Programmheft 1250 Jahre Pasing - artsnact

Programm1250 JahrePasingJanuar – Juli 2013»Fest-wochenende«29. + 30.Junigrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 2 14.12.12 15:0

imModerne Stadtgeschichte.Bürgernah.Wir gratulieren Pasingund all seinen Bürgernzum Jubiläum.www.pasing-arcaden.degrammheft 126021_AZ_1250Jahre.indd 1250 Jahre_RZ_141212.indd 1 3 13.12.12 14.12.12 08:5 15:0

inhaltImpressumVorwort 2Veranstaltungen 4Kalender – Veranstaltungsübersicht 18Veranstaltungen 22Festwochenende 30Veranstaltungen 32Veranstalter – Auswahl 36impressumHerausgeber»1250 Jahre Pasing« e.V.Spiegelstraße 981241 Pasingwww.1250-jahre-pasing.comRedaktionPetra Winnerlein (Leitung)Gudrun Koppers-WeckFranz Meisl (✝) – mit besonderem DankMaria Osterhuber-VölklGestaltungWolfgang Gebhard:Visuelle Kommunikation, Münchenwww.wasundwiefuerwen.deDruckIslinger Druckerzeugnissewww.islinger.deKlimaneutral gedrucktÄnderungen und Irrtümer vorbehalten!Bitte auch die Tagespresse beachten! Oder unterwww.1250-jahre-pasing.com informieren.V.i.S.d.P.Verein »1250 Jahre Pasing« e.V.grammheft 13.12.12 08:53 1250 Jahre_RZ_141212.indd 4 14.12.12 15:0

vorwortOberbürgermeisterChristian UdeLiebe Pasingerinnen und Pasinger,wie oft habe ich mir das schon anhören dürfen? Oderdoch müssen? »Münchner san ma worn, Pasinger sanma bliebn.« Das war ja nicht gerade als Liebeserklärungan die Landeshauptstadt gemeint. Eher als unbeirrbarerAusdruck des Bürgerstolzes auf eine mittlerweile1250-jährige Stadt. Man muss sich das vorstellen: 1250!Das sind ja fast 400 Jahre mehr, als sie die jugendlicheNachbarstadt München seit ihrer ersten urkundlichenErwähnung vorzuweisen hat. So blicke ich denn alsMünchner Oberbürgermeister mit dem gebotenenRespekt auf die merklich längere Historie Pasings unddanke mit großer Ehrfurcht für die Ehre, Schirmherrdieses Jubiläums sein zu dürfen.Viel tun muss ich als Schirmherr ja nicht, weil ein großesFestprogramm bereits in trockenen Tüchern ist. Aberich nutze gerne die Gelegenheit, um allen ganz herzlichzu danken, die sich für dieses stolze Jubiläum und dasumfangreiche Festprogramm engagiert haben.Da sieht man ihn wieder, den Pasinger Bürgerstolz!Mit herzlichen GrüßenIhr Christian Ude2grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 5 14.12.12 15:0

BA-VorsitzenderChristian MüllerLiebe Pasingerinnen und Pasinger,die Kolleginnen und Kollegen aus dem Bezirksausschuss21 Pasing-Obermenzing haben einen wesentlichen Teildes BA-Budgets für Veranstaltungen und Aktivitäten imRahmen unseres 1250-jährigen Stadtteiljubiläums reserviert.Gemeinsam mit engagierten Frauen und Männernaus dem Stadtbezirk koordiniert die Veranstaltungen imRahmen des Festjahrs der Verein »1250 Jahre Pasing«.Ich danke allen ganz herzlich, die sich für unser Jubiläumengagieren, und wünsche uns allen ein wunderbaresJubiläumsjahr!KulturreferentDr. Hans-GeorgKüppersSehr geehrte Damen und Herren,der Anlass für dieses Programm liegt 1250 Jahre in derVergangenheit und ist zugleich Beleg einer lebendigenGegenwart. Ganz Pasing trägt zu dem vielfältigenProgramm bei: Jung und Alt, profilierte Künstler undLaien, Vereine, Unternehmen und engagierte Einzelpersonen.Sie ermöglichen mittels unterschiedlicherKunst- und Ausstellungsprojekte einen interessantenBlick auf Pasing und die Pasingerinnen und Pasinger,eine kritische Reflexion der 1930er Jahre und präsen tierenMusik, Satire und Drama, wo sonst Verkehr und Betriebsamkeitherrschen.Den Organisatoren gebührt Respekt für dieses ambitionierteProgramm, das sie mit großem persönlichenEngagement auf die Beine gestellt haben. Als Kulturreferathaben wir hierzu gerne einen Beitrag geleistet.3grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 6 14.12.12 15:0

januarDi 01.17:0018:0018:00Do 03.19:30Eintrittermäßigtzwischen31 und21 EuroFr 11.20:00Sa 12.20:0020:00Eintritt15 Euro,ermäßigt7 EuroHimmelfahrtskirche, Marschner Str. 3»Märchenhafter Gottesdienst«Ein märchenhafter Gottesdienst zum Auftakt desJubiläumsjahres. Pfarrer Hans-Martin Köbler wurde vonder alten Mühle in Pasing, die schon 1170 urkundlicherwähnt wurde, dazu inspiriert, »Die Nixe im Teich«samt Deutung in den Mittelpunkt des »MärchenhaftenGottesdienstes« zu stellen. Musikalisch gestaltet wirdder Gottesdienst vom Duo Anna Peszko und Hannes Hogl.Veranstalter: Evang.-Luth. Himmelfahrtskirche Pasingam Pasinger RathausAnböllern des Festjahres am Pasinger RathausVeranstalter: ARGE PasingRathaussaalNeujahrsempfang – für geladene GästeVeranstalter: ARGE PasingPasinger Fabrik, Wagenhalle»Tosca« von Giacomo Puccini, OperFür die »Tosca« am 3. Januar 2013 erhalten Gäste ausPasing gegen Vorlage des PersonalausweisesEintrittskarten zum ermäßigten Preis. Puccinis Musikerzählt eine Dreiecksgeschichte voller Leidenschaft.Einlass ab 18:50 Uhr – Service an den Tischen bis 19:20 Uhr.Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbHPasinger Fabrik: Kleine Bühne»Beier&Zauner: Eine mörderische Nacht«, KabarettEine mörderische Nacht: Unheimliche Geschichten,Szenen & Songs der kriminalistischen Art – zwischenKrimi und Kabarett, zwischen Grinsen und Gruseln.Satirische Querschläger und Schmauchspuren dermörderischen Art. Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbHPasinger Fabrik, Kleine Bühne»Beier&Zauner: Eine mörderische Nacht«, KabarettMVHS Zentrum, Bäckerstr. 14Thomas Gropper singt»Die Winterreise« vonFranz Schubert, Kammermusik.Thomas Gropper,Bariton, Professor fürGesang an der MusikhochschuleMünchen, singt»Die Winterreise« vonFranz Schubert, am Klavierbegleitet von MaharaniChakrabarti. Veranstalter:Kammermusik in Pasing4grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 7 14.12.12 15:0

januarMo 14.19:00EintrittfreiDi 15.19:30EintrittfreiMi 23.18:30EintrittfreiFr 25.19:00Eintritt10 Euro,für alleab 12JahrenDi 29.19:00EintrittfreiEbenböckhaus Pasing, Ebenböckstr. 11»Reginperts Vorfahren«. Die Bajuwarenzeit im Würmtalund erste Nennung von Pasinga und Grefoluinga, VortragWas gab es denn in Gräfelfing und Pasing vor 763, dasdie Huosi an das Kloster in der Scharnitz verschenkenkonnten? Vor dem ersten schriftlichen Zeugnis gebendie Funde aus den Gräbern Aufschluss über die Bewohnerdes Würmtals. Vortrag von Dr. Reinhard Bauer, Historikerund Namensforscher unter Beteiligung von Frau Dr. Haas-Gebhard, Archäologische Staatssammlung München.Veranstalter: Kulturforum München-West e.V. undGemeindearchiv GräfelfingPasinger Fabrik, Bar»Jam Session« der Neuen Jazzschool München e.V.Die Berufsfachschule für Musik München FachrichtungRock – Pop – Jazz eröffnet den Jam-Abend. Im Anschlusssind wieder alle herzlich zum Einsteigen eingeladen –besonders diejenigen, die sich bei anderen Sessions derStadt noch nicht auf die Bühne getraut haben.Immer dienstags: 05.02. / 12.03. / 16.04. / 07.05. / 11.06.,jeweils 19:30 Uhr. Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbHMVHS, Bäckerstr. 14»Gemüse anbauen und selber ernten«, VortragDer Krautgarten an der Silberdistelstraße in PasingKrautgärten sind auf Initiative der Stadt München entstandenund sollen u.a. dazu beitragen, die Grüngürtelrund um München zu erhalten. In einem Vortrag werdenKrautgärten vorgestellt und Fragen zum Gärtnern undzur Mitgliedschaft beantwortet. Veranstalter: MVHSPasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1»Voicebreak: Helden wiewir«, A-Capella-GesangFünf junge Sänger und ihreselbst komponierten Liederüber Helden des Alltags,den guten Ton und natürlich die Liebe … Das Publikumdarf sich freuen auf tiefgründige und lustige Stücke ganzohne Instrumente: Cover-Songs wechseln sich ab miteigenen Kompositionen. Veranstalter: Kinder- undJugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik und Voicebreak> www.voicebreak.deMVHS, Bäckerstr. 14»Pasing im Umbruch – ein Stadtteil verändert sich«,Vortrag. Über die Umwälzungen im Stadtteil informiertChristian Bitter vom Stadtteilmanagement Pasing ineinem Vortrag mit Präsentation. Im Anschluss Gesprächund Diskussion. Veranstalter: MVHS5grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 8 14.12.12 15:0

februarSa 02.20:0015 Euro,ermäßigt7 EuroDi 05.19:30Eintritt freiMi 06.18:00Do 07.19:00 – 21:00Vernissage07.02. – 11.03.AusstellungDi 12.ab 12:00 –17:30Sa 16.20:00Eintritt15 Euro,erm. 7 EuroMVHS Zentrum, Bäckerstr. 14Schumann Quartett –Streichquartette von FranzSchubert, JohannesBrahms und BenjaminBritten, Kammer musik.Barbara Burgdorf undTraudi Pauer, Violine,Stephan Finkentey,Viola, und Oliver Göske,Vio lon cello, sind Mitgliederder Bayerischen Staatsoper.Veranstalter:Kammermusik in PasingPasinger Fabrik, Bar»Jam Session« der Neuen Jazzschool München e.V.Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbH > siehe 15.01.Pasinger RathausDie Narren erobern das Pasinger Rathaus.Veranstalter: Bezirksausschuss Pasing-ObermenzingRathaus Pasing,Bürgerzentrum,Landsberger Str. 486»Papp-oons«, Remy Musu,Malerei – poppig,skurril, surreal.Ausstellung während derÖffnungszeiten desPasinger Rathauses.Veranstalter: KulturforumMünchen-West e.V., mit Unterstützung des VereinsPasinger Mariensäule e.V.GleichmannstraßeBuntes Pasinger Faschingstreiben im Pasinger Zentrum.Auf mehrere Bühnen wird ein buntes Faschingsprogrammfür Groß und Klein geboten. Die Pasinger Vereine sorgenfür das leibliche Wohl aller Närrinnen und Narren.Veranstalter: ARGE PasingMVHS Zentrum, Bäckerstr. 14Raphaela Gromes, ChennaLu – Cellosonaten vonBeethoven, Debussy,Martinu, Brahms,Kammermusik. Die beidenjungen Musikerinnengewannen 2012 zusammenden 1. Preis im Wettbewerb6egrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 9 14.12.12 15:0

februar»Kulturkreis Gasteig«, Raphaela Gromes 2011 den 1. Preisim Internationalen Richard-Strauß Wettbewerb inGarmisch. Karten reservierung (alle Konzerte der Kammermusikin Pasing): info@kammermusik-pasing.de oderTel. 089 / 88 88 903. Veranstalter: Kammermusik in PasingMo 18.19:00EintrittfreiDi 19.Do 21.20:00Eintritt15 Euro,erm. 7 EuroSo 24.19:00Mi 27.19:30Eintritt5 EuroAltes Rathaus Gräfelfing»Wer waren Reginpert, Akilinda, Groso und Otilo?«,Vortrag. Die Namen aus Urkunden im 8. Jahrhundertsind vielen aus Straßenbezeichnungen in Gräfelfingund Pasing vertraut. Aber wer waren diese Menschen?Was kann man über ihr Schicksal erfahren und über ihrEigenkloster in der Scharnitz bei Klais? Und wie kommtes, dass ihre Namen über so viele Jahrhunderte überliefertwurden? Welche Rolle spielten sie in der Auseinandersetzungzwischen dem Bayernherzog Tassilo undden Franken? Vortrag von Mag. Peter Wochesländer,Mediävist und Familienforscher.Veranstalter: Gemeindearchiv GräfelfingPasing Arcaden, siehe Tagespresse/InternetEröffnung Pasing Arcaden 2MVHS Zentrum, Bäckerstr. 14Mauser spielt Mozart:»Die letzten dreiKlaviersonaten«,Kammermusik.Professor Siegfried Mauser,Präsident der Hochschulefür Musik und Theater,München, schließt seinen Mozartzyklus mit den letztendrei Sonaten ab. Veranstalter: Kammermusik in PasingPasinger Fabrik, Kleine Bühne»WonneBeats«, Percussion-Grooves, Gesang & KlangDie Rhythmusschwestern Andrea Schick, Barbara Friedund Julia Braun-Podeschwa aus Pasing trommeln undgrooven, jodeln, singen und swingen sich dreistimmigdurch verschiedene musikalische Welten und Rhythmenauf ganz eigenen Wegen.Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbHMVHS, Bäckerstr. 14»Pasing gestern, Pasing heute, Pasing morgen«, Vortragvon Bernd-Michael Schülke. Anhand von Folien undPlänen sollen hundert Jahre Pasinger Geschichte vergegenwärtigtund ein Ausblick in die Zukunft gegeben werden.Veranstalter: MVHSgrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 10 14.12.12 15:0

märzDo 07.19:30Eintritt freiFr 08./Sa 09.20:00Di 12.19:0019:30EintrittfreiDo 14.8:30für SchulenDo 14.19:00 – 21:00Vernissage14.03. – 17.04.AusstellungStadtbibliothek Pasing, Bäckerstr. 9»Pasinger Umbrüche«, Powerpoint-Vortrag vonAngela Scheibe-JägerVeranstalter: Stadtbibliothek PasingPasinger Fabrik, Kleine Bühne»La Triviata«, 1250 Jahre Pasing – die Impro-OperRegelmäßig präsentiert das klassisch ausgebildeteEnsemble in der Pasinger Fabrik improvisierte Opern.Am 08. und 9.03. mit dem expliziten Schwerpunkt»1250 Jahre Pasing«. Ein mitreißender und absolutunvergleich licher musikalischer Spaß auf höchstemNiveau! Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbHund LaTriviataPasinger Fabrik, Kleine BühneStädtische Sing- und Musikschule, LiederabendDie Städtische Sing- und Musikschule Münchengratuliert Pasing.Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbHPasinger Fabrik, Bar»Jam Session« der Neuen Jazzschool München e.V.Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbH > siehe 15.01.Stadtbibliothek Pasing,Bäckerstr. 9»Flipflops, iPod,Currywurst…«, Lesung mitSteffi Hugendubel-DollEine interaktive Lesungder JournalistinHugendubel-Doll, einerPasingerin, die bedeutendeund lustige Erfindungenvorstellt, wie z.B. die Zuckerwatte,die Curry wurst oderdie Schlümpfe. Dabei dürfen die Kinder natürlich auchfleißig mitraten – wie viele Jahre gibt es die Zuckerwatteschon? Veranstalter: Stadtbibliothek PasingRathaus Pasing, Bürgerzentrum, Landsberger Str. 486»Bayerische Landschaften«, Wolfgang Pulfer, FotografiePanoramen und seltene Lichtstimmungen, Wetterwechsel,Oasen der Natur. Ausstellung während derÖffnungszeiten des Pasinger Rathauses.Veranstalter: Kulturforum München-West e.V., mitUnterstützung des Vereins Pasinger Mariensäule e.V.816.0AuV21.0Augrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 11 14.12.12 15:0

märzSa 16.17:0016.03. – 15.06.AusstellungMi 20.19:30Vernissage21.03. – 05.05.AusstellungEintrittfreiDi 26.19:30EintrittfreiSa 30.11:00Werkstattgalerie derKinder- undJugendkulturwerkstattPasinger Fabrik,August-Exter-Str. 1»Leben im (Da)Heim«, Fotoprojekt der Gemeinschaftsunterkunftan der Landsberger Straße mit demFotografen Severin Vogl für Kinder ab 8 Jahren.Die Ergebnisse des Workshops vom 13. – 16.02. werdenpräsentiert: Kinder und Jugendliche stellen ihreFotografien aus. Veranstalter: Kinder- und JugendkulturwerkstattPasinger Fabrik und Gemeinschafts unterkunftan der Lands berger Str. > www.im-muenchen.deMenscheninPasingdreiundreißigPorträtsPasinger Fabrik,Lichthof und Bar»Menschen in Pasing«,Präsentation derPublikation des Vereins»1250 Jahre Pasing«Wer sind die Menschen inPasing? Wofür setzen siesich ein, welchen Bezughaben sie zum Stadtteilund den Veränderungenhier? 33 Personen mit ganz unterschied lichen Perspektivenund Interessen werden von Autorinnen und Autoren,Fotografinnen und Fotografen aus dem Stadtteil vorgestellt.Die Bilder, Gespräche und Berichte zeigen ineiner Moment auf nahme die Vielfalt der Bewohner vonPasing. Das Buch »Menschen in Pasing« ist auch in derFoto-Ausstellung, bei vielen weiteren Veranstaltungenim Jubiläumsjahr und im Buchhandel erhältlich.Fotoausstellung »Menschen in Pasing« mit Beteiligungdes Publikums und Begleit programm. Veranstalter:Verein »1250 Jahre Pasing« e.V./PublikationsgruppeMVHS, Bäckerstr. 14Pasinger Gespräche zur Standortförderung, GesprächStadtteilmanager Christian Bitter lädt zwei bis drei Malim Jahr Experten aus ganz Deutschland ein, um sie zuihren Erfahrungen zur Standortförderung zu befragen.Erster Gast ist Klaus Stieringer, Geschäftsführer desStadtmarketings Bamberg. Veranstalter: MVHSPasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1»Wir sprechen Musik«, Matinee. Konzert der KinderphilharmonieMünchen, der Musikschulen Liberec ausTschechien und Jelina Gora aus Polen. Die Sprache derdrei Orchester ist die Musik mit Stücken aus den jeweiligenLändern. Veranstalter: Kinderphilharmonie Münchenund Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik9grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 12 14.12.12 15:0

aprilDo 04.13:00Di 09.19:00Vernissage09. – 16. 04.AusstellungMi 10.20:00Do 11.19:00Eintritt freiFr 12.15:00 – 18:00Unkostenbeitrag15 EuroFr 12.Sa 13.10:00Teilnahmegebühr6 EuroAlten- und Service-Zentrum, Bäckerstr. 14ASZ feiert 1250 Jahre Pasing. Veranstalter: ASZ PasingPasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1»KK83 – Jubiläumsausstellung«Der Künstlerkreis 83 feiert sein Jubiläum! Am 13. und14. 04. können Sie um 14:30 Uhr die Autoren des Künstlerkreisesbei Lesungen persönlich kennenlernen.Veranstalter: KK83Pasinger Fabrik, Kleine Bühne»Alison Welles Quartet«, JazzsongsDie gebürtige New Yorkerin Alison Welles bringt ihrerWahlheimat Pasing ein Geburtstagsständchen. Zu sammenmit dem Jazztrio (Klavier, Bass, Schlagzeug) zelebriertdie Sängerin die Songs der 1960er und 1970er Jahre.Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbHMVHS, Bäckerstr. 14»Pasing im Umbruch – ein Stadtteil verändert sich«,Vortrag des Stadtteilmanagers Christian Bitter > siehe 29.01.Stadtbibliothek Pasing»Tatort Pasing – dasGeheimnis der 1250«,Krimischreibwerkstattmit der PasingerKinderbuchautorinAnnette RoederWas verbirgt die 1250?Spurensuche im historischenPasing mit anschließendemKrimiworkshop.Start ist am Freitag inder Stadtbibliothek Pasing und am Samstag geht es inder Kinder- und Jugendkulturwerk statt ans Werk!Für Spürnasen und Krimischreiber ab 8 Jahren. WeitereTermine Samstag, 13.04. und Freitag, 19.04. Anmeldungunter Tel. 089 / 888 88 06. Veranstalter: Kinder- undJugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik undStadtbibliothek Pasing > siehe 19.04.Veranstaltungsort und Uhrzeit, siehe Tagespresse/InternetFotoprojekt von Paul Huf und dem Jugendhilfebund,AusstellungTreffpunkt: Bahnhof Pasing, Hauptausgang»Stadtteilspaziergang«Der Spaziergang mit Andreas Ripp führt an einige dermarkantesten Punkte Pasings und gleichsam durchdessen historische Entwicklung von der Gründerzeit bisheute. Veranstalter: MVHS10Egrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 13 14.12.12 15:0

aprilM0 15.ab 14:3020:00Eintritt6 EuroDi 16.19:30Eintritt freiMi 17.9:0010:00EintrittfreiRund um denWenslauer Platz»Pasing Knitting«,Kinder-Kunst-AktionAugen auf bis zu denPfingstferien. Wolle, wollePfützchen. Wer trägt daein Mützchen?Ab 15.o4. jeden Mittwoch ab 14:30 Uhr. Veranstalter:Kinderhorte Fabrikkinder e.V. und Oselmäuse e.V.Stadtbibliothek Pasing»Froschschenkel auf Kraut«,Matthias Praxenthaler,AutorenlesungMatthias Praxenthaler, der 2012den Förderpreis des Vereins derPasinger Mariensäule bekam, liestaus seinem Roman über deutschfranzösischeFreundschaft undwas daraus werden kann. Einvergnüglicher und nachdenklicherAbend bei französischem Wein und Käse.Veranstalter: Stadtbibliothek PasingPasinger Fabrik, Bar»Jam Session« der Neuen Jazzschool München e.V.Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbH > siehe 15.01.Stadtbibliothek Pasing, Bäckerstr. 9Schulen präsentieren ihre Pasinger PhantasiegeschichtenPasinger Klassen der Jahrgangstufen 3 bis 6 habenGeschichten zu Pasing geschrieben. Diese präsentierensie anderen Schülern und Interessierten am 17.04. Teil 1 /am 24.04. Teil 2 / am 08.05. Teil 3 / am 15.05. Teil 4,jeweils ab 9:00 Uhr. Veranstalter: Oselschule Münchenund Stadtbibliothek PasingGeschäftsstelle Ebenböckstr. 11 (kein barrierefreierZugang), Ton- und Bildsammlung und ArchivdepotHaderunstr. 4/KellerArchiv der Münchner Arbeiterbewegung e.V.,Führung Wolfgang Kucera. Das Archiv der MünchnerArbeiterbewegung e.V. sammelt alles, was mit Leben,Arbeiten und Arbeiter bewegung in München zu tunhat. Die Geschäftsstelle mit Ton- und Bildsammlungbefindet sich im Ebenböckhaus, das große Archivdepotliegt in der Haderunstraße. Um 10:00 Uhr beginnt dieBesichtigung im Ebenböckhaus. Gegen 11:00 Uhr Fahrtmit dem Bus (eigenes MVV-Ticket) zum Archivdepot.Veranstalter: Archiv der Münchner Arbeiterbewegung e.V.mit Unterstützung des Kulturreferats der LH München11grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 14 14.12.12 15:0

aprilFr 19.15:00 – 18:0015:00und 18:00Sa 20.17:0020:00Eintritt15 Euroerm. 7 EuroMi 24.ab 9:00Teil 2Do 25.14:0015:00Stadtbibliothek Pasing, Bäckerstr. 9»Tatort Pasing – das Geheimnis der 1250«,Kinder stellen ihre Pasing-Krimis vor. Präsentationund Lesung der Krimis aus der Schreibwerkstatt mitAnnette Roeder. > siehe 12.04.Am Klostergarten 13, 1. Stock (nicht barrierefrei)»Aufgewachsen in Pasing«, Gespräche, FührungenIm Rahmen des Tags der offenen Tür der SozialpädagogischenSammlung finden Gespräche mitZeitzeugen zum Thema und Führungen durch dieSchätze des Archivs um 15:00 und 18:00 Uhr statt.Veranstalter: Sozialpädagogische SammlungVeranstaltungsort, siehe Tagespresse/InternetBayerischer LiederabendMVHS Zentrum, Bäckerstr. 14Thomas Gropper, Bariton, Maharani Chakrabarti, Klavier,Goethe-Lieder von Schubert, Kammermusik.Veranstalter: Kammermusik in PasingStadtbibliothek PasingSchulen präsentieren ihre PasingerPhantasiegeschichten > siehe 17.04.ASZ Pasing, Bäckerstr. 14»Kindheit in Pasing«, Zeitzeugen erinnern sichDr. Hederer, der Leiter der SozialpädagogischenSammlung, moderiert und zeigt den Filmausschnitt»Ferien in den 50er Jahren«. Veranstalter: ASZ PasingStadtbibliothek Pasing,Bäckerstr. 9»Kasperl im PasingerStadtpark «, KindertheaterKasperl Fischer zeigt denKleinsten, wie sich Kasperlund sein Freund Seppl imPasinger Stadtparkzurechtfinden undAbenteuer bestehen.Veranstalter:Stadtbibliothek Pasing19:0V25.0AuTgrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 15 14.12.12 15:0

aprilSo 28.11:00Eintritt10 Euro,erm. 5 EuroSo 28.maiMi 01.10:00Fr 03.9:3015:30 – 17:00Sa 04.ab 11:00Ebenböckstr. 11, beischlechtem Wetter:Pasinger Fabrik,August-Exter-Str. 1Klassik-Picknick imEbenböckgartenmit »panta rhei«,Saxophon quartettGenussvoll picknickenim Ebenböckgarten bei beschwingten Saxo phonklängen!Bringen Sie mit, was Ihnen schmeckt, vielleicht auch eineDecke zum Draufsitzen. Veranstalter: Kammer musik inPasing in Kooperation mit der Pasinger FabrikTreffpunkt, siehe Tagespresse/InternetGedenkzug an den Todesmarsch von Dachauvon Karlsfeld nach Allach, Untermenzing,Obermenzing und Pasing.Veranstalter: Gegen Vergessen – Für Demokratie e.V.,Katholikenrat der Region München, BA 21 u.a.Bäckerstr. 89, vor dem Gasthaus FranZzMaibaumaufstellenTraditionelles Maibaumaufstellen mit Blasmusik,Böllerschützen und einem bunten Rahmenprogramm.Vorprogramm zu den Maibaumwachen ab dem 20.04.Veranstalter: Kultur- und Heimatpflegeverein D’PasingerMaria Schutz, Bäckerstr. 19PatroziniumPasinger Fabrik,August-Exter-Str. 1»Kindersprechstunde«,FührungKinder aus dem MünchnerWesten haben die Gelegenheit, mit Evelyn Lang,der Kinder beauftragten des BA 21, Fachleuten aus derVerwaltung und Stadtteil politiker/Innen Wünsche undProbleme zu diskutieren und Anregungen zu geben, wieder Stadtbezirk Pasing-Obermenzing kinderfreundlichergestaltet werden kann. Veranstalter: BA 21 und KinderundJugendkultur werkstatt Pasinger FabrikZentrum von Pasing, siehe Tagespresse/InternetPasing Samstag, Fest für die ganze FamilieDer große Pasing Samstag wird auch im Jubiläumsjahrein Fest für die ganze Familie. Viele Attraktionen undder große Flohmarkt runden das Programm ab.Veranstalter: Aktive Zentren Pasing und Aktives Pasing e.V.14Ter90TETgrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 17 14.12.12 15:0

maiSo 05.9:30Teilnahmegebühr4,50 Euro,erm. 3 Euro,Dauer ca.90 MinutenTreffpunkt vor der Kirche Maria Geburt im Stadtpark»Lebensader Würm«, FamilienführungDie Entwicklung des ehemaligen Bauerndorfes Pasingwar jahrhundertelang mit der Würm verbunden, dieArbeitsmöglichkeit und auch Badevergnügen bot.Für Kinder ab 8 Jahren mit ihren Eltern bzw. Großeltern.Abschluss bei einem Frühstück im Kindercafé PasingerFabrik. Veranstalter: MVHS in Koope ration mit KulturundSpielraum und »Lust auf Kunst«13:00Teilnahmegebühr5 EuroDi 07.19:30Eintritt freiMi 08.9:00,Teil 3Sa 11.13:00Teilnahmekostenlos,bei jedemWetterTreffpunkt vor Maria Schutz, Bäckerstr. 19»Kirchen, Klöster und Kapellen«, FührungConstanze Lindner Haigis führt von der PfarrkircheMariae Geburt zur Hauskapelle der Englischen Fräulein,über das Passionistenkloster zur Nepomuk-Kapelle undzurück zur heutigen Pfarrkirche Maria Schutz.Veranstalter: MVHSPasinger Fabrik, Bar»Jam Session« der Neuen Jazzschool München e.V.Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbH > siehe 15.01.Stadtbibliothek Pasing, Bäckerstr. 9Schulen präsentieren ihre Pasinger Phantasiegeschichten> siehe 17.04.Treffpunkt: EingangGaststätte Lindenplatzl,Nimmerfallstr. 48»GenossenschaftlichesWohnen, damals undheute«, FührungDer Gedanke der kollektivenSelbsthilfe hat in derArbeiterbewegung eine lange Tradition. So entstand auch1910 die Wohn anlage der Baugenossenschaft fürKleinwohnungs bau Pasing in der Nimmerfallstr. 38–58.Führung mit den Mitgliedern im BA 21, Richard Roth, UAPlanung, und Gudrun Koppers-Weck, UA Kultur, sowiedem Zeitzeugen und Genossen schaftsbewohner FranzLanginger und dem Vorsitzenden der Genossen schaftRobert Eberl. Ab schließend Informa tionen über dieneuesten rechtlichen Möglichkeiten zur Gründung vonGenossenschaften. Veranstalter: Ortsverein SPD Pasing> www.spd-pasing.de15grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 18 14.12.12 15:0

maiMo 13.19:30Eintritt 7 Euro,Mitglieder5 EuroMi 15.9:00Teil 411:00keineTeilnahmegebühr19:00Eintritt3 EuroDo 16.19:00Teilnahmegebühr6 EuroSo 19.11:30EintrittEhemalige Kuvertfabrik, Landsberger Str. 446Peter Probst: »Blinde Flecken«, Krimi-Lesung und GesprächPeter Probst, Schriftsteller und Drehbuchautor, liest ausseinem Krimi »Blinde Flecken«: Der Privatermittler AntonSchwarz gerät in ein mörderisches rechtsradikales Netzwerk,das seine Kollegen bei der Polizei zunächst nichtwahrhaben wollen. Schauplatz: Pasing und der MünchnerWesten. Veranstalter: Kulturforum München-West e.V.Stadtbibliothek Pasing, Bäckerstr. 9Schulen präsentieren ihre Pasinger Phantasiegeschichten> siehe 17.04.Treffpunkt: Bio-Gärtnerei Kamlah, Schlagweg 8Biogärtnerei, Gärtnerei Kamlah, FührungImmer mehr Menschen interessiert, wo das gekaufteGemüse und Obst herkommt. Bei der Führung durchdie Gärtnerei erfahren Sie Wissenswertes über denöko lo gischen Landbau. Veranstalter: MVHSPlanegger Str. 18 aTürkisch-Islamisches Kulturzentrum, FührungVeranstalter: MVHSEbenböckpark, Ebenböckstr. 11Singen im Ebenböckpark mit Anna VeitOffenes Singen im Grünen – einfache Lieder mit eingängigerMelodie, leichte Jodler und internationaleVolks lieder werden durch Vor- und Nachsingen erlernt.Vor kenntnisse sind nicht erforderlich. Veranstalter: MVHSPasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1»Schlaflose Nacht«,Senioren spielen Theater,MatineeEine Collage, mit vielerlei autobiografischen Asso zia tionender Schau spieler zu »schlaflosen Nächten«.Veranstalter: »Die Runde 70«grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 19 14.12.12 15:0

kalenderjanuarDi 01.Do 03.Fr 11.Sa 12.Mo 14.Di 15.Mi 23.Fr 25.Di 29.februarSa 02.Di 05.Mi 06.Do 07.Di 12.Sa 16.Mo 18.Di 19.Do 21.So 24.Mi 27.märzDo 07.Fr 08./Sa 09.Di 12.Do 14.seite17:00 »Märchenhafter Gottesdienst« 418:00 Anböllern des Festjahres am Pasinger Rathaus 418:00 Neujahrsempfang – für geladene Gäste 419:30 »Tosca« von Giacomo Puccini, Oper 420:00 »Beier&Zauner: Eine mörderische Nacht«, Kabarett20:00 »Beier&Zauner: Eine mörderische Nacht«, Kabarett20:00 Thomas Gropper singt »Die Winterreise« von 4Franz Schubert, Kammer musik19:00 »Reginperts Vorfahren«, Vortrag Dr. Bauer 519:30 »Jam Session« der Neuen Jazzschool München 518:30 »Gemüse anbauen und selber ernten«, Vortrag 519:00 »Voicebreak: Helden wie wir«, A-Capella-Gesang 519:00 »Pasing im Umbruch«, Vortrag Christian Bitter 520:00 Schumann Quartett – Streichquartette von 6Schubert, Brahms und Britten, Kammer musik19:30 »Jam Session« der Neuen Jazzschool München 618:00 Die Narren erobern das Pasinger Rathaus 619:00 »Papp-oons«, Remy Musu, Ausstellung, Vernissage 612:00 Buntes Pasinger Faschingstreiben im Zentrum 620:00 Raphaela Gromes, Chenna Lu – Cellosonaten von 6Beethoven, Debussy, Martinu, Brahms, Kammermusik19:00 »Wer waren Reginpert, Akilinda, Groso und 7Otilo?«, Vortrag Mag. Peter WochesländerEröffnung Pasing Arcaden 2 720:00 Mauser spielt Mozart: »Die letzten drei 7Klaviersonaten«, Kammermusik19:00 »WonneBeats«, Percussion-Grooves 719:30 »Pasing gestern, heute, morgen«, Vortrag 719:30 »Pasinger Umbrüche«, Powerpoint-Vortrag 820:00 »La Triviata«, 1250 Jahre Pasing, – die Impro-Oper 819:00 Städtische Sing- und Musikschule, Liederabend 819:30 »Jam Session« der Neuen Jazzschool München 88:30 »Flipflops, iPod, Currywurst…«, Lesung 819:00 »Bayerische Landschaften«, Wolfgang Pulfer, 8Ausstellung, Vernissagegrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 21 14.12.12 15:0

märzSa 16.Mi 20.Di 26.Sa 30.aprilDo 04.Di 09.Mi 10.Do 11.Fr 12.Sa 13.M0 15.Di 16.Mi 17.Fr 19.Sa 20.Mi 24.Do 25.Sa 27.So 28.seite17:00 »Leben im (Da)Heim«, Fotoprojekt 9mit Severin Vogl, Ausstellung, Vernissage19:30 »Menschen in Pasing«, Präsentation der 9Publikation, Vernissage, Fotoausstellung19:30 Pasinger Gespräche zur Standortförderung, 9Stadtteilmanager Christian Bitter lädt ein11:00 »Wir sprechen Musik«, Matinee 913:00 ASZ feiert 1250 Jahre Pasing 1019:00 »KK83 – Jubiläumsausstellung«, Vernissage 1020:00 »Allison Wells Quartet«, Jazzsongs 1019:00 »Pasing im Umbruch«, Vortrag Christian Bitter 1015:00 »Tatort Pasing – das Geheimnis der 1250«, 10Krimischreibwerkstatt mit Annette RoederFotoprojekt von Paul Huf und dem 10Jugendhilfebund, Ausstellung10:00 »Stadtteilspaziergang« mit Andreas Ripp 1014:30 »Pasing Knitting«, Kinder-Kunst-Aktion, jeden Mi 1120:00 »Froschschenkel auf Kraut«, Matthias 11Praxenthaler, Autorenlesung19:30 »Jam Session« der Neuen Jazzschool München 119:00 Schulen präsentieren ihre Pasinger 11Phantasiegeschichten, Teil 110:00 Archiv der Münchner Arbeiterbewegung e.V., 11Führung Wolfgang Kucera15:00 »Tatort Pasing – das Geheimnis der 1250«, 12Kinder stellen ihre Pasing-Krimis vor, Lesung15:00/ »Aufgewachsen in Pasing«, Gespräche, Führungen,18:00 Tag der offenen Tür, Sozial päd. Sammlung 1217:00 Bayerischer Liederabend 1220:00 Thomas Gropper, Bariton, Maharani Chakrabarti, 12Klavier, Goethe-Lieder von Schubert, Kammermusik9:00 Schulen präsentieren ihre Pasinger 12Phantasiegeschichten, Teil 214:00 »Kindheit in Pasing«, Zeitzeugen erinnern sich 1215:00 »Kasperl im Pasinger Stadtpark «, Kindertheater 1219:00 »Bewahren Umbruch«, Ausstellung, Vernissage 1315:00 »Flaniermeile statt Verkehrsgewühl«, Führung 13»Historische Dampflokfahrt«, Führung 1311:00 Klassik-Picknick, »panta rhei«, Saxophon quartett 14Gedenkzug an den Todesmarsch von Dachau 14grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 22 14.12.12 15:0

kalendermaiMi 01.Fr 03.Sa 04.So 05.Di 07.Mi 08.Sa 11.Mo 13.Mi 15.Do 16.So 19.So 26.Mo 27. – Mi 29.juniMi 05. – Sa 22.Fr 07. – So 09.Sa 08.Di 11.Mi 12.Sa 15.So 16.seite10:00 Maibaumaufstellen 149:30 Patrozinium, Maria Schutz 1415:30 »Kindersprechstunde«, Führung 1411:00 Pasing Samstag, Fest für die ganze Familie 149:30 »Lebensader Würm«, Familienführung 1513:00 »Kirchen, Klöster und Kapellen«, Führung 1519:30 »Jam Session« der Neuen Jazzschool München 159:00, Schulen präsentieren ihre Pasinger 15Phantasiegeschichten, Teil 313:00 »Genossenschaftliches Wohnen, damals 15und heute«, Führung19:30 Peter Probst: »Blinde Flecken«, Krimi-Lesung 16und Gespräch9:00 Schulen präsentieren ihre Pasinger 16Phantasiegeschichten, Teil 411:00 Biogärtnerei, Gärtnerei Kamlah, Führung 1619:00 Türkisch-Islamisches Kulturzentrum, Führung 1619:00 Singen im Ebenböckpark mit Anna Veit 1611:30 »Schlaflose Nacht«, Senioren spielen Theater 1618:00 »Zeitreise München«, Filmvorführung 2212:00 TSG Jugendfußball Camp für 6- bis 14-Jährige 2214:30 »Happy Birthday Pasing«, Kinderaktion, Mi – Sa 2210:00 Klostermarkt 2210:00 »Rundgang durch die Kolonie II«, Führung 2217:00 Pasing-Nacht der Vereine 2314:30 »Sagen und Legenden vom alten Pasing«, Lesung 2319:30 »Jam Session« der Neuen Jazzschool München 2319:00 Pasinger Fabrikspatzen: »Wünsch Dir was«, 23Schlagerrevue19:30 »Pasing im 3. Reich«, Ausstellung, Vernissage 2410:30 Pasinger Moschee, vielfältiges Programm 2415:00 »Verweile doch«, Kunstmeile, Vernissage, 24mit buntem Begleitprogramm20:30 »Bayerischer Jedermann«, Theater, Premiere 2510:30 Pasinger Moschee, vielfältiges Programm 2517:00 »Bayerischer Jedermann«, f. Kinder u. Jugendliche 2618:00 Pasinger Fabrikspatzen: »Wünsch Dir was«, 26Schlagerrevue19:30 »Jam Session« der Neuen Jazzschool München 2620:30 Ersatzvorstellung des »Bayerischen Jedermann« 26FrSa 2grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 23 14.12.12 15:0

juniDi 18.Do 20.Fr 21. – S0 23.Fr 21.Sa 22.Mo 24.Di 25.Do 27.Sa 29./So 30.juliDo 04.Fr 05.Sa 13.Di 16.Do 18.Fr 19.Sa 20.So 21.Fr 26.Sa 27.Di 30.Mi 31.seite9:30 Tag der Schulen: Trommel sternmarsch, Bühne 2619:00 »Pasing im Umbruch«, Vortrag Christian Bitter 2619:00 Veit Schmitt: »Realismus und Phantasie«, 28Ausstellung, Vernissage13:00 TSG Pasing: Internationales Fußballturnier 2820:30 »Bayerischer Jedermann«, Theater 2820:30 »Bayerischer Jedermann«, Theater 2818:30 »Gemüse anbauen und selber ernten«, Vortrag 2818:00 »Pasing im 3. Reich«, Kuratorenführung 2815:00 »Münchner Musikkindl«, Lesung, Musik f. Kinder 28Festwochenende – Zusammen feiern! 30/3110:00 Ökumenischer Gottesdienst11:00 Offizieller Festakt mit OB Christian Ude13:00 Beginn der Jubliäumsfeier auf drei Bühnen13:00 Sommerfest der Senioren, vielfältiges Programm 3220:00 »Die Avantgardinen«, musikal. Frauenkabarett 3214:00 Landschaftspark und Grünachsen zwischen Pasing,Blumenau, Gräfelfing und Aubing, Fahrradtour 3218:00 »Pasing im 3. Reich«, Kuratorenführung 3217:30 Die Englischen Fräulein (Congregatio Jesu) in 32Pasing, Führung mit Schwester Ildefonsa Reimer13:00 TSG Pasing 125-Jahr-Feier, Festzelt, Programm 3213:00 TSG Pasing 125-Jahr-Feier, heute: Livemusik 3316:00 »Verweile doch«, Kunstmeile, Finissage 339:30 »Auf Achse, 170 Jahre Reise, Verkehr, Handel 33und Amusement in Pasing«, Familienführung13:00 »Pasinger Persönlichkeiten«, Führung Pasinger 33Friedhof mit Constanze Lindner Haigis11:00 Biogärtnerei, Gärtnerei Kamlah, Führung 33Pfarrfest Maria Schutz 3314:00 Vom Ende des Nymphenburger Schlosskanals …zum Pasinger Stadtpark, Fahrradtour 34Beginn der Pasinger Vorwiesn, Festprogramm 3420:00 »Polt in Pasing mit den Wellbrüdern aus’m 34Biermoos«, Kabarett20:00 »Couplet-AG, Traudi Siferlinger, Tanngrindler 35Musikanten: Jetzt geht’s auf im Festzelt«,Musikkabarettgrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 24 14.12.12 15:0

maiSo 26.18:00Eintritt8 EuroMo 27. –Mi 29.12:00juniMi 05. –Sa 22.,jeweilsMi – Sa,14:30 – 18:00Eintrittfrei,für Kinderab 6 JahrenPasinger Fabrik,August-Exter-Str. 1»Zeitreise München«,FilmvorführungEine spannende Zeit dokumentation,von der Marktgründung»Munichen«über das Mittelalter und die Sendlinger Mordweihnacht,zur Neu zeit und der Nachkriegszeit bis zum heutigenMünchen. Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbHTSG Pasing, Aubinger Str. 12TSG Jugendfußball CampVon Montag, den 27.05. bis Mittwoch, den 29.05.findet ein Fußball-Camp für 6- bis 14-Jährige statt.Veranstalter: TSG Pasing e.V.Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1»Augen auf zwischen den Oster- und Pfingstferien:Happy Birthday Pasing«, Kinderaktion17:0Fr 07. – So 09.10:00Sa 08.10:00Teilnahmegebühr3 EuroEine Kunstaktion der Kinderhorte Fabrikkinder e.V. undin Vorbereitung auf die große Geburtstagsparty am 29.und 30.06. gestalten wir Fahnen, Blumenschmuck aus Filzund dazu aus Ton einen Geburtstagstisch mit Torte undallem, was dazugehört. Außerdem gibt es spannendeExkursionen und Gäste und man erfährt so einiges überdas alte und neue Pasing. An den Vormittagen Angebotefür Schulklassen. Veranstalter: Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik und Künstlerspectrum Pasing e.V.vor Maria Schutz, Bäckerstr. 19KlostermarktTreffpunkt: Portal der Himmelfahrtskirche Pasing,Ecke Marschnerstr./Alte Allee»Rundgang durch die Kolonie II«, Führung mitEsther Emmerich. Die ab 1897 errichtete Kolonie II wirdvor allem mit August Exter und Richard Riemerschmidin Verbindung gebracht. Ihre als Gesamtkonzept angelegtenEin familien häuser wurden in großer Vielfalt22grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 25 14.12.12 15:0

junigestaltet und geben dieser Siedlung bis heute ihr einzigartigesGesicht. Die Führung findet bei jedem Wetterstatt. Veranstalter: Kulturforum München-West e.V.Sa 08.17:00 – 22:30Di 11.14:30Eintrittfrei19:30EintrittfreiMi 12.19:006 Eurofür alle ab8 JahrenZentrum von PasingPasing-Nacht der VereineIm Herzen von Pasingfindet eine Nacht langder größte BiergartenPasings statt. Auf mehrerenBühnen werden dieBesucherinnen undBesucher mit musikalischenDarbietungen unterhaltenund dabei von den Pasinger Vereinen mit Speisund Trank versorgt. Veranstalter: ARGE PasingEvangelisches Gemeindehaus, Alte Allee 5a»Sagen und Legenden vom alten Pasing«, LesungEin Seniorennachmittag mit Gisela Schinzel-Penth,der Autorin von »Sagen und Legenden von München«.Veranstalter: Evang.-Luth. Himmelfahrtskirche PasingPasinger Fabrik, Bar»Jam Session« der Neuen Jazzschool München e.V.Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbH > siehe 15.01.Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1Pasinger Fabrikspatzen: »Wünsch Dir was«, SchlagerrevueMit Liedern aus den letzten 100 Jahren und einem eigenskomponierten Song zum Pasinger Jubiläum!Kartenreservierung unter Tel. 089 / 888 88 06.Veranstalter: Kinder-und Jugendkultur werk statt PasingerFabrik und Pasinger Fabrikspatzengrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 26 14.12.12 15:0

juniMi 12.19:30Vernissage12.06. – 11.08.AusstellungDi – So16:00 –20:00Sa 15.10:3010:30 / 12:30 /14:30 / 16:3011:00 – 20:0012:00 – 16:0019:00TeilnahmekostenlosSa 15.Vernissage15:00Rathausplatz15.06. – 20.07.AusstellungPasinger Fabrik,August-Exter-Str. 1»Pasing im 3. Reich«Die Ausstellung »Pasingim 3. Reich« stellt Vorgeschichte,Verlauf undEnde der Diktatur desDritten Reiches in Pasingdar. Schwerpunkte sinddie »Machtergreifung« derörtlichen National sozi a -l isten, die Gleichschaltungder Pasinger Gesellschaft, die Inszen ierung des Alltags,die Hitlerjugend, Verhaftungen und Inhaftierungen vonPasinger Bürgern sowie die Einge meindung 1938,Verkehrsplanungen der Stadt München, der Widerstand,der Zweite Weltkrieg und die Entnazifizierung.Veranstalter: Institut für zukunfts weisende Geschichtee.V., mit Unterstützung des Kulturreferats der LH MünchenHaci Bayram Moschee Pasing, Planegger Str. 18 aPasinger Moschee: Führungen, Speisen, Musik,Workshop, LesungFührungen durch die Räumlichkeiten der Moscheeund kurze Einführung in den Islam.Speisen aus der türkischen Küche und Musik.Workshop in Ebru – osmanische Marmoriertechnik –für Kinder und Erwachsene.»Zu den Quellen«: interreligiöse Lesung mit Textenaus dem Gilgamesch-Epos, aus der Bibel und dem Koran.Veranstalter: DITIP Türkisch-Islamische Gemeindezu München-Pasing e.V.zwischen Kafler-, Gleichmann- und Landsberger Str.,der Rathausgasse, dem Rathausplatz und dem Eschenhof»Verweile doch«, KunstmeileEVVVNoch gibt es kaum attraktive Sitzmöglichkeiten imPasinger Zentrum, auf denen man ohne Weiteres undkostenlos Platz nehmen kann. Sechs Künstlerinnen undKünstler aus Pasing und seiner näheren Umgebung, dieGruppe »Raumprojekt Pasing«, schaffen wenigstens vor-2410:314:11:012:0grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 27 14.12.12 15:0

juniübergehend Abhilfe. Etwa 30 Sitzobjekte und Sitzgruppenaus verschiedensten Materialien wie Karton, Spezialbeton,Marmor, Lichtschnüren, laden ein, sich niederzulassen,sich zu entspannen, zu reden, zu spielen, selbstkreativ zu sein … Die Kunstmeile verläuft zwischen derKafler-, Gleichmann- und Landsberger Straße, derRathausgasse, dem Rathausplatz und dem Eschenhof.Mit vielfältigem Begleitprogramm. Veranstalter:Künstlergruppe »Raumprojekt Pasing« und KulturforumMünchen-West e.V., unterstützt von der MünchnerGesellschaft für Stadterneuerung und dem BA 21Sa 15.20:30Eintritt ca.26 Euro +VVK-GebührVorverkaufüberMünchenTicketTribüne vor Maria Schutz, Bäckerstr. 19»Bayerischer Jedermann«, Theater, PremiereBei der 1200-Jahr-Feier in Pasing wurde der »Jedermann«von Hugo von Hofmannsthal aufgeführt. 1984 fand danndie Uraufführung des »Bayerischen Jedermann« vor derPfarrkirche Maria Schutz statt. Der Pasinger TurmschreiberOskar Weber hatte das Drama von Hofmannsthal fürPasing ins Bayerische übertragen und bearbeitet. GüntherMayr, der bereits bei der Uraufführung Regisseur undDarsteller des Jedermann war, führt auch bei derNeuinszenierung 2013 Regie und spielt den Jedermann.Viele Pasingerinnen und Pasinger wirken mit.Veranstalter: Verein Pasinger Mariensäule e.V., mitUnterstützung der Kulturstiftung der StadtsparkasseMünchen und des Bezirksausschuss Pasing-ObermenzingSo 16.10:30Haci Bayram Moschee Pasing, Planegger Str. 18 aPasinger Moschee: Führungen, Speisen, Musik,Workshop, Lesung10:30 / 12:30 /14:30 / 16:3011:00 – 20:0012:00 – 16:00Führungen durch die Räumlichkeiten der Moscheeund kurze Einführung in den Islam.Speisen aus der türkischen KücheWorkshop in Ebru – osmanische Marmoriertechnik –für Kinder und Erwachsene. > Fortsetzung nächste Seite25grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 28 14.12.12 15:0

EK_1EK_2EK_juniSo 16. 15:0019:0017:0018:0019:30Eintrittfrei20:30Di 18.ab 9:30Traditionelles türkisches Schattentheater mit Puppenfür Jung und Alt (»Karagöz und Hacivat«).»Von allem und Einem«, Lesung von Texten meditativerWeisheit hinduistischen, christlichen, muslimischenUrsprungs. Veranstalter: DITIP Türkisch-IslamischeGemeinde zu München-Pasing e.V.Tribüne vor Maria Schutz, Bäckerstr. 19»Bayerischer Jedermann«, Vorstellung für Kinderund Jugendliche > siehe Sa 15.06.Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1Pasinger Fabrikspatzen: »Wünsch Dir was«, Schlagerrevue> siehe Mi 12.06.Pasinger Fabrik, Bar»Jam Session« der Neuen Jazzschool München e.V.Veranstalter: Pasinger Fabrik GmbH > siehe 15.01.Tribüne vor Maria Schutz, Bäckerstr. 19Ersatzvorstellung des »Bayerischen Jedermann«,– falls Regen bei der Premiere > siehe Sa 15.06.Tribüne vor Maria Schutz, Bäckerstr. 19Tag der Schulen: Trommel sternmarsch und PasingsSchulen auf der BühneXXXXXXXXXXXXXxxDie Amandi-Stiftung organisiert zum Auftakt einenTrommelsternmarsch von Schülergruppen zur Bühne vorder Pfarrkirche Maria Schutz. Dort feiern die PasingerSchulen ihren Stadtteil. Es präsentieren sich bis in denNachmittag hinein Chöre, Orchester, Bands, Theater- undTanzgruppen auf diesem Begegnungs fest für Groß undKlein. Mitwir kende: die fünf Pasinger Grundschulen,die vier Pasinger Gymnasien, die Pasinger Mittelschule(Peslmüllerstraße), die Anne-Frank-Realschule und dieWirtschaftsschule Begemann. Veranstalter: Verein »1250Jahre Pasing« e.V./Gruppe SchulenM19:00EintrittfreiMVHS, Bäckerstr. 14»Pasing im Umbruch – ein Stadtteil verändert sich«,Vortrag Christian Bitter > siehe Mi 29.01.26grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 29 14.12.12 15:0

XXXXXXXXXXXXXxxMedia MarktAubingXXXXgratuliertPasingXXzu 1250Jahren!EK_1EK_2EK_3... Pasing – wirkommen! AbFebruar in denArcaden!Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH München WEST NeuaubingBodenseestr. 297 • 81249 München-Aubing • Tel. 089/820 83-0• S8 Neuaubing • A99 Ausfahrt Neuaubing • A96 Ausfahrt Freiham-SüdÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 20.00 UhrKeine Mitnahmegarantie.Alles Abholpreise.www.mediamarkt.degrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 30 14.12.12 15:0

juniDo 20.Vernissage19:00 – 21:00Ausstellung20.06. –16.09.Fr 21. – S0 23.13:00Fr 21.20:30Sa 22.20:30Mo 24.18:30Di 25.18:00TeilnahmekostenlosDo 27.15:00EintrittfreiRathaus Pasing,Bürgerzentrum,Landsberger Str. 486Veit Schmitt: »Realismusund Phantasie«. Ölbilder,Pastelle, Radier ungen.Echter Realismus ist eineSpielart der Medita tion.Er sucht die Verbindungzwischen Wirklichkeit und– Wahrheit. Ausstellungwährend der Öffnungs zeiten des Pasinger Rathauses.Veranstalter: Kulturforum München-West e.V., mitUnterstützung des Vereins Pasinger Mariensäule e.V.TSG Pasing, Aubinger Str. 12TSG Pasing: Internationales Herrenfußballturnier mitdem AC Mailand. Veranstalter: TSG Pasing e.V.Tribüne vor Maria Schutz, Bäckerstr. 19»Bayerischer Jedermann«, Theater > siehe Sa 15.06.Tribüne vor Maria Schutz, Bäckerstr. 19»Bayerischer Jedermann«, Theater > siehe Sa 15.06.MVHS, Bäckerstr. 14»Gemüse anbauen und selber ernten«, VortragVeranstalter: MVHS > siehe Mi 23.01.Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1»Pasing im 3. Reich«, KuratorenführungFührung von Bernd-Michael Schülke durchdie Ausstellung »Pasing im 3. Reich«.Veranstalter: MVHS > siehe Mi 12.06.Stadtbibliothek Pasing,Bäckerstr. 9»Münchner Musikkindl«,Lesung mit Musik fürKinder. Mit dem»Münchner Musikkindl«führt der Autor CarlosCollado Seidel auf einemusikalische Traumreise:Die Kinder erleben singende Mönche, werden Teil desRitterturniers vom Rathaus-Glockenspiel, tauchen imCuvilliés-Theater in die Opern welt Mozarts ein, wirkenan einer Orchesterprobe der Münchner Philharmonikermit und landen schließlich bei fröhlicher Blasmusik aufdem Münchner Oktoberfest. Bei dieser Rundreise darfein Abstecher in die Pasinger Musikwelt natürlich nichtfehlen. Veranstalter: Stadtbibliothek Pasing28grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 31 14.12.12 15:0

1250 Jahrengratuliert zuPasingTolle Angebote zu diesem Anlassgibt es in Freiham bei MÜNCHENSGRÖSSTEM MÖBELHAUS!Nutzen Sie den Gratis-Service underreichen Sie uns in nur 5 Minutenmit dem HÖFFNER-SHUTTLE-BUSAB S-BAHNHOF PASING:ab 9:30 Uhr alle 30 Minuten bisHöffnerAB HÖFFNER: ab 9:45 Uhr alle30 Minuten bis S-Bahnhof Pasingoder mit dem Auto!BodenAus RichtungAugsburg/Dachau:Nach dem AubingerTunnel die 2. AbfahrtA99 M-Freiham Mitte99seestraßeHans-Steinkohl-Str.96Aus Richtung Lindau/Landsberg:von A96 kommend,auf A99 fahren,Abfahrt M-Freiham Mitte2Anton-Böck-Str.Ludwig-Koch-Str. 381249 MünchenAus Richtung München:A96 AbfahrtM-Freiham Süd250 m 250 mHöffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGLudwig-Koch-Straße 3, 81249 München-Freiham, Tel. 089 / 8 57 93-02www.hoeffner.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 9:30 bis 20 Uhrgrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 32 14.12.12 15:0

juniSa 29./So 30.Das Festfindet beijedem Wetterstatt10:00PfarrkircheMaria Schutz,Bäckerstr. 1911:00OffiziellerFestaktmit OB UdeZentrum von PasingFestwochenende – Das kulturelle Großereignis:Zusammen feiern bei einem Straßenkünstlerfest!Der kulturelle Höhepunkt des Jubiläumsjahres istdas Festwochenende vom 29. bis 30. Juni 2013, demGründungsdatum Pasings vor 1250 Jahren.Eröffnet wird das Festwochenende mit einem ökumenischenGottesdienst am Samstagvormittag.Danach findet auf dem Festplatz vor Maria Schutz derFestakt mit unserem Schirmherrn OberbürgermeisterChristian Ude statt. Alle Pasinger innen und Pasinger sindherzlich eingeladen zu Pasinger Brezn und Getränken,auch dem Pasinger Jubiläumsbier.Auf insgesamt drei Bühnen präsentieren anschließendim Stadt viertel vertretene Einrichtungen, Vereine,Initiativen und Künstler(gruppen) einen buntenQuerschnitt des kulturellen Schaffens und Lebensin Pasing – und dies über alle Sparten hinweg. DieGleichmann straße wird gesperrt, damit die Festgästenach Lust und Laune flanieren können.ab 13:00Große Bühne Auf dem Platz zwischen den PasingArcaden 1 und Arcaden 2 steht die größte Bühne – mitAufführungen in großer Besetzung: von den Bigbandsder hiesigen Schulen bis zu internationalen Klassikorchestern,von Tanz aufführungen der im Viertel ansässigenTurn vereine bis zu Größen der Pop- und Rockszene.Also Unterhaltung im XXL-Format!Gleichmannbühne/Spiegelbühne Die zweite Bühnebefindet sich an der Ecke Gleichmann-/Spiegelstraße mitdem Schwerpunkt auf fetzig-frecher Livemusik und Tanz– Jazz, HipHop, Soul und noch vieles mehr. Lassen Sie sichüberraschen!Hubertusbühne Auf dem Platz vor der Hubertusapothekesteht die dritte Bühne mit witzig-frischen Live-Acts ausden Sparten Pop, Artistik, Kleinkunst und Salon-Musik –eine Art »Speakers’ Corner« für Pasing wird entstehen.Auch für Kinder und Jugendliche werden auf dieser Bühneverschiedene Programmpunkte angeboten.30grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 33 14.12.12 15:0

juniKinder- und Jugendprogramm Ein buntes und ansprechendesProgramm wird von verschiedenen Einrichtun genaus dem Stadtteil speziell für dieses Fest entwickelt,mit vielen Beiträgen und kreativen Anregungen für diespielerische und aktive Auseinandersetzung mit diesen1250 Jahren Pasinger Geschichte. Es wird spannend undsicherlich auch ein kleiner Höhepunkt des Festes, dasdarf schon verraten werden!Aktionsflächen Die Freiflächezwischen demBahnhof und den PasingArcaden wird zur großenAktionsfläche für Jongleureund Akrobaten, vomAnfänger bis zum Profi,welche ihr Können unterBeweis stellen. Hierbei kann nicht nur zugeschaut, sondernauch mitgemacht werden! Auch Straßenmusikerwerden während dieser Tage dort ihr Publikum finden.Gastronomie Den großen oder kleinen Hunger undDurst stillt eine Vielzahl von Gastronomen, die sich fürdiese besonderen Tage eine Reihe an kulinarischenÜberra sch ungen ausgedacht haben.Geplant ist vieles mehr Ein großes Gewinnspiel füreinen guten Zweck, Straßenkünstler, Einradfahrer,Feuer performance und, und, und …Veranstalter:»1250 Jahre Pasing« e.V., www.1250-jahre-pasing.com undPasing Arcaden, www.pasing-arcaden.deMit freundlicher Unterstützungder Pasing Arcaden31grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 34 14.12.12 15:0

9:T(juliDo 04.13:00Fr 05.20:00Eintritt12 EuroAlten- und Service-Zentrum Pasing, Bäckerstr. 14Sommerfest der Senioren, vielfältiges ProgrammVeranstalter: Alten- und Service-Zentrum PasingEvangelische Himmelfahrtskirche,Marschnerstr.2/Ecke Alte Allee»Die Avantgardinen«, musikalisches FrauenkabarettSa 13.14:00 – 17:00Teilnahmegebühr7 EuroDi 16.18:00TeilnahmekostenlosDo 18.17:30 – 19:30Teilnahmegebühr3 EuroFr 19.13:00Die sechs Künstlerinnen singen sich heiter, spöttelnd undselbstkritisch quer durch aktuelle und zeitlos gültigeThemen – auch aus dem kirchlichen Umfeld. Kabarettin bester Tradition! Karten im Pfarramt zu den Bürozeitenoder an der Abendkasse. Veranstalter:Evang.-Luth. Himmelfahrtskirche PasingTreffpunkt: MVHS, Bäckerstr. 14, vor dem EingangLandschaftspark und Grünachsen zwischen Pasing,Blumenau, Gräfelfing und Aubing, FahrradtourDie Radtour mit Romanus Scholz soll die Chancen,aber auch die Gefährdungen der unterschiedlichenFreiflächenbereiche ins Bewusstsein rücken. Radstreckeca. 20 km. Veranstalter: MVHSPasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1»Pasing im 3. Reich«, KuratorenführungFührung von Bernd-Michael Schülke durchdie Ausstellung »Pasing im 3. Reich«> siehe Mi 12.06.Treffpunkt: Eingangstor der Congregatio Jesu, Institutstr. 3Die Englischen Fräulein (Congregatio Jesu) in Pasing,Führung. Ganz nah am Pasinger Marienplatz rahmt einlang gestrecktes Eckgebäude an der Planegger Straße/Institutstraße ein Gelände ein, das ein eigenes Bild dervergangenen 140 Jahre Pasinger Geschichte widerspiegelt.Führung mit Schwester Ildefonsa Reimer.Veranstalter: MVHSAubinger Str. 12TSG Pasing 125-Jahr-Feier, mit großem Festzeltund umfangreichem Rahmenprogramm. Veranstalter:Turn- und Sportgemeinde Pasing von 1888 e.V.3213:0Tgrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 35 14.12.12 15:0

juliSa 20.13:0016:00So 21.9:30 – 11:00Teilnahmegebühr(inkl. Frühstück)4,50 Euro,Kinder bis14 Jahre3 EuroAubinger Str. 12TSG Pasing 125-Jahr-Feierheute: Livemusik > siehe Fr 19.07.Eschenhof, Planegger Str. 9a»Verweile doch«, Kunstmeile, FinissageVeranstalter: Künstlergruppe »Raumprojekt Pasing«und Kulturforum München-West e.V., unterstützt von derMünchner Gesellschaft für Stadterneuerung und BA 21Treffpunkt: S-Bahnhof Pasing, Haupteingang»Auf Achse, 170 Jahre Reise, Verkehr, Handel undAmusement in Pasing«, FamilienführungFür Kinder ab acht Jahren mit ihren Eltern/Groß eltern.Wir besuchen wichtige historische und aktuelle Orte:die ehemalige Poststation, frühere Ausflugslokale, Kaufhäuser,den Ort der ehemaligen Würmbäder und die einstigeSpiegelwiese, auf der Radl- und Motorrad rennenstattgefunden haben. Zum Abschluss Frühstück imKindercafé der Pasinger Fabrik. Mit Constanze LindnerHaigis. Veranstalter: MVHS in Kooperation mit Kultur-undSpielraum und »Lust auf Kunst«13:00 – 14:30Teilnahmegebühr5 EuroFr 26.11:00Sa 27.Treffpunkt: Friedhof Pasing, Lampertstr. 1»Pasinger Persönlichkeiten«, Führung Pasinger FriedhofOb Personen wie der Bildhauer und Sportler Hans Osel,die Schriftstellerin Anna Croissant-Rust, der KabarettistCarl Graf von Scapinelli, Architekten, Politiker, Unternehmeroder Wissenschaftler: Auf dem Pasinger Friedhoflassen sich spannende Lebenswege zurückverfolgen.Mit Constanze Lindner Haigis. Veranstalter: MVHSTreffpunkt: Bio-Gärtnerei Kamlah, Schlagweg 8Biogärtnerei, Gärtnerei Kamlah, Führung> siehe Fr 15.05.Pfarrheim Maria Schutz, Bäckerstr. 29Pfarrfest Maria SchutzDie Pfarrfamilie Maria Schutz unter Stadtpfarrer FranzXaver Leibiger lädt Alt und Jung zu einem vergnüglichenNachmittag ein. Es gibt ein großes Programm fürFamilien und Kinder. Für das leibliche Wohl ist bestensgesorgt. Veranstalter: Pfarrgemeinde Maria Schutz33grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 36 14.12.12 15:0

juliSa 27.14:00 – 16:00Teilnahmegebühr5 EuroDi 30.30.07. –06.08.Treffpunkt: S-Bahn-Unterführung am Ende der Bärmannstr.Vom Ende des Nymphenburger Schlosskanals über dieBlutenburg und den Würmkanal zum Pasinger Stadtpark,Fahrradtour. Mit Jakob Kachelmann. Fahrradtour miteinigen Passagen zu Fuß. Tourlänge ca. 7 km.Veranstalter: MVHSVolksfestplatz an der Silberdistelstr./Ecke Weinbergerstr.Beginn der Pasinger VorwiesnSoDi 30.20:00Einlass ab18:00,19 Euro,im Vorverkaufzzgl. 2 EuroEs wird wieder ein tolles Festprogramm mit großartigermusikalischer Unterhaltung geben. Höhepunkte bildenKabarettaufführungen, ein großer Jubiläumsumzug durchPasing und ein Traktortreffen.Veranstalter: ARGE PasingPasinger Vorwiesnzelt, Silberdistelstraße»Polt in Pasing mit den Wellbrüdernaus’m Biermoos«, Kabarett»Ich spreng Pasing in d’Luft, wenn ich die zwei Millionennet … krieg … Und ich hab auch nur Pasing gesprengt, …nichts anderes is mitgegangen … Ich bin ja koa Amateur«,sagt Gerhard Polt als »Profi«. Und jetzt kommt er mitChristoph, Michael und Karl Well zum Nachschauen.Lassen wir uns überraschen, was er und die drei Wellsmit Pasing im Jubiläumsjahr anstellen.Freie Platzwahl, keine Reservierungen, Restkarten ander Abendkasse, Vorverkaufsorte: Pasinger Fabrik,Stadtteilladen, Spiegelstr. 9, Buchhandlung Andrieu,Landsberger Str. 497.Veranstalter: Kulturforum München-West e.V.34grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 37 14.12.12 15:0

juliMi 31.20:00Sonderpreis15 EuroPasinger Vorwiesnzelt, Silberdistelstraße»Couplet-AG, Traudi Siferlinger, TanngrindlerMusikanten: Jetzt geht’s auf im Festzelt«,MusikkabarettDas Erfolgsprogramm »Jetzt geht’s auf … im Wirtshaus«mit Traudi Siferlinger, der Couplet-AG und den TanngrindlerMusikanten macht Station in München.»Jetzt geht’s auf im Festzelt« heißt es dann auf derPasinger Vorwiesn.Veranstalter: ARGE Pasinggrammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 38 14.12.12 15:0

10100veranstalterAuswahlAktive Zentren Pasingwww.aktive-zentren-pasing.deAmandi Stiftungwww.amandi.de/stiftungArbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. (ARGE)www.pasinger-volksfest.de/impressumArchiv der Münchner Arbeiterbewegung e.V.www.arbeiterarchiv.deAlten-und Service-Zentrum Pasing (ASZ)www.asz-pasing.deBezirksausschuss 21 Pasing-Obermenzingwww.muenchen.info/ba/21DITIP Türkisch-Islamische Gemeinde zu München-Pasing e.V.www.pasingermoschee.deEvang.-Luth. Himmelfahrtskirche München-Pasingwww.himmelfahrtskirche-pasing.deFabrikkinder e.V.www.fabrikkinder.deGegen Vergessen – Für Demokratie e.V.www.gegen-vergessen.deGemeindearchiv Gräfelfingwww.graefelfing.de/oeffentliche-einrichtungenGemeinschafts unterkunft an der Lands berger Str.www.im-muenchen.deKammermusik in Pasingwww.kammermusik-pasing.deKulturforum München-West e.V.www.kulturforum-mwest.deKultur- und Heimatpflegeverein D’Pasingerwww.kulturverein-pasing.deKultur & Spielraum e.V.www.kulturundspielraum.deKünstlerkreis KK83www.kk83.deKünstlerspectrum Pasingwww.kuenstlerspectrum-pasing.deLust auf Kunstwww.lustaufkunst.netMünchner Volkshochschule GmbH (MVHS)www.mvhs.de/westOrtsverein SPD Pasingwww.spd-pasing.deOselmäuse e.V.www.oselmaeuse.deOselschulewww.oselschule.musin.dePasinger Fabrik GmbHwww.pasinger-fabrik.comPfarrgemeinde Maria Schutzwww.maria-schutz-pasing.deSeniorenvertretung Stadtbezirk 21www.seniorenvertretung-muenchen.de/stadtbezirk_21Stadtbibliothek Pasingwww.muenchner-stadtbibliothek.deTSG Pasingwww.tsgpasing.deVerein Aktives Pasing e.V.www.aktives-pasing.deVerein Pasinger Mariensäule e.V.www.pasinger-mariensaeule.de36grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 39 14.12.12 15:0

101008300_101008300 12.12.12 17:11 Seite 1Der Pasinger Werbe-Spiegel und dasMünchner SamstagsBlatt gratulierenganz herzlich zu 1250 Jahren Pasingund wünschen viel Spaßbei allen Veranstaltungen im Jubiläumsjahr!grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 40 14.12.12 15:0

Hintergrundbild: Positionsblatt aus dem Jahr 1853,Bayerische Vermessungsverwaltung, 10/2012grammheft 1250 Jahre_RZ_141212.indd 1 14.12.12 15:0