Credit Suisse eröffnet neue Geschäftsstelle in Sarnen

Baureportage ...
Credit Suisse eröffnet neue Geschäftsstelle in Sarnen
Neuer Standort ab 20. Juni an der
Lindenstrasse 6
Am 20. Juni wird die neue Geschäftsstelle
der Credit Suisse in Sarnen eröffnet. Nach
einer Bauzeit von rund 13 Monaten zieht
die Bank vom Handelshof in die Liegenschaft
an der Lindenstrasse 6 um. Die
neuen Räumlichkeiten sind übersichtlich
gestaltet und technisch auf dem neuesten
Stand. Um den Kundinnen und Kunden
eine noch persönlichere und individuellere
Beratung zu bieten, hat die Credit Suisse
im Neubau an der Lindenstrasse 6 ihr
neues Konzept für den Kundenempfang
umgesetzt.
v.l.n.r. Sascha Holtz, Brigitte Wallimann, Eliane Schmidlin,
Karl Schleich, Vreni Berlinger, Linda Hess, Urban Durrer
Während der dreizehnmonatigen Bauzeit
entstand für die neue Geschäftsstelle in
Sarnen ein Neubau unter Einbezug der
erhaltenswerten Substanz eines bereits
bestehenden typischen Sarner Hauses.
Der Neubau wurde in Zusammenarbeit mit
den lokalen Baubehörden und der kantonalen
Denkmalpflege so gestaltet, dass er
optimal ins Bild der bestehenden Bauten
um den Lindenplatz passt. In den neuen
Räumlichkeiten wurde durch verschiedene
Stilelemente wie farbige Böden, Naturholzmöbel
und Lederoberflächen eine angenehme
und einladende Atmosphäre
geschaffen.
Karl Schleich, Leiter Geschäftsstelle
Sarnen der Credit Suisse, sagt zum neuen
Standort: «Wir freuen uns, dass der
Neubau erfolgreich abgeschlossen ist und
wir die neuen Räumlichkeiten beziehen
können. Von der vorteilhaften Lage der
neuen Geschäftsstelle sind wir überzeugt.
Der Standort Sarnen und der Kanton
Obwalden bieten weiterhin grosses Potenzial,
um unsere Geschäftstätigkeiten
auszubauen und die bestehenden Kundenbeziehungen
zu stärken. Mit der Investition
in die neue Geschäftsstelle in Sarnen
bekräftigt die Credit Suisse ihr Engagement
für die Region.»
Die neuen Räumlichkeiten im Überblick
Im Erdgeschoss befindet sich der Schalterbereich
mit einem Empfangs- und Beraterdesk,
dem Bankschalter und einer
diskreten Besprechungszone. Im 24-Stundenbereich
steht den Kundinnen und
Kunden ein Bankomat mit Einzahlungsund
Auszahlungsmöglichkeit zur Verfügung.
Dieser ist mit einem Audioanschluss
für Menschen mit Sehbehinderung ausgestattet.
Ferner wurde darauf geachtet, dass
alle Räume für gehbehinderte Personen
zugänglich sind. Im ersten Obergeschoss
wurden Besprechungszimmer für Kunden
eingerichtet, die neuen Büroräumlichkeiten
befinden sich im zweiten Stockwerk.
Die Gebäudetechnikanlagen entsprechen
hohen ökologischen Standards – so wird
zum Beispiel die Energie für die Heizungsund
Klimaanlage mit Erdsonden aus dem
Grundwasser gewonnen. Mitverantwortlich

für Corporate Architecture und das neue
Konzept "Branch Excellence", das bereits
in Geschäftsstellen der Credit Suisse zur
Anwendung kommt, ist die Zürcher Architektin
Pia Schmid. Als ausführende Architekten
in Sarnen konnten im Rahmen eines
Wettbewerbs die Luzerner Büros Cometti
Truffer Architekten und Blaser Schütz
Baurealisation gewonnen werden.
Neues Empfangs- und Beratungskonzept
Neben den modernen und eleganten
Räumlichkeiten werden Kundinnen und
Kunden in Sarnen zukünftig vom neuen
Betreuungskonzept der Credit Suisse profitieren.
Dieses sieht vor, dass ein Kunde bei
Betreten der Geschäftsstelle von einem
sogenannten Floor Manager begrüsst wird.
In einem ersten kurzen Gespräch klärt
dieser die Bedürfnisse des Kunden ab und
leitet ihn entweder gezielt an den zuständi-
... Neueröffnung Credit Suisse Sarnen
gen Berater weiter oder betreut diesen bei
grundlegenden Bankgeschäften wie der
Eröffnung einer neuen Bankbeziehung
selbst.
Tag der offenen Tür
Kundinnen und Kunden sowie die interessierte
Bevölkerung von Sarnen sind am
Samstag, 18. Juni 2011, von 10.00 bis
14.00 Uhr, eingeladen, die neue Geschäftsstelle
am «Tag der offenen Tür» zu besichtigen.
Für Verpflegung nach dem Rundgang
ist gesorgt.
Keine administrativen Auswirkungen
für die Kunden
Auf die Bankbeziehung der Kunden hat die
Verlegung der Geschäftsstelle keine administrativen
Auswirkungen. Die Nummern
für Konti und Depots bleiben unverändert.
Karten sowie Formulare für den Zahlungsverkehr
behalten ihre Gültigkeit.

Baureportage ...
Mit Sepp Wagner sind Sie gut eingedeckt!
Sepp Wagner GmbH
Kägiswilerstrasse 6
6064 Kerns
Telefon 041 660 72 44
Telefax 041 660 88 73
Sepp Wagner GmbH
Schwanderstrasse 10
6060 Sarnen
Telefon 041 660 68 60
Unser ausgewiesenes, erfahrenes Team, unter der
persönlichen Leitung von Sepp Wagner, steht Ihnen jederzeit
zur Verfügung. Ob Steil- oder Flachbedachungen,
Schindel- oder Eternit-Fassadenverkleidungen, Bauspenglerarbeiten
rund ums Dach, Blitzschutzanlagen oder von
allem etwas.
Unser bestens eingerichtetes, leistungsfähiges Unternehmen
erledigt diese Arbeiten schnell und kompetent für Sie.
Natürlich freut es uns, dank dieser Allround-Tätigkeit viele
Vorteile bieten zu können: Wir koordinieren optimal, senken
dadurch Kosten und offerieren so bessere Termine.
Ganz abgesehen davon liegen natürlich die Verantwortung,
Garantieleistung und der Service nur noch bei einem
Partner – bei uns.
Rufen Sie uns an und verlangen Sie eine unverbindliche
Offerte. – Wir freuen uns darauf.
info@seppwagner.ch
www.seppwagner.ch Sepp Wagner vom Fach – für alle Spenglerarbeiten und fürs Dach!

Karl Schleich
Leiter Geschäftsstelle Sarnen, Credit Suisse
... Neueröffnung Credit Suisse Sarnen
Kurzportrait
Karl Schleich studierte an der Universität Zürich,
absolvierte das Lizenziat in Wirtschaftswissenschaften
und ist diplomierter Agronom.
Er arbeitete mehrere Jahre bei der Credit Suisse in
Luzern als Teamleiter im Privatkundengeschäft und
als Firmenkundenberater. Im Herbst 1999 machte
er sich selbständig und war 10 Jahre als Unternehmensberater
aktiv.
Seit September 2010 ist Karl Schleich wieder für
die Credit Suisse tätig und leitet die Geschäftsstelle
in Sarnen. Er ist im Kanton Obwalden aufgewachsen
und kennt die Region bestens. Mit seiner
Familie wohnt er in Stalden bei Sarnen.
METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE
FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN
VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN
TREPPEN • GELÄNDER
Pilatusstr. 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 12 19, wolfisberg.metallbau@bluewin.ch

Baureportage ...
Erlenstrasse 16
6064 Kerns
Tel. 041 660 48 55
Fax 041 660 79 27
Feba Fensterbänke GmbH
Kernserstrasse 6 • 6056 Kägiswil
T 041 662 12 00 • F 041 662 12 01
www.febagmbh.ch
Fensterbänke • Dämmelemente • Montagematerial
Odermatt Kerns AG
Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen
Sanitär
Heizung
Neues gestalten oder
altes rekonstruieren
Fassaden mit Pro�l
Individuelles Gestalten der
Fassade unter Berücksichtigung
höchster Dämmanforderungen
mit den neuen
Feba Fassadenpro�len
und Gewändeimitationen.
Sprinkler Brandschutz

Die neue Geschäftsstelle der Credit Suisse
in Sarnen steht markant situiert am unteren
Ende des Lindenplatzes. Das alte Schumacherhaus
blieb in seiner ortsbildrelevanten
Position zur Strasse und zum Platz
als Silhouette bestehen und ist, zusammen
mit einem neuen Anbauvolumen, zu einer
neuen Einheit verschmolzen.
Das aus einem Studienverfahren unter
mehreren Architektenteams von der Jury
ausgewählte Projekt basiert denn auch auf
der Stärkung und Aufwertung des Bestandes
am Ort, in der Ortsbildschutzzone der
Gemeinde. Der neu dazugefügte Anbau in
vertikalversetzter Betonstruktur erinnert
übersetzt an die ehemaligen Holzanbauten
und deren vertikalen Bretterschalungen.
Der Anbau übernimmt die Kompaktheit des
bestehenden alten Hauses und interpretiert
zugleich dessen Massivität neu. Die volumetrische
Fügung von Alt und Neu erfolgt
... Neueröffnung Credit Suisse Sarnen
Bericht des Architekten zum neuen Gebäude der Credit Suisse
unmittelbar und direkt durch ein Ineinanderverzahnen
der beiden Gebäude und
erzeugt so eine neue duale Einheit.
Um die den heutigen Ansprüchen entsprechenden
Raumhöhen erreichen zu können,
blieben vom ehemaligen Haus lediglich die
Fassaden erhalten. Die Geschossdecken
wurden vom neuen Anbaugebäude übernommen,
was zu einer Erhöhung der
"Natursteinbeläge, ..........oder: wenn Steine lebendig werden!"
Bezzola Flavio AG
Giswil – Luzern – Kriens – Horw
Eidg. dipl. Malermeister · NDS Colarch
Ried Ost 40 · 6074 Giswil
Tel. 041 342 03 21 · Fax 041 210 09 40 · info@bezzola.com
maler- & tapezierergeschäft
GISWIL – LUZERN – KRIENS – HORW
Herzliche Gratulation zum gelungenen Umbau!
www.bezzola.com

Baureportage ...
� Hochbau � Tiefbau � Umbau
� Renovationen � Bohrarbeiten
Eberli Bau AG, Bauunternehmung, Feldstr. 2, 6060 Sarnen
Telefon 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52
E-Mail: Info@eberli-bau.ch
Ihr Bauingenieurunternehmen, welches Ihnen durch Kundennähe, Kompetenz,
Kreativität und Kontinuität wirtschaftliche, termingerechte und qualitätsbewusste
Lösungen zusichert.
Weitere Infos unter: www.cesag.ch
CES Bauingenieur AG
Lehmann + Waser
Güterstrasse 3, 6060 Sarnen
T 041 666 70 30, F 041 666 70 31
info.sarnen@cesag.ch, www.cesag.ch

Fassaden um ein mit einem stilisierten
Pflanzenmuster bemalten Dachfries führte.
Das erklärt denn auch die unterschiedlichen
Fensterpositionen in den Räumen des
ehemaligen Altbaus.
Mit diesen Massnahmen konnte auf dem
sehr beengten Perimeter des zur Verfügung
stehenden Grundstückes das geforderte
Raumprogramm realisiert werden.
Bei der Erhaltung und Ergänzung der
Fassaden des alten Hauses handelt es sich
denn auch nicht um Denkmalpflege im
eigentlichen Sinn, sondern um Ortsbildschutz
und Identität in Zusammenarbeit mit
der Denkmalpflege.
Die haustechnischen Installationen der
Gebäude entsprechen neuesten Erkenntnissen.
Die Gebäudehüllen sind im Minergiestandart
ausgeführt. Die Wärmeerzeugung
erfolgt mittels Erdsonden und
Wärmepumpe.
TOP
Performance
dank
Top
Technologie
... Neueröffnung Credit Suisse Sarnen
Bezüglich der Nutzung ist das Erdgeschoss
mit 24-Stunden-Automatenzone im Windfangbereich
und Eingangshalle mit Beratung
und Schalter, der Kundenbereich.
Im 1. Obergeschoss gibt es Kundenund
Mitarbeiterbesprechungszimmer. Im
2. Obergeschoss befinden sich die Mitarbeiterarbeitsplätze
mit Aufenthaltsraum.
Im Untergeschoss sind der Kundentresorraum,
die Technikräume und die Nebenräume
untergebracht. Das ganze Gebäude
ist mit einem Lift rollstuhlgängig erschlossen.
So ist aus einem bescheidenen Schuhmacherhaus
am Lindenplatz zusammen mit
einem im Ortsbild verträglichen neuen
Anbauvolumen ein attraktives selbstbewusstes
und sympathisches Bankgebäude
entstanden.
Hans Cometti
Cometti Truffer Architekten AG, Luzern
Für hohe Ansprüche an Qualität:
www.holzbautechnik.ch
holzbautechnik burch
Holzbautechnik Burch AG
Brünigstrasse 88
CH-6060 Sarnen
Tel.0416667686
Fax0416667680
Büro Luzern
Moosmattstrasse 29
CH-6005 Luzern