PDF - Staatskapelle Dresden

Bühne für meisterwerkeBesuchen Sie den Ort, an dem Automobilbau einerperfekten Komposition folgt: die Gläserne Manufakturvon Volkswagen in Dresden.PARTNER DERS TAATSk APEllE DRESDENwww.glaesernemanufaktur.de

ChristianThielemannChefdirigENTpRINCIpAL ConduCToreit Beginn der Spielzeit 2012/2013 leitet Christian Thielemann als Chefdirigent dieSächsische Staatskapelle Dresden. Nach seinen umjubelten Antrittskonzerten befanddie F.A.Z., dass er die Staatskapelle auf die »Höhe ihres ruhmreichen Wunderharfenklanges«geführt habe. Seine berufliche Laufbahn begann Thielemann 1978 alsKorrepetitor an der Deutschen Oper Berlin. Nach Stationen in Gelsenkirchen, Karlsruheund Hannover trat er 1985 das Amt des Ersten Kapellmeisters an der DüsseldorferRheinoper an, ehe er 1988 jüngster Generalmusikdirektor Deutschlands in Nürnberg wurde. 1997kehrte er in derselben Position für sieben Jahre an die Deutsche Oper Berlin zurück, von 2004 bis2011 wirkte er als GMD der Münchner Philharmoniker. Seine Interpretationen des deutsch-romantischenOpern- und Konzertrepertoires gelten weltweit als exemplarisch. Seit seinem Bayreuth-Debütim Jahr 2000 hat er die Festspiele alljährlich durch Maßstab setzende Dirigate geprägt. Für die vonihm geleitete Strauss’sche »Frau ohne Schatten« bei den Salzburger Festspielen 2011 wurde er vonder »Opernwelt« zum »Dirigenten des Jahres« gewählt. Sein Brahms-Zyklus mit der Staatskapelle erscheintauf CD und DVD, mit den Wiener Philharmonikern nahm er alle Beethoven-Symphonien auf.Seit 2013 ist Christian Thielemann künstlerischer Leiter der Osterfestspiele Salzburg. Er ist Ehrenmitgliedder Royal Academy of Music in London, zudem wurde ihm die Ehrendoktorwürde der Hochschulefür Musik Franz Liszt Weimar und der Katholischen Universität Leuven (Belgien) verliehen.Christian Thielemann has been principal conductor of the Staatskapelle Dresden since the 2012/13season. For the F.A.Z. newspaper, he inspired the musicians of this »famed miraculous harp to newmusical heights« in his acclaimed inaugural concerts. Thielemann began his professional career in1978 as a rehearsal pianist at the Deutsche Oper in Berlin. Following positions in Gelsenkirchen,Karlsruhe and Hanover he joined the conducting staff of the Rhine Opera in Dusseldorf in 1985.Three years later he moved to Nuremberg to become Germany’s youngest Generalmusikdirektor,before returning to the Deutsche Oper in Berlin in 1997, holding the position of music director forseven years. Thielemann held the same post at the Munich Philharmonic Orchestra from 2004 to2011. He is particularly recognised around the world for his brilliant readings of German romanticmusic, both in opera and on the concert stage. His Bayreuth debut came in 2000, since when hehas returned year after year to produce definitive interpretations of Wagnerian opera. For his workon Richard Strauss’s »Die Frau ohne Schatten« at the Salzburg Festival of 2011 Thielemann wasvoted »Conductor of the Year« by »Opernwelt« magazine. His Brahms cycle with the Staatskapellewill be issued both on CD and DVD, while with the Vienna Philharmonic Orchestra he has made acomplete recording of Beethoven’s symphonies. Christian Thielemann has been artistic director ofthe Salzburg Easter Festival since 2013. He is an honorary member of the Royal Academy of Musicin London, and holds honorary doctorates from the Franz Liszt College of Music in Weimar and theCatholic University of Leuven, Belgium.10 11CHRISTIAN THIELEMAnn

Radu LupuCapELL-VIRTuos der SäCHSISCHEN STAATSkapELLE dRESdEN 2013 | 2014ARTIST-IN-RESIdENCE 2013 | 2014Radu Lupu ist einer der bedeutendsten Pianisten unserer Zeit und in der Saison2013/2014 Capell-Virtuos der Sächsischen Staatskapelle Dresden. Der 1945 in Rumäniengeborene Ausnahmemusiker erhielt im Alter von sechs Jahren seinen erstenKlavierunterricht und absolvierte sein Studium in Bukarest sowie am MoskauerTschaikowsky-Konservatorium, an dem er zu den Schülern des legendären HeinrichNeuhaus zählte. Bereits als Zwölfjähriger bestritt er sein erstes öffentliches Konzert mit einemProgramm aus eigenen Kompositionen. Radu Lupu errang erste Preise bei drei der internationalbedeutendsten Klavierwettbewerbe: 1966 beim Van-Cliburn-, 1967 beim George-Enescu- und 1969beim Leeds-Wettbewerb. Seitdem ist er regelmäßiger Gast bei so renommierten Orches tern wiedem Royal Concertgebouw Orchestra, allen Londoner Orchestern, den Wiener und den BerlinerPhilharmonikern, mit denen er unter Herbert von Karajan 1978 bei den Salzburger Festspielendebütierte. Auch in den USA ist Radu Lupu seit seinen ersten Konzerten mit dem Chicago SymphonyOrchestra unter Carlo Maria Giulini und mit dem Cleveland Orchestra unter Daniel Barenboimim Jahr 1972 ein viel gefragter Solist. Radu Lupu wurde mit zahlreichen Ehrungen ausgezeichnet,darunter der Premio Internazionale Arturo Benedetti Michelangeli (2006) sowie der Abbiati-Preisder italienischen Kritikervereinigung (1989 und 2006). Als Capell-Virtuos der Staatskapelle wirdLupu u.a. gemeinsam mit Christian Thielemann in der Semperoper und auf Tournee zu erleben sein,außerdem darf sich das Publikum auf eines seiner seltenen Klavier-Rezitals freuen.Radu Lupu, one of the greatest pianists of our time, is the Capell-Virtuos of the Staatskapelle Dresdenfor the 2013/2014 season. Born in Romania in 1945, this exceptional artist took his first pianolessons at age six, later studying in Bucharest and at Moscow’s Tchaikovsky Conservatory, whereone of his tutors was the legendary Heinrich Neuhaus. At only 12 years of age he gave his firstpublic concert featuring a programme of his own compositions. Radu Lupu took first prize at threeof the world’s most prestigious piano competitions: the Van Cliburn in 1966, the George Enescu in1967 and the Leeds Competition in 1969. Subsequently he has regularly played with such top internationalorchestras as the Royal Concertgebouw Orchestra, all of London’s great orchestras as wellas the Vienna Philharmonic. At his Salzburg Festival debut in 1978 he performed with the BerlinPhilharmonic Orchestra under Herbert von Karajan. Radu Lupu has also been in great demand as asoloist in the USA since his first concerts there with the Chicago Symphony Orchestra under CarloMaria Giulini and with the Cleveland Orchestra under Daniel Barenboim in 1972. Throughout aglittering career he has been showered with accolades, including the Premio Internazionale ArturoBenedetti Michelangeli in 2006 as well as the Abbiati Prize of the Italian Association of Music Critics,awarded in 1989 and 2006. The Staatskapelle’s artist-in-residence will perform in the Semperoperand on tour under principal conductor Christian Thielemann, while audiences can also lookforward to a rare solo recital.24 25 CAPELL-VIrtuoS ArtIST-IN-reSIDenCE

Osterfestspiele SalzburgOrchesterkonzertOsterfestspiele SalzburgChorkonzertOsterfestspiele SalzburgKonzert für Salzburg11. SymphoniekonzertSoNNTAg 8.6.14 11 UhrSoNNTAg 13.4.14 19 UhrDienstag 15.4.14 19 UhrDoNNERSTAg 17.4.14 18 UhrMoNTAg 9.6.14 20 UhrSoNNTAg 20.4.14 19 UhrFreitag 18.4.14 19 UhrGroSSES FestspIELHAusSEMperoperGroSSES FestspIELHAusChristoph Eschenbach DirigentGautier Capuçon VioloncelloRichard Strauss»Don Quixote« op. 35»Don Juan« op. 20Osterfestspiele SalzburgOrchesterkonzertmoNTAg 14.4.14 19 UhrSAMSTAg 19.4.14 19 UhrGroSSES FestspIELHAusChristian Thielemann DirigentAnja Harteros SopranRichard Strauss»Also sprach Zarathustra« op. 30»Letzte Lieder«:»Frühling«»September«»Beim Schlafengehen«»Im Abendrot«»Malven«, Orchesterfassung vonWolfgang Rihm [2013], UraufführungAuftragswerk der Osterfestspiele Salzburgund der Sächsischen Staatskapelle DresdenGroSSES FestspIELHAusChristian Thielemann DirigentRichard Strauss»Metamorphosen«, Studie für 23 SolostreicherGedenkkonzert zum 25. Todestag vonHerbert von KarajanOsterfestspiele SalzburgKammerkonzertDienstag 15.4.14 11 UhrMoNTAg 21.4.14 11 UhrMozARTEum, GroSSer SAALMusiker der SächsischenStaatskapelle DresdenRichard StraussStreichsextett aus der Oper »Capriccio« op. 85Christian Thielemann DirigentWerke von Richard Strauss4. AufführungsabendDoNNERSTAg 15.5.14 20 UhrSEMperoperChristian Thielemann DirigentRichard StraussSerenade Es-Dur op. 7 für 13 BlasinstrumenteSonatine Nr. 1 für 16 Bläser»Aus der Werkstatt eines Invaliden«»Metamorphosen«, Studie für 23 SolostreicherChristian Thielemann DirigentAnja Harteros SopranRichard Strauss»Letzte Lieder«:»Frühling«»September«»Beim Schlafengehen«»Im Abendrot«»Malven«, Orchesterfassung vonWolfgang Rihm [2013], UraufführungAuftragswerk der Osterfestspiele Salzburgund der Sächsischen Staatskapelle Dresden»Eine Alpensinfonie« op. 6434 35Richard-StrauSS-jubILäum Richard StrauSS annIVerSAry

Sonderkonzert am150. Geburtstag vonRichard StraussKLASSIK picknicktSAMSTAg 12.7.14 17.30 UhrdIE GläSERNE MANufaktur„Lisa Batiashviliund Thielemanntreffen sich auf demGipfel der Kunst.“Fono ForumMITTWoCH 11.6.14 20 Uhrvon VolkSWAgENSEMperoperChristian Thielemann DirigentChristian Thielemann DirigentRudolf Buchbinder KlavierNina Stemme Elektra, SalomeAnja Harteros Arabella, HelenaRichard StraussCamilla Nylund DaphneBurleske d-Moll für Klavier und OrchesterRichard Strauss»Der Rosenkavalier«, Erste Walzerfolge»Elektra«, Auftrittsmonolog der Elektra»Allein! Weh, ganz allein«»Feuersnot«, »Liebesszene«(Orchesterzwischenspiel)»Salome«, Salomes Schlussgesang»Ah! Du wolltest mich nicht Deinen Mundküssen lassen, Jochanaan«»Der Rosenkavalier«, Zweite Walzerfolge»Arabella«, Schlussszene des Ersten Aufzugs»Mein Elemer!«Sonderkonzert im Rahmender Ersten BrandenburgischenLandesausstellungSoNNTAg 13.7.14 17 UhrSCHLoSS DobERLug, SCHLoSSHofChristian Thielemann DirigentRudolf Buchbinder KlavierRichard StraussBurleske d-Moll für Klavier und Orchester© Anja Frers / DGLisa BatiashviliStaatskapelle DresdenChristian ThielemannJ. BrahmS,Violinkonzert»Intermezzo«, Zweites SymphonischesZwischenspiel »Träumerei am Kamin«»Die ägyptische Helena«, Arie der Helena ausdem Zweiten Akt »Zweite Brautnacht«C. SChumann,Drei romanzen für Violineund Klavier op.22»Die schweigsame Frau«, Potpourri-Ouvertüre»Daphne«, Schlussszene und DaphnesVerwandlung »Ich komme, grünende Brüder«Das neue albumJetzt als CD & Download!36 37

MoNTAg 30.12.13 20 UhrdIENSTAg 31.12.13 17.15 UhrSEMperoperSilvesterkonzert derStaatskapelle DresdenChristian ThielemannDirigentRenée FlemingSopranJonas KaufmannTenorSächsischer StaatsopernchorDresdenEinstudierung: Pablo AssanteHöhepunkte aus diversenOperettenAm 31. Dezember 2013 Live-Übertragungim ZDFSilvestergala der ExtraklasseAlljährlich bescheren die Staatskapelle Dresdenund der Staatsopernchor mit ihrem Silvesterkonzertdem heimischen Publikum in derSemperoper und den Fernsehzuschauern desZDF einen festlich-mitreißenden Jahresausklang.Christian Thielemann, bekennenderOperettenliebhaber, weiß auch in dieserSpielzeit zwei Gesangssolisten der Extraklassean seiner Seite: Renée Fleming und JonasKaufmann.Star-studded New Year’s Eve GalaEvery year the Staatskapelle Dresden and theState Opera Chorus present Semperoper audiences,as well as an even larger television audienceon ZDF, a thrilling concert to welcomein the New Year. And this season ChristianThielemann, a self-confessed lover of operetta,will once again have two star soloists at hisside: Renée Fleming and Jonas Kaufmann.SILVESTERKONZERT 2010 MIT RENée FLEMING uND CHRISTIAN THIELEMANN56 57SONDerKonzerte NON-SubSCRIPTION CONCertS

MITTWoCH 11.6.14 20 UhrSEMperoperSAMSTAg 12.7.14 17.30 UhrdIE GläSERNE MANufakturvon VolkSWAgENSonderkonzert am 150. Geburtstagvon Richard StraussKlassik PicknicktChristian ThielemannDirigentNina StemmeSopran (Elektra, Salome)Anja HarterosSopran (Arabella, Helena)Camilla NylundSopran (Daphne)Richard Strauss»Der Rosenkavalier«, Erste Walzerfolge»Elektra«, Auftrittsmonolog der Elektra»Allein! Weh, ganz allein«»Feuersnot«, »Liebesszene«(Orchesterzwischenspiel)»Salome«, Salomes Schlussgesang»Ah! Du wolltest mich nicht Deinen Mundküssen lassen, Jochanaan«»Der Rosenkavalier«, Zweite Walzerfolge»Arabella«, Schlussszene des Ersten Aufzugs»Mein Elemer!«Christian ThielemannDirigentRudolf BuchbinderKlavierCarl Maria von WeberOuvertüre zu »Der Freischütz« op. 77Richard StraussBurleske d-Moll für Klavier undOrchesterZum 150. Geburtstag des KomponistenLudwig van BeethovenSymphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55»Eroica«»Intermezzo«, Zweites SymphonischesZwischenspiel »Träumerei am Kamin«»Die ägyptische Helena«, Arie der Helenaaus dem Zweiten Akt »Zweite Brautnacht«»Die schweigsame Frau«, Potpourri-Ouvertüre»Daphne«, Schlussszene und Daphnes Verwandlung»Ich komme, grünende Brüder«AufzEICHNung duRCH MDR FigARoGeburtstagsgrüßeBirthday GreetingsMusikalischer GenussMusical DelightsAls »Dorado« für Uraufführungen adelteRichard Strauss die Dresdner Hofoper, dienicht weniger als 9 seiner 15 Opern als Premierenherausbrachte – von der »Salome«über den »Rosenkavalier« bis zur »Daphne«.Mit einem Sonderkonzert am 150. Geburtstagdes großen Komponisten ehren ihn seine»lieben Dräsdner« in der Semperoper mitAuszügen aus den hiesigen Uraufführungsopern,die musikalische Leitung hat ChefdirigentChristian Thielemann.Richard Strauss called the Dresden CourtOpera an »eldorado« for premieres. In fact nofewer than 9 of his 15 operas – ranging from»Salome« and »Rosenkavalier« to »Daphne« –were first heard in the Saxon capital. NowStrauss’s »dear Dresdeners« celebrate thegreat composer’s 150th birthday with a nonsubscriptionconcert in the Semperoper featuringexcerpts from the operas premieredin Dresden. On the rostrum for this birthdayconcert will be Principal Conductor ChristianThielemann.Eine wunderbare Atmosphäre unter freiemHimmel, hochkarätiger Klassikgenuss undausgebreitete Picknickdecken – das sind dieZutaten des beliebten Open-Air-Konzertsder Sächsischen Staatskapelle, zu dem dasOrchester mit seinem Partner, der GläsernenManufaktur von Volkswagen, auch in diesemJahr die Dresdnerinnen und Dresdner einlädt.Erstmals dabei: Chefdirigent ChristianThielemann.A wonderful atmosphere in the warm summersun, brilliant classical music and the picnicblankets spread out – the perfect ingredientsfor the Staatskapelle’s popular Open Air Concert.Once again the orchestra, together withits partner, Volkswagen’s Transparent Factory,invite Dresden’s classical music fans to takepart in this fantastic event. For the first timewith Christian Thielemann.60 61SONDerKonzerte NON-SubSCRIPTION CONCertS

Kammerabend IWandelkonzertKammerabend IIAufführungsabendFreitag 27.9.13 19.30 UhrSAMSTAg 28.9.13 15 Uhrsamstag 28.9.13 19.30 uHRsoNNTAg 29.9.13 17 uHRKonzERTzELTKrzysztof Meyer»Au délà d’une absence«für Streichquartett op. 89Benjamin Britten»Phantasy« für Oboe, Violine, Violaund Violoncello op. 2»Six Metamorphoses after Ovid«für Oboe solo op. 49Dmitri SchostakowitschStreichquartett Nr. 15 es-Moll op. 144Céline Moinet OboeDresdner StreichquartettThomas Meining Violine IBarbara Meining Violine IIAndreas Schreiber ViolaMartin Jungnickel VioloncelloFilm-MatineeSAMSTAg 28.9.13 11 UhrKonzERTzELT»Nocturne«. Ein Film zum 100. Geburtstagvon Benjamin BrittenGroßbritannien, 2013Regie: Tony PalmerMit Benjamin Britten, Peter Pears,Irina Antonowna Schostakowitsch,Yehudi Menuhin, Janet Baker u.a.Englisches Original mit deutschenUntertiteln, 136 MinutenDeutsche ErstaufführungDmitri SchostakowitschZehn Poeme nach Revolutionsgedichtenfür gemischten Chor und Knabenstimmena cappella op. 88Benjamin Britten»Five Flower Songs« für gemischten Chora cappella op. 47»Voices for Today«, Hymne für gemischtenChor a cappella op. 75Krzysztof Meyer»Nehmt hin die Welt!« nach Friedrich Schillerfür gemischten Chor a cappellaUraufführung, Auftragswerk der InternationalenSchostakowitsch Tage GohrischVocal Concert Dresdenund Mitglieder des Dresdner KreuzchoresLeitung: Peter KoppDieses Konzert findet unter freiem Himmelan verschiedenen Plätzen in Gohrisch statt.Ausgangspunkt: Brunnenplatz.Der Eintritt ist frei.VortragSAMSTAg 28.9.13 17 Uhr»Schostakowitsch und Britten, der Abschied.«Dr. Oliver Fürbeth (Frankfurt am Main)Veranstaltung im Rahmen des XVI. Symposiumsder Deutschen Schostakowitsch Gesellschaft»Schostakowitsch, Prokofjew & Britten«in Königstein und Gohrisch, 26. – 28. September2013KonzERTzELTDmitri SchostakowitschSonate für Violoncello und Klavier op. 40Sechs Romanzen auf Texte englischer Dichterfür Bass und Klavier op. 62Benjamin BrittenSuite für Violoncello solo Nr. 3 op. 87»The Poet’s Echo«, Sechs Lieder nach Puschkinfür Sopran und Klavier op. 76Sonate für Violoncello und Klavier op. 65Natalia Gutman VioloncelloMaxim Mikhailov BassEvelina Dobračeva SopranViacheslav Poprugin KlavierKammerabend III (als Matinee)SoNNTAg 29.9.13 11 UhrKonzERTzELTKrzysztof MeyerStreichquartett Nr. 3 op. 27Dmitri SchostakowitschKlaviersonate Nr. 2 h-Moll op. 61Benjamin Britten»Elegy« für Viola soloDmitri SchostakowitschKlavierquintett g-Moll op. 57Igor Levit KlavierYuki Manuela Janke Violine IFederico Kasik Violine IITatjana Masurenko ViolaFriedwart Christian Dittmann VioloncelloKonzERTzELTArvo Pärt»Cantus in Memory of Benjamin Britten«für Streichorchester und eine GlockeBenjamin Britten»Lachrymae«, Reflektionen über ein Liedvon John Dowland für Viola und Streichorchesterop. 48a»Young Apollo« für Klavier, Streichquartettund Streichorchester op. 16Dmitri SchostakowitschSymphonie Nr. 14 für Sopran, Bass undKammerorchester op. 135Sächsische Staatskapelle DresdenMichail Jurowski DirigentTatjana Masurenko ViolaIgor Levit KlavierEvelina Dobračeva SopranMaxim Mikhailov BassDer Vorverkauf beginnt im Juni 2013.Karten sind in der Schinkelwache am Theaterplatzsowie in der Touristinformation Gohrisch(Telefon: 035021-661 66) erhältlich.Weitere Informationen unterwww.schostakowitsch-tage.deSchostakowitsch in Gohrisch e.V.Neue Hauptstraße 116b01824 Kurort GohrischEinführung:Tony Palmer im Gespräch mitTobias NiederschlagAusführliche Informationen unterwww.schostakowitsch.deDer Veranstaltungsort wird noch bekanntgegeben.Geschäftsstelle Dresden:Postfach 16 02 16, 01288 DresdenE-Mail: kontakt@schostakowitsch-tage.deZu sämtlichen Konzerten fährt einBus-Shuttle von der Semperoper direktnach Gohrisch und zurück.70 71KAMMerMUSIK CHAMber MUSIC

Konzerteinführungenzu den Symphoniekonzerten2013 | 2014Zu den Symphoniekonzerten finden jeweils 45 Minuten vor Beginnim Opernkeller der Semperoper kostenlose Einführungsvorträge statt(Ausnahme: 6. Symphoniekonzert).konzerteinführungenPre-Concert Introductions1. SymphoniekonzertSoNNTAg 1.9.13 10.15 UhrSoNNTAg 8.9.13 19.15 UhrMoNTAg 9.9.13 19.15 Uhr2. SymphoniekonzertSoNNTAg 13.10.13 10.15 UhrMoNTAg 14.10.13 19.15 UhrdIENSTAg 15.10.13 19.15 Uhr3. SymphoniekonzertSAMSTAg 2.11.13 10.15 UhrSoNNTAg 3.11.13 19.15 UhrMoNTAg 4.11.13 19.15 Uhr4. SymphoniekonzertMITTWoCH 27.11.13 19.15 UhrFreitag 29.11.13 10.15 Uhr(JugendkonzERT)SoNNTAg 1.12.13 10.15 Uhr5. SymphoniekonzertSAMSTAg 1.2.14 18.15 UhrSoNNTAg 2.2.14 10.15 UhrMoNTAg 3.2.14 19.15 Uhr7. SymphoniekonzertSoNNTAg 2.3.14 10.15 UhrMoNTAg 3.3.14 19.15 UhrdIENSTAg 4.3.14 19.15 Uhr8. SymphoniekonzertSoNNTAg 30.3.14 10.15 UhrMoNTAg 31.3.14 19.15 UhrdIENSTAg 1.4.14 19.15 Uhr9. SymphoniekonzertSoNNTAg 13.4.14 19.15 UhrMoNTAg 14.4.14 19.15 Uhr10. SymphoniekonzertSoNNTAg 11. 5.14 10.15 UhrMoNTAg 12.5.14 19.15 UhrdIENSTAg 13.5.14 19.15 Uhr11. SymphoniekonzertSoNNTAg 8.6.14 10.15 UhrMoNTAg 9.6.14 19.15 Uhr12. SymphoniekonzertSoNNTAg 6.7.14 10.15 UhrMoNTAg 7.7.14 19.15 UhrdIENSTAg 8.7.14 19.15 Uhr72 73 KonzerteinFÜHrungen Pre-CONCert IntroDUCTIONS

tourneen undgastkonzerteStaatskapelle on TourGastkonzert bei denBayreuther Festspielen26.8.13Bayreuth, OberfrankenhalleChristian ThielemannDirigentJohan BothaTenorRichard WagnerOuvertüre zu »Der fliegende Holländer«»Eine Faust-Ouvertüre« d-Moll(Fassung von 1855)Gebet des Rienzi »Allmächt’ger Vater«Ouvertüre zu »Rienzi«Vorspiel zu »Lohengrin«»Gralserzählung« des Lohengrin»In fernem Land« (Urfassung)Hans Werner Henze»Fraternité«, Air pour l’orchestre (1999)Richard Wagner»Rom-Erzählung« des Tannhäuser»Inbrunst im Herzen«Ouvertüre zu »Tannhäuser«Europa-Tournee2.9.13Köln, Philharmonie3.9.13Braunschweig, Staatstheater5.9.13Lucerne Festival, Kultur- undKongresszentrum Luzern6.9.13Lucerne Festival, Kultur- undKongresszentrum LuzernChristian ThielemannDirigentJohan BothaTenorThomas HampsonBaritonRepERToIREAnton BrucknerSymphonie Nr. 5 B-DurHanns Eisler»Ernste Gesänge« für Bariton undStreichorchesterHans Werner Henze»Fraternité«, Air pour l’orchestre (1999)Richard WagnerOuvertüre zu »Der fliegende Holländer«»Eine Faust-Ouvertüre« d-Moll(Fassung von 1855)Gebet des Rienzi »Allmächt’ger Vater«Ouvertüre zu »Rienzi«Vorspiel zu »Lohengrin«»Gralserzählung« des Lohengrin»In fernem Land« (Urfassung)»Rom-Erzählung« des Tannhäuser»Inbrunst im Herzen«Ouvertüre zu »Tannhäuser«80 81tourneen & GASTKonzerte STAATSKAPELLE ON TOUR

PuBLIC VIEWING BEIM GASTKONZERT DER STAATSKAPELLE IN TAIPEH (OKTOBER 2012)84 85TOURNEEN & GASTKonzerte STAATSKAPELLE ON TOUR

FREITAG 29.11.13 11 UHRSEMperoperJugendkonzertFranz-Welser MöstDirigentRudolf BuchbinderKlavierdie junge kapelleThe Young KapelleWolfgang RihmNeues Orchesterwerk (2013)Deutsche ErstaufführungSergej RachmaninowRhapsodie über ein Thema vonPaganini für Klavier und Orchesterop. 43Dmitri SchostakowitschSymphonie Nr. 6 h-Moll op. 54Die Spielzeit 2013/2014 bietet unserem jungenPublikum ein besonderes Ereignis. Das4. Symphoniekonzert am 29. November 2013richtet sich vor allem an Schüler und Studierendeaus Dresden und dem Umland. Diemusikalische Leitung liegt in den Händen vonFranz-Welser Möst, der damit seinen längtüberfälligen Einstand am Pult der Staatskapellegibt. Als Solist ist mit Rudolf Buchbindereiner der herausragenden Pianisten unsererZeit zu erleben. Der Kartenpreis für Schüler,Lehrer und Studierende beträgt nur 10 € aufallen Plätzen in der Semperoper.KartenpreisSchüler, Lehrer und Studierende: 10 €Bestellung beim Besucherservice der Semperoperin der Schinkelwache am TheaterplatzTelefon: 0351-4911 705Fax: 0351-4911 700E-Mail: bestellung@semperoper.de86 87DIE JUNGE KAPELLE THE YOUNG KAPELLE

Han-Na ChangHan-Na Chang zog erstmals internationale Aufmerksamkeit auf sich, als sie mit nur elf Jahren denersten Preis beim 5. Internationalen Rostropowitsch-Wettbewerb für Violoncello in Paris gewann.Der Erfolg war Startschuss für eine Aufsehen erregende Karriere mit Auftritten bei Orchestern wieden Berliner und Münchner Philharmonikern, dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks,dem London Symphony Orchestra sowie bei allen bedeutenden US-Orchestern. In der Zwischenzeitwidmet sich die Koreanerin aber mehr und mehr dem Dirigieren. So übernimmt sie mitBeginn dieser Spielzeit das Amt des Music Director beim Qatar Philharmonic Orchestra und freutsich zudem auf Gastdirigate beim WDR Sinfonieorchester, den Bamberger Symphonikern oder demPhilharmonia Orchestra in London. Ihr Debüt in der Semperoper gab sie 1996, als sie unter derLeitung von Giuseppe Sinopoli ein Cellokonzert von Haydn musizierte. Nun tritt sie im 3. Aufführungsabendselbst ans Dirigentenpult.Han-Na Chang first came to international attention by taking first prize at the 5th InternationalRostropovich Cello Competition in Paris at the tender age of eleven. This early success was onlythe first step in an astonishing career which has seen her perform with top ensembles such as theBerlin and Munich Philharmonic Orchestras, the Bavarian Radio Symphony Orchestra, the LondonSymphony Orchestra as well as all the top American orchestras. In the meantime this Koreanmulti-talent is ever more frequently to be seen on the conductor’s rostrum. From the beginning ofthis season she assumes the post of music director of the Qatar Philharmonic Orchestra while alsoguest conducting the WDR Symphony Orchestra, the Bamberg Symphony Orchestra and London’sPhilharmonia Orchestra. Her debut appearance at the Semperoper was back in 1996 when sheperformed a cello concerto by Haydn under the direction of Giuseppe Sinopoli. Now Han-Na Changreturns to conduct the 3rd Orchestral Evening Recital.Christoph EschenbachChristoph Eschenbach zählt zu den wenigen Künstlern weltweit, denen es gelungen ist, sich alsPianist und als Dirigent auf internationalem Parkett zu behaupten. Dies stellt er in der aktuellenSpielzeit einmal mehr unter Beweis, wenn er als Dirigent, aber auch auf dem Kammermusikpodiumam Klavier in Dresden und bei den Osterfestspielen in Salzburg zu erleben ist. Nach Chefpositionenu.a. beim NDR Sinfonieorchester, dem Orchestre de Paris und dem Philadelphia Orchestra prägtEschenbach seit Herbst 2010 als Music Director des National Symphony Orchestra und des JohnF. Kennedy Center in Washington ganz maßgeblich das nordamerikanische Musikleben. Danebenwidmet er sich intensiv dem musikalischen Nachwuchs. So ist er bis heute Principal Conductor derOrchesterakademie des Schleswig-Holstein Musik Festivals und hat die Laufbahn von Musikernwie Lang Lang und David Aaron Carpenter entscheidend gefördert.Christoph Eschenbach is one of a select group of artists equally acclaimed for their brillianceat the piano and on the conductor’s rostrum. This will be confirmed once again in the currentseason when he not only conducts in Dresden and at Salzburg’s Easter Festival but also displayshis keyboard mastery at a chamber music recital. After holding top positions with the NDR SymphonyOrchestra, the Orchestre de Paris and the Philadelphia Orchestra, since the autumn of2010 Eschen bach has been a prime mover on North America’s music scene as music director ofthe National Symphony Orchestra and the John F. Kennedy Center in Washington. Strongly committedto fostering the next generation of musicians, he is until today principal conductor of theOrchestral Academy of the Schleswig-Holstein Music Festival, and has played a pivotal role in thecareers of such current stars as Lang Lang and David Aaron Carpenter.104 105GASTDIRIgenten GUEST ConDUCtorS

Philippe JordanAls Musikdirektor der Pariser Oper und designierter Chefdirigent der Wiener Symphoniker ab derSaison 2014/2015 zählt Philippe Jordan mit seinen 38 Jahren zu den talentiertesten und etabliertestenDirigenten seiner Generation. Von 1998 bis 2001 war er Assistent von Daniel Barenboiman der Staatsoper Unter den Linden in Berlin, an die er von 2006 bis 2010 als Erster Gastdirigentzurückkehrte. Von 2001 bis 2004 war er Chefdirigent des Grazer Opernhauses und des Grazer PhilharmonischenOrchesters und debütierte in dieser Zeit u.a. an der New Yorker MET, den Staatsopernin Wien und München, der Scala in Mailand sowie bei den Festivals von Aix-en-Provence,Glyndebourne und Salzburg. Als Konzertdirigent arbeitete Jordan bisher mit den Berliner undWiener Philharmonikern, dem Philharmonia Orchestra sowie den Orchestern von Chicago, Cleveland,Philadelphia, New York und San Francisco zusammen.Michail JurowskiBereits zum vierten Mal in Folge engagiert sich der russische Dirigent Michail Jurowski bei denInternationalen Schostakowitsch Tagen in Gohrisch, die von der Sächsischen Staatskapelle Dresdenim Jahr 2010 initiiert wurden und seitdem auch von ihr künstlerisch ausgerichtet werden.Jurowskis Familie stand in enger Beziehung zu Dmitri Schostakowitsch, Michail Jurowski selbstgilt bis heute als einer der authentischsten Interpreten von dessen Musik. Bereits als Student assistierteer Gennadi Roschdestwenski beim Großen Symphonieorchester des Staatlichen Rundfunksund Fernsehens in Moskau. Weitere Positionen verbanden ihn in der Folge u.a. mit der SemperoperDresden, der Oper Leipzig sowie der Deutschen Oper Berlin. Wie schon im letzten Jahr übernimmtJurowski neben dem Orchesterkonzert in Gohrisch auch die Leitung eines Aufführungsabends inder Dresdner Semperoper, mit Werken von Pärt, Britten und natürlich: Schostakowitsch.As the music director of Paris Opera and designated principal conductor of the Vienna SymphonyOrchestra from the 2014/2015 season, Philippe Jordan, still aged only 38, is one of the most talentedand successful conductors of his generation. From 1998 to 2001 he was an assistant to DanielBarenboim at Berlin’s Unter den Linden State Opera, where he subsequently held the post of principalguest conductor from 2006 to 2010. From 2001 to 2004 he was principal conductor of GrazOpera House and the Graz Philharmonic Orchestra, during which time he also made his debut atNew York’s MET, the State Operas of Vienna and Munich, Milan’s La Scala, as well as the festivalsof Aix-en-Provence, Glyndebourne and Salzburg. Jordan has previously conducted concerts of theBerlin and Vienna Philharmonic Orchestras, the Philharmonia Orchestra as well as the orchestrasof Chicago, Cleveland, Philadelphia, New York and San Francisco.For the fourth time in succession the Russian conductor Michail Jurowski has agreed to performat the International Shostakovich Festival in the town of Gohrisch. This now firmly establishedfestival was launched by the Staatskapelle Dresden in 2010, since which time the orchestra hasalso served as the Festival Orchestra. Jurowski’s family enjoyed a close friendship with DmitriShostakovich, and until today Michail Jurowski is regarded as one of the most authentic interpretersof the composer’s music. As a student he assisted Gennady Rozhdestvensky in his workwith Moscow’s State Radio and Television Symphony Orchestra, before going on to hold positionswith the Semperoper Dresden, Leipzig Opera as well as the Deutsche Oper in Berlin. In additionto conducting the orchestral concert in Gohrisch, Jurowski will once again make an appearancein the Semperoper to direct one Orchestral Evening Recital featuring works by Pärt, Britten and,of course, Shostakovich.108 109GASTDIRIgenten GUEST ConDUCtorS

Georges PrêtreIm Alter von 83 Jahren dirigierte Georges Prêtre im Jahr 2008 erstmals das weltberühmte Neujahrskonzertder Wiener Philharmoniker. Es folgte: die umgehende Wiedereinladung für das Jahr2010! Prêtre zählt zu den Grandseigneurs der internationalen Dirigenten-Elite und bezaubert seinPublikum mit seinem unnachahmlichen Gespür für das Eros in der Musik. Geboren im nordfranzösischenDouai, debütierte er mit 22 Jahren an der Oper in Marseille. Von dort aus führte ihn seinWeg über die Pariser Opéra Comique zur New Yorker Metropolitan Opera, deren Wiedereröffnunger 1966 dirigierte, sowie zur Mailänder Scala. 1970 wurde er Musikdirektor der Pariser Oper. Darüberhinaus leitet er regelmäßig die großen Symphonieorchester Europas und der USA, darunterdie Berliner und Wiener Philharmoniker. 2001 stand er erstmals am Pult der Sächsischen Staatskapelleund gehört seitdem zu den beliebtesten Gastdirigenten des Orchesters.In 2008 Georges Prêtre, then aged 83, conducted the world famous New Year’s Concert of theVienna Philharmonic Orchestra for the very first time, leading to an immediate return invitationfor 2010. Prêtre, now one of the grand seigneurs of the elite conducting fraternity, captivates audienceswith his unparalleled ability to draw out the passion and sensuality of classical music. Bornin the town of Douai in northern France, he made his debut at Marseille’s opera house at the ageof 22. From there he went on to hold top posts at Paris’s Opéra Comique, New York’s MET, whosereopening he conducted in 1966, as well as La Scala in Milan. In 1970 he became music director ofthe Opéra National de Paris. In addition he is frequently invited to conduct the great European andAmerican symphony orchestras, including the Berlin and Vienna Philharmonic Orchestras. In 2001he appeared for the first time on the Kapelle rostrum, since which time he has become one of theorchestra’s most popular guest conductors.Donald RunniclesDonald Runnicles ist seit der Saison 2009/2010 Generalmusikdirektor der Deutschen Oper Berlin.Zugleich ist er Chefdirigent des BBC Scottish Symphony Orchestra. Seit 2005 leitet er außerdemdas Grand Teton Music Festival und ist Principal Guest Conductor des Atlanta Symphony Orchestra.Sein USA-Debüt geriet zur Sensation, als er 1988 kurzfristig eine »Lulu«-Produktion an derMET in New York übernahm. Zwei Jahre später leitete er den »Ring des Nibelungen« an der SanFrancisco Opera, was zu seiner Berufung zum dortigen Music Director führte. Diese Position bekleideteer in den Jahren 1992 bis 2009, in denen er mehr als 60 Produktionen dirigierte. DonaldRunnicles ist regelmäßiger Gast an international führenden Opernhäusern und gilt als einer derbedeutendsten Dirigenten sowohl des symphonischen als auch des Opernrepertoires.Since the 2009/2010 season Donald Runnicles has been music director of the Deutsche Oper inBerlin. He is also chief conductor of the BBC Scottish Symphony Orchestra, principal guest conductorof the Atlanta Symphony Orchestra and has directed the Grand Teton Music Festival since 2005.He enjoyed a sensational US debut in 1988 after stepping in at short notice to conduct a productionof »Lulu« at New York’s MET. Two years later his »Ring« cycle at San Francisco Opera led to hisappointment there as music director, a position he held from 1992 until 2009, during which time hewas involved in more than 60 productions. Donald Runnicles is a regular guest at the world’s foremostopera houses, and is regarded not only as an outstanding conductor of opera but also of thesymphonic repertoire.110 111GASTDIRIgenten GUEST ConDUCtorS

Dresdner Raritäten!Christian Thielemann dirigiert Dresdner Uraufführungs-Werkevon Ferruccio Busoni, Hans Pfitzner und Max Reger.ProfilEditionGünterHänsslerFERRUCCIO BUSONINocturne Symphonique op. 43HANS PFITZNERPiano Concerto op. 31MAX REGERA Romantic Suite op. 125vol. 34Ferruccio Busoni„Nocturne Symphonique“ op. 43Hans PfitznerKlavierkonzert Es-Dur op. 31Max Reger„Eine romantische Suite“ op. 125Tzimon Barto KlavierStaatskapelle DresdenChristian ThielemannTzimon Barto PianoStaatskapelle DresdenChristian ThielemannEdITIon STAATSkapELLE dRESdEN, Vol. 342 CD PH12016ERSCHEINT IM soMMER 2013Profil Medien GmbH · Edition Günter Hänssler · www.haensslerprofil.deVertrieb: NAXOS DEUTSCHLAND GmbH · www.naxos.deFranz Welser-MöstNach Positionen beim London Philharmonic Orchestra und dem Zürcher Opernhaus steht FranzWelser-Möst seit 2010 als Generalmusikdirektor an der Spitze der Wiener Staatsoper. Bereitsacht Jahre zuvor übernahm er die Position des Music Director beim Cleveland Orchestra undverlängerte dort seinen Vertrag vor wenigen Jahren bis zum hundertjährigen Jubiläum desOrchesters im Jahr 2018. Als Gastdirigent arbeitet er regelmäßig mit den Berliner Philharmonikern,dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, dem Gustav Mahler Jugendorchestersowie den großen US-Orchestern zusammen. Eine enge Verbindung pflegt Franz Welser-Möst natürlich auch zu den Wiener Philharmonikern, deren Neujahrskonzert er in den Jahren2011 und 2013 leitete und mit denen er u.a. beim Lucerne Festival, den BBC Proms wie auchbei den Salzburger Festspielen gastierte. Nun gibt er sein längst überfälliges Debüt am Pult derSächsischen Staatskapelle Dresden.Following top positions with the London Philharmonic Orchestra and Zurich Opera House, FranzWelser-Möst has been music director of the Vienna State Opera since 2010. Eight years previouslyhe was appointed to the same post with the Cleveland Orchestra, where his contract was subsequentlyextended to cover the orchestra’s hundredth birthday in 2018. As a guest conductor heregularly collaborates with the Berlin Philharmonic Orchestra, the Bavarian Radio Symphony Orchestra,the Gustav Mahler Jugendorchester as well as the great symphony orchestras of the USA.Franz Welser-Möst enjoys close ties to the Vienna Philharmonic Orchestra, conducting their NewYear’s Concerts of 2011 and 2013 and accompanying the orchestra to the Lucerne Festival, the BBCProms as well as the Salzburg Festival. Now he will give his long overdue debut on the rostrum ofthe Staatskapelle Dresden.GASTDIRIgenten GUEST ConDUCtorS

Steve Davislim| Tenor | tenorDer australische Tenor begann seine Ausbildungals Hornist und studierte Gesang am VictorianCollege of the Arts in Melbourne. Weitere Studienführten ihn zu Gösta Winbergh und NeilShicoff sowie zu Irwin Gage nach Zürich, woer von 1994 bis 2000 am dortigen OpernhausEnsemblemitglied war. Daneben trat er u.a. anden Opernhäusern von Berlin, Wien, London undParis sowie bei den Salzburger Festspielen auf.In der Titelpartie des Titus gab er 2012 sein Rollendebütan der Semperoper. Im Konzertbereicharbeitete Steve Davislim bislang mit Dirigentenwie Pierre Boulez, Sir Colin Davis, Bernard Haitinkund Christian Thielemann zusammen.The Australian tenor Steve Davislim initiallyintended to be a horn player before studyingvoice at the Victorian College of the Arts in Melbourne.He completed his training under GöstaWinbergh and Neil Shicoff, as well as Irwin Gagein Zurich, where he was an ensemble memberof the city’s opera house from 1994 to 2000. Inaddition, he has performed at the opera housesof Berlin, Vienna, London and Paris as well atthe Salzburg Festival. In 2012 he debuted in theSemperoper as Titus in a production of Mozart’s»La clemenza di Tito«. In concert Steve Davislimhas worked with such illustrious conductors asPierre Boulez, Sir Colin Davis, Bernard Haitinkand Christian Thielemann.Evelina Dobračeva| Sopran | sopranoEvelina Dobračeva absolvierte ihr Gesangsstudiuman der Hochschule für Musik Hanns Eislerin Berlin bei Norma Sharp, Snezana Brzakovicund Julia Varady. Ergänzend dazu besuchte sieMeisterklassen bei Dietrich Fischer-Dieskau,Thomas Quasthoff und Peter Konwitschny. 2005sang sie unter der Leitung von Daniel Barenboimwährend eines Japan-Gastspiels die Partieder Donna Anna in Mozarts »Don Giovanni«.Ebenso arbeitete sie bereits mit Dirigenten wieMichail Jurowski, Rudolf Barschai und RobinTicciati zusammen. Im Rahmen des 1. Aufführungsabends2012 debütierte sie bei der SächsischenStaatskapelle Dresden.Evelina Dobračeva graduated from the HannsEisler Academy of Music in Berlin, studyingunder Norma Sharp, Snezana Brzakovic andJulia Varady. She also attended masterclassesby Dietrich Fischer-Dieskau, Thomas Quasthoffand Peter Konwitschny. In 2005 the sopranosang the role of Donna Anna in Mozart’s »DonGiovanni« conducted by Daniel Barenboim, ina production that toured Japan. She has alsocollaborated with conductors such as MichailJurowski, Rudolf Barshai and Robin Ticciati. In2012 Evelina Dobračeva made her Staatskapelledebut at the 1st Orchestral Evening Recital.Renée Fleming | Sopran | sopranoRenée Fleming zählt zu den herausragenden musikalischen Botschaftern unserer Zeit. Die Sopranistin,wegen ihrer ungemeinen Popularität häufig auch »the people´s diva« genannt, bestichtdas Publikum weltweit mit ihrer singulären Stimme, vollendeten Kunstfertigkeit und außergewöhnlichenBühnenpräsenz. Die Gewinnerin des Grammy Award 2013 für die beste klassischeGesangs interpretation ist regelmäßig auf den bedeutendsten Podien weltweit zu erleben. Seit ihremDebüt bei der Sächsischen Staatskapelle anlässlich des Silvesterkonzerts 2010 zählt sie auchin Dresden zu den beliebtesten Gastsolisten. Auch in dieser Saison wird sie dem Jahresabschlussin der Semperoper – gemeinsam mit Jonas Kaufmann – besonderen Glanz verleihen. Darüberhinaus beehrt sie auch die Osterfestspiele Salzburg in der Rolle der Arabella unter der Leitungvon Christian Thielemann.Renée Fleming is one of the preeminent musical ambassadors of our time. In view of her astonishingpopularity she has frequently been called »the people’s diva«, captivating audiences around theworld with her unique voice, consummate artistry and extraordinary charisma. A Grammy Awardwinner in 2013 for Best Classical Vocal Solo, she can be regularly heard at all the foremost classicalvenues. Since her debut with the Staatskapelle at the 2010 New Year’s Eve Concert she has becomeone of Dresden’s most beloved guest soloists. And this season she returns to the Semperoper, accompaniedby the great Jonas Kaufmann, to thrill audiences at the end-of-year concert. Furthermore,she will appear at the Salzburg Easter Festival singing the title role of »Arabella« under thebaton of Christian Thielemann.118 119

Simone Kermes | Sopran | sopranoSimone Kermes studierte an der Hochschule für Musik und Theater ihrer Heimatstadt Leipzig. Sieist Preisträgerin zahlreicher internationaler Gesangswettbewerbe. Operngastspiele führten sie alsKonstanze, Königin der Nacht, Fiordiligi, Rosalinde, Lucia, Gilda, Anne Trulove und Alcina nachNew York, Paris, Lissabon, Kopenhagen, Moskau und Peking sowie an die großen Staatsopern inDeutschland. Sie gab Solokonzerte und Liederabende in ganz Europa, den USA und in Japan, u.a.in der Carnegie Hall in New York, im Großen Saal des Moskauer Konservatoriums und im Palaude la Música in Barcelona. Neben Rundfunk- und Fernsehproduktionen dokumentieren zahlreichepreisgekrönte CD-Aufnahmen ihren künstlerischen Werdegang. So auch im Jahr 2011, als sie fürihr Soloalbum »Colori d’amore« den ECHO Klassik als »Sängerin des Jahres« erhielt.Simone Kermes studied at the University of Music and Theatre in her home city of Leipzig. Sheenjoyed early success as a prize-winner at numerous international competitions. Her operatic rolesinclude Konstanze, the Queen of the Night, Fiordiligi, Rosalinde, Lucia, Gilda, Anne Trulove andAlcina, which she has performed in New York, Paris, Lisbon, Copenhagen, Moscow and Beijing aswell as in Germany’s great opera houses. In addition she has given solo concerts and lied recitalsthroughout Europe, in the USA (in New York’s famed Carnegie Hall), Japan, the Grand Hall of theMoscow Conservatory as well as the Palau de la Música in Barcelona. Frequent radio and televisionproductions as well as numerous award-winning CDs are testimony to a singular career. In2011 Simone Kermes received the ECHO Classical Music Award as »Singer of the Year« for her soloalbum »Colori d’amore«.David Lomelí| tenor | tenorDer Tenor, der seine professionelle Sängerlaufbahnim Domingo-Thornton Young Artist’s Programder Los Angeles Opera sowie im MerolaProgram der San Francisco Opera begann, wirdin Nordamerika und Europa als einer der wichtigstenHoffnungsträger im Belcanto-Fach gehandelt.Als erstem Künstler überhaupt gelangdem Mexikaner 2006 ein Doppelsieg in denKategorien »Oper« und »Zarzuela« bei PlácidoDomingos renommierter Operalia Competition.Unter der Leitung von Christian Thielemannwird er in der aktuellen Kapellsaison im 6. Symphoniekonzertmit Verdis »Messa da Requiem«zu hören sein.David Lomelí began his professional career atthe Domingo-Thornton Young Artist’s Programof Los Angeles Opera as well as San FranciscoOpera’s Merola Program. In the meantime he iswidely regarded as a budding superstar of belcantoopera. In 2006 the Mexican tenor was thefirst artist to win both categories, »Opera« and»Zarzuela«, at Plácido Domingo’s prestigiousOperalia Competition. Audiences at the currentStaatskapelle season can look forward to hearingDavid Lomelí at the 6th Symphony Concertperforming Verdi’s »Messa da Requiem« underthe baton of Christian Thielemann.Tatjana Masurenko| viola | violaTatjana Masurenko ist »eine der größten undkreativsten Bratschistinnen unserer Zeit« –»Ihre Einspielung ist ein Erlebnis!« – »Technischund musikalisch überragend!« Das sindnur einige der überschwänglichen Aussagen,mit denen die Fachpresse Tatjana Masurenkobeschreibt, die aus einer Familie russischerWissenschaftler und Jazz-Musiker stammt.Ihre ausdrucksvolle und ausgeprägt leidenschaftlicheSpielweise sowie die eigenen, sehrpersönlichen Klangfarben ihrer Viola gebenihr ein unverwechselbares Profil und zeichnensie als eine der führenden Interpretinnen ihresFaches aus.»One of the greatest and most creative violistsof our time« – »the recording is a tremendousexperience « – »technically and musicallyoutstanding«. Only some of the rapturous commentsby music critics to describe the techniqueand artistry of Tatjana Masurenko. Bornin Russia to a family of scientists and jazz musicians,her expressive and unusually passionateplaying, as well as a unique and highly personaltone, have made this unmistakable artist one ofthe world’s leading violists.126 127SOLISTEN SOLOISTS

Dresdner KapellsolistenHELMut bRANNy LEITung / dIRECTorChor des BayerischenRundfunksHauptsächlich aus Mitgliedern der Sächsischen Staatskapelle bestehend, werden die Dresdner Kapellsolistenvon ihrem Mitbegründer Helmut Branny geleitet. Schwerpunkt des Ensembles ist die Pflegeder barocken, klassischen und romantischen Kammermusikliteratur, gerade um das Dresdner Repertoire,um Komponisten wie Zelenka, Heinichen, Pisendel oder Graun haben sich die Musiker immerwieder verdient gemacht. Ihre rege Konzerttätigkeit führte die Dresdner Kapellsolisten in alle wichtigenMusikzentren Deutschlands, durch Europa und nach Japan. Konzerte gaben sie u.a. beim RheingauMusik Festival, dem Würzburger Mozartfest und den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern. Fürdas Album »Weichet nur, betrübte Schatten« mit dem Bratschisten Nils Mönkemeyer und Werken vonRosetti, Hoffmeister und Bach erhielten die Dresdner Kapellsolisten 2010 den ECHO Klassik.Largely made up of members of the Staatskapelle, Dresden’s Kapellsolisten is directed by cofounderHelmut Branny. The group’s main interest is to explore the chamber music of the baroque,classical and romantic periods, especially by composers directly connected to the city of Dresdensuch as Zelenka, Heinichen, Pisendel or Graun. Enjoying a busy concert schedule, the ensemblehas travelled to all of Germany’s great classical venues, through Europe and as far afield as Japan.Furthermore it has been invited to perform at the Rheingau Music Festival, the Würzburg MozartFestival and the Mecklenburg-Vorpommern Festival. In 2010 the Kapellsolisten received an ECHOKlassik prize for the album »Weichet nur, betrübte Schatten« recorded with violist Nils Mönkemeyerand featuring works by Rosetti, Hoffmeister and Bach.Peter dIJkSTRA KüNSTLERISCHER LEITER / ARTISTIC dIRECTorDer Chor des Bayerischen Rundfunks wurde 1946 gegründet und ist der älteste der drei Klangkörperdes Senders. Künstlerisch entscheidend geprägt wird er traditionell sowohl durch seinen Chorleiterals auch durch den jeweiligen Chefdirigenten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks.Zu den Künstlerpersönlichkeiten, die als Chefdirigenten des Symphonieorchesters fest mit der Geschichtedes BR-Chores verbunden sind, zählen Eugen Jochum, Rafael Kubelik, Sir Colin Davis, LorinMaazel und Mariss Jansons. Künstlerischer Leiter des Chores ist seit 2005 der Niederländer PeterDijkstra. Aufgrund der klanglichen Homogenität des Chores und seiner stilistischen Vielseitigkeit,die alle Gebiete des Chorgesangs von der mittelalterlichen Motette bis zu zeitgenössischen Werken,vom Oratorium bis zur Oper umfasst, genießt das Ensemble höchstes Ansehen in aller Welt.The Bavarian Radio Chorus, founded in 1946, is the oldest of the station’s three ensembles. Responsibilityfor the chorus’s development is traditionally held by the chorus director as well as theconductor of the Bavarian Radio Symphony Orchestra. Illustrious former principal conductors whohave left their mark on the chorus are Eugen Jochum, Rafael Kubelik, Sir Colin Davis, Lorin Maazeland Mariss Jansons. The chorus’s artistic director since 2005 has been Peter Dijkstra from theNetherlands. With a stylistically diverse repertoire ranging from medieval motets to contemporarychoral works, from oratorios to operas, the Bavarian Radio Chorus is renowned around the worldfor its breathtaking homogeneity of tone.144 145CHÖRE CHOIRS

VirtuosExposition faszinierend.Durchführung perfekt.Reprise ersehnt …Sächsischer StaatsopernchorDresdenPablo ASSANTE ChordIREktor / Chorus dIRECTorDer Dresdner Opernchor wurde 1817 von Friedrich August dem Gerechten gegründet. Dies war vorallem ein Verdienst Carl Maria von Webers, der als neu engagierter Hofkapellmeister den Auftragerhalten hatte, neben der italienischen Oper in Dresden auch ein deutsches »Opern-Departement«aufzubauen. Weber forderte die Einrichtung eines »stehenden Theaterchors«, der den gestiegenenAnforderungen des dafür neu zu schaffenden Opernrepertoires gewachsen sein würde. In der Folgezeitentwickelte sich der Chor dank hervorragender Persönlichkeiten wie Johann Miksch, KarlMaria Pembaur, Hans-Dieter Pflüger und Matthias Brauer zu einem Ensemble, das bis heute fürklangliche Noblesse, künstlerische Homogenität und kultivierten Pianogesang bei gleichzeitigerKlangdichte steht. Seit 2009 ist Pablo Assante Chordirektor der Sächsischen Staatsoper Dresden.www.druckereithieme.deDresden’s Opera Chorus was founded in 1817 by a royal decree of Friedrich August III. This act wasmainly due to the efforts of Carl Maria von Weber, who, as the newly appointed Court Music Director,was charged with founding a German »Opera Department« in Dresden as a counterweight to thedominant Italian opera. Weber called for the establishment of a »permanent theatre chorus« able tocope with the ever increasing demands of such a newly created operatic repertoire. The resultingOpera Chorus developed into a first-rate vocal ensemble with the help of former directors JohannMiksch, Karl Maria Pembaur, Hans-Dieter Pflüger and Matthias Brauer. Until today the chorus isrecognised for its refinement, homogeneity and delicacy of tone which does not relinquish vocal presenceand depth. Pablo Assante has been the chorus director of Saxon State Opera since 2009.CHÖRE CHOIRS

karten & serviceTickets & ServiceKarten für die Konzerte und alle übrigen Veranstaltungender Sächsischen StaatskapelleDresden können auf vielfältige Weise erworbenwerden.INTERNETBesuchen Sie unsere Websitewww.staatskapelle-dresden.deund bestellen Sie Ihre Karten unter Angabeder Kreditkartennummer oder über dasGiropay-Verfahren per Mausklick online! Mitdem Print@Home-Verfahren können Sie IhreTickets auch bereits zu Hause ausdrucken. Bittebeachten Sie, dass Ermäßigungen über diesenBestellweg nicht möglich sind und nachträglicheÄnderungen beim Kauf von Print@Home-Tickets ausgeschlossen sind.TELEFONUnter der Telefonnummer (0351) 49 11 705erreichen Sie uns während der Öffnungszeitendes Besucherservices:Montag – Freitag, 10 – 18 UhrSamstag / Sonntag / Feiertage, 10 – 13 UhrAbweichungen siehe MonatsspielplanYou can purchase tickets for concerts and allother Staatskapelle events in the followingways.INTERNETVisit our website atwww.staatskapelle-dresden.deto order your tickets. You can pay by credit cardor using the giropay payment system.Print@Home software allows you to print outyour tickets yourself. Please note that no concessionscan be granted on tickets bookedonline, and that no subsequent changes areaccepted for Print@Home tickets.TELEPHONEYou can reach us under +49 351 49 11 705during the following office hours:Monday – Friday, 10 am – 6 pmSaturday / Sunday / Holidays, 10 am – 1 pmTimes may vary, see monthly operaprogrammeSCHRIFTLICHE BESTELLUNGENRund um die Uhr können Sie uns IhreKartenwünsche schriftlich übermitteln.Fax: (0351) 49 11 700E-Mail: bestellung@semperoper.de oderanrecht@semperoper.dePOSTA DR E SSESemperoper DresdenBesucherserviceTheaterplatz 201067 DresdenTICKET orders by letterOrder your tickets around the clock.Fax: +49 351 49 11 700e-mail: bestellung@semperoper.de oranrecht@semperoper.dePOSTAL addressSemperoper DresdenBesucherserviceTheaterplatz 201067 DresdenGermany152 153KArten & SerVICE TICKetS & SerVICE

KonzertanrechtFreuen Sie sich auf außergewöhnliche Be gegnungenmit der Sächsischen Staatskapelle Dresdenund ihrem Chefdirigenten Christian Thielemannsowie auf weitere zahlreiche promi nenteGastdirigenten und Solisten.Ihre Vorteile auf einen Blick:- Ihr persönlicher Stammplatz für alle Konzerte- Exklusiver Preisvorteil vonca. 20 Prozent Ermäßigung- Senioren erhalten für die Vormittagskonzerteca. 50 Prozent Ermäßigung- ein Gutschein für einen KammerabendIhrer Wahl zum Anrechtspreis- Zusendung des KonzertplanesSie können aus folgendenAnrechtsformen wählen:- 5 Symphoniekonzerte (vormittags)- 3 Symphoniekonzerte (vormittags)- 5 Symphoniekonzerte (abends)- 3 Symphoniekonzerte (abends)- 4 Aufführungsabende- 2 und mehr Kammerabende(Termine können frei gewählt werden)K n 0 6SO · 13.10.2013 · 11 Uhr2. SYMPHONIEKONZERTSO · 1.12.2013 · 11 Uhr4. SYMPHONIEKONZERTSO · 2.3.2014 · 11 Uhr7. SYMPHONIEKONZERTSO · 30.3.2014 · 11 Uhr8. SYMPHONIEKONZERTSO · 8.6.2014 · 11 Uhr11. SYMPHONIEKONZERTK n 07SO · 1.9.2013 · 11 Uhr1. SYMPHONIEKONZERTSA · 2.11.2013 · 11 Uhr3. SYMPHONIEKONZERTSO · 2.2.2014 · 11 Uhr5. SYMPHONIEKONZERTSO · 11.5.2014 · 11 Uhr10. SYMPHONIEKONZERTSO · 6.7.2014 · 11 Uhr12. SYMPHONIEKONZERTK n 0 8Kn10SA · 2.11.2013 · 11 Uhr3. SYMPHONIEKONZERTSO · 30.3.2014 · 11 Uhr8. SYMPHONIEKONZERTSO · 6.7.2014 · 11 Uhr12. SYMPHONIEKONZERTK n11SO · 8.9.2013 · 20 Uhr1. SYMPHONIEKONZERTMO · 31.3.2014 · 20 Uhr8. SYMPHONIEKONZERTSO · 13.4.2014 · 20 Uhr9. SYMPHONIEKONZERTMO · 9.6.2014 · 20 Uhr11. SYMPHONIEKONZERTMO · 7.7.2014 · 20 Uhr12. SYMPHONIEKONZERTK n12MO · 14.10.2013 · 20 Uhr2. SYMPHONIEKONZERTSA · 1.2.2014 · 19 Uhr5. SYMPHONIEKONZERTMO · 3.3.2014 · 20 Uhr7. SYMPHONIEKONZERTMO · 14.4.2014 · 20 Uhr9. SYMPHONIEKONZERTDi · 8.7.2014 · 20 Uhr12. SYMPHONIEKONZERTKn15MO · 4.11.2013 · 20 Uhr3. SYMPHONIEKONZERTFr. 14.2.2014 · 20 Uhr6. SYMPHONIEKONZERTDi · 13.5.2014 · 20 Uhr10. SYMPHONIEKONZERTK n16dI · 15.10.2013 · 20 Uhr2. SYMPHONIEKONZERTMO · 3.2.2014 · 20 Uhr5. SYMPHONIEKONZERTDi · 4.3.2014 · 20 Uhr7. SYMPHONIEKONZERTAufführungsabendeAnrechtspreis pro Person Platzgruppen 1 – 4pro Konzert (ca. 20 Prozent Ermäßigungzum Normalpreis)11 € / 10,50 € / 9,50 € / 7,50 €K nA ASymphoniekonzerteAnrechtspreis pro PersonPlatzgruppen 1 – 6pro Konzert (ca. 20 Prozent Ermäßigungzum Normalpreis)45,50 € / 38 € / 30 € / 25,50 € / 16 € / 10,50 €Seniorenanrechtspreis pro PersonPlatzgruppen 1 – 6pro Konzert (nur vormittags, ca. 50 ProzentErmäßigung zum Normalpreis)32,25 € / 27,50 € / 22,50 € / 19,50 € /12,25 € / 8,75 €SO · 13.10.2013 · 11 Uhr2. SYMPHONIEKONZERTSO · 2.2.2014 · 11 Uhr5. SYMPHONIEKONZERTSO · 2.3.2014 · 11 Uhr7. SYMPHONIEKONZERTKn09SO · 1.9.2013 · 11 Uhr1. SYMPHONIEKONZERTSO · 1.12.2013 · 11 Uhr4. SYMPHONIEKONZERTSO · 11.5.2014 · 11 Uhr10. SYMPHONIEKONZERTK n13SO · 3.11.2013 · 20 Uhr3. SYMPHONIEKONZERTDO · 13.2.2014 · 20 Uhr6. SYMPHONIEKONZERTMO · 12.5.2014 · 20 Uhr10. SYMPHONIEKONZERTK n14MO · 9.9.2013 · 20 Uhr1. SYMPHONIEKONZERTMi · 27.11.2013 · 20 Uhr4. SYMPHONIEKONZERTDi · 1.4.2014 · 20 Uhr8. SYMPHONIEKONZERTMi · 30.9.2013 · 20 Uhr1. AUFFÜHRUNGSABENDDO · 14.11.2012 20 Uhr2. AUFFÜHRUNGSABENDDi · 29.4.2014 · 20 Uhr3. AUFFÜHRUNGSABENDDO · 15.5.2014 · 20 Uhr4. AUFFÜHRUNGSABENDKammerabende – Sie haben die WahlStellen Sie sich Ihre individuellen Kammerabend-Wunschtermine selbst zusammen und wählen Sieaus den Terminen (siehe S. 66) zwei oder mehrKammerabende zum Anrechtspreis aus.Anrechtspreis pro Person pro Kammerabend: 7 €156 157KArten & SerVICE TICKetS & SerVICE

SIR COLIN DAVIS uND DIE SäCHSISCHE STAATSKAPELLE IM WIENER MuSIKVEREIN(15. MAI 2012)162 163 STAATSKAPELLE DreSDen