustpunktlose Mannschaft von Lendringsen III und der ebenfalls zur Spitzengruppe<br />

zählenden Mannschaft aus Haßlinghausen zeigen.<br />

Während im oberen Paarkreis schon mal kleinere Schwierigkeiten mit den Gegnern<br />

auftreten, kommen vom mittleren und unteren Paarkreuz fast immer alle Punkte. Die<br />

Doppelbilanz lässt sich ebenfalls sehen.<br />

Auch die zweite Mannschaft hat sich als Aufsteiger in der 2. Kreisklasse sehr gut<br />

geschlagen. Bis auf eine dumme Niederlage beim Tabellenletzten (drei Stammspieler<br />

fehlten und man ist nur mit fünf Mann angetreten) und einer Niederlage gegen den<br />

Tabellenführer gab es neben drei Unentschieden vier <strong>Sie</strong>ge. Leider mussten wir oft<br />

mit Ersatz antreten. Die eingesetzten Ersatzspieler konnten der Mannschaft nicht<br />

immer helfen.<br />

Die dritte Mannschaft spielt in der dritten Kreisklasse und steht im oberen Drittel der<br />

Tabelle. Hier stehen vier <strong>Sie</strong>ge zwei Niederlagen gegenüber.<br />

Die Leistungssteigerung einiger Spieler ist sicher darauf zurückzuführen, dass sie zum<br />

Beginn der Saison an einem Trainingslager teilgenommen haben.<br />

Die erstmals am Spielbetrieb teilnehmende Jugendmannschaft hat es noch sehr<br />

schwer und konnte bei drei Niederlagen nur einen <strong>Sie</strong>g und ein Unentschieden<br />

einfahren.<br />

Die Schülermannschaft holte mit einem <strong>Sie</strong>g und einem Unentschieden erste Punkte<br />

und musste zwei Niederlagen einstecken.<br />

Die B-Schüler haben nach vier Spielen ein ausgeglichenes Punkteverhältnis.<br />

Die Zahl unserer regelmäßigen Hobbyspieler hat sich erneut gesteigert.<br />

Erfreulicherweise trifft sich inzwischen auch am Donnerstag ein Teil der Hobbytruppe.<br />

21


Bei der Vereinsmeisterschaft für die Schüler und Jugendlichen am 10. Dezember<br />

und bei den Herren am 11. Dezember wird sicher spannender Sport geboten.<br />

Zuschauer<br />

sind gern gesehen.<br />

Stehend von links: Jens Hußmann, Thorsten Achterberg, Oliver Dressel, Marcus<br />

Schmidt, Hans-J. Meltsch, Patrik Schamuhn, Alexander Becker, Tim Weber<br />

Vorne: Uwe Tillmann, Dirk Weyl, Daniel Hannemann, Dominik Thater<br />

Nicht auf dem Bild: Marius Müller, Marten Kaschke, Karsten Piehl, Bernhard<br />

Kumor,<br />

Karl-Heinz Strauß<br />

Hoffen wir, dass sich die Saison erfolgreich weiter entwickelt.<br />

Als gestecktes Ziel für die 1. Mannschaft gilt nun endgültig der direkte Aufstieg. Für die<br />

zweite<br />

Mannschaft wäre das Erreichen der Relegation wünschenswert.<br />

Terminhinweis: Unsere nächste Jahreshauptversammlung findet am 1. Februar 2011<br />

um 19.30 Uhr in der Turnhalle am Derkmannsstück statt. Hans-J. Meltsch<br />

22


Beachvolleyball: Ausklang 2010<br />

Unsere schöne Anlage im Elsebad wurde auch in diesem Sommer ausgiebig genutzt.<br />

Z.T. waren beide Spielfelder sowohl montags als auch donnerstags stark besetzt. Dies<br />

sind in den Sommerferien die Termine ab 18.30 Uhr (mit 1 € Eintritt) bzw. 19 Uhr<br />

eintrittsfrei, zu denen wir Interessierte gerne willkommen heißen. Mit Skadi<br />

Heinzelmann haben wir so eine junge und sehr dynamische Spielerin gewinnen<br />

können (auf dem Foto mit schwarzweißer Kleidung).<br />

Nicht zufällig sind auch oft Männer gegen Frauen zu sehen. Dies haben wir, wenn es<br />

von der Teilnehmerzahl ging, öfters gemacht. Wenn jemand meint, unsere Frauen<br />

verlieren dabei, sollte er sich solche „Wettkämpfe“ einmal ansehen. Die<br />

Donnerstagstermine gelten übrigens für die gesamte Elsebadsaison. Nur in den<br />

Ferien, wenn die Turnhalle geschlossen ist, spielen wir auch montags bei fast jedem<br />

Wetter im Elsebad. Es ist jedes Mal eine große Umstellung für die Aktiven. Fast immer<br />

klingt das „Training“ bei gemütlichem Grillen aus. Oft kommen Angehörige der Aktiven<br />

dann dazu. Hinweis für „Neugierige“: Nach dem Spielen können wir die<br />

Duschgelegenheiten im Elsebad nutzen.<br />

Gerd Kulik<br />

23


Und ein gemütlicher Ausklang<br />

Übungsleiter der Turnabteilung unterwegs<br />

Am 11.09.10 machten sich acht Übungsleiter der Turnabteilung auf den<br />

Weg, um<br />

einen gemeinsamen Tag zu verbringen.<br />

Zu allererst ging es zum Seilersee in Iserlohn.<br />

Dort wurde ein kleiner Rundgang um<br />

den See veranstaltet. In zwei Gruppen mussten Fragen zum See und der Umgebung<br />

beantwortet werden. Nachdem beide Gruppen wieder am Startpunkt angekommen<br />

waren, konnten sich die Teilnehmer an einem kleinen Buffet stärken.<br />

Danach ging es weiter nach Leckingsen. Bei strahlendem Sonnenschein<br />

erreichten die<br />

Sportler ihr nächstes Ziel. Eine sportliche Herausforderung stand an.<br />

Es<br />

ging zu einem Wettstreit beim Minigolf. Nach den ersten drei Bahnen benötigte die<br />

Gruppe die erste Stärkung. Getränke wurden organisiert. Einige Bahnen waren doch<br />

sehr schwer zu meistern. Jeder hatte so seine Stärken und Schwächen.<br />

Nach zweieinhalb Stunden stand dann endlich die <strong>Sie</strong>gerin fest. Alle<br />

Teilnehmer<br />

haben einen sehr schönen Nachmittag verbracht und hatten sehr viel Spaß.<br />

24


Um den Tag ausklingen zu lassen, ging die Gruppe bei Schneider essen. Dort konnten<br />

noch einige Gespräche geführt werden, ohne durch den sportlichen Wettkampf<br />

unterbrochen zu werden. Rosi Ersching<br />

Wer war denn nur die <strong>Sie</strong>gerin?<br />

<strong>Ergste</strong>r Läufer<br />

starten in Lübeck<br />

Am 9. Oktober mach ten sich drei Läufer des <strong>Ergste</strong>r Lauftreffs auf den<br />

Weg nach<br />

Lübeck.<br />

Horst Kamrath und Rosi Ersching wollten bei dem 23. Lübecker<br />

Citylauf über<br />

11,3 km starten. Helga Kamrath fuhr als Betreuerin mit.<br />

Nachdem wir in Lübeck angekommen waren, wurde ein kleiner Stadtrundgang<br />

gemacht. Die ersten Kalorienbomben wurden bei Niederegger<br />

gekauft. Danach ging<br />

es zur Abholung der Startunterlagen.<br />

Sonntags um 12:00 Uhr war der Start des Hauptlaufs. Bei kühlen Temperaturen, aber<br />

Sonnenschein ging es los. Es mussten<br />

zweieinhalb Runden um Lübeck absolviert<br />

werden. Die Stimmung war an einigen Streckenabschnitten super.<br />

Horst erreichte nach 48:39 Minuten das Ziel, Rosi kam nach 1:03:43 an. 889 Läufer<br />

erreichten das Ziel.<br />

Horst belegte mit seiner Zeit den 1. Platz in der AK M60 von 28. Er erreichte als 112.<br />

das<br />

Ziel. Rosi wurde nicht in der Ergebnisliste geführt. Der Grund dafür ist unbekannt.<br />

Mit der erreichten Zeit hätte Rosi den 19. Platz in der AK W40 von 50 Starterinnen<br />

belegt.<br />

Nach dem Lauf entspannten sich die Drei bei einem Marzipancappuccino in der<br />

Sonne. Horst, Helga und Rosi blieben noch zwei weitere Tage in Lübeck und<br />

erkundeten die Stadt bei einer Stadtführung und einer Bootsfahrt. Abends wurde das<br />

ein oder andere Bier getestet. Nächstes Jahr wollen alle drei erneut nach Lübeck<br />

fahren und <strong>Ergste</strong>/ Schwerte dort vertreten. Rosi Ersching<br />

25


5. Auflage der Hobbyvolleyballstadtmeisterschaften<br />

Am<br />

24.O ktober fanden die 5. Offenen Hallenvolleyballstadtmeisterschaften im Mixed<br />

statt.<br />

Die Veranstaltung ist im Bereich des Stadtsportverbandes. Die Volleyballer der<br />

<strong>Ergste</strong>r Turnabteilung hatten die Ausrichtung übernommen.<br />

Um 9:00 Uhr trafen sich die ersten Sportler, um die Spielfelder aufzubauen. Ab 10:00<br />

Uhr wurde gespielt.<br />

Spielmodus: Es wurde erst in einer Vorgruppe mit jeweils vier Mannschaften gespielt.<br />

Danach ging es in der Hauptrunde weiter. Die neuen Gruppen wurden nach den<br />

Platzierungen gebildet. Nun ging es über zwei Gewinnsätze. Es gab in der Hauptrunde<br />

sehr spannende und lange Spiele, mit knappen Ergebnissen. Die Mannschaften gaben<br />

ihr Bestes.<br />

Um 19:00 Uhr stand dann der <strong>Sie</strong>ger fest. Es gewann, wie im Vorjahr, die erste<br />

Mannschaft von TV <strong>Eintracht</strong> Vogelsang vor SC Concordia Hagen. Die <strong>SG</strong>E <strong>Ergste</strong><br />

stellte die einzige Mannschaft aus Schwerte und belegte mit ihr einen sehr guten<br />

vierten Platz. Alle Mannschaften erhielten ein kleines Fässchen Bier und Knabbereien.<br />

Die ersten drei Mannschaften erhielten noch einen Pokal, gestiftet von den<br />

Ruhrnachrichten, ebenso wie die Urkunden für jeden Teilnehmer.<br />

Es war ein sehr langer Tag. Die Ausrichter blicken aber auf eine gelungene<br />

Veranstaltung zurück. Es gab keine Verletzungen und alle hatten viel Spaß beim Spiel.<br />

Nächstes Jahr gibt es dann die sechste Auflage.<br />

Der Veranstalter bedankt sich noch einmal beim Stadtsportverband und den<br />

Ruhrnachrichten für ihre Unterstützung. Rosi Ersching<br />

Termine der Turnabteilung<br />

Die Jugendversammlung der Turnabteilung findet am Freitag,<br />

den 14. Januar 2011<br />

um<br />

19:00 Uhr in der Turnhalle Kirchstraße statt.<br />

Die Jahreshauptversammlung der Turnabteilung findet am Freitag, 28. Januar<br />

2011 um 18.30 Uhr ebenfalls in der Turnhalle Kirchstraße statt.<br />

Alle Mitglieder der Turnabteilung sind zu diesen Versammlungen herzlich eingeladen.<br />

Nähere Informationen werden frühzeitig über einen Aushang an den Turnhallen, dem<br />

Schaukasten<br />

und der Geschäftsstelle bekannt gegeben. Der Vorstand<br />

26


Echte Fründe!<br />

Der Spielmannszug studiert wieder Neues für 2011 ein!<br />

Eine erfolgreiche Saison liegt nun hinter uns und wir können stolz auf unsere lieben<br />

Spielleute sein, dass sie so zuverlässig bei den Proben wie auch bei Auftritten zu<br />

diesem Erfolg beigetragen haben.<br />

Mit großer Vorfreude und Erwartung freuen wir uns auf das komme Jahr. Auch haben<br />

wir schon mehrere Auftritte auf dem Terminkalender.<br />

In den letzten Wochen, nach Ende der Sommerpause ab dem 03.09.2010, trafen sich<br />

die Spielleute zu den Proben, um einige neue Stücke einzustudieren für die<br />

kommende Saison 2011. Dazu zählt einmal die bekannte „Tippelbrüder Polka“, der<br />

österreichische Marsch „Ruetz- Marsch“ und der Kölsche Karnevals-Stimmungshit<br />

„Echte Fründe“. Dazu wird auch ein fetziges Trommelsolo, „Victory Beatings“, ab<br />

nächstem Jahr wieder aufgeführt, welches durch ein hohes Tempo und schnelle<br />

betonte Schläge auffällt. Es wurde auch schon jedes der Stücke angespielt und es<br />

klappte alles einfach hervorragend. Es müssen teilweise nur noch ein paar Feinheiten<br />

verbessert werden, dann können wir nächstes Jahr unsere neuen Stücke<br />

präsentieren. Dafür wollen wir die Winterarbeit nutzen. Natürlich soll das ganze auch<br />

mit der gewohnten Lockerheit und Fröhlichkeit der Spielleute und unserer<br />

Musikalischen Leiterin Birgit von statten gehen.<br />

Auch die Freizeitgestaltung kommt nicht zu kurz. Als Jugendwart war ich am<br />

13.11.2010 mit der Vereinsjugend beim Schlittschuhlaufen in Unna. Nächstes Jahr will<br />

ich mit unserer Jugend vielleicht Zelten, Bowlen oder einen Freizeitpark besuchen. Ich<br />

freu mich.<br />

Der erste Auftritt nach der Sommerpause war am 5. September auf der<br />

Schwerterheide, wo wir einen Festumzug mitmachten und am Ende in der<br />

Schützenhalle an der Heidestraße spielten.<br />

Unser größter, aber auch vorerst letzter Auftritt des Jahres war unsere Teilnahme am<br />

Bundesschützenfest Brilon, dem größten Schützenumzug NRWs.<br />

Ein Reisebus wurde gemietet, der uns sicher nach Brilon brachte. Schon im Bus war<br />

eine tolle Stimmung und wir feierten uns schon mal warm. Ganz nett war auch die<br />

Idee, ein Schild mit dem Namen unseres Spielmannszuges in die Scheibe des<br />

Busses zu legen! Unterwegs gab’s ein tolles Frühstück mit leckerer Fleischwurst,<br />

Brötchen und noch einigen Kleinigkeiten, die der Vorstand sich für uns Spielleute<br />

ausdachte. Hier entstand auch ein tolles Gruppenfoto! (<strong>Sie</strong>he Foto)<br />

Unglaubliche 100 Spielmannszüge, Blasorchester und Fanfarenzüge haben<br />

teilgenommen. Der Umzug ging direkt durch die Stadt von Brilon, wo wir ein riesiges<br />

Publikum an den Strassen hatten. Am Ende des Ausmarsches waren alle froh, dass<br />

es endlich kühle Getränke gab und wir wurden in ein riesiges Festzelt mit bis zu 5000<br />

Personen geleitet, wo wir mit anderen Spielleuten, die wir nicht kannten, zusammen<br />

spielten. Es war beeindruckend aber auch anstrengend. So ein Highlight kommt<br />

schließlich nicht alle Tage vor. Am Ende hingen einige Musiker und Fanclubber in den<br />

28


Seilen und schliefen bei der Rückfahrt, die anderen feierten und sangen weiter<br />

ausgelassen bekannte Partyhits. So macht das Vereinsleben richtig Spaß! Das schreit<br />

nach<br />

einer ähnlichen Wiederholung.<br />

Spielmannszug <strong>Ergste</strong> on Tour!<br />

Von unsrer lieben, jungen Flötistin Kristina haben wir aus dem Ausland gehört, und es<br />

geht ihr gut. Wir wünschen ihr alles Gute und dass sie gesund zu uns zurück kommt<br />

von<br />

ihrem Austausch.<br />

Im Dezember findet wieder unsere Weihnachtsfeier in der Schule an der Ruhr statt, zu<br />

der alle Spielleute, Fanclubmitglieder und deren Angehörige herzlich eingeladen sind.<br />

Bis dahin! Dann wünsch ich euch allen eine schöne Weihnachtszeit und einen Rutsch<br />

ins Jahr 2011!<br />

Euer Mike<br />

29


Die Fußballabteilung musste schon sehr früh in der laufenden Saison 2010/2011 die<br />

gesteckten Ziele und Erwartungen revidieren.<br />

Trainer Ralf Günther hat eine Vielzahl von verletzten Spielern zu beklagen und konnte<br />

nie seine eigentliche Wunschelf ins Spiel schicken. Er sehnt sich die Winterpause<br />

herbei und hofft auf die Genesung seiner Spieler, damit er in der Rückrunde ab 06.<br />

März 2011 wieder die Qual der Wahl in seinem Kader hat und den Gegnern<br />

entsprechend Paroli bieten kann. Ein einstelliger Tabellenplatz ist die absolute Zielsetzung<br />

des Trainers.<br />

Auf dem Foto stehend von links: Co-Trainer Rosario Brunnelli, Markus Goeke, Jojo<br />

Farruggio, Daniel Stolte, Martin Schulte, Patrick Literski, Blazej Kleijnot, Harald Rose<br />

(sportl.Leiter),<br />

sitzend von links: Armin Apostel, Jonas Gössling, Fabian Ens, Daniel Peukmann<br />

und es fehlt noch Carsten Fritz auf dem Foto.<br />

Harald Rose<br />

30


B-Jugendfußballer der <strong>SG</strong>E im Pokal erfolgreich<br />

Mit ein wenig Stolz berichte ich von den Pokalerfolgen unserer neuformierten B-<br />

Jugendmannschaft. Als einzige B-Jugendmannschaft aus Schwerte überstand unser<br />

Team die ersten 3 KO-Rundenspiele des Kreispokalwettbewerbes und qualifizierte<br />

sich somit für das Endrundenturnier der besten 8 B-Jugend-Mannschaften im<br />

Fußballkreis Iserlohn.<br />

Im November wird der Kreispokalsieger für B-Jugendmannschaften im Rahmen eines<br />

Fußballturniers auf dem Gemeindesportplatz in Menden – Bösperde ausgespielt.<br />

Zum Teilnehmerfeld gehören so renommierte Vereine wie SF Oestrich-Iserlohn, BSV<br />

Menden und Borussia Dröschede mit ihren höherklassig spielenden B-Jugendteams<br />

und es wird für unser Team eine sehr schwere Aufgabe.<br />

Aber vielleicht können wir für die eine oder andere Überraschung sorgen.<br />

Ich werde <strong>Sie</strong> in der nächsten Ausgabe unserer Vereinszeitung über unser sportliches<br />

Abschneiden informieren. Die nächste große Herausforderung ist dann am 08.01.2011<br />

die Teilnahme an den Hallenstadtmeisterschaften<br />

des Stadtsportverbandes Schwerte.<br />

Auf unserem Mannschaftsfoto sehen sie stehend von links:<br />

Lennart Eckel, Erik Seyfarth, Maximilian Keppmann, Leo Kordowski, Julian Muster,<br />

Jan Schwarte, Alexander Göbel, Marc Meier, Dennis Huck, Philipp Wolf,<br />

Trainer: Harald Rose<br />

Knieend von links:<br />

Lennart Pelzing, Timur Celdirdi, Maximilian Mozes, Maximilian Richter, Philip<br />

Langfeld, Daniel Wolf, Marcel Brakmann<br />

Auf dem Foto fehlen: Maximilian Spanke, Patrik Ziegler und Co-trainer Andre<br />

Schamuhn.<br />

Harald Rose<br />

25. Fußball – Hallenstadtmeisterschaft vom 07. bis 09.01.2011<br />

Liebe Sportfreunde,<br />

zur traditionell ersten Fußball-Veranstaltung im neuen Jahr gehören seit Jahren in der<br />

Halle Nord-West am Bohlgarten die Fußballstadtmeisterschaften des Stadtsportverbandes<br />

Schwerte. In diesem Jahr findet das sogenannte Hallenspektakel bereits<br />

31


zum 25. Mal statt und der Zufall wollte es so, dass den Fußballern der <strong>SG</strong> <strong>Eintracht</strong><br />

<strong>Ergste</strong> <strong>1884</strong> e.V. die Ausrichtung dieser Jubiläumsveranstaltung in der Halle zugelost<br />

wurde.<br />

Die Ausrichtung dieses Fußballevents ist für unseren Verein eine große Herausforderung<br />

und für unsere vielen freiwilligen Helfer ein riesiger Aufwand. Wir haben<br />

aber diese Herausforderung gerne angenommen und versprechen der Schwerter<br />

Fußballgemeinde schon jetzt eine Veranstaltung mit einigen Neuigkeiten und<br />

Überraschungen.<br />

Unser Organisationsteam hat in den letzten Wochen bereits mit den Verantwortlichen<br />

des VFB Westhofen (anerkannter Veranstalter in der Vergangenheit), mit dem Schulhausmeister<br />

der Schule am Bohlgarten Herrn Michael Braun sowie mit dem Stadtverbandsvorsitzenden<br />

Heiner Kockelke Gespräche geführt und wurde über viele<br />

Details in Kenntnis gesetzt. Wir möchten schon jetzt im Vorfeld der anstehenden<br />

Veranstaltung diesen Personen unseren Dank aussprechen, da ihre Informationen uns<br />

die Vorbereitung und Planung in vielen Dingen enorm erleichtert.<br />

Die Auslosungen der Gruppen wurden Ende Oktober für alle Turnierveranstaltungen<br />

im Beisein aller Vereinsvertreter bereits durchgeführt und über die heimische Presse<br />

veröffentlicht.<br />

Rechtzeitig zu der Jubiläumsveranstaltung wird in der ersten Woche im Januar 2011<br />

eine Sonderausgabe des Sportmagazins „Viktor“ erscheinen und über alle Aktivitäten<br />

und Termine berichten. Hier gilt auch jetzt schon unserem Vereinsmitglied Dirk Lohse<br />

(Herausgeber des Sportmagazins „Viktor“) unser Dank. Dirk unterstützt uns mit<br />

seinem Fachwissen und seinem Team, nimmt uns eine Menge Arbeit ab und<br />

erleichtert uns unsere Arbeit ganz gewaltig.<br />

Also liebe Sportfreunde, das Wochenende vom 07.01.2011 bis 09.11.2011 ist verplant<br />

und der Besuch der 25. Fußballstadtmeisterschaft ist in jedem Kalender als<br />

Pflichtveranstaltung<br />

eingetragen.<br />

Ein kleiner Hinweis:<br />

Die Veranstaltung wird nicht nur für die Fußballinteressierten geplant, sondern es<br />

sollen einige Überraschungen auch die gesamte Schwerter Bevölkerung neugierig<br />

werden lassen und den Weg zu diesem Jubiläums-Budenzauber erleichtern.<br />

Na dann, tschüss und auf ein Wiedersehen am 07.01.2011 in der Sporthalle Nord –<br />

West der Schule „Am Bohlgarten“ in Schwerte.<br />

Harald Rose<br />

Neues vom Jugendfußball<br />

Die Hinrunde neigt sich dem Ende. Unsere acht Mannschaften schlagen sich wacker.<br />

Unsere C-Jugend erfüllt alle in sie gesetzten Hoffnungen. Bei Redaktionsschluss war<br />

sie Tabellenführer und wie im letzten Jahr auf dem Sprung in die Kreisliga 1. Unsere<br />

D1 nimmt nach kleineren Anlaufschwierigkeiten allmählich Fahrt auf. Auch hier ist<br />

vielleicht noch Kreisliga 1 möglich. Die D2 begrüßt jede Menge neue Mitglieder. Die<br />

müssen erst noch zu einer Mannschaft wachsen; ich bin aber zuversichtlich, dass die<br />

Rückrunde sportlich erfolgreicher verläuft. Also Kopf hoch Jungs – und Mädel.<br />

Die E1 verliert im Moment etwas unglücklich. Leider fehlt hier ein Stammtorhüter.<br />

Auch würde sich die Mannschaft über Verstärkung auf dem Feld freuen. Also 2000er<br />

Jungen kommt doch mal zu einem Training. Fußball macht auch im Winter Spaß. Die<br />

E2 begrüßte ebenfalls viele neue Mitglieder. Auch hier zeigt sich, dass sich eine<br />

Mannschaft erst finden muss. Als F1 ging ja kaum ein Spiel verloren, jetzt ist man<br />

manchmal zweiter <strong>Sie</strong>ger. Macht nichts. Hauptsache ihr habt weiter Spaß.<br />

32


Unsere Jüngsten von Mini bis F1 jagen auch in dieser Saison dem runden Leder zwar<br />

ohne Tabelle aber mit umso größerem Spaß nach.<br />

Ich möchte an dieser Stelle unseren Trainern danken, die viel Freizeit opfern, um<br />

unseren jungen Talenten das Fußball-Einmaleins beizubringen. Besonders lobend<br />

erwähnen möchte ich hier unsere jungen Trainer, die neben Studium, Zivildienst und<br />

Oberstufenstress immer mit viel Einsatz Zeit übrig machen.<br />

Als Ausblick möchte ich nur auf die Hallen-Stadtmeisterschaften der Jugend vom 21.-<br />

23. Januar 2011 und die Hallen-Kreismeisterschaften hinweisen. Ich wünsche unseren<br />

Mannschaften viel Erfolg.<br />

Allen Mitgliedern und Freunden des <strong>Ergste</strong>r Jugendfußballs wünsche ich eine<br />

besinnliche Adventszeit, ein Frohes Fest und einen guten Rutsch. Tschüss, bis<br />

nächstes Jahr<br />

Eure Jugendleiterin Susanne Schmermbeck<br />

Liebe Mitglieder der Fußballabteilung,<br />

zur Jahreshauptversammlung 2011 laden wir Euch/<strong>Sie</strong> herzlich für Freitag den<br />

18.2..2011 um 19 Uhr in unser Vereinslokal Schneider ein.<br />

Zu dieser Versammlung wird nicht mehr separat eingeladen.<br />

Herzlich willkommen bei der <strong>SG</strong> <strong>Eintracht</strong> <strong>Ergste</strong> <strong>1884</strong> e. V. / Abt.: Fußball.<br />

Wir wünschen allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden ein frohes<br />

Weihnachtsfest und ein gesundes erfolgreiches <strong>neues</strong> Jahr 2011<br />

33


Willkommen - Neue Mitglieder<br />

Wir begrüßen <strong>Sie</strong> recht herzlich in unserem Verein. Gerade weil <strong>Sie</strong> neu sind,<br />

wünschen wir Ihnen, dass <strong>Sie</strong> sich in <strong>Ihr</strong>er Abteilung recht bald wohl fühlen und<br />

die Freude am Sportbetrieb finden mögen, die Ihnen persönliche Bereicherung<br />

und gesundheitlichen Gewinn beschert. Haben <strong>Sie</strong> aber Schwierigkeiten,<br />

Wünsche, Anregungen oder Kritik, wenden <strong>Sie</strong> sich vertrauensvoll an die<br />

Geschäftsstelle der <strong>SG</strong> <strong>Eintracht</strong> <strong>Ergste</strong> <strong>1884</strong> e.V.<br />

Letmather Straße 101 58239 Schwerte<br />

Tel.: 02304 – 74666<br />

(Die Geschäftsstelle ist wochentags besetzt am Montag und Freitag von 8.00 bis 10.00<br />

Uhr, von Dienstag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.30 und<br />

donnerstags abends zusätzlich von 17.30 bis 19.30 Uhr.)<br />

Fußball:<br />

Leon Grams, Torsten Heidemeyer, Justin Hubert, Blasius Klejnot, Patrick Krolop,<br />

Raphael Przybilla, Moritz Przybilla, Carsten <strong>Sie</strong>gemund, Georg Steinke, Benjamin<br />

Elsner, Bastian Mandrella, Julian Muster, Lucas Nockelmann, Gianluca Reimann,<br />

Patrick Ziegler, Jan Dreher, Florian Fricke, Maximilian Hessner, Julian Zimmer,<br />

Fabrice Noel Kupiec, Koster Velten, Lynn Luisa Schütt, John Nicholson<br />

Handball:<br />

Simon Vossen<br />

Judo:<br />

Felix Demerath<br />

Leichtathletik:<br />

Tristan Wedlich, Linus Düllmann, Julian Köhler, Amy Bruske, Elisa Deppe, Simon<br />

Deppe, Maibrit Becker, Sina Thüne, Jana Lynn Heinke<br />

Schwimmen:<br />

Marion Ackermann, Johannes Blömer, Maik Böhm, Kerstin Brauckhoff, Julian Deese,<br />

Colin Happe, Velten Koster, Fabrice Noel Kupiec, Erik Nitschke, Florian Severing,<br />

Florian Schulz, Niclas Thimm, Adrian Wagner, Tristan Wedlich, Alex Wolf, Max Wolf,<br />

Maxim Adamski, Enya Ginzel, Layla Hertel, Greta Jung, Johanna Koether, Ewald<br />

Oelgemöller, Fenja Peisert, Karl Richard Witteler, Simon Christian Jeksties, Markus<br />

Franke, Gisela Nürenberg, Regina Nürenberg, Roswitha Bliese, Louisa Kochendörfer,<br />

Lukas Krippl, Susanne Möhnke, Leon Pforr, Lorena Pforr, Magnus Thimm, Felix<br />

Strauß, Philipp Strauß, Henrik Sopart, Justin Maat, Benedikt Mex, Maira Stahl, Ute<br />

Blase, Zoe Charlize Freeth, Lars Miguel Heinke, Felia Schmidt, Florian Schmidt,<br />

Louana Berisha, Marie Christin Bienefeld, Lukas Hastedt, Ike Fabian Rothe, Ingar<br />

Schmitz, Celine Tanas, Noah Joshua Werlich, Sheena Lara Sophie Werlich, Dagmar<br />

Wilkes<br />

Tennis:<br />

Yannik Sand<br />

Tischtennis:<br />

Rüdiger Strauß, Dirk Weyl, Marius Andersohn, Karl-Heinz Strauß, Christopher Haag,<br />

Claudio Isser<br />

Turnen:<br />

Skadi Heinzelmann, Jannik Neuenfels, Till Buddruweit, Andreas Schulz, Catrin Schulz,<br />

Lisa Schulz, David Schulz, Vincent William van Doornick, Emeny Währisch, Alina<br />

Wiesemeier, Erika Breustedt, Sophia Dick, Jakob Windel<br />

34


<strong>Entdecken</strong> <strong>Sie</strong> <strong>Ihr</strong> <strong>neues</strong> <strong>Bad</strong>.<br />

In unseren Fachausstellungen in Dortmund, Menden –<br />

und jetzt auch in Hamm!<br />

Der Besuch unserer Fachausstellungen bringt <strong>Sie</strong> auf Ideen.<br />

Lassen <strong>Sie</strong> die sinnlichen Eindrücke auf sich wirken.<br />

Planen <strong>Sie</strong> mit uns in aller Ruhe <strong>Ihr</strong>e ganz persönliche <strong>Bad</strong>lösung.<br />

Informieren <strong>Sie</strong> sich auch über moderne Heiztechnik:<br />

� Wärmepumpen � Kaminöfen � Solartechnik<br />

� BRÖTJE Brennwerttechnik für Öl und Gas<br />

Nutzen <strong>Sie</strong> die Möglichkeit – wir freuen uns auf <strong>Sie</strong>!<br />

HERBERT HELDT<br />

Fachgroßhandel für Gebäudetechnik<br />

44269 Dortmund<br />

Kohlensiepenstr. 35 · Tel. 0231 941114-0<br />

Geöffnet Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr<br />

Sa. 10 - 14 Uhr · So. 11 - 16 Uhr*<br />

58706 Menden<br />

Iserlohner Landstr. 163 · Tel. 02373 1754 76/77<br />

Geöffnet Mo. 10 - 15 Uhr · Di. - Fr. 10 - 18.30 Uhr<br />

Sa. 10 - 14 Uhr · So. 11 - 16 Uhr*<br />

59075 Hamm<br />

An den Fördertürmen 9 · Tel. 02381 973970<br />

Geöffnet Mo. - Mi. u. Fr. 10 - 18 Uhr · Do. 10 - 20 Uhr<br />

Sa. 10 - 14 Uhr · So. 11 - 16 Uhr*<br />

* Verkauf nur über das eingetragene Fachhandwerk. Keine Beratung/kein Verkauf außerhalb gesetzlicher Öffnungszeiten.<br />

www.gc-gruppe.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!