Echt guat - Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel

Wirtschaftsregion – Tor zum Waldviertel
Echt guat!
Winter 2007
Geschenkideen
Weihnachtsshopping
Stimmungsvolle
Veranstaltungen
Münichreith/Laimbach
Pöggstall
Raxendorf
Weiten
Yspertal
Adventfreuden
www.echtguat.at
Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007
Zugestellt durch Post.at

Wirtschaftregion Echt guat! Wirtschaftsregion Echt guat!
www.echtguat.at
Was gibt es Schöneres,
als dem Weihnachtstrubel
kurz zu entfliehen.
Bei Petra Strohmeier kann man
der Hektik von Kopf bis Fuß entgehen.
Mitten aus der Kälte des
winterlichen Waldviertels tritt
man ein in eine Oase der Ruhe,
der Düfte, der Sinnlichkeit. „Treten
Sie dem Winter entgegen mit
typgerechten, kraftvollen Farben“,
rät Petra Strohmeier. „Manchmal
wirkt eine Entspannungsbehandlung
in unseren Salons Wunder.
Weihnachten für alle Sinne
Ein besinnliches Weihnachtsfest: Das Team von Petra
Strohmeier in Pöggstall nimmt diesen Wunsch wörtlich:
Sie verführt Sie praktisch in Weihnachtsstimmung und
sorgt für Sinnlichkeit von Kopf bis Fuß!
Verführerisch – „Smokey Eyes“
So ziehen Sie die Blicke auf sich –
mit trendigen Ballfrisuren und -Makeup
von Petra Strohmeier
Verstärkung bekommt das Team
vor Weihnachten durch Gabi
Rapolter.
Entspannung „take away“
Um sich ein wenig von der (be-)
sinnlichen Atmosphäre aus dem
Salon mit nach Hause nehmen
zu können, bietet Petra Strohmeier
zahlreiche duftende und
wohltuende Produkte an.
Als Geschenkidee zu Weihnachten
ebenso geeignet
wie zur Belohnung für
stressige Vorweihnachtstage.
Das zwischenmenschliche
Eis zum Schmelzen
bringen etwa die sensationellen
Produkte aus der
Wohlfühlserie von ALCINA.
Winterprodukte, die den
Körper verwöhnen und in eine
begehrenswerte, duftende Aura
hüllen. Von ALCINA gibt es den
Winter-Duschbalsam, die Winter-Bademilch
und den Butterbalm
mit zartem Vanilleduft.
Exklusive Geschenkideen
Um sich die Duft-Oase mit nach
Hause nehmen zu können, empfiehlt
Petra Strohmeier den Bio-
raum Airspray – Winterdüfte zum
Wohlfühlen. Das ganze – nun erweiterte
Team von Petra Strohmeier
wünscht allen KundInnen ein ha(a)rmonisch
duftendes Weihnachtsfest
und sagt „Danke“.
50 Jahre Uhren-Juwelen Kristen
Geburtstagsfest
Samstag, 4. November 007
von 8.00 bis .00 und
4.00 bis 8.00 Uhr
Australien im Waldviertel
• traumhaft schöne Opale und Perlen aus Australien
• Bilder nach Aborigines-Art aus Australien
• Schmankerl vom Strauß aus Australien
• Rubinroter Wein aus Australien
• Gewinnspiel
NEU
Weihnachtsausstellung im Schloss Ottenschlag:
Freitag, 30. November bis Sonntag, 1. Dezember 2007
50 Jahre
50 tolle Angebote
– 50 %
Das „Kopf-bis-Fuß-Team“:
Gabi Rapolter, Petra Strohmeier,
Herta Strohmeier und Kerstin Kolm
PETRA STRohmEiER
3650 Pöggstall, Gartengasse 4
(T) 0664/3700467
3631 Ottenschlag, Spitzerstr. 6
(T) 0664/1925300
Öffnungszeiten
zu Weihnachten:
von 8.00 bis 12.00 und
14.00 bis 18.00 Uhr
lange Samstage am:
• 1. Dezember 2007
• 8. Dezember 2007
• 15. Dezember 2007
• 22. Dezember 2007
Uhren Juwelen Kristen
3653 Weiten
Hauptstraße 121
(T) & (F) 02758/8280
(E) erwin.kristen@wynet.at
www.uhren-kristen.at
Wiener Stadthalle
Holiday on Ice - „Mystery“
19. & 26. Jänner 2008
Busfahrt mit Karte:
7 52,– | 7 55,–
Wiener Stadthalle
Riverdance
22. Februar 2008
Busfahrt mit Karte:
7 95,– | 7 105,–
Kabarett Simpl
„Kein schöner Land“
1. März 2008
Busfahrt mit Karte: ab 7 39,–
Ruprechtshofen • Persenbeug • Yspertal | Tel.: 02756/2321
Karneval in Venedig
2. Februar 2008, Busfahrt: 7 59,–
Insel Krk
13. bis 16. März 2008
Fahrt mit Komfortbus, Halbpension,
Reisetombola, Weinkost
und Bootsfahrt: 7 198,–
Rom
15. bis 19. März 2008
Fahrt mit Komfortbus, Halbpension
und Stadtführung:
7 540,–
Skibus Hochkar
Termine: • 27. 12. 2007
• 29. 12. 2007
• 2. 1. 2008
• 4. 1. 2008
6.30 Uhr: Pöggstall, Gemeindezentrum
6.37 Uhr: Laimbach, GH Schreiner
6.45 Uhr: Altenmarkt, Raika Parkplatz
6.30 Uhr: Leiben, Volksschule
6.40 Uhr: Ebersdorf, GH Düregger
6.50 Uhr: Klein Pöchlarn, Tankstelle
7.00 Uhr: Marbach, Schule
7.10 Uhr: Persenbeug, Büro Donau­Tours
7.20 Uhr: Ybbs, Busbahnhof
7.30 Uhr: Wieselburg, Bahnhof
Preise (Fahrt mit Karte): Erwachsene: 7 38,50,
Jugendliche (Jg. 89­92): 7 32,–; Kinder (ab Jg. 93): 7 27,–
Keine Anmeldung erforderlich –
F Einfach kommen und einsteigen D
Weitere Angebote unter: www.mitterbauer.co.at
stiefel • mode
trends • beratung
winterfreuden für gestiefelte kätzchen
Chice Stiefeletten
in verschiedenen Brauntönen,
Graunuancen und Schwarz
Klassische Reiterstiefel
Schnallen,
Kontrastnähte,
Elastikeinsätze
oder Lyralochungenpeppen
diese
Langschaftstiefel
auf.
Trendige Ancle Boots
Die Ancle Boots aus den 80er
Jahren feiern heuer ihr Revival.
Diese superkurzen Stiefeletten
eignen sich als perfekte Ergänzung
zum Businessanzug,
aber auch modisch frech
zu Miniröcken, Leggins,
Röhrenhosen
und figurbetontenKleidern.
Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007
✁
Gutschein im Wert von 7 0,–
einlösbar bis 24. Dezember 2007
(ab einem Einkaufswert von 7 50,–)
✃

Wirtschaftsregion Echt guat!
Alle Jahre um diese Zeit ist
es jedermann/frau ein
Bedürfnis, über sein/ihr
Schaffen im abgelaufenen Jahr
nachzudenken. Einfach Bilanz zu
ziehen – was war besonders positiv
– ein besonderer wirtschaftlicher
Erfolg – womit habe ich
meinem Umfeld am meisten
Freude bereitet, oder was würde
ich aus heutiger Erkenntnis anders
machen. Das Schicksal, das
niemand beeinflussen kann, spielt
oft so manchen Streich. Dennnoch
bin ich überzeugt, dass wir
alle in unserer Region „Tor zum
Waldviertel“ zufrieden sein können.
Ist doch die wirtschaftliche
Entwicklung in unserer lebens-
und liebenswerten Region eine
sehr positive. Sehr viele Aktivitäten
wurden im abgelaufenen
Jahr von den Mitgliedsbetrieben
der Wirtschaftsregion „Tor zum
Waldviertel“ mit beachtenswertem
Erfolg durchgeführt.
Wir alle haben die Notwendigkeit
erkannt, Sie, liebe Kunden, ständig
über die Angebote in der Region
und über die Leistungsfähig-
keit der Mitgliedsbetriebe in der
Region „Tor zum Waldviertel“ zu
informieren. In dieser Leistungsgesellschaft,
in der wir leben, ist
es einfach unabdinglich, Sie als
unsere Kunden laufend über die
neuesten Trends und Entwicklungen
zu informieren.
Positives Resumee 007
Im Namen unserer Mitgliedsbetriebe
möchte ich mich an dieser
Stelle ganz besonders bei den
Bürgermeistern und Gemeindemandataren
aus unserer Region
„Tor zum Waldviertel“ für die
ständige Unterstützung der wirtschaftlichen
Anliegen der Betriebe
bedanken. Wir, die Gerwerbe- und
Handelsbetriebe aus der Region,
wissen es zu schätzen, und es ist
uns allen bewusst, dass nur eine
so vorbildliche Zusammenarbeit
auf fruchtbaren Boden fällt. Als
Beispiel sei nur die Feier 600
Jahre Markterhebung der Gemein-
Wenn wir weiterhin unserem Motto „Nur
gemeinsam sind wir stark“ treu bleiben,
wird das Jahr 2008 erfolgreich werden.
de Pöggstall erwähnt. Die Zusammenarbeit
der Betriebe, der Vereine
und der Bevölkerung waren
absolut vorbildlich. Dafür ein
Dankeschön an alle, die sich aktiv
an diesem beachtenswerten Erfolg
beteiligt haben.
Die Adventzeit steht unmittelbar
bevor. Besinnlich soll sie
sein, und trotzdem soll noch
so vieles für Weihnachten und
den Jahreswechsel vorbereitet
und erledigt werden. Eine ge-
wisse Hektik wird sich nicht
vermeiden lassen. Um Sie bei
Ihrer Zeitplanung zu unterstützen,
beachten Sie bitte den Veranstaltungskalender.
Der listet
die Aktivitäten der Mitgliedsbetriebe
in den Gemeinden der
Wirtschaftsregion auf. Achten
Sie bitte auf die Werbeaktivitäten
unserer Wirtschaft. Nutzen
Sie vor allem den „Echt
guat Zehner“, um Ihre Lieben
zu beschenken. 130 Betriebe
aus der Wirtschaftsregion „Tor
zum Waldviertel“ lösen diese
impressum: Herausgeber: Verein Wirtschaftsregion „Tor zum
Waldviertel“ Ysper-Weitental. Mit Unterstützung von NAFES.
Redaktion: Wortschmiede und Schreibwerkstatt Straßhofer,
Fotos: von den Betrieben, Fotografie Renate Troppko und
Friedrich Reiner zur Verfügung gestellt.
Gestaltung: www.waltergrafik.at; Druck: Sandler, Marbach.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
„Echt guat Zehner“ ein. Sie
ersparen Ihren „Lieben“ einen
eventuellen Umtausch nach der
Bescherung und haben somit
sorglose Freude geschenkt.
Für das Jahr 2007 möchte ich
mich bei allen Mitgliedsbetrieben
für ihren persönlichen Einsatz
bedanken. Allen Mitgliedern
des Vorstandes und den
aktiv Mitwirkenden bei den
jeweiligen Veranstaltungen
möchte ich besonders für ihre
Loyalität, ihr Engagement und
ihre ständigen Beiträge zu dieser
positiven Zusammenarbeit
bedanken. Wenn wir weiterhin
unserem Motto „Nur gemeinsam
sind wir stark“ treu bleiben,
wird auch die Zukunft und vor
allem das Jahr 2008 erfolgreich
werden. Vorgenommen haben
wir uns genug.
Was wäre dies alles wert, wenn
Sie, als unsere Kunden, uns
nicht die Treue halten würden.
Dafür ein aufrichtiges Dankeschön.
Wir werden uns Mühe
geben, Ihren Erwartungen gerecht
zu werden.
Für den Advent, das Weihnachtsfest
und den Jahreswechsel
wünsche ich Ihnen mit Ihren
Lieben besinnliche und friedvolle
Stunden. Für das Jahr 2008
wünsche ich Ihnen Gesundheit,
Schaffenskraft und Zufriedenheit,
damit Ihrem Glück nichts
im Wege steht.
Franz Eckl
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: . Feb. 008 (KW 5)
Die Kunst des Türenbauens
Zeige mir deine Türen, und ich sage dir, wie du lebst…
das ist das Motto der Türenkünstler der Firma Kurnik.
Türenbauen ist wahrlich eine Kunst. Kurnik kreiert
individuelle Meisterstücke.
Kompromisslos beste
Qualität und das
Erfüllen selbst der
schwierigsten Kundenwünsche
zeichnet
die Firma Kurnik aus.
Edle Hölzer, wie helles
Ahorn kombiniert mit
dunklen Wänden oder
helles und dunkles
Bambus sind die Türentrends der
Gegenwart.
Dass auch raumsparende Türen
kein optischer Kompromiss sein
müssen, das beweisen die neuen
Raumspar-Türsysteme der Firma
Kurnik. Dreh- und Schwenktüren,
Falttüren oder Wände eröffnen
neue Leichtigkeit und mehr Platzkomfort
beim Wohnen. Die Raumspar-Türen
geben dort Raum, wo
Sie ihn brauchen, lassen sich mit
einem Handgriff öffnen und kin-
Fahrschule Hörth
Mühlfeldgasse 2, 3650 Pöggstall
Kurzkurse in Pöggstall:
Beginn: 22. 12. 2007 (Weihnachten)
8. 2. 2008 (Semesterferien)
15. 3. 2008 (Ostern)
Abendkurse
in Pöggstall:
Beginn: 12. 11. 2007
www.echtguat.at
derleicht wieder schließen.
Egal, ob Sie mehr
Platz möchten oder
Ihren Wänden mehr
Atmosphäre verleihen
wollen.
Neu bei Wippro:
F-Dekor Innentüren zu
sensationellen Preisen!
Überzeugen Sie sich
im Türenstudio der Firma Kurnik.
Vom 24. November bis 24. Dezember
(Montag bis Samstag
gänztägig)
legt sich
Weihnachtsstimmung
über das
Geschäft von
Johann Jindra
in Weiten.
Wirtschaftsregion Echt guat!
Strahlende Geschenkideen
Sonnenstrahlen – im Winter freuen wir uns über jeden
einzelnen. Bei Johann Jindra in Weiten scheint die Sonne
praktisch immer. Seine wunderschönen Sonnenuhren
in den verschiedensten Ausführungen gehören
zu den Weihnachtsgeschenken der besonderen Art.
Echt guat-Tipp: Geschirr-Restbestände bis – 5 %
Die Wanderregion südliches
Waldviertel bietet auch im Winter
unvergessliche Naturerlebnisse.
Die Gemeinde Yspertal liegt im
Herzen einer Landschaft, in der
man dem inneren Glück ganz
nahe kommt. 5 mächtige Eintausender
halten ein Tal zusammen,
in dem wilde Schönheiten, liebliche
An- und Ausblicke wohnen,
in dem die Elemente – Holz, Stein
und Wasser aufeinandertreffen.
Die mächtige Ysperklamm, der
Druidenweg, der Herzsteinweg,
JohANN JiNdRA
3653 Weiten 120
(T) 02758/8292, (F) DW 20
(E) jindra@sonnenuhren.com
www.sonnenuhren.com
Ihr Ausflugsziel
im südlichen Waldviertel
Mystisch, Meditativ, Kraftvoll
der Waldlehrpfad – sie alle führen
mitten hinein in die Natur. Wanderer
und Besucher können im
Heimatmuseum Yspertal mehr
über die Region erfahren, oder
sich bei Sport- und Wellness im
Erlebnishallenbad mit seinen zahlreichen
Attraktionen erholen. Zum
Abschluss laden die lokalen Wirte
zu Schmankerln und jeder Menge
Gastfreundschaft.
marktgemeinde Yspertal
3683 Yspertal, Hauptstraße 9
(T) 07415/6767, (F) DW 24
(E) gde@yspertal.com
(I) www.yspertal.info
4 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007 5
4 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007
Handel & Montage von Fenstern, Türen,
Gartenzäunen, Toren und Böden
3653 Weiten, Eitental 18
(T) 02758/80915, (F) DW 14
(T) 0676/4215964
(E) office.kurnik@aon.at
(I) www.kurnik.at
Edle Geschenkideen – vom
Wohnaccessoire bis zur Whiskysonnenuhr
und den bewährten
Schmucksonnenuhren erwarten
die Christkindln. Eine Neuheit
heuer: die Nachbildung der
himmelsscheibe von Nebra. Ein
absolut exklusives Weihnachtsgeschenk
mit Seltenheitswert.
Außerdem: Geschirr-Restbestände
sind bis zu –25 % zu haben.
Greifen Sie zu! Auf Wunsch wird
auch jedes Geschenk individuell
und kostenlos verpackt.
Erlebnishallenbad

Wirtschaftsregion ihr Kompetenzzentrum Echt guat! Echt guat!
ihr Kompetenzzentrum Wirtschaftsregion Echt Echt guat! guat!
Goldschmiede Andrea Kamleithner
Ihr Kompetenzzentrum
Goldschmiedemeisterin
Andrea Kamleithner
bietet Ihnen die individuelle,
persönliche Geschenkidee.
Einzelstücke liebevoll gefertigt
von Meisterinnenhand, in Gold
oder Silber, kombiniert mit edlen
Steinen oder pfiffigen, modischen
Materialien. Klare und einfache
Formen, die Vitalität und Lebenslust
ausdrücken, zeichnen ihre
Entwürfe aus, für die Kreativen unter
Ihnen bietet sich die Möglichkeit,
eigene Ideen einzubringen.
Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007
Goldschmiedemeisterin • staatlich geprüfte Gemmologin • Uhrmachermeister
– Erleben Sie den Unterschied
Collection 2007 –
Einzelanfertigungen
von Meisterinnenhand
Palido-Juwelier Andrea Kamleithner
Juwelen – sinnlich und exklusiv
Besonders
beliebt aus
Alt mach Neu
– vorhandener,
alter und vielleicht
kaum
noch getragener
Schmuck
wird zu neuem
Leben erweckt.
So erstrahlen
alte Erinnerungsstücke
in neuem,
modischem Design oder alte
Einzelstücke werden zu Garnituren
ergänzt.
Trendshop Andrea Kamleithner
Nach Emotions - Fashion Silber und
Fossil – trendiger Silberschmuck zu
sensationellen Preisen – präsentieren
wir NOMINATION – das Armband aus
Italien – exklusiv in der Goldschmiede
Andrea Kamleithner.
Vergessen Sie nicht – der 8. Dezember
ist „Nomination Day“ – kreieren Sie
bei einem Glas Sekt Ihr individuelles
Armband in der Goldschmiede Andrea
Kamleithner.
Nomination und Fossil – wir setzen die
Trends!
Kurse
Andrea Kamleithner veranstaltet immer wieder
Freizeit-Goldschmiedekurse für Anfänger und
Fortgeschrittene.
Un ter fachkundiger Anleitung, lernen Sie die
Grundbegriffe der Goldschmiedekunst und
fertigen ihre persönlichen Schmuckstücke.
Partnerwochenende – fertigen Sie Ihre eigenen
Eheringe – die persönliche Alternative für ein
einzigartiges Hochzeitsfest ist eine weitere Idee
der innovativen Goldschmiede.
Uhrenshop DIE ZEIT – alles rund um die Uhr
Im Uhrenshop DIE ZEIT – alles rund um die Uhr
finden Sie die Marken Breil, Jacques Lemans,
Axcent, Fossil und Adidas.
Andrea Kamleithner und Peter Garschall freuen sich über
einen Besuch. Für Uhren- oder Schmuckreparatur steht Ihnen
dabei auch gleich das Servicecenter zur Verfügung.
ihr Kompetenzzentrum
Goldschmiedemeisterin - staatlich geprüfte
Gemmologin - Uhrmachermeister
Erleben Sie den Unterschied!
Uhrenshop: Die Zeit – Alles rund um die Uhr
Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007 7

Wirtschaftsregion handwerk Echt guat! Echt Echt guat!
Wirtschaftsregion handwerk Echt Echt guat! guat!
www.echtguat.at
Wenn’s um’s Haus geht
Sie fühlen sich der Tradition verpflichtet – die Mannen
um Firmenchef Drascher. Ob Dach, Spenglerei oder Holzarbeiten
– die Experten wissen, wie’s am besten geht.
hat der Ziegel-
1838 deckermeister
Josef Drascher seine Firma in
Rotte Pfaffenberg gegründet. 60
Jahre später erfolgte die Firmengründung
in Sankt Pölten und
genau 100 Jahre nach der Firmengründung
wurde in Pöchlarn
ein weiterer Standort der Firma
Drascher errichtet. Wurde einst
nur das Dachdeckergewerbe ausgeübt,
kam in den letzten Jahren
die Spenglerei und die Zimmerei
dazu.
Heute arbeiten die 120 Mitarbeiter
der Firma an drei Standorten:
in Pöchlarn, in Pöggstall und
in Loosdorf.
Wenn’s um’s haus geht
Der Klimaschutz und die steigenden
Energiepreise fordern ein
Umdenken beim Hausbau. In
Zukunft wird das Niedrigenergiehaus
oder das Passivhaus
Standard des Bauens sein. Die
Firma Drascher hat die Zeichen
der Zeit erkannt und bietet Niedrigenergiehäuser
genauso wie
Passivhäuser an.
Wenn’s also um’s Haus geht,
dann hat die Firma Drascher die
zeitgemäße , moderne Lösung
mit dem individuellen Fertigteilhaus.
Alles aus einer Hand, damit
werden die Probleme minimiert,
und der erfolgreiche und problemlose
Bau eines Fertigteilhauses
kann rasch und zügig abgeschlossen
werden.
Nicht nur der Tradition fühlt
sich das Drascher-Team verpflichtet,
es setzt auch auf Qualität
statt Quantität. Dem Firmenchef
ist Pünktlichkeit, Sauberkeit genauso
wichtig, wie Genauigkeit
und Zuverlässigkeit.
Übrigens werden an allen drei
Standorten die Fertigteilhäuser
angeboten.
Dachdeckerei - Zimmerei - Spenglerei im Standort Pöggstall
Firmenzentrale - Dachdeckerei -
Spenglerei im Standort Pöchlarn
Standort in Loosdorf
Zimmerei im Standort Pöchlarn
Wenn’s um’s dach geht
Dass die Dachdecker der Firma
besondere Könner sind, beweisen
sie tagtäglich. Bei verschiedenen
Dachdeckerolympiaden
haben sie mit Spitzenplätzen
das Renommee der Firma Drascher
weit über die Grenzen
Fertigteilhausproduktion – von der Planung bis zur Fertigstellung, vom Niedrigenergie- bis zum Passivhaus
Ihr Komplettanbieter in Sachen Holzbau!
hinaus gesteigert. Alle Arten von
Dacheindeckungen werden angeboten.
Egal, welches Material
Sie bevorzugen – ob Tonziegel,
Betondachsteine, Schindeln, Wellplatten
oder Naturschiefer.
Sie können sich auch Dachflächenfenster
einbauen, das Dach
Wintergarten in Artstetten
reparieren oder den Kamin sanieren
lassen. Firma Drascher
wartet Ihr Dach, als wäre es ihr
eigenes.
Auch die Zimmerer sind natürlich
besonders engagiert und
bestens geschult. Mit modern-
Lärchenfassade – Haus der Wirtschaft in St. Pölten
sten Maschinen sind sie Meister
ihres Faches. Der Bau von
Dachstühlen – mit der firmeneigenen
vollautomatischen Abbundanlage
hergestellt –gehört ins
Standardrepertoire. Weitere wesentliche
Bestandteile der Zimmererarbeiten
sind die Sanierung
Hallenbau in Waldhausen (OÖ)
Aufstockung in Yspertal – vorher
Aufstockung in Yspertal – nachher
von Holzkonstruktionen und der
Bau von Wintergärten. Wenn Sie
ein Carport, ein Vordach, eine
Pergola oder einen Holzzaun
brauchen, dann sind Sie bei der
Firma Drascher richtig. Ebenso
bei Sonderwünschen wie Turmdächern
oder Erkerausbau.
hans drascher Gmbh
dachdecker-Spengler-Zimmerer
3380 Pöchlarn, Scheibbser Str. 5
(T) 02757/2350, (F) DW 18
3382 Loosdorf, Parkstraße 1
(T) 02754/6435, (F) DW 8
3650 Pöggstall, Sparkassenstr. 4
(T) 02758/2478, (F) DW 9
Verkaufs-Ansprechpartner
Pöggstall:
Herr Thomas Wurzer
Zimmerei und Fertigteilhaus
(T) 0676/848 44 55 34
(E) t.wurzer@drascher.com
Herr Thomas Schroll
Dachdecker und Spengler
(T) 0676/848 44 55 12
(E) t.schroll@drascher.com
8 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007
Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007

Wirtschaftsregion Wia z’haus Echt Echt guat! guat!
Wirtschaftsregion Wia z’haus Echt Echt guat! guat!
Die neue kulinarische Adresse in Loibersdorf:
Wia z'Haus Heuriger Kalkofen
Direkt an der Straße in
Loibersdorf gelegen,
mit einer traumhaften
Aussicht auf die Kirche „St. Anna
im Felde“ und das Panorama
ringsum. Der erste Eindruck des
neuen Heurigen „Wia z’Hauses“
könnte einladender nicht sein.
Das Lokal ruht behutsam in der
Landschaft – ein Verdienst der
Professionisten aus der Region,
wie uns Familie Höllmüller später
bei einem köstlichen Glas Spitzenmost
von Bernhard Datzberger
erzählt. „Wir haben uns, ganz
im Sinne der Wirtschaftsregion,
bemüht, nur mit Spezialisten aus
der Region und dem engeren
Umfeld zusammenzuarbeiten“,
erklärt Johannes Höllmüller Echt
Guat. Das Ergebnis ist perfekt:
Die Räumlichkeiten werden den
verschiedenen Bedürfnissen der
Am 11.11. um 11 Uhr 11 war es soweit: Familie Höllmüller suchte sich ein ganz besonderes
Datum für die Eröffnung ihres ganz besonderen Heurigen „Wia z’Hauses“ aus. Die
Region hat damit einen neuen kulinarischen Treffpunkt. Wie wär’s, wenn Sie gleich Ihre
Weihnachtsfeier nützen, um das schöne Lokal mit dem herrlichen Ausblick und seinen
gastfreundlichen Wirtsleuten kennenzulernen? Echt Guat war schon dort – hier ein im
wahrsten Sinne des Wortes – erster Lokalaugenschein.
Das Team vom Wia z’Haus Heurigen Kalkofen (1. R.v.l.n.r.): Günes Muzaffer, Hartl Helga, Höllmüller Maria, Rayes Maldoneli, Bilderl Hermine, Rafetseder Sandra
(2. R.v.l.n.r.): Höllmüller Markus, Gruber Irmgard, Höllmüller Johannes, Jungwirth Elfriede, Sandler Helga, Müllner Leopoldine, Renner Tanja, Rafetseder Renate
Heurigenbesucher gerecht: Sowohl
die gemütliche kleine Runde
findet hier ein nettes Platzerl als
auch die große Festgesellschaft.
„Hochzeiten, Geburtstage, andere
Feierlichkeiten, Jubiläen und
Ehrungen und natürlich die Weihnachtsfeier
– alles hat bei uns
Platz, ist willkommen und soll
sich bei uns rundum wohlfühlen“,
freuen sich die „Höllmüllers“.
die neue Generation
Wie ist es zu dem neuen Lokal
gekommen? Die Familie stand vor
einer Entscheidung: Vergrößerung
der bestehenden Landwirtschaft
oder andere Perspektiven. Da die
In unmittelbarer Nähe zum Lokal befindet sich der Kalkofen.
„neue, die junge“ Generation
rund um Sohn Markus großes
Interesse an Kulinarik und Gastronomie
zeigt, entschloss sich
die Familie zum Bau des Heurigenlokals.
„Für uns eine neue
Herausforderung, der wir uns
mit aller Kraft stellen werden“,
so Johannes Höllmüller auf die
neue Aufgabe. Am 29. Juni 2006
schließlich war Baubeginn – wohl
auch ein Neubeginn für die ganze
Familie, deren Herz jetzt schon
ganz für den Heurigen schlägt.
„Wir haben viele Ideen, wie wir
unsere Gäste verwöhnen können,
wir freuen uns über jeden, der zu
uns kommt.“
der Kalkofen
Eine Besonderheit im Umfeld des
neuen Lokals ist der Kalkofen.
Bis in die 50iger Jahre hinein
Sowohl die gemütliche kleine Runde findet hier ein nettes Platzerl als auch die große Festgesellschaft.
wurde in Loibersdorf Kalk gebrannt.
Aus dieser Zeit stammt
der sich in unmittelbarer Nähe
des Lokals befindende Kalkofen.
Ein historisches Original, das
alle begeistern wird, die sich ein
wenig auch für die Geschichte der
Region interessieren. Nebenbei
kann man Eindrücke der schönen
Landschaft mitnehmen – man
kommt dann so richtig entspannt
und hungrig ins „Wia z’Haus“.
Wia z’haus
Mit aller Wärme der Gastfreundschaft
wird man dort empfangen
– man ist zwar im „Wirtshaus“
fühlt sich aber vom ersten Augenblick
an „Wia z’Haus“. Die
kulinarische Angebotspalette
ist reichhaltig: die klassische
Heurigenjause hat uns ebenso
geschmeckt wie die herzhafte
Hausmannkost. Herrlich – das
selbstgebackene Brot. Einfach
zum Reinbeißen, knusprig und
noch warm war es mehr als nur
ein Begleiter zu Liptauer und Co.
Verschiedene Tagesspezialitäten
runden das Angebot ab – sie
sind abwechslungsreich gestaltet
und liebevoll zubereitet. Herrlich
– die hausgemachten Mehlspeisen.
„Wir verwenden als Zutaten
die unverwechselbaren Produkte
aus der Region, die Gäste sollen
wissen, dass wir uns um Authen-
Ein gastfreundliches, hochmotiviertes Team, eine feine Küche mit bodenständigen Spezialitäten, ein wunderbarer Ausblick und
für jeden Anlass das richtige Platzerl – der neue „Wia z’Haus Heurige KALKOFEN“ bereichert die Region.
tizität bemühen. Eine besondere
Empfehlung des Hauses: Der
Spitzenmost von Bernhard Datzberger.
Daneben gibt es aber noch
eine Fülle an anderen Spitzenprodukten
aus der Region für die Region.
Echt Guat ist begeistert! Ein
gastfreundliches, hochmotiviertes
Team rund um Johannes und Maria
Höllmüller, eine feine Küche
mit bodenständigen Spezialitäten,
ein wunderbarer Ausblick, südseitige
Terrasse und für jeden Anlass
das richtige Platzerl – der neue
„Wia z’Haus - Heurige - Kalkofen“
bereichert die Region und
ist sicher einen ersten Besuch
anlässlich der bevorstehenden
Weihnachtsfeierlichkeiten wert.
Und wer einmal dort war, wird
wiederkommen.
WiA Z’hAUS hEURiGER
KAlKoFEN
Familie Höllmüller
3650 Pöggstall, Loibersdorf
(T) 0664/2774345
oder 0664/3454628
(E) jo.hoellmueller@aon.at
Öffnungszeiten:
Mi – Sa 11.00 – 24.00 Uhr
So 9.00 – 24.00 Uhr
Busse und Gruppen gegen
Voranmeldung jederzeit
0 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007
Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007

Wirtschaftsregion Echt guat! Wirtschaftsregion Echt guat!
Echt guat! Rezept
Deftiger Dinkelaufstrich
Zutaten:
• 100 ml Gemüsebrühe
• 5 dag Dinkelschrot
• 1 Zwiebel
• 2 Knoblauchzehen
• 1 kleiner gelber und roter Paprika
• 3 dag Butter
• 3 EL Kräuter
• 3 dag gem. Mandeln
• 1 Prise Muskat
Zubereitung:
Brühe zum Kochen bringen und den Dinkelschrot einrühren,
einmal aufkochen lassen und auf ausgeschalteter Platte 15 Min.
quellen lassen. Zwiebel und Knoblauch in kleine Würfel schneiden
und in Butter andünsten, Paprika ebenfalls schneiden und
dazugeben, alles glasig werden lassen. Butter und Kräuter dazugeben
und alles pürieren. Diese Masse zu dem aufgequollenen
Dinkelschrot dazugeben und gut abschmecken.
Veranstaltungen i
Termin mein Einstieg in die EdV, einfacher praktischer EDV-Kurs,
auf Anfrage: Programme öffnen und schließen, einfache Dokumente
selber gestalten, speichern und bearbeiten können, E-Mails
schreiben und bearbeiten, einfaches Kennenlernen und
Nutzen des Internets, Veranstaltungsort: HS Yspertal, Kurs
mit 8 Abenden á 4 UE, Kosten/Person: 7 135,– geförderter
Betrag, Veranstalter: VHS Südl. Waldviertel,
(T) 07415/6767-30
Termin Word Perfektionskurs, Serienbrief, Bearbeiten von umfangauf
Anfrage: reichen Texten, Inhaltsverzeichnis, Index, Fußnoten, Arbeiten
mit Abschnitten, Absatzkontrolle usw., Veranstaltungsort: HS
Yspertal, Kurs mit 4 Abenden á 4 UE, Kosten/Person: 7 67,–
geförderter Betrag, Veranstalter: VHS Südl. Waldviertel,
(T) 07415/6767-30
Termin Europäischer Computerführerschein – Grundlagen der IT,
auf Anfrage: Computerbenutzung und Dateimanagement, Textverarbeitung,
Tabellenkalkulation, Datenbank, Präsentation,
Information und Kommunikation, Computerkenntnisse in
Windows und Word notwendig, Veranstaltungsort: HS
Yspertal, Kurs mit 22 Abenden á 4 UE, Kosten/Person:
7 330,– geförderter Betrag, Veranstalter: VHS Südl. Waldviertel,
(T) 07415/6767-30, Termin: auf Anfrage!
18. Nov. Stimmungsvoller Gläserner Advent, täglich 10 – 18 Uhr,
– 24. Dez.: 18. Nov. – ab 11 Uhr: Eröffnungsfeier, jeden Samstag ab 15
Uhr: vorweihnachtliches Musizieren, 1. und 2. Dezember:
Adventmarkt, Kunstglasbläserei Walter Faffelberger, Pöggstall
24. Nov.: Geburtstagsfest – 50 Jahre Uhren-Juwelen Kristen, Weiten,
„Australien im Waldviertel“, von 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr
30. Nov.: Voradventlicher Punsch in der Schul- und Gemeindebücherei
Pöggstall, Marktgemeinde Pöggstall, von 16.00 – 19.00 Uhr
Zutaten:
• 25 dag Dinkelmehl
• 20 dag Rohrzucker
• 5 dag Butter
• 5 dag Mandeln
• 5 dag Rosinen
• 1 Ei
• 1/2 l Apfelmus
• 1 TL Natron
• 1/2 TL Nelken gem.
• 1/2 TL Zimt
Programmänderungen vorbehalten.
Zum Sammeln
und Nachkochen
Dinkel Apfelmuskuchen
Zubereitung:
Alles gut vermischen, in eine Bratpfanne oder Kastenform
füllen und bei ca. 180° ungefähr 1 Stunde backen. Am besten
schmeckt der Kuchen, wenn man ihn ein paar Tage
durchziehen lässt.
Gutes Gelingen wünscht Maria Bilderl (Energetikerin, Pöggstall)!
Fotos: Schweizerische Brotinformation SBI
www.echtguat.at
Die Geschenkidee für Weihnachten
Einkaufen ohne Bargeld, ohne Kreditkarte – wo können
Sie das? – Nirgends? – Doch, in der Wirtschaftsregion
„Tor zum Waldviertel“ gibt’s den „Echt-guat 10er“.
Fahr nicht fort, kauf im
Ort. Sie kennen diesen
Slogan. Der hat schon
was. Wenn alle in der Region
zusammenhalten, wenn
ein Wir-Gefühl entsteht und
gestärkt wird, dann lebt die
Region, dann bleibt sie lebenswert.
Wer in den mehr als 130
Betrieben der Region einkauft,
der kann das auch mit dem
individuellen Zahlungsmittel
– dem „Echt-guat 10er“.
Dieses Waldviertler „Geld“
gibt’s nicht nur in den Banken,
sondern auch in verschiedenen
Betrieben der
Gegend: Samstag bis Uhr
im Autohaus Eckl/Würnsdorf,
bei bsf Fichtinger/Yspertal,
bei Elektro Rameder/Yspertal,
bei Bunte Ecke - Edeltraud
Pfeiffer/Pöggstall, bei Goldschmiede
Schmuck & Stein
Kamleithner/Pöggstall.
Wer den „Echt-guat 10er“ am
Sonntag erstehen will, der
kriegt ihn im Gasthaus Blauensteiner/Am
Schuß, im landgasthaus
Schreiner/Laimbach,
im Gasthaus mayer/Braunegg
und im Yspertaler Weineck
ing. marek/Yspertal.
Ein regionales Zahlungsmittel,
das sich multifunktionell
einsetzen lässt: als Geschenk,
als Gutschein oder
statt der Bankomatkarte.
Sie sind halt echt guat, die
Leute am Tor zum Waldviertel.
Muster
Schenken Sie den „Echt guat 10er“
und damit Einkaufsmöglichkeiten in mehr als 130 heimischen Betrieben.
Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007

✁
Wirtschaftregion Echt guat! Wirtschaftsregion Echt guat!
Echt guat! Kleinanzeigen
Text (mit maximal 16 Wörtern):
Name:
Adresse:
Telefonnummer:
Anzeigenschluss: 1. Februar 2008 (KW 5)
www.echtguat.at
4 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007 5
✁
Inserieren Sie Ihre
Angebote im Echt guat!
Gegen einen Unkostenbeitrag von 7 5,– inkl. Mwst.
können Sie im Echt guat! inserieren! Sie können
suchen, kaufen, verschenken, tauschen … (Reiner Text
mit max. 16 Wörtern). Bringen Sie nebenstehenden
Kleinanzeigenkupon zu folgenden Bankstellen der Wirtschaftsregion
„Tor zum Waldviertel“:
• Bankstellen der Raiba Region melk – Weiten,
Raxendorf, Neukirchen, Pöggstall, Laimbach,
Münichreith, Yspertal
• Sparkasse Pöggstall
• Volksbank Pöggstall
Der Unkostenbeitrag von 7 5,– (inkl. Mwst.) ist sofort
bei Abgabe der Kleinanzeige auf der Bank zu bezahlen.
Beachten Sie aber bitte den Redaktionsschluss und die
Erscheinungswoche. Zu spät eingelangte Beiträge können
leider nicht berücksichtigt werden.
BüRo- odER lAGERRäUmE ZU VERmiETEN
ab 40m 2 bis 300m 2 – direkt an der Bundesstraße
im Ortszentrum von Pöggstall, Auskunft unter
Tel. 0664/3819980
Veranstaltungen ii
30. Nov.: Erlebnisnacht hallenbad - Sauna Solarium, Eintritt: 7 9,–,
Erlebnisbad: 7 7,50, Zusatzangebote: All inclusive ab 21 Uhr,
zu jeder vollen Stunde Erlebnis-Aufgüsse, Entspannungsgymnastik
zu jeder halben Stunde, reichhaltiges Angebot vom Buffet
30. Nov.: Eröffnung der Yspertaler Adventtage am Raikaparkplatz in
Altenmarkt (Aufführung der Kindergartenkinder, Punsch, etc.)
Beginn: 18.15 Uhr
30. Nov. Weihnachtsausstellung, Thema: „Mehr Himmel auf Erden“,
– 2. Dez.: in Heidi’s Blumenstube, Altenmarkt 21, 3683 Yspertal
1. Dez.: . Weitentaler Weihnachtsweg, Prangerplatz Weiten,
Veranstalter: Marktgemeinde Weiten (T) 02758/8555
2. Dez.: Weitentaler Advent, Pfarrkirche Weiten, Veranstalter:
Marktgemeinde Weiten (T) 02758/8555
8. Dez.: „Nomination day“ – kreieren Sie Ihr individuelles
Armband bei einem Glas Sekt in der Goldschmiede
Andrea Kamleithner, Pöggstall
8. & Weihnachtsmarkt im Schloss Pöggstall,
9. Dez.: Sa: 9.00 – 20.00 Uhr, So: 9.00 – 18.00 Uhr
21. Dez.: Advent-Schlussveranstaltung der Yspertaler Wirtschaft
mit Ziehung der Gewinner im Pfarrstadl Altenmarkt,
18.30 Uhr
25. & Weihnachtliche Festtags-menüs, GH Weitentalhof,
26. Dez.: Familie Sabine Blauensteiner, Am Schuß,
Tischreservierungen erbeten unter (T) 02758/8201
29. Dez.: Sportler-Ball im GH Haider/Würnsdorf, mit den „Ostronger
Tanzbären“, VA: SC Pöggstall Jägerbau, Beginn: 20.00 Uhr
Programmänderungen vorbehalten.
Mein Raiffeisen Direkt@Konto
einfach & bequem - flexibel - ertragreich
Sichern Sie sich mit dem Raiffeisen
Direkt@Konto höchste Sparzinsen
für Ihr Kapital, ab dem 1. Euro. Verfügen
Sie über Ihr Konto einfach und flexibel mittels
ELBA und das bei höchster Sicherheit!
* Zinssatz variabel.
3,5 % *
täglich
verfügbar
Ihre Berater in der Raiffeisenbank Region
Melk informieren Sie gerne!
Bankstelle Pöggstall (T) 02758/2822
Advent, Advent ein Lichtlein brennt!
Im 6. Jahrhundert wurde in Rom von Papst Gregor
dem Großen die Adventsliturgie in ihren Grundzügen
festgeschrieben! Er setzte erstmals die Zahl der 4 Adventsonntage
fest. Die 4 Wochen sollen auf die 4000
Jahre hinweisen,die die Menschheit nach kirchlicher
Rechnung auf die Zukunft des Erlösers warten musste.
3Papst Pius V.
schrieb dann
die römische
Adventsliturgie
für die Kirche
endgültig nieder. Der Adventkranz
war ursprünglich mit
24 Kerzen bestückt – in der
heutigen Zeit hat sich die
Kranzversion mit vier Kerzen
durchgesetzt, die ein Symbol
für den Kampf des Christen
gegen das Dunkle des Lebens
sein sollen.
q q
q
Nicht nur Kerzen verzaubern
die dunklen Tage …
… ätherische Öle oder Weihrauch
können bezaubernde
Düfte in Ihrer Wohnung verbreiten.
Genießen Sie einen herrlichen
Punsch – zubereitet
aus Ihrem Lieblingstee,
Orangensaft, Zimtstangen
und Nelken.
Überraschen Sie (Ihre Kinder)
mit Bratäpfeln, gefüllt mit Rosinen,
Nüssen und Zimt.
Schlemmen und dann diät?
Statt Schokolade schmecken
auch Maroni, Nüsse oder getrocknete
Früchte!
q
Und beim Kochen achten Sie
auf die Devise: statt Fett und
salzig, leicht und würzig!
Phantasievolle Gerichte mit
Coriander, Wacholderbeeren,
Senfsamen, Galgant, Curcuma,
Anis, Rosmarin, etc.
X
q
Dieser weihnachtliche Tipp stammt von Apothekerin Mag. Elisabeth Gmach-Mittermayer!

Wirtschaftsregion Echt guat! Wirtschaftsregion Echt guat!
Gemeindezentrum Pöggstall
im neuen Glanz
Am 7. Oktober 2007 war es soweit – das neu gestaltete
Gemeindezentrum in Pöggstall wurde nach einer einjährigen
Bauzeit von LH Dr. Erwin Pröll im Rahmen eines feierlichen
Festaktes, zu dem über 900 Gäste kamen, eröffnet und
somit seiner Bestimmung übergeben. Pointiert und treffend,
die Worte von Moderator Peter Madlberger.
Das neue Gemeindezentrum
soll ein modernes
Zentrum der Kommunikation
von Mensch zu Mensch
und ein offenes, bürgernahes
Haus sein.
Bauherr: Marktgemeinde
Pöggstall
Untere Hauptstr. 8
3650 Pöggstall
Spatenstich: 23. September 2006
Gleichenfeier: 5. Dezember 2006
Fertigstellung/
Bezugstermin: Sept./Okt. 2007
Planung-ÖBA: Bauatelier Peham
3683 Yspertal
Verwaltungseinrichtungen, Servicestellen,
Büroräumlichkeiten
und dergleichen finden darin
nun noch mehr Platz. Mit dem
Tischlerei Franz Schrammel
3650 Pöggstall, Mürfelndorf 2
(T) 02758/3218-0, (F) DW 20
(E) tischlerei.schrammel@utanet.at
Zubau zum Gemeindezentrum
wurde unter anderem für den
Musikverein ein neuer und zeitgemäßer
Proberaum errichtet,
die beiden darüberliegenden
Geschoße stehen als Büroräumlichkeiten
– nach den Plänen von
Baumeister Ernst Peham aus
Yspertal – zur Verfügung, in
denen sich die Büros der Niederösterreichischen
Versicherung
mit Zulassungsstelle und des
Maschinenringes Südliches
Waldviertel befinden. In den
3683 Yspertal, Ysperstraße 49
(T) 07415/7343 bzw. 0664/180 27 57 (F) 07415/7343-4
(E) office@wehofer.at | www.wehofer.at
Öffnungszeiten: Mo–Fr: 7–12, 13–17 und Sa: 8–12 Uhr
Maler • Anstreicher • Hafner • Fliesenleger
….........................…..……......... um eine Idee besser
Nagelmühlweg 2, 3683 Yspertal
(T) 0676/771 23 44
ersten Stock übersiedelte vor
wenigen Wochen die Steuerberatungskanzlei
Röster. Im Zuge der
erforderlichen Baumaßnahmen
wurden die Fenster getauscht, die
Fassade des gesamten Gebäudes
unter Einbeziehung der nötigen
wärmedämmenden energiesparenden
Maßnahmen neu gestaltet
und an die Fernwärmeleitung
angeschlossen. Die Außenanlage
FRAnZ
BlEichER
3653 Weiten, Flach 8
inklusive Zugangsbereich attraktiver,
dynamischer und vor allem
den heutigen Anforderungen entsprechend
– Planung Architekt
Winfried Schmelz aus Wösendorf
– umgebaut.
Bereits einige Wochen nach
Fertigstellung sind die zusätzlich
geschaffenen Parkflächen
auf der Südseite nicht mehr wegzudenken.
Int. Transporte – Fliesenstudio
(T) 02758/8008 | (F) DW 36
(E) fliesen@bleicher.at | www.bleicher.at
persönliche Beratung • große Auswahl im Schauraum • laufend günstige
Angebote • Fliesenverlegung • Hauszustellung gegen Vereinbarung
leistungsbild
Bauatelier Peham, 3683 Yspertal:
• Gesamtplanung und Architektur • Ausschreibung
• Statik • Bauphysik • Örtliche Bauaufsicht • BauKG
Jägerbau, 3650 Pöggstall:
• Baumeisterarbeiten • Estricharbeiten • WDVS-Fassade
• Außenanlagen
drascher hans Gmbh, 3650 Pöggstall:
• Dachdecker- • Bauspengler- • Zimmererarbeiten
Johannes Kurnik, 3653 Weiten:
• Fensterbau • Sonnenschutz
metallbau hinterkörner, 3361 Aschbach:
• Alu-Portale • Bauschlosserarbeiten
Bauatelier Schmelz, 3610 Wösendorf:
• Planung Neugestaltung Vorplatz • Eingangsbereich
• Fassade nordseitig
Breier Gmbh, 3380 Pöchlarn:
• Trockenausbau
Franz Stemmer, 3650 Pöggstall:
• Haustechnik • Sanitär • Heizung
Elektro Göbl-Schachinger Gmbh, 3250 Wieselburg:
• Elektriker
Friedrich Wehofer, 3683 Yspertal:
• Bodenlegearbeiten • Sonnenschutz
Fliesenstudio Franz Bleicher, 3650 Weiten:
• Fliesenlegearbeiten
manfred Steyrer, 3683 Yspertal:
• Malerarbeiten • Schutzmaßnahmen
Tischlerei Johann Weber, 3654 Raxendorf:
• Innentüren
Tischlerei Franz Schrammel, 3650 Pöggstall:
• Bautischlerarbeiten • Innentüren
Handel & Montage von Fenstern, Türen,
Gartenzäunen, Toren und Böden
3653 Weiten | Eitental 18
(T) 02758/80915 bzw. 0676/4215964 | (F) DW 14
office.kurnik@aon.at I www.kurnik.at
3361 Aschbach, Hufschmiedgasse 3
(T) 07476/76575, (F) DW 20
Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007 7

Wirtschaftsregion Echt guat! Wirtschaftsregion Echt guat!
Großes Geburtstagsfest bei Expert Elektro Kienböck!
Seit mittlerweile 5 Jahren ist Expert Elektro
Kienböck in Pöggstall mit seinem Elektrofach-
handelsgeschäft und Servicebetrieb um seine
Kunden bemüht. Dies wird mit einem tollen
Programm und sensationellen Angeboten
gemeinsam mit den Kunden gebührend gefeiert.
Die Geschichte
Am 1. Jänner 2003 startete Familie
Kienböck in Pöggstall als Familien-
betrieb seinen Elektro-Service-
betrieb für Elektro-Hausgeräte.
Aufgrund der großen Nachfrage
wurde am Stammsitz im Sonnen-
weg bald ein neuer Verkaufs-und
Schauraum dazugebaut. Das neue
Geschäft wurde mit einem großen
Kundenfest im Mai 2003 feierlich
eröffnet. „Mit dem neuen Geschäft
können wir unseren Kunden einfach
eine größere Auswahl bieten, freut
sich Herr Kienböck“. Im Jahre 2005
ist man der weltweit größten
Elektrofachhandels-Einkaufs-
genossenschaft „EXPERT“ bei-
getreten, um den Service und die
Angebotsvielfalt für die Kunden
weiter zu verbessern.
Dank des wachsenden Vertrauens,
das die Kunden Expert Elektro
Kienböck und seinem hohen
Qualitätsanspruch entgegen
brachten, wagte man schließlich
den Schritt ins Zentrum von
Pöggstall. Dort wurde ein frei
gewordenes Geschäftslokal
gemietet und mit viel persönlichem
Engagement der Familie Kienböck
innen und aussen umgebaut. Die
Eröffnungsfeier fand im November
2006 gemeinsam mit vielen treuen
Kunden und Freunden statt. Mittler-
weile ist Expert Elektro Kienböck
weit über Pöggstall hinaus für sein
perfektes Service, persönliche
Beratung, und seine tollen Angebote
mit ausgezeichnetem Preis-
Leistungsverhältnis bekannt.
Die Firmenphilosophie
Als regionaler Nahversorger wollen
wir unsere Kunden vom TOP-Flach-
bildschirm bis hin zur kleinsten
Batterie alles in Ihrer Nähe anbieten.
„Lange Wege sind für unsere
Kundinnen und Kunden nicht nötig,
so Herr Kienböck“.
Um die Anforderungen unserer
Kunden zur Gänze befriedigen zu
können, zählen Zuverlässigkeit,
Termintreue bei der Ausführung
der Aufträge sowie die laufende
Aus- und Weiterbildung unserer
Mitarbeiter zu den obersten
Geboten. Mit dem nötigen
technischen Wissen können wir
auf den persönlichen Bedarf
Ausgezeichnete Produktpalette
bei Expert Elektro Kienböck
und Reparaturdienst
an Waschmaschinen, Wäschetrocknern, Kleingeräte
für Küche und Körperpfl ege, Geschirrspüler, Elektroherde, Staubsauger,
Kühlgeräte, Einbaugeräte, Fernseher, HiFi-Geräte, DVD-Player, Receiver,
SAT-Bedarfsartikel, Navigationsgeräte sowie Elektroartikel für den
täglichen Bedarf und eine breite Palette an Zubehör-Artikeln
und die Bedürfnisse unserer
Kunden eingehen, und die Geräte
empfehlen, welche exakt für ihn
den besten Nutzen erwirtschaften.
Bei Einbaugeräten bietet Expert
Elektro Kienböck darüber hinaus
zu besten Preisen auch den Einbau
und die Inbetriebnahme der Geräte
an. Bei Expert Elektro Kienböck
werden nur Produkte angeboten,
die im Falle eines Gebrechens auch
repariert werden können und auch
Ersatzteile erhältlich sind. No Name
Produkte die anderswo vielleicht
günstigst angeboten werden,
schaffen es nicht ins Sortiment.
Es werden keine Produkte geführt,
die aufgrund von möglichen
Sicherheitsmängeln und fehlender
Ersatzteilbeschaffungsmöglichkeit
für kurzfristigen Umsatz sorgen
würden, aber langfristig für
unzufriedene Kunden.
Sensationelle Angebote
Zum 5. Geburtstag erwartet die
Kunden vom 01. – 08. Dez. 2007
sensationelle Produkt-Angebote,
Produktvorführungen und
Kaffeeverkostungen.
Geburtstagsaktivitäten
von 01.– 08.12.2007
Tag der offenen Tür
Am 1. Dezember 2007 laden wir Sie den
ganzen Tag bei Kaffee, Getränken und
kleinen Imbissen zum Tag der offenen Tür ein.
Kochvorführung
Am 7. Dezember 2007 laden wir Sie ab
17:00 Uhr gemeinsam mit Miele zur kostenlosen
Miele Dampfgarer-Kochvorführung.
Bitte um Anmeldung unter: 02758/2400
oder persönlich im Geschäft.
Geburtstagsangebot
-15% auf Saeco Incanto Magic Royal
bis zu -15% auf alle
Saeco Primea Modelle
-10% auf alle
Saeco Talea und
Odea Modelle
ELEKTRO KIENBÖCK
www.expert.at
3650 Pöggstall, Hauptplatz 15, Tel.: 02758/2400, Fax: 02758/24004
E-mail: elektro.kienboeck@aon.at
Tuner UKW/MW-Tuner mit RDS
Sendespeicher 30
CD-Player mit MP3-Wiedergabe
Breitbandlautsprecher ja
Energieklasse A
99.- 99.-
Microanlage CMT-EH 10 silber
Energiesparlampe Duluxstar
17 W, 14 W, 11 W, Lumilux Warm White, 80% weniger Energieverbrauch
8 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007
81 cm
Aufl ösung 1366x768 px
Kontrastverhältnis 5000:1
Abmessung (BxHxT) inkl. Fuß 797x580x220 mm
OSRAM
Sie wollen
gute Beratung?
Expert Expert Tipp: Tipp:
Mit Mit einer einer 11 11 Watt Watt Energiesparlampe
Energiesparlampe
können können Sie während während der gesamten gesamten
Lebensdauer Lebensdauer durchschnittlich durchschnittlich rund rund
80 Euro Euro an Energiekosten Energiekosten sparen. sparen.
LCD-TV 32” KDL 32U2520E silber
Hochleistungsstarker 1-Chip-Video-Prozessor, 3D Kammfi lter, 2 HDMI
(HDCP) Eingänge für hochwertige Bildsignale, PC Eingang für den
Anschluss an den PC
Statt-Preise sind von Lieferanten/Herstellern empfohlene Verkaufspreise.
Preis ist Abhol-/Kassanettopreis.
DVB-T Tuner
799.- 799.-
statt 6. 90
4. 90
4. 90
4. 90
4. 90

Wirtschaftsregion Echt guat!
Mitarbeiter gesucht
Wir suchen einen verlässlichen Mitarbeiter
für den Bereich Sägewerk!
Aufgabenbereiche:
• Bedienung der Blockbandsäge
• Instandsetzung der Bandsägeblätter
(schärfen)
• Radlader bzw. Stapler
fahren
Technische und holztechnische
Kenntnisse wären
von Vorteil.
0 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel 4/2007
Gesprächstermine bitte mit
Herrn Ing. Reutner vereinbaren!
Friedrich Reutner Gmbh
Würnsdorf 43, 3650 Pöggstall
(T) 02758/2304, (F) DW 9
(E) office@reutner.at
www.echtguat.at
Tipps für Studenten
und deren Eltern
Zuverdienstgrenze von 7 8.725,– pro Jahr beachten!
Kommt man darüber, verliert man nicht nur
den weiteren Anspruch, sondern muss bereits bezogene
Familienbeihilfe zurückzahlen.
Unter gewissen Voraussetzungen
können Eltern studierender Kinder
einen monatlichen Betrag von
7 110,– als außergewöhnliche
Belastung geltend machen (ohne
Abzug eines Selbstbehaltes!)
Gibt es ein geringfügiges Dienstverhältnis
(Grenze 7 341,16 monatlich),
kann man durch eine
freiwillige Kranken- und Pensionsversicherung
um 7 48,14 monatlich
sehr günstig Pensionsversicherungszeiten
erwerben. Der
spätere Nachkauf von Versicherungszeiten
ist mit sehr hohen
Kosten verbunden.
Röster Steuerberatungs KEG
3650 Pöggstall
Untere Hauptstraße 8
(T) 02758/4050
(F) 02758/4050-4
(E) kanzlei@roester.at
(I) www.roester.at
Veranstaltungen iii
7. Jän.: Klangreisen - Klangmeditationen, mitzubringen Matte und
Decke, Veranstaltungsort: VHS (Gemeindeamt Yspertal),
Leitung: Birgit Huber, Kurs mit 5 Abenden á 1 UE, Kosten/
Person: 7 35,–, Beginn: 19.30 Uhr, Veranstalter: VHS Südl.
Waldviertel, (T) 07415/6767-30
9. Jän.: Englisch A plus – Teil 3, Festigung und Erweiterung der
Grammatik und des Sprachwortschatzes – für leicht
Fortgeschrittene, Veranstaltungsort: VS Münichreith,
Kurs mit 10 Abenden á 2 UE, Kosten/Person: 7 120,–
Arbeiterkammerbonus einlösbar, Beginn: 19 Uhr,
Veranstalter: VHS Südl. Waldviertel, (T) 07415/6767-30
16. Jän.: Excel Perfektionskurs, fortgeschrittene Funktionen und Diagrammbearbeitung,
logische und mathematische Funktionen,
Analyse und Kontrollinstrumente, Veranstaltungsort: HS
Yspertal, Kurs mit 4 Abenden á 4 UE, Kosten/Person: 7 67,–
geförderter Betrag, Beginn: 18.30 Uhr, Veranstalter: VHS
Südl. Waldviertel, (T) 07415/6767-30
23. Feb.: diaschau „indien“, Volksschule Weiten, Beginn: 19.30 Uhr,
Veranstalter: Marktgemeinde Weiten (T) 02758/8555
2. März: Jahrmarkt, Prangerplatz Weiten, Veranstalter:
Marktgemeinde Weiten (T) 02758/8555
15. & iVV Wandertag, Start und Ziel: GH Kremser,
16. März: Veranstalter: Marktgemeinde Weiten (T) 02758/8555
Programmänderungen vorbehalten.
Wenn neben dem Studium
nur zeitweise gearbeitet wird,
sollte auf alle Fälle eine Arbeitnehmerveranlagung
gemacht
werden. Es gibt fast immer
eine Steuergutschrift. Bis Jahresende
noch für das Jahr
2002 möglich!
Wir arbeiten für Ihren
wirtschaftlichen Erfolg!
Wir bitten um Verständnis, dass in den
Veranstaltungskalender nur Veranstaltungen
der Mitglieder der Wirtschaftsregion „Tor zum
Waldviertel“ aufgenommen werden können!