11/2012 - Thüringen Kulturspiegel

thüringen
Mit Veranstaltungskalender
für Thüringen, Westsachsen
und das Burgenland
Auf ihrer Tournee verwandeln die
EHRLICH BROTHERS die Bühne in
eine traumhafte Winterlandschaft
>>> Seite 19
11. Werkkunstmarkt im Wasserschloß
Klaffenbach (Chemnitz): 43 von einer Jury
ausgewählte Kunsthandwerker und Designer
zeigen und verkaufen individuelle, außergewöhnliche
kunsthandwerkliche Produkte –
Schmuck, Mode, Textil, Keramik, Porzellan,
Papier, Holz und Leder bis hin zu Spielzeug.
9. November, 19.30-22.00 Uhr, 10. November
10.00-18.00 Uhr, 11. November 10.00-17.00 Uhr
Im fernen Land Oss besteht das Mädchen
Dorothy mit ihren drei Freunden – einer Vogelscheuche,
dem Blechmann und dem
ängstlichen Löwen – große Abenteuer…
»Der Zauberer von Oss« (»The Wonderful
Wizard of Oz«) nach dem Roman von Frank
Baum feiert am 25. November um 16 Uhr als
Musical für Kinder (5+) und Familien seine
Premiere im Vogtlandtheater Plauen.
kulturspiegel 11/2012
16. Jahrgang
ISSN 1433-1535
FOTO: REICHELT

2
Impressum
Thüringen Kulturspiegel
ISSN 1433-1535
November 2012
Verlag und Herausgeber:
Paczulla & Piontkowski
Verlagsgesellschaft bR
Bahnhofsplatz 3
07545 Gera
Telefon: 0365.7736207
Telefax: 0365.8001146
Mail: kulturspiegel@t-online.de
Verschenken Sie
ein Erlebnis!
Man kann es nicht übersehen: Das
Weihnachtsfest rückt näher. Wieder
heißt es zu überlegen, womit man Familie
und Freunden eine Freude bereiten
könnte.
Meine Favoriten sind Eintrittskarten.
Denn die Auswahl ist riesig, man kann
sie bequem übers Internet oder per
Telefon ordern, und vor allem: man verschenkt ein Erlebnis! – Gegen
ein neues Teilchen für den Kleiderschrank ist ja grundsätzlich
gar nichts einzuwenden. Aber macht der zwanzigste Pullover im
Schrank das Leben tatsächlich reicher? Kaufen Sie am besten noch
ein Karte für sich dazu. So wird der Abend zum gemeinsamen Erlebnis.
Besser geht’s nicht. Viel Spaß beim Stöbern in unserer Zeitung!
Es ist viel mehr los, als Sie denken.
Ihre Dagmar Paczulla
Spielplan siehe
Seite 9
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
www.thueringen-kulturspiegel.de
Redaktionsleitung:
V.i.S.d.P. Dagmar Paczulla
Anzeigen:
Karin Prill, Tel. 0365.8001086
Grafische Herstellung:
Anim-Studio Ralf Braungart
Tel. 0365.77312751
Druck: OTZ Druckzentrum GmbH
& Co. KG
Distribution: Thüringen, Westsachsen,
Burgenland
Tel. 0341.9603196
Abonnement: 12 Hefte zum
Preis von 24 Euro
Alle Angaben, insbesondere
Termine betreffend, werden
nach bestem Wissen gemacht.
Kurzfristige Änderungen oder
Irrtümer sind möglich. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Redaktionsschluss:
15. d. M. für den Folgemonat
Thüringen Kulturspiegel | November 2012
Advent im Erzgebirge
34. Tage der erzgebirgischen Folklore in der Stadthalle Chemnitz erstmals mit großer
Wichtelwerkstatt / Bergparade der Erzgebirgischen Brüderschaften am 1. Dezember
Jahr für Jahr verwandelt sich die
Stadthalle Chemnitz am ersten Adventwochenende
in ein Weihnachtsland
der besonderen Art. Über 60
Aussteller der Region präsentieren
in den Foyers traditionelles und modernes
erzgebirgisches Kunsthandwerk
und lassen sich in zahlreichen
Vorführungen über die Schultern
schauen.
Ein vielseitiges kulturelles Rahmenprogramm
im Großen Saal begleitet
die Handwerksschau: Rund
200 Mitwirkende gestalten am Samstag
das folkloristische Programm
„Advent im Arzgebirg“. Am Sonntag
stimmen die Sängerinnen und Sän-
ger des Studio W.M zusammen mit
der Reinhard-Stockmann-Band in
der Weihnachtsshow „Studio W.M.
zu Besuch im Weihnachtsland“ das
Publikum mit traditionellen und
modernen internationalen
Liedern
auf das nahende
Weihnachtsfest
ein.
Einen Einblick in
bergmännische
Sitten gewährt die
große Bergparade
der ErzgebirgischenBrüderschaften
mit 600
Berg- und Hüttenleuten
sowie 300 Bergmusikern
am Samstag, welche mit einem
festlichen Konzert vor der Stadthalle
endet.
Erstmals in diesem
Jahr verwandelt
sich der Kleine
Saal der Stadthalle
in eine
Wichtelwerkstatt.
Ob in der Weihnachtsbäckerei,
beim Basteln, Papierschöpfen,Filzen
und vielen
anderem mehr –
die Wichtel verkürzen
mit spannenden
Mitmachaktionen den kleinen
Gästen das Warten auf den
Weihnachtsmann. Und wer weiß,
vielleicht schaut er ja auch schon
einmal persönlich vorbei ...
1. und 2. Dezember,
jeweils 10 bis 18 Uhr, Chemnitz,
Stadthalle (gesamtes Haus)
Weitere Infos und Tickets:
www.stadthalle-chemnitz.de

Thüringen Kulturspiegel | November 2012 sternstunden 3
★★★ Mit prallem Pop-Sound zurück:
Ronan Keating wird auf seiner
Fires Live 2013 Tour am 20.
Februar 2013 in Leipzig im Haus
Auensee ein Konzert geben. Der
Kartenvorverkauf läuft!
Mit weltweit über 25 Millionen verkauften
Alben und etlichen Hits zählt
Ronan Keating zu den erfolgreichsten
Solokünstlern Irlands. Sechs Jahre
nach seinem letzten Studioalbum
mit eigenen Kompositionen ist mit
„Fires“ endlich auch wieder ein aktuelles
Album des sympathischen
Sängers erhältlich. Doch nicht nur
das! Ronan Keating kommt im Februar
2013 auf Tour durch Deutschland
und bringt neben seinem neuen Album
eine Vielzahl seiner größten Hits
mit, wie: „When You Say Nothing At
All“, „Tomorrow Never Comes“
oder „ Life Is A Rollercoaster“.
Die Energie setzt Ronan Keating in
seinen Tracks um. Sein frischer Pop-
Sound besticht mit elektrisierenden
Gitarren-Elementen ebenso wie mit
sanften Balladen. Ronan Keating
steht zwölf Jahre nach seinem ersten
Soloalbum, das direkt auf Platz 1 der
UK-Charts landete, vor dem nächsten,
spannenden Kapitel seines musikalischen
Schaffens. Und die Feuer
lodern nicht nur, sie brennen!
Ronan Keating zu seinem neuen Album
„Fires“: „Ich kehre mit dem Album
zurück zum prallen Pop-Sound.
Ich habe mit den Jungs gearbeitet,
die auch schon für „Life Is A Rollercoaster“
an meiner Seite waren. Ich
habe mir Zeit gelassen, damit dieses
Album perfekt wird. Und ich kann
kaum abwarten, bis die Leute es hören
werden.“
Karten: bei allen bekannten VVK-Stellen,
Tickethotline 0341.9800098 oder
im Internet unter www.mawiconcert.de
Sternstunden
★★★ Das St. Petersburg Festival Ballett tanzt
„Dornröschen“ – am Freitag, dem 7. Dezember, im
Stadttheater Glauchau. Die Aufführung beginnt um
19.30 Uhr.
Das St. Petersburg Festival Ballett besteht aus 40 professionellen
Tänzern, alle Absolventen der besten russischen
Ballett-Schulen: der Vaganova-Akademie von
Sankt Petersburg, der Moskauer Akademie der Choreografie,
der Ufa Ballett-Schule und der Perm Ballett-Aka-
★★★ Bis zum 25. November zeigt
die Kunstsammlung Jena Gemälde,
Aquarelle und Zeichnungen von
Alexej von Jawlensky (1864-1941).
Alexej von Jawlensky wurde am 13.
März 1864 als fünftes Kind einer Familie,
die dem russischen Erbadel angehörte,
in Torschok (Russland) geboren.
Er studierte an der Kunstakademie in
Sankt Petersburg und ging 1896 mit
der Malerin Marianne von Werefkin
nach München. Dort besuchte er die
Kunstschule von Anton Ažbe, in der er
1897 Wassily Kandinsky kennen lernte.
Beeinflusst von Künstlern wie Paul Cézanne,
Paul Gauguin, Vincent van
Gogh und Henry Matisse entwickelte
er seinen expressionistischen Stil mit
einfachen Formen, starker Ausdruckskraft
und leuchtenden Farben. 1908
malte er mit Werefkin, Kandinsky und
Münter in Murnau am Staffelsee und
war Mitbegründer der Neuen Künstlervereinigung
München. 1912 schloss er
sich der von Kandinsky und Marc ge-
gründetenArbeitsgemeinschaft Der Blaue
Reiter an. Er schloss
enge Freundschaften
mit den von ihm bewunderten
Kollegen
Paul Klee und Emil Nolde
und malte seine
leuchtenden Porträts,
die heute zu den Meisterwerken
der Kunst
im 20. Jahrhundert
zählen.
Dank zahlreicher bedeutender
Leihgaben
aus internationalen
Sammlungen wird das
Werk dieses großen
Künstlers in der Jenaer
Sonderausstellung
demie. Diese Tänzer, die in den besten Ballett-Theatern
Russlands gearbeitet haben, die zahlreiche Preise bei
den internationalen Ballett-Festivals und Wettbewerbe
gewannen, bilden zusammen eines der schönsten und
stärksten Ballettensembles Russlands.
Erleben Sie das Märchen „Dornröschen“
in einer klassischen Balletaufführung
durch ein hochkarätiges Ensemble,
das die russische Schule des
klassischen Balletts verkörpert, in einer
prächtigen Kostüm- und Bühnenbildausstattung.
„Dornröschen“ ist ein Ballett zur Musik
von Pjotr Iljitsch Tschaikowski nach
dem Märchen „La belle au bois dormant“
von Charles Perrault. Es wurde
am 15. Januar 1890 am Mariinski-Theater
in Sankt Petersburg mit der Choreografie
von Marius Petipa uraufgeführt.
Bis heute ist Dornröschen eines der populärsten
Ballette und gehört zum internationalen
Standardrepertoire des klassischen Balletts.
Tschaikowski selbst hielt es für sein bestes Ballett.
Kartenvorverkauf und Bestellungen: Tourist-Information Glauchau,
Markt 1, Tel. 03763.2555 oder 03763.2421. Die Abendkasse hat 1
Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.
nicht nur umfassend, sondern auch in
einzigartiger Auswahl vorgestellt. Unter
den gezeigten 130 Werken sind viele
Hauptwerke Jawlenskys, dazu Arbeiten
befreundeter Künstler: Paul Klee,
Alexej von Jawlensky: Spanische Frau (1910), Öl
auf Karton, Privatsammlung
Gabriele Münter, Lyonel Feininger,
Adolf Erbslöh, Marianne von Werefkin
und Karl Schmidt-Rottluff.
Zur Ausstellung ist ein Katalog erhältlich,
ISBN 978-3-942176-70-5.
★★★ Der berühmteste Knabenchor
der Welt: Die Wiener Sängerknaben
präsentieren das Weihnachtskonzert
am 4. Dezember in
Leipzig und am 18. Dezember in
Suhl.
Die Wiener Sängerknaben
präsentieren in ihremWeihnachtskonzert
neben klassischen
Werken von Vivaldi
über Mozart bis Schubert
auch Lieder von
ihren Reisen aus aller
Welt, die sie in Originalsprache
singen. Einen
besonderen Höhepunkt
stellen die sowohl
internationalen
und als auch deutschen
Advents- und Weihnachtslieder
dar.
Die Wiener Sängerknaben
sind eine Institution in der Musikgeschichte
und werden als Repräsentanten
Wiens in der ganzen Welt
gefeiert. Als Stars von Film- und Plattenaufnahmen
unter anderem mit
Leonard Bernstein, José Carreras, Placido
Domingo oder Zubin Mehta und
als Gastchor der Wiener Staatsoper
gehören die 10- bis 14-jährigen Knaben
zu den wenigen Ensembles, deren
Bekanntheitsgrad weltumspannend
ist. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen
werden dem Chor
immer wieder zuteil. Der Chor hat
gleich zwei Mal den begehrten Grammy
– den „Musik-Oscar“ – erhalten.
Die Wiener Sängerknaben sind der älteste
Knabenchor der Welt, der nicht
zu einer Kirche gehört. Und einer der
★★★ „Musik Souvenirs“ überreicht
das Roy Frank Orchestra
am 7. November um 20 Uhr im
Kulturzentrum mon ami in Weimar.
Solistin des Abends ist Hrund
Ósk Árnadóttir.
Copyright E. Liebenow Fotografie
Als Tenorsaxofonist lässt er bei Max
Raabe & Palast Orchester die 20er
und 30er Jahre wieder aufleben. Als
Roy Frank feiert er mit seinem Roy
Frank Orchestra die 60er und 70er
Jahre; die Ära der großen TV-Unterhaltungsshows,
als es nur drei Fernsehprogramme
gab und die ganze Familie
am Samstagabend vorm Fernseher
saß, um sich über Peter
Frankenfeld zu amüsieren oder mit
Hans-Joachim Kulenkampffs Kandidaten
mitzufiebern. – Die Rede ist
von Bernd Frank, der mit seinem Roy
Frank Orchestra den Glanz der gro-
mobilsten. Als Gründer gilt Kaiser
Maximilian I. (1459-1519): Das Reisen
gehörte bereits für seine Kapelle
zum Alltag. Die Musiker begleiteten
den Kaiser zu mehreren Reichstagen.
Bis 1918 sang der Chor ausschließlich
für den kaiserlichen Hof. Nach dem
Zusammenbruch der Monarchie verwandelte
Josef Schnitt, Rektor der
Burgkapelle, den Knabenchor in einen
privaten Verein, aus den kk Hofsängerknaben
wurden die Wiener
Sängerknaben.
4. Dezember, 19 Uhr, Leipzig,
Nikolaikirche
Karten: Tel. 0341.141414 und
www.ticketgalerie.de und an allen
bekannten VVVK-Stellen
18. Dezember, 20 Uhr, Suhl,
Congress Centrum
Karten: Geschäftsstellen Freies Wort,
Tel. 01803.395445 (9Cent/Min aus dem
Festnetz der DTAG, Mobilfunk max
42Cent/Min.),
www.insüdthüringen.de/event sowie an
allen bekannten VVK-Stellen
ßen deutschen Unterhaltungsorchester
wieder live erstrahlen lässt. „Wir
wollten das Original beleben“, so
Frank, der den Abend humorvoll moderiert.
„Wir haben Einlagen im Programm,
haben ein Bühnenbild dabei,
das gut dazu passt, wenn's geht, mit
Showtreppe“, so der Bandleader.
Auch kleine Experimente startet das
16köpfige Orchester. So wurden Titel
neu arrangiert, wie z.B. „Gotta Serve
Somebody“ von Bob Dylan, gesungen
von der isländischen Ausnahme-
Sängerin Hrund Ósk Árnadóttir.
Das Roy Frank Orchestra, derzeit auf
großer Deutschland-Tournee, präsentiert
einen bunten Strauß an Klassikern
aus der Film- und Fernsehunterhaltung
der 60er und 70er Jahre. Im
Programm finden sich die Titelmelodien
der großen Fernseh-Shows wie
„Dalli Dalli“ oder „Musik ist
Trumpf“, Krimi-Soundtracks wie z.B.
„Stahlnetz“ und Titel bekannter amerikanischer
Komponisten ebenso wie
Hits aus der Swing-Ära, z.B. von Bert
Kaempfert. Hrund Ósk Árnadóttir
glänzt mit Gesangstiteln wie z.B. der
Marylin Monroe-Fassung von „My
Heart Belongs to Daddy“, Shirley
Basseys „Big Spender“ oder Kurt
Weills „Mackie Messer“.
Freuen Sie sich auf Bekanntes, Skurriles
und fast Vergessenes, kurzum: auf
einen abwechslungsreichen Abend
mit dem Roy Frank Orchester, der
ganz unter dem Motto steht: Musik
ist Trumpf!
Karten: bei allen bekannten VVK-Stellen,
und unter Tel. 01805.4470000
Infos: www.roy-frank.de

4
NOVEMBER
szene
Gera, Heinrichstr. 47
2 19 Uhr
Krimi-Dinner
»Die Lotto-Party«
Eine Kriminalkomödie, gespielt
zwischen den Gästen, und diese
machen auch noch mit. In den
„Ermittlungspausen“ gibt es ein
Drei-Gänge-Menü.
Dauer: 3,5 Stunden
TOK TOK TOK
9 21 Uhr
TOK TOK TOK
»Goodbye Tour«
Nach 15 Jahren trennen sich Sängerin
Tokunbo Akinro und Multiinstrumentalist
Morten Klein, die
mit ihren Mitmusikern unter dem
Namen TOK TOK TOK auftraten.
Sie gewannen bis heute 5 German
Jazz Awards. Nun gehen sie noch
ein letztes Mal auf Tour, um sich
mit einem „Best-Of-TOK TOK TOK-
Konzert“ von all ihren Fans zu verabschieden.
10 20 Uhr
POETRY SLAM
Ein Abend voller wortgewandter
Slam-Poeten, Wortwitz und inbrünstig
vorgetragener Literatur.
28 20 Uhr
Wohnzimmerkonzert mit
Bart Davenport
Gemütliches Ambiente, ein frisch
gezapftes Bier oder ausgesuchter
Wein und gute Musik von einzigartigen
Künstlern. Die neue Reihe
„Wohnzimmerkonzerte“ sorgt für
mehr Abwechslung im Kulturkalender
– immer an einem Mittwoch
und immer um 20 Uhr.
Bart Davenport wuchs in Kalifornien
auf, arbeitete sich gewissenhaft
durch die Plattensammlung
seiner Hippie-Eltern und lernte
mit acht Jahren das
Gitarrespielen. Für viele seiner
musikalischen Heroen durfte er
Support spielen, u.a. Arthur Lee,
Robyn Hitchcock, Jonathan Richman
und John Lee Hooker.
Definitiv einer der stilsichersten
und coolsten Songwriter und Performer
Kaliforniens!
30 20 Uhr
Wladimir Kaminer
»Onkel Wanja kommt!
Eine Reise durch die Nacht«
- AUSVERKAUFT -
Karten: an den bekannten
VVK-Stellen und unter
www.clubzentrum-comma.de
2. Dezember 2012
Erfurt - Messehalle
SILBERMOND
HIMMEL AUF TOUR 2012
Vor zwölf Jahren als Schülerband gegründet,
gehören Silbermond heute
zu den erfolgreichsten deutschen
Pop-Rock-Bands. Sie erhielten u.a.
den Echo, den MTV Europe Music
Award, und sie füllen die ganz großen
Konzerthallen. „Symphonie“, „Das
Beste“, „Irgendwas bleibt“ und „Krieger
des Lichts“ sind bislang die größten
Hits von Silbermond. Auf der
diesjährigen Echo-Verleihung präsentierten
die vier Bautzener ihre neue
Single „Himmel auf“ vom aktuellen
gleichnamigen Album. „Himmel auf“
ist das bereits sechste Album. Und
was? wann? wo?
Chemnitz
Studio 50 Party – Musik der 60er und
70er Jahre; 3. November, 20 Uhr | Stadthalle,
kleiner Saal
Zumba Party Chemnitz – 3. November,
19 Uhr | Stadthalle
Erfurt
2. Festival Fightclub: Ty Vole +
DJMauf – 10. November, 22 Uhr | Engelsburg
Chicas Noche – 2., 9., 21., 23., 30. November,
22 Uhr | Musikpark
Corazón Verde – Thüringer Tangofestival:
Großer Tangoball – 3. November,
21 Uhr | Stadtgarten
Dark Club Night – 30. November, 22
Uhr | Centrum
Eisdisco mit DJ Jubelprinz – 14., 21.,
28. November, 19 Uhr | Eissportzentrum
Fightclub DJ Falko-Rock + Ben Lemon
– 3. November, 22 Uhr I Engelsburg
Fightclub DJ Jan + Fuck Soundsystem
– 24. November, 22 Uhr, Engelsburg
Fightclub DJane Anja K. + Anakusis
17. November, 22 Uhr I Engelsburg
Karaoke Party – 16. November, 20 Uhr
| Ilvers Musikbar
Kiss me Erfurt – 3., 10., 17., 24. November,
22 Uhr | Musikpark
RockMetal-Party – 30. November, 22
Uhr | Engelsburg
Swinglebeats – 17. November, 21 Uhr
Andreas Kavalier
Vinyl Lovers Club mit DJ Krawallnadel
2. November, 22 Uhr | Engelsburg
Ü-30 Party @ SG–Club – 10. November,
21 Uhr | Stadtgarten
Gera
ROSA – Die Ü 30-Live-Party – 17. November,
21 Uhr | Volkshaus Zwötzen
Greiz
Ü 30 Party – 10. November, 21 Uhr |
Vogtlandhalle
Hof
Ü 30 Party – 16. Nov., 20 Uhr | Freiheitshalle
Jena
>>> Rosenkeller:
Basement.Indie.Club – 3. und 17. November,
22 Uhr
Derbe Kerbe Rockbar – 10. November,
22.30 Uhr
E.Basslovaz Session – Djs Goldee, Da
drauf macht die Band wieder deutlich,
was ihr wichtig ist: authentische Texte
über Liebe, Freundschaft und sozialkritische
Themen, in denen viel
Herzblut und Idealismus stecken.
Tickets: an allen bekannten VVK-Stellen,
www.inmove.de
Mit freundlicher Unterstützung
des Veranstalters vergeben wir zwei
DVDs (Limited Edition) und zwei
CDs „Himmel auf“ von Silbermond.
Schreibt eine E-Mail an kulturspiegel@t-online.de
und vollendet
den Satz: „Ich mag Silbermond
besonders, weil …“
Bitte Adresse und Telefonnummer
angeben! Einsendeschluss für dieses
Gewinnspiel ist der 15. November
2012. Viel Glück! (Rechtsweg
ausgeschlossen)
tanz | party | disko
Jatta, 12inch Kid, Tkr, Jim Panzer, Ragon;
2. November, 23 Uhr
Fuck Your Gender*Lesbischwultrans
Stura-Ak Queer-Paradies I Djane Beangeled
+ Friends; 23. November, 22 Uhr
Lack Of Style : Eurodance Electro
Black – Djs Skillmind + Katzenfreund +
Patdafunk + Y.S.P.; 22. November, 22 Uhr
Nachtschicht – 20. November, 22 Uhr
Nachtschicht Indie 300 – 27. November,
23 Uhr
Nachtschicht – Kopfkino Party – 13.
November, 22.30 Uhr
Nachtsemester – Metulskys Rockotheka
Indie Evening; 6. November, 22 Uhr
Nightclubbing – Dj Paule + „Nighter“:
Die Verrückte Rille Dj Team; 24. November,
22 Uhr
Schattentanz Double Plus: Aggrophobia
Live – Djs Zinsman, Schloe, Tom
Noir, Gnomi & Fridy, Krachplatte; 9. November,
21 Uhr
Shake What Your Mama Gave Ya –
30. November, 22 Uhr
Spitzensport In Concert & Lehramtsparty
– CD Release Party I Conny Kanik
& Die Spielerinnen des FF USV Jena; 1.
November, 20 Uhr > F-Haus:
Clubnacht – 3. November, 22 Uhr
Flirty Dancing 10. November, 22 Uhr
Semesterparty der Jenaer Studentenklubs
– 8. November, 22 Uhr > Café Wagner:
Elektro Tekkno Klash; 16. November,
22 Uhr
GOAwabohu – 3. November, 22 Uhr
House Party – 30. November, 22 Uhr
Optical Sounds vol.3 – Liveband Roaring
420s + Dj: The Magic Mindscope+
friends; 2. November, 22 Uhr
Waveparty – Depech Mode+ Dark
Classics mit Dj Scanner; 10. November,
22 Uhr
WorldWideBeat – Balkan, Swing, Elektro
mit Dj Honig, Dj Jo!, Dj C.E.T; 9. November,
22 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | November 2012 musikszene 5
Unvergleichliche P!NK
The Truth About Love Tour 2013: Konzert im Mai in Leipzig
P!NK gilt als eine der atemberaubensten
Live-Performerinnen. 2009/2010
gab die mehrfache Grammy-Preisträgerin
194 Konzerte weltweit und trat
vor 2,9 Millionen Zuschauern auf.
The Truth About Love-Tour 2013 folgt
auf ihr gleichnamiges siebtes Album,
das sofort rund um den Globus die
Nummer eins der iTunes-Charts stürmte
und fantastische Kritiken erntete.
Die erste Single „Blow Me (One Last
Kiss)“ avancierte zum 13. Nummer 1
Airplay Hit von P!NK. Für das Album
arbeitete sie erstmalig mit dem Produzenten
Greg Kurstin (Lily Allen, Red Hot
Chili Peppers, Foster The People & The
Shins) zusammen.
12. Mai 2013, 20 Uhr, Leipzig, Arena
Karten: bei allen bekannten VVK-Stellen, Hotline
0341.9800098, www.mawiconcert.de
was? wann? wo?
Altenburg
Jazz im Museum – Elina Duni Quartet (CH);
22. November, 15 Uhr | Lindenau Museum
Jazz in der Kirche – Ensemble Nu:n - Volker
Jaekel, Gert Anklam, Falk Zenker (D); 3. Nov.,
20 Uhr | Herzogin-Agnes-Gedächtniskirche
Auerbach
Grandsheiks – the music of Frank Zappa; 17.
November, 21 Uhr | Göltzschtalgalerie
Nights Like These – Round Two – mit Voice
of the furious youth, Short Vacation, Kwerschlaeger,
Kleinstadtlicht; 24. November, 20
Uhr | Göltzschtalgalerie
Peter’s Deal – Blues; 2. November, 20 Uhr |
Göltzschtalgalerie
Bad Köstritz
Balkonorchester KyraLyra – „Die Welt der
Liebe in den Liedern der Welt“; 17. November,
19.30 Uhr | Palais
Tim O’Shea & Friend – Irish Folk; 1. November,
19.30 Uhr | Palais
Chemnitz
Bandana – Sound of Johnny Cash; 24. November,
20 Uhr | Wasserschloß Klaffenbach
Dirk Michaelis & Band – 2. November, 20
Uhr | Stadthalle, großer Saal
FREI.WILD – „Feinde Deiner Feinde“ Arenatour;
4. November, 20 Uhr | Messe
Leeuluv – „Eine Uhr ist keine Zeit“ I Conny
Walther-Haf (Gesang, Klavier, Akkordeon, Xylophon)
und Alexander Schulze (Gitarre, Perkussion,
Gesang, Froggo); 17. November, 19
Uhr | Wasserschloß Klaffenbach
Eisenach
>>> Jazzkeller:
Epiphany Projekt – 10. November, 20 Uhr
Manfred Bründl – Silent Bass – 1. November,
20.30 Uhr
Spätlese feat. Stanley Blume und Jana
Blume – 24. November, 20.30 Uhr
Stefan Wagner Group – 3. Nov., 20.30 Uhr
Uwe Kropinski – 23. November, 20.30 Uhr
Erfurt
>>> Jazzmeile Thüringen 2012:
Andreas Max Martin & Band – 4. November,
20.30 Uhr | Presseklub
Andreas Mayerhofer Trio (A) – 3. November,
20.30 Uhr | Jazzkeller
Dekadance – 17. November, 21 Uhr | HsD
Efrat Alony Trio (IL/D) - 30. November, 20.30
Uhr I Jazzkeller
Frank Salis H3O (CH) – 16. November, 20.30
Uhr | Jazzkeller
Gilbert Paeffgen & Susanna Dill (CH) – 9.
November, 20.30 Uhr | Jazzkeller
Jazz für die Jugend – Das 6. Festival! – 14.
November, 19.30 Uhr | HsD
Marcus Horn Trio – 11. November, 20.30 Uhr
Presseklub
Nerly BigBand Erfurt – Solist: Bernhard Prodoehl
(Step dance) I Eintritt frei; 5. November,
21 Uhr | Café Nerly
Nerly BigBand Erfurt – Solistin: Kerstin Radke
(vocal); 19. November, 21 Uhr I Café Nerly
Pe Werner und die Nerly BigBand – 11. November,
20 Uhr | HsD
Stephan-Max Wirth Ensemble – 23. November,
20.30 Uhr | Jazzkeller
The GrandMothers of Invention – 21. November,
21 Uhr | Museumskeller > Haus der sozialen Dienste:
Anne Clark – 9. November, 21 Uhr
Das neue Album präsentiert P!NKs
Blick auf die Liebe und ihre Facetten.
musikszene
Dragonforce – 2. November, 21 Uhr
Emil Bulls – 10. November, 20 Uhr
Götz Widmann – 30. November, 21 Uhr
John Mayall & Band – 23. November, 21 Uhr
Johnny Winter & Band – 3. November, 21 Uhr
Peter Heppner – 24. November, 21.45 Uhr
Schelmisch + Saor Patrol – 16. November,
21 Uhr > Museumskeller:
De Wolff – 24. Nov. 21 Uhr
Die Art – 10. Nov., 21 Uhr
Sascha Stiehler & Antonio Lucacu – 16.
November, 21 Uhr
Ich kann fliegen – 8. November, 21 Uhr
Montreal – 30. November, 21 Uhr
Pro Art – 2. November, 21 Uhr
Wenzel & Band – 1. November, 21 Uhr > Jazzmeile Thüringen 2012:
37. Jenaer Jazzabend - 30. November,
19.30 Uhr I Stadtteilzentrum LISA
Acoustic Guitar Night 2012 – mit Francesco
Buzzurro, Matt Epp, Adam Palma und Peter
Finger; 27. November, 20 Uhr | Volkshaus
Céline Rudolph „Salvador“ – Hommage an
Henri Salvador; 4. Nov., 20 Uhr | Volkshaus
Jazznacht Jena 2012: Michael Wollnys
(em) & Kaleidoscope String Quartet – 2.
November, 20 Uhr | Volksbad
Jazz Trio Tann - 24. Nov., 20 Uhr I Kunsthof
Orioxy - 29. November, 21 Uhr I Café Wagner
Peter Van Huffel’s Gorilla Mask - 15. November,
21 Uhr I Café Wagner
TRI.NOVO - 10. November, 20 Uhr I Kunsthof
Trio Q - 20. Nov., 21 Uhr I Café Wagner > 21. Folkherbst im Malzhaus:
Bubliczki (Wertungskonzert 7: Polen) – 3.
November, 21 Uhr |
Dona Rosa & Ensemble (Wertungskonzert 8:
Portugal); 10. November, 21 Uhr
Hannes Wader (Sonderkonzert Deutschland);
13. November, 20 Uhr
Gankino Circus (Wertungskonzert 9:
Deutschland); 24. November, 21 Uhr
Johanna Juhola & Trio (Wertungskonzert
10: Finnland); 30. November, 21 Uhr > Saalfelder Jazztage:
Cristin Claas Trio – 9. November, 20 Uhr |
Schier Optik
Jazz-Gala – mit Bea & Banda, The Dixie Heartbreakers,
Jazzende Lehrer; 10. November,
19 Uhr | Meininger Hof
Modern Jazz bei Kerzenschein – OHEIM
(Thüringen); 8. November, 20 Uhr | Meininger
Hof > 26. Internationale Sonneberger Jazztage:
Eröffnungsgala „For Ella – A tribute to Ella
Fitzgerald“ I Patti Austin und Marc Secara &
his Berlin Jazz Orchestra conducted by Jiggs
Whigham.; 8. November, 20 Uhr | Gesellschaftshaus
Jazz Band Ball „Swing it“ – Al Cat & The
Roaring Tigers; 10. November, 20 Uhr | Hotel
Schlossberg
Matinee – „The American Dream“ I Michael
Hametner (mdr Figaro) und Sydney Ellis & her
Yes Mama Band; 10. November, 11 Uhr | Gesellschaftshaus
Soul, Jazz & Blues Night – Wilmer „G-Cool“
Abraham & The Brothers; 9. November, 21 Uhr
VW-Autocenter > Jazzmeile Thüringen:
Alin Coen Band | support: Sophie de Vries
Spezialkonzert „Junges Thüringen“; 5. November,
20.30 Uhr | mon ami
Chapeau Claque | support: Cayoux Spezialkonzert
„Junges Thüringen“; 20. November,
20.30 Uhr | mon ami
Jindrich Staidl Combo – „As time to say
Ahoi“; 14. November, 20.30 Uhr | mon ami
Quadro Nuevo – Grand Voyage – Lieder einer
großen Reise; 11. November, 20 Uhr | mon
ami > Green Island Pub:
Crazy Hambones – 20. November, 20 Uhr
Morre – 6. November, 20 Uhr
Simon Kempston – 13. November, 20 Uhr
Wailin Willie Kueppers – 27. November, 20
Uhr

6 literatur
was? wann? wo? literatur
Altenburg
Auf hoher See – Lesereisen als Modelle
literarischer Bildung – Lesung mit Prof.
Dr. Dieter Burdorf, Leipzig; 12. November,
19 Uhr | Lindenau Museum
Arnstadt
Andrej Hermlin – „My Way“ – eine Reise
in die Welt des Swing; 22. November, 19.30
Uhr | Theater im Schlossgarten
Bad Blankenburg
Jaecki Schwarz und Herbert Winkler –
„Schmücke“ und „Schneider“ lesen und
erzählen; 22. November, 19.30 Uhr | Stadthalle
Chemnitz
Annette Leo – liest aus der Biographie „Erwin
Strittmatter“; 2. November, 20 Uhr |
Das TIETZ
Eugen Drewermann – Geschichten gelebter
Menschlichkeit oder: Wie Gott durch
Grimmsche Märchen geht; 6. November, 19
Uhr | Das TIETZ
Friedrich Schorlemmer – Autobiografie
„Klar sehen und doch hoffen“; 29. November,
19 Uhr | Villa Esche
Nackt unter Wölfen – Verlegerin Susanne
Hantke präsentiert die Neuauflage; 29. November,
20.15 Uhr | Galerie Roter Turm
Erfurt
>>> Erfurter Herbstlese 2012:
Alexander Steffensmeier – 11. November,
14 Uhr | Aula Künstler- und Atelierhaus
Amelie Fried & Peter Probst – 5. November,
20 Uhr | Atrium Stadtwerke
Burkhard Spinnen – 8. November, 18 Uhr
Predigerkeller
Dieter Moor – 2. November, 20 Uhr | Theater
Felix Denk & Sven von Thülen – 7. November,
20.15 Uhr | Kulturcafé Franz Mehlhose
Frank Fröhlich – 24. November, 15 Uhr |
Haus am Breitstrom (Ratsgymnasium)
György Konrad – 9. November, 20 Uhr |
Staatskanzlei, Barocksaal
Hans-Ludwig Kröber – 13. November, 20
Uhr | Atrium Stadtwerke
Heinz Florian Oertel – 30. November, 20
Uhr | Haus am Breitstrom (Ratsgymnasium)
Henriette Wich – 18. November, 15 Uhr |
Aula Künstler– und Atelierhaus
Jazz, Lyrik, Prosa – Walfriede Schmitt –
26. November, 20 Uhr | Theater
Jenny Erpenbeck – 15. November, 20.15
Uhr | Hugendubel
Jörg Gudzuhn liest Erwin Strittmatter –
18. November, 20 Uhr | Theater
Ljudmila Ulitzkaja – 23. November, 20.15
Uhr | Hugendubel
EManfred Lütz – 29. November, 20 Uhr |
Theater
Martin Wehrle – 22. November, 20 Uhr |
Atrium Stadtwerke
Miroslav Nemec – 10. November, 20 Uhr |
Atrium Stadtwerke
Reinhard Jirgl – 17. November, 20 Uhr |
Augustinerkloster
Tatjana Meissner – 27. November, 20 Uhr
Haus der sozialen Dienste
Teta M. Moehs – 28. November, 17 Uhr |
Kinder- und Jugendbibliothek
Thilo Reffert – 11. November, 16 Uhr | Aula
Künstler– und Atelierhaus
Thomas Thieme liest Bruno Apitz – 3.
November, 20 Uhr | Collegium maius
Tobias Gohlis, Mechtild Borrmann, Christopher
Brookmyre, Deon Meyer – 4. November,
20 Uhr | Haus am Breitstrom (Ratsgymnasium)
Toralf Staud – 21. November, 20 Uhr | Erinnerungsort
Topf & Söhne, Sorbenweg 7
Ursula Poznanski – 16. November, 18 Uhr
Predigerkeller
Wilfried Erdmann & Achill Moser – 14.
November, 20 Uhr | Atrium Stadtwerke > 18. Jenaer Lesemarathon
Andrea Schenkel – liest aus ihrem neuen
Krimi „Finsterau“; 15. November, 19.30
Uhr I Volkshaus
Henning Scherf – „Wer nach vorne
schaut, bleibt länger jung“.; 13. November,
19.30 Uhr | Volkshaus
Jürgen Roth – „Gazprom – das unheimliche
Imperium. Wie wir Verbraucher betrogen
und Staaten erpresst werden“; 7. November,
19.30 Uhr | Volkshaus
Literarisches Quartett – Mitglieder des
Neuen Lesehallenvereins der Ernst-Abbe-
Bücherei diskutieren über interessante Titel
des Buchmarktes; 16. November, 19.30
Uhr | Volkshaus
Rainer Rudloff – liest „Dracula“; 3. November,
19.30 Uhr | Volkshaus

FOTO: MOVIENET
Thüringen Kulturspiegel | November 2012 kino 7
»Sushi in Suhl«
Gesprächsrunde
Regisseur Carsten Fiebeler
und Produzent Carl Schmitt
zu Gast in Zella Mehlis
Im Kino in der Schauburg in Zella-
Mehlis läuft der Film „Sushi in Suhl“
täglich bis 19. Dezember. Am Samstag,
dem 3. November, geben Regisseur
Carsten Fiebeler und Produzent
Carl Schmitt um 17 Uhr und um 20
Uhr Einblicke in ihre Arbeit und beantworten
Fragen des Publikums. Die
Gesprächsrunde wird von Thomas
Bayer moderiert.
Infos: www.kinozm.de
Der Film „Sushi in Suhl“ erzählt die
unglaubliche Geschichte von Rolf Anschütz
(1932-2008), Koch und Gastronom
aus Leidenschaft, der 1966
as erste und einzige Japan-Restaurant
der DDR im Thüringer Wald, in Suhl,
gründete. Hier speisten bis zur Wende
1989 fast zwei Millionen Gäste.
„Sushi in Suhl“ ist eine deutsch-deutsche
Geschichte, eine Tragikomödie
um einen Menschen, der durch Zufall
einen Mechanismus in Bewegung gesetzt
hat, den er selbst nicht mehr
stoppen und nicht immer kontrollieren
konnte.
Uwe Steimle und Julia Richter verkörpern
das Ehepaar Anschütz.
GERA
1. November, 20 Uhr
Chico & Rita
Span./GB 2010, 93 Min., Animationsfilm
von Fernando Trueba u. Javier
Mariscal
Havanna 1948: Der Jazzpianist Chico
begegnet in einem Nachtclub der
wunderschönen Sängerin Rita. Ihre
Stimme greift ihm ins Herz, doch
die erste Nacht endet im Streit.
Wenig später geht Rita schweren
Herzens mit einem anderen nach
New York, um Karriere zu machen.
Chico verkauft sein Klavier und
folgt der Liebe seines Lebens...
Eine ergreifende oscar-nominierte
Liebesgeschichte voller Sinnlichkeit
und Leidenschaft im Rhythmus
des kubanischen Jazz mit traumhaften
Melodien von Bebo Valdés,
Dizzy Gillespie, Cole Porter und vielen
anderen.
UCI Events und der Verlag Schwarzkopf&Schwarzkopf
präsentieren:
Bud Spencer. – Der Kultstar stellt
im November in vier UCI KINOWEL-
Ten seinen Bestseller „Mein Leben,
meine Filme“ sowie den zweiten
Teil seiner Autobiografie „In achtzig
Jahren um die Welt“ vor. Er gewährt
darin Einblicke in sein Leben
als Schauspieler, Schwimmer, Weltreisender,
Musiker, Jurist, Erfinder
und Familienvater. Bud Spencer
wird bei einem Podiumsgespräch
mit Verleger Oliver Schwarzkopf
über sein Leben, seine Filme, seine
Freunde und seine Bücher spre-
8. November, 20 Uhr
Hasta la vista
Belg. 2011, 115 Min., Regie: Geoffrey
Enthoven
So etwas wie die belgische Antwort
auf „Ziemlich Beste Freunde“. Eine
Geschichte über Liebe, bedingungslose
Freundschaft und Lust. Eine
Geschichte über Humor – als dem
einzigen Mittel, um schmerzvolle
Situationen zu meistern.
In Zusammenarbeit mit dem Stadtjugendring
Gera:
13. November, 20 Uhr
Illegal
Belg./Lux./F. 2010, OmU, 95 Min.,
Regie: Olivier Masset-Depasse
Die Russin Tania und ihr mittlerweile
dreizehnjähriger Sohn Ivan
kamen vor acht Jahren nach Belgien.
Ihr Asylantrag wurde abgelehnt,
seitdem leben die beiden
ohne Aufenthaltsgenehmigung
hier.
„Der Film zeigt die Brutalität eines
Systems aus Reichtum und Abschottung
im Kontrast zu der Verzweiflung
von Menschen, die sich
darüber hinwegsetzen und ihren
Traum von einem besseren Leben
einfach nur leben wollen. Masset-
Depasse nimmt einem den Glauben
an die Neutralität des Rechtsstaates,
beraubt seine Zuschauer ihres beruhigenden
Gewissens, demzufolge
vor dem Gesetz alle Menschen
gleich sind.“ (BJF, M. Theobald)
chen. Bei einer Signierstunde haben
Fans die Möglichkeit, die Bücher
oder das Hörbuch von Bud
Spencer signieren zu lassen. Im Anschluss
wird sein großer Erfolg
„Plattfuß am Nil“ zu sehen sein.
13. November: UCI KINOWELT Gera
14. November: UCI KINOWELT Nova Eventis
Leipzig
jeweils: 17 Uhr Signierstunde (Eintritt frei),
18 Uhr Podiumsgespräch mit Bud Spencer,
Eintritt: 12 € / erm. 10 € , ca. 19.45 Uhr:
DVD-Screening Plattfuß am Nil, Eintritt: 3 €
Eintrittskarten: ab sofort an den Kinokassen
oder online unter www.UCI-KINOWELT.de
15. November, 20 Uhr
Väter und andere Katastrophen
F 2011, 99 Min. Regie: Martin Valente
Ein Feel-Good-Movie wie es im Buche
steht. Wundervoll inszenierte
Vater-Tochter-Vater Dreiecksbeziehung,
mit Francois Berléand („Das
Konzert“), Gérard Jugnot („Die Kinder
des Monsieur Mathieu“) und der
schönen Newcomerin Olivia Ruiz
auch glänzend besetzt.
22. November, 20 Uhr
Sound of Heimat
D 2012, 90 Min., Regie: Arne Birkenstock
u. Jan Tengler
Der neuseeländische Musiker Hayden
Chisholm begibt sich auf die
Spuren der deutschen Volksmusik,
auf eine Entdeckungsreise quer
durch Deutschland. Als Fremder
mit unverstelltem Blick auf die
deutsche Kultur und mit offenem
Ohr für die Texte und Melodien moderner
und traditioneller Musiker
trifft er auf eine lebendige Vielfalt
regionaler Bräuche und Aktivitäten.
29. November, 20 Uhr
Sons of Norway
Norw./Swe/Dän./F 2011, 88 Min.,
Regie: Jens Lien
Es ist nicht leicht, gegen das Establishment
zu sein, wenn der eigene
Vater ein waschechter Hippie ist.
Eine schreiend-komische, mitreißende
Vater-Sohn-Story mit einer
Extraportion trockenen Humors.

8 kabarett/comedy/kleinkunst
Fips Asmussen auf Tour
Ein Possenreißer mit Grütze im Kopf / Neues Programm!
Er gilt als der Vater aller Stand Up
Comedians. Seine Kreativität, Spontanität
und sein Fingerspitzengefühl
geben seinem Humor die Originalität.
Jeder Gag ist ein kleines Kunstwerk
– ob politisch, satirisch oder
witzig. Fips Asmussen hat sich vom
Humoristen zum Kabarettisten entwickelt
und steht heute im Zenit seiner
künstlerischen Laufbahn. Fips Asmussen
hat in seiner Karriere mehr
als 7 Millionen CDs verkauft und bekam
dafür eine Platin- und drei Goldene
Schallplatten. 45 verschiedene
Produktionen hat er veröffentlicht.
Fips Asmussen – immer neu – immer
aktuell!
27. November, 20.00 Uhr
Freiberg, Tivoli
28. November, 19.30 Uhr
Greiz, Vogtlandhalle
23. Januar, 19.30 Uhr
Dresden, Comödie
24. Januar, 20.00 Uhr
Hoyerswerda, Lausitzhalle
Karten an allen bekannten
Vorverkaufsstellen
sowie unter Tel. 0341.65229988
was? wann? wo?
Altenburg
Die Bierhähne – „Die Retter des deutschen
Schlagers“; 9. November, 20 Uhr | Kultur- und
Landgasthof Kosma
Arnstadt
>>> Theater im Schlossgarten:
Andrea Kulka – „Ich mach mich frei!“; 17.
November, 19.30 Uhr
Dreamgirls – die Travestieshow; 3. November,
19.30 Uhr
Leipziger Pfeffermühle – „Drei Engel für
Charlie“; 10. November, 19.30 Uhr
Schwarzblonde Weihnacht – 30. November,
19.30 Uhr
Bad Blankenburg
Rüdiger Hoffmann – „Aprikosenmarmelade“;
2. November, 20 Uhr | Stadthalle
Bad Elster
Bruno Jonas – „Es geht weiter“; 22. November,
19.30 Uhr | König Albert Theater
Doktor Kästners lyrische Hausapotheke –
Eine heitere Plauderei mit Lothar Wolf; 19. November,
19 Uhr | KunstWandelhalle
Ingo Naujoks – „Apocalypso – Ein Lied für
den Teufel“; 24. November, 19.30 Uhr | König
Albert Theater
Nimm Dich in Acht vor blonden Frau’n –
Travestie & Chansons mit Stephan Menzel-
Gehrke; 3. November, 19.30 Uhr | KunstWandelhalle
Skurrile Arztgeschichten – mit Dieter Bellmann,
Gitarre: Stefan Fröhlich; 17. November,
19.30 Uhr | König Albert Theater
Chemnitz
Bernd Stelter – „Mundwinkel hoch“; 5. November,
20 Uhr | Stadthalle, kleiner Saal
Die Herkuleskeule (Dresden) – „Gallensteins
Lager“; 15. November, 19.30 Uhr |
Stadthalle, kleiner Saal
Horst Evers – „Großer Bahnhof“; 8. November,
20 Uhr | Stadthalle, kleiner Saal
Jürgen von der Lippe – „So geht’s!“; 27., 28.
und 29. November, jew. 20 Uhr | Stadthalle
Karl Dall – „Der Opa“; 9. November, 20 Uhr
Stadthalle, kleiner Saal
Olaf Schubert & seine Freunde – „So!“; 11.
November, 20 Uhr | Messe
Ralf Schmitz – „Schmitzpiepe“; 8. November,
20 Uhr | Stadthalle
Crimmitschau
Kesselalarm ...es war nicht Allen schlecht.
Böttrich & Soutschek spielen Herricht & Preil;
10. November, 19.30 Uhr | Theater
Eisenach
Madame L. – Erotisches zur Nacht. Frechfrivole
Lieder (Alexandra Husemeyer und Helgard
Pohlmann) umrahmen das Menü; 23. November,
19 Uhr | Wartburg
Erfurt
>>> Kabarett Die Arche:
Es saugt und bläst der Heinzelmann – ein
Loriot-Abend – 1., 2., 16., 19., 22. November,
jeweils 19.30 Uhr | 3. November, 21.45 Uhr
Schwein oder nicht Schwein, das ist hier
die Frage! – 7., 8., 15., 26., 29. und 30. November,
jeweils 19.30 Uhr | 10. November,
19.30 und 20.45 Uhr
Ab durch die Mitte! – 5. und 21. November,
jeweils 19.30 Uhr
Alles superhammermegacool?! – 9. November,
19 Uhr
Unser bestes Stück – ein flotter Dreier –
14. und 23. November, jeweils 19.30 Uhr
Voll gut drauf – 12. und 28. November, jew.
19.30 Uhr | 24. November, 19 und 21.45 Uhr
Von der Pampelmuse geküsst – Der Heinz-
Ehrhardt-Abend – 17. November, 19 und
21.45 Uhr > Kabarett Das Lachgeschoss:
Das Geld liegt auf der Nase – 3., 7., 9., 16.,
21. und 24. November, jeweils 19.30 Uhr
Frauen sind keine Männer – aber das
schaffen sie auch noch! – 10., 23. und 28.
November, jeweils 19.30 Uhr
Meine liebste Bank... ist die Gartenbank! –
2., 14. und 17. November, jeweils 19.30 Uhr
Weihnachten voller Ge(f)wühle – 30. November,
19.30 Uhr > Fromme Helene Kunsttage:
(Zur Frommen Helene, Johannesstr. 127)
Das Bildnis des Dorian Gray – mit Klaus
Heydenbluth und Axel D. Wolf; 4. November,
19.30 Uhr
Francois Villon – mit Klaus Heydenbluth; 3.
November, 19.30 Uhr
Giftgrün – szenische Interpretation von Texten
rund um die „grüne Fee“; 3. Nov., 21 Uhr
Kalter Kaffee – Liedkabarett aus Erfurt; 2.
November, 21.30 Uhr
Musikalischer Brunch – mit Wolfgang Sack
und Schülern der Musikschule Erfurt; 4. November,
11 Uhr
kleinkunst | kabarett | comedy
Märchen für Mutige – mit Jürgen Grzyszok;
3. und 4. November, jeweils 16 Uhr > Kabarett Nörgelsäcke:
Premiere: Des Wahnsinns fetter Beutel – 2.
November, 20 Uhr | Kabarett Nörgelsäcke
Familie Heinz Klecker – Lach dich satt –
Kabarett und Menü; 26. und 27. November, jeweils
19 Uhr
Faxenklinik – Politisch-satirisches Programm
mit Thomas Puppe, Markus Tanger und Micha
Kreft am Klavier; 17. November, 20 Uhr
Gelduntergang – Neues politisch-satirisches
Programm; 30. November, 20 Uhr
Halle/Saale
>>> Steintor:
Bernd Stelter – „Mundwinkel hoch“; 2. November,
20 Uhr
Die Maite-Kelly-Revue – 6. November, 20
Uhr
Jürgen von der Lippe – „So geht’s!“; 20., 21.
und 22. November, jeweils 20 Uhr
Karl Dall – „Der Opa“; 16. und 17. November,
jeweils 20 Uhr
Urban Priol – „Wie im Film“; 1. November, 20
Uhr
Hof
Hofer Kabarettwochen: Erwin Pelzig –
„Pelzig stellt sich“; 21. November, 20 Uhr |
Freiheitshalle
Moskau Moskau – Heiter-ernster russischer
Abend mit Musik, Tanz, Literatur...und Kulinarischem;
17. November, 19 Uhr | KUKUK Schützenstr.
9
Russischer Kabarettabend – mit Igor Mamenko
& Swetlana Rozhkova; 1. November, 19
Uhr | Freiheitshalle
Ilmenau
Jürgen von der Lippe – „So geht`s“; 26. November,
20 Uhr | Festhalle
Jena
>>> 2. Kabarett-Herbst im Volkshaus:
Dieter Hildebrandt – „Ich kann doch auch
nichts dafür“; 9. November, 20 Uhr
Hagen Rether – „Liebe 4“; 10. November,
20 Uhr
Thüringen Kulturspiegel | November 2012
Mathias Richling – „Der Richling Code“; 17.
November, 20 Uhr > Kurz&Kleinkunstbühne:
Budenzauber – mit Gabriele Reinecker und
Arnd Vogel – Voraufführung; 1. November, 20
Uhr I Premiere; 2. November, 20 Uhr | weitere
Vorstellungen: 3., 8., 9., 10., 15., 16., 17., 21.,
22., 23., 24., 27., 28., 29. und 30. November,
jeweils 20 Uhr
www.kurz-und-kleinkunst.de
Kartentelefon:
03641.221490
Jochen Malmsheimer – 29. November, 20
Uhr | F-Haus
LaLeLu – A Capella Comedy – „Pech im Unglück“;
16. November, 20 Uhr | Volksbad
Olaf Schubert – Hörspielpräsentationsgala;
22. November, 20 Uhr | F-Haus
Leipzig
Atze Schröder – „Schmerzfrei“; 16. November,
20 Uhr | Arena
Bülent Ceylan – „Wilde Kreatürken“; 4. November,
19 Uhr | Arena
Karl Dall – „Der Opa“; 13. November, 20 Uhr |
Theaterfabrik
Olaf Schubert & Freunde – 7. November, 20
Uhr | Arena
Vince Ebert – „Freiheit ist alles“; 22. November,
20 Uhr | Theaterfabrik
Reichenbach/Vogtl.
Die Arche (Erfurt) – „Kummerschluss mit
Schlummerkuss oder die deutsche Sprache
ist ein Witz“; 11. November, 17 Uhr | Neuberinhaus
Jürgen Zartmann, Peter Bause & Jürgen
Kern – „Aus! Aus! Aus!“ 3 Schauspiel-Legenden
– 150 Jahre Erfolg; 24. November, 20 Uhr
Neuberinhaus
Rudolstadt
Jüdische Zeitreise – Lieder, Geschichten und
jüdischer Humor mit Dany Bober; 3. November,
19 Uhr | Stadtbibliothek
Sonneberg
academixer (Leipzig) – „wie sah wie“; 17.
November, 19.30 Uhr | Gesellschaftshaus
Suhl
Barbara Kuster – „Ab 20 Uhr wird zurückgeschossen!“;
3. November, 20 Uhr | CCS, Vampirkeller
Caveman – „Du sammeln ich jagen“; 9. November,
20 Uhr | CCS
Weimar
Der Froschkönig für Erwachsene – 7. und 8.
November, 20 Uhr | Galli Theater
Dieter Hildebrandt – „Ich kann doch auch
nichts dafür“; 8. November, 20 Uhr | mon ami
Männerschlussverkauf – 9. November, 20
Uhr | 10. November, 20 Uhr | Galli Theater
Olaf Schubert & sine Freunde – „SO!“; 8.
November, 20 Uhr | CC Neue Weimarhalle
Schlagersüsstafel – 1., 2. und 3. November,
jeweils 20 Uhr | Galli Theater
Werner Schneyder – 21. November, 20 Uhr |
mon ami
Zeitz
Cavewoman – Solostück I Praktische Tipps
zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen
Partners; 10. November, 20 Uhr |
Theater Zeitz im Capitol
Zeulenroda–Triebes
Kathrin Weber – „Vorsicht Diva!“; 2. November,
20 Uhr | Stadthalle Zeulenroda
Zwickau
Dieter Nuhr – „Nuhr unter uns“; 23. November,
20 Uhr | Stadthalle
Erik Lehmann ist Der letzte Lemming –
Ein Kabarettabend am Abgrund des Menschenmöglichen
I mit Gastronomie; 29. November,
20 Uhr | Theater in der Mühle
Schwarze Grütze – „TabularasaTrotzTohuwabohu“;
14. November, 20 Uhr | Alter Gasometer

kabarett/comedy/kleinkunst
Thüringen Kulturspiegel | November 2012 9
Greizer Comedy-Nacht
Zu Gast: Emmi & Herr Willnowsky, Günti der Sachse und Stargast Kaya Yanar
Emmi & Herr Willnowsky sind regelmäßige
Gäste im Quatsch-Comedy
Club (Pro7) und man kennt sie aus
Nightwash, Stratmanns und der Aktuellen
Schaubude. Ihre Heimstatt ist
das Schmidt-Theater in Hamburg.
Vier abendfüllende Programme
schrieb und inszenierte Thomas Hermanns
für das Komikerduo Christoph
Dompke und Christian Willner,
das seit 1996 zusammenarbeitet.
Christian Willner ist überdies Musiker,
Arrangeur und musikalischer
Leiter des St. Pauli Kurorchesters,
das u.a. für und mit Ingo Appelt, Kay
Ray, Hape Kerkeling und Barbara
Schöneberger musizierte. Der Germanist
und Musikwissenschaftler
Christoph Dompke lebt als
Autor und Damen-Imitator in
Berlin.
Günti, der Sachse, der eigentlich
Günter Rößler heißt, begeisterte
sich schon immer für alles,
was mit Humor und Comedy
zu tun hat. 1989 erhielt er
die Berufszulassung als Humorist
und Sprecher, hängte seinen
Beruf als Maschinenbauingenieur
an den Nagel und
war kreuz und quer in der DDR als
Humorist unterwegs.
1993 gewann Günti
das Finale der
ARD-Sendung
„Gaudimax“
und wurde
deutschlandweit
bekannt.
Seit 1994 ist er
als
12. Dez. 19.30 Uhr, ERFURT, Alte Oper
Karten: an allen bekannten VVK-Stellen
Hotline 0361.551166, www. alteopererfurt.de
14. Dez. 19.30 Uhr, EISENACH, Landestheater
Karten: Tourist-Info Tel. 03691.792323
Theaterkasse Tel. 03691.256219, kasse@theater-eisenach.de
15. Dez. 19.30 Uhr, ZEITZ, Theater im Capitol
Karten: an allen bekannten VVK-Stellen
Tourist-Information Tel. 03441.83291 oder 03441.83292
TiM-Ticket Hotline 0345.2029771
alle CTS Eventim VVK-Stellen, MZ Service Center Zeitz u. Weißenfels,
ServiceCenter Naumburger Tageblatt Tel. 03445.2307830
www. cultour-buero-herden.de
18. Dez. 19.30 Uhr, SAALFELD, Meininger Hof
Karten: an allen bekannten VVK-Stellen
Meininger Hof Tel. 03671.359590, www.meininger-hof.de
Weihnachtlichen Sitten, Unsitten und Gebräuchen aus aller Welt sowie
weihnachtliches Liedschaffen gibt der gesangserprobte Vollblutkomödiant
zum Besten. In der ihm eigenen Interpretation, versteht sich, und
begleitet von Pianistin Ines Paschke. Zum Schluss kann sich das erstaunte
Publikum mit allerhand neuen Erkenntnissen über Weihnachten,
wie es wirklich war und ist, in die eigenen Vorbereitungen auf das
Fest stürzen. Vor allem – bestens gelaunt!
Entertainer unterwegs und seit 2009
mit Heiko Harig als „Günti & Heiko“
ständiger Gast in der TV-Sendung
„Musik für Sie“.
Kaya Yanar, 1973 in Frankfurt am
Main geboren, wurde vor allem durch
die mehrfach ausgezeichnete Sat.1-
Comedysendung „Was guckst du?!“
populär, in der er mit den Klischees
verschiedener kultureller Gruppen
spielte. Darüber hinaus tourte er mit
drei Soloprogrammen durch
Deutschland. Die Aufzeichnungen
seiner Programme
„Made in Germany“ (2008)
sowie „Live und unzensiert“
(2009) wurden von RTL
ausgestrahlt. 2011 veröffentlichte
er sein erstes Buch
(„Made in Germany“),
tourte mit seinem Live-
Programm „All Inclusive!“
und war 2012 mit
seiner eigenen Show
(„Die Kaya Show“) bei
RTL zu erleben.
3. Dezember, 19.30 Uhr, Greiz,
Vogtlandhalle
Karten: Tel. 03661.62880 und
in der Tourist-Information Greiz
Schleizer Lesetage:
Bernhard Hoëcker
„Hoëckers Entdeckungen“ – ein Bilderbuch
längst vergessener Orte. Lost
Places nennt man verlassene Gebäude,
die ihre Funktion nicht mehr erfüllen,
die verfallen und die keiner
mehr betritt. Keiner? Nicht ganz. Zur
eingeschworenen Gemeinde der Lost
Places-Liebhaber gehören auch Bernhard
Hoëcker und seine Weggefährten
Erik Haffner und Tobias Zimmermann.
Hätten Sie gedacht, dass es bei
Beelitz außer Spargel auch einen alten
Krankenhauskomplex der Russen
gibt, in dem noch das OP-Besteck
herumliegt? Hoëckers zweites Buch
„Aufzeichnungen eines Schnitzeljägers“
erzählt vom Geocaching: die
moderne Schnitzeljagd! Ausgerüstet
mit GPS-Gerät werden verschlüsselte
Koordinaten geknackt, um den Cache
zu heben – eine wasserdichte Dose,
als „Schatz“ verscharrt, im See versenkt
oder unter eine Parkbank geklebt.
Mit viel Humor erzählt Bernhard
Hoëcker von seinen Abenteuern.
Die Schleizer Lesetage sind eine Veranstaltung
der Stadt Schleiz und der
Kreissparkasse Saale-Orla.
16. November, 19.30 Uhr, Schleiz, Wisentahalle
Die Ente bleibt
draußen!
Ein Loriot-Abend mit der
Leipziger Pfeffermühle
Wir alle kennen ihn, ob als Schriftsteller,
Zeichner, Dramatiker, Regisseur,
selbst als Zirkusdompteur, Dirigent
oder auch als Hauptdarsteller in seinen
eigenen Filmproduktionen. Und
nun lebt er mit seinen Texten auf den
Brettern der Leipziger Pfeffermühle
weiter – eine große Freude und Herausforderung
gleichermaßen, den bis
ins Detail durchdachten, mit Sorgfalt
und Raffinesse geschriebenen Texten
gerecht zu werden.
Es spielen Manja Kloss, Tina Rottensteiner,
Matthias Avemarg und Karl
Karliczek. Regie führt Rolf Voigt. Musikalisch
begleitet wird das Programm
von Studenten der Musikhochschule
für Musik Felix Mendelssohn
Bartholdy (Leipzig).
26. Dezember, 16 Uhr, Theater
Crimmitschau, Großer Saal
Karten: Theaterkasse Tel. 03762.47888
Volker Heißmann und Martin
Rassau treiben als Duo seit Jahrzehnten
ihre bunten Späße auf
der Bühne, mit fränkischen
Frotzeleien, einem Haufen
Gschmarri und skurrilen Gedanken.
Ihr Stilmittel ist die grelle
Überzeichnung, ihr Markenzeichen
der fränkische Dialekt, und
sie beherrschen die gesamte Klaviatur
von Scherz bis Comedy:
vom feinen Bonmot über die unerwartete
Pointe bis hin zur beißenden
Satire. Sie sinnieren
über die großen und kleinen Alltäglichkeiten
und kalauern sich
durch allerhand Untiefen des
fränkischen Lebens. Dabei agieren
sie immer witzig, frech und
hintersinnig, mit einer großen
Portion Selbstironie. Das weiblichen
Pendant des Duos darf
selbstverständlich nicht fehlen:
fast schon Kultstatus genießen
die beiden alten Damen Waltraud
& Mariechen beim Publikum.
6. Mai 2013 Freiberg, Tivoli
7. Mai 2013 Riesa, Stadthalle „stern“
8. Mai 2013 Greiz, Vogtlandhalle
13. Mai 2013 Leipzig, Gewandhaus
26. Mai 2013 Dresden, Comödie
27. Mai 2013 Dessau, Hugo-Junkers-Saal
Tickets: an allen bekannten VVK-Stellen
und unter Tel. 0341.65229988
kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
SPIELPLAN NOVEMBER 2012
✬ DA CAPO
Burkhard Damrau, Dieter Richter
03.11. 17 und 20 Uhr
13.11. 20 Uhr
✬ DIE ENTE BLEIBT DRAUSSEN!
Ein Loriot-Abend
Manja Kloss, Tina Rottensteiner,
Matthias Avemarg, Karl Karliczek
04.11. 15 und 19 Uhr
14. und 19.11. 20 Uhr
✬ DREI ENGEL FÜR DEUTSCHLAND
Manja Kloss, Rainer Koschorz,
Dieter Richter
01.11. | 05. bis 09.11. | 12.11. 20 Uhr
✬ HURRA,
WIR BLEIBEN INKOMPETENT!
M. Kloss | T. Rottensteiner | F. Schneider,
M. Avemarg | R. Koschorz,
H.-J. Silbermann | K. Karliczek
02.11. 20 Uhr | 11.11. 19 Uhr | 15. u.
16.11. 20 Uhr | 17.11. 17 u. 20 Uhr
20. und 30.11. 20 Uhr
✬ SCHWARZ, ROT, GELD
Franziska Schneider | Miriam Hornik,
Matthias Avemarg | Burkhard Damrau,
Matthias Nagatis
10.11. 17. u. 20 Uhr | 21. bis 23.11.
20 Uhr | 24.11. 17 u. 20 Uhr | 27. u.
28.11. 20 Uhr
✬ SIX IN THE CITY
Jugendkabarett der Pfeffermühle
18.11. 19 Uhr
✬ JAUCHZET FROH ZOCKET!
Jugendkabarett der Pfeffermühle
25.11. 16 Uhr
✬ NE MILLION IST SO SCHNELL WEG
Karsten Kaie
(Gastspiel mit Leipzig-Premiere)
25.11. 20 Uhr
✬ LÜGEN. ABER EHRLICH
Karsten Kaie (Gastspiel)
29.11. 20 Uhr
Änderungen vorbehalten!

10 show
Künstler aus namhaften Cabarets Deutschlands, bekannt aus RTL, N3,
RBB, MDR, mit einem neuen Programm der Extraklasse – ein Angriff auf
die Lachmuskeln! Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie in einer witzigen,
temporeichen Revue. Ob Mann oder Frau – am Ende wissen Sie es
nicht genau.... Die besten Plätze im Vorverkauf sichern!
07. November · 20 Uhr · Jena · Volkshaus ***
09. November · 20 Uhr · Eisenach · Bürgerhaus ***
10. November · 20 Uhr · Sömmerda · Volkshaus ***
02. Dezember · 17 Uhr · Hof · Freiheitshalle **
03./04. Dezember · 20 Uhr · Freiberg Tivoli · Tel. 03731.2678933
01. März 2013 · 20 Uhr · Altenburg · Kulturhof Kosma · Tel. 03447.489206
03. März 2013 · 17 Uhr Zwickau · Ballhaus Neue Welt *
05. April 2013 · 20 Uhr · Greiz · Vogtlandhalle **
13. April 2013 · 20 Uhr · Gera · KuK *
Karten: www.tickets-travestie.de
* MDR-Ticket-Tel: 0341.141414 ** Ticket-Tel: 0341.35058686
*** Ticket Shop Thüringen Tel: 0180.5055505
was? wann? wo?
Altenburg
Münchener Freiheit – 17. November, 20 Uhr
Kultur– und Landgasthof Kosma
Apolda
Eröffnung der Faschingssaison 2012/13 –
17. November, 19 Uhr | Stadthalle
Arnstadt
Egerländer Blasmusik mit dem Orchester
Holger Mück – 11. November, 17 Uhr | Theater
im Schlossgarten
Noten voller Energie – Konzert der Stadtwerke
Arnstadt GmbH; 18. November, 16 Uhr |
Theater im Schlossgarten
Bad Blankenburg
Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten
24. November, 19.30 Uhr | Stadthalle
Saisoneröffnung Karneval – 17. November,
20 Uhr | Stadthalle
Schlager Kaffee – musikalisches Showprogramm
inkl. Mittagessen und Kaffeegedeck;
4. November, 12.30 Uhr | Stadthalle
The Cavern Beatles – The Beatles Tribute
Nr. 1 live from Liverpool; 21. November, 19.30
Uhr | Stadthalle
Bad Elster
Best of Broadway – Musicalrevue I Musical
Academy Leipzig und Chursächsisches Salonorchester;
18. November, 15 Uhr | König Albert
Theater
Die Prinzen – 15. November, 19.30 Uhr | König
Albert Theater
Die große Gitarrennacht – mit Andreas Geffahrt
und Vicente Patiz; 11. November, 19 Uhr
Königliches Kurhaus
Dixieland Six – 7. November, 19.30 Uhr |
KunstWandelhalle
Instrumentenbauer spielen auf – Stadtorchester
Markneukirchen; 13. November, 19.30
Uhr | KunstWandelhalle
Premiere: Anastasia – Die wahre Geschichte
der Zarentochter – Musical des
Gymnasiums Markneukirchen/V. in Koproduktion
mit dem König Albert Theater Bad Elster;
4. November, 15 Uhr | König Albert Theater I
weitere Vorstellungen: 4. November, 19.30 Uhr
6., 7. und 9. November, 9.30 und 19.30 Uhr |
10. und 11. November, 15 und 19.30 Uhr
Chemnitz
Axel Prahl und sein Inselorchester – „Blick
aufs Mehr“ – 3. November, 20 Uhr | Opernhaus
Die Maite-Kelly-Revue – 7. November, 20
Uhr | Stadthalle, großer Saal
Filmmusiken – Sächsisches Sinfonieorchester
Chemnitz; 10. November, 17 Uhr | Stadthalle,
großer Saal
Frank Schöbel & Gäste – 17. November, 20
Uhr | Stadthalle, großer Saal
Akkordeon Harmonists – 24. November, 15
Uhr | Stadthalle, kleiner Saal
Nik P. & Andreas Gabalier – 11. November,
20 Uhr | Stadthalle, großer Saal
Nockalm Quintett – 22. November, 20 Uhr |
Stadthalle, großer Saal
Olaf – Erste Solotour nach den Flippers; 9. November,
19.30 Uhr | Stadthalle, großer Saal
Ost Rock 2012 – Die Puhdys, Karat, Rockhaus,
Pankow sowie weitere Hitgaranten des
DDRock; 17. November, 20 Uhr | Messe
Reflections on J. S. Bach - Klavierkonzert
mit Tobias Forster; 30. November, 19.30 Uhr |
Wasserschloß Klaffenbach
The Firebirds – Die Jubiläumsshow; 16. November,
20 Uhr | Stadthalle, großer Saal
The Rock`n Roll Wrestling Bash – 17. November,
20 Uhr | Südbahnhof
The Voices of Winter mit Josely B. Smith –
27. November, 20 Uhr | Markuskirche
Crimmitschau
HighVoltage Theaterrock – Special Guest:
Andreas Marius Weitersagen und Kathi Monda;
2. November, 20 Uhr | Theater
Wunderland der Träume – Maxi Arland, Geschwister
Hofmann und Tänzer des Fernsehballetts;
3. November, 16 Uhr | Theater
Erfurt
50 Jahre Frank Schöbel & Gäste – 30. November,
19.30 Uhr | Alte Oper
Angelika Milster – „Swinging Christmas“;
23. November, 19.30 Uhr | Alte Oper
David Garrett – „Crossover“; 27. November,
20 Uhr | Messe
Die Höhner – 3. November, 19.30 Uhr | Alte
Oper
Landesjugendzupforchester – 25. November,
17 Uhr | Rathausfestsaal
Les Tambours Du Bronx – 6. November, 20
Uhr | Stadtgarten
Münchner Freiheit – 16. November, 19.30
Uhr | Alte Oper
Scala & Kolacny Brothers – der Mädchenchor
aus Belgien – 17. November, 19.30 Uhr
Alte Oper
The 3 B’s: Chris Barber + Mr. Acker Bilk +
Kenny Ball – 4. November, 16 Uhr | Alte Oper
showbühne
The Rock`n Roll Wrestling Bash – 16. November,
20 Uhr | Stadtgarten
TraumRock – 24. November, 17.30 Uhr | Messe
Uwe Hübner präsentiert: „Der Deutsche
Hitmix – Die Party 2012“ – 10. November, 20
Uhr | DASDIE Brettl
Gera
50 Jahre Frank Schöbel & Gäste – 16. November,
20 Uhr | KuK
Big Ballett – E. Panfilov Russisches Staatsballett
– Ballett-Comedy; 9. November, 19.30
Uhr | Kultur– und Kongresszentrum
Elsterglanz – „Outbreak of Hotte-Hüüh-Syndrom“
– Tour 2012; 23. November, 20 Uhr | 24.
November, 20 Uhr | KuK
Musikalischer Frühschoppen: „Schlachtfest“
– mit Oliver & Heidi; 11. November, 10
Uhr | Volkshaus Zwötzen
Glauchau
Die Prinzen – 16. November, 19.30 Uhr |
Stadttheater
Ich lade gern mir Gäste ein – Sächsische
Bläserphilharmonie, Solisten: Gunther Emmerlich,
Barbara Sauter, Richard Wiedl; 3. November,
17 Uhr | Stadttheater
Pasión de Buena Vista – Musikshow mit
Tänzern, Sängern und Liveband aus Cuba; 19.
November, 19.30 Uhr | Stadttheater
Tacctart – Das Akkordeonorchester und
Gäste – Rock und Pop aus 20 Jahren; 10. November,
17 Uhr | Stadttheater
The 12 Tenors – 30. November, 19.30 Uhr |
Stadttheater
Gotha
Nockalm Quintett – 2. November, 19 Uhr |
Kulturhaus
Greiz
Die Jungen Tenöre – Pop Classics; 30. November,
19.30 Uhr | Vogtlandhalle
Halle/Saale
Acoustic Guitar Night – Tim Sparks (USA),
Michel Haumont (F), Die PhiliSöphen (D), Peter
Finger; 18. November 16 Uhr | Ulrichskirche
Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten
8. November, 19.30 Uhr | Steintor Varieté
Giora Feidman & Gitanes Blondes – Very
Klezmer; 11. November, 16 Uhr | Konzerthalle
Ulrichskirche
Gretchen Parlato (USA) – Jazz; 10. November,
17 Uhr | Konzerthalle Ulrichskirche
Konstantin Wecker – „Wut und Zärtlichkeit“;
14. November, 20 Uhr | Steintor Varieté
Misa Tango – Tangomesse für Chor, Orchester
und Solisten; 2. November, 19.30 Uhr | Konzerthalle
Ulrichskirche
Münchener Freiheit – 15. November, 20 Uhr
Steintor Varieté
Natascha Osterkorn – „Das Zigeunerlager
zieht in den Himmel“; 23. November, 19.30
Uhr | Konzerthalle Ulrichskirche
Pasión de Buena Vista – Musikshow mit
Tänzern, Sängern und Liveband aus Cuba; 17.
November, 20 Uhr | Dormero Kongress- und
Kulturzentrum
Schürzenjäger – 10. November, 20 Uhr |
Steintor Varieté
Stefan Gwildis – mit Band; 9. November, 20
Uhr | Steintor Varieté
Hof
„Weihnachten fällt aus“ – Weihnachtsmusical
der Musikschule der Hofer Symphoniker;
24. November, 17 Uhr | Dreieinigkeitskirche
Ina Müller & Band – 10. November, 20 Uhr |
Freiheitshalle
Konstantin Wecker – „Wut und Zärtlichkeit“;
11. November, 20 Uhr | Freiheitshalle
René Kollo & Eva Lind – Weihnachtskonzert
22. November, 19.30 Uhr | Freiheitshalle
Jena
Big Ballett – E. Panfilov Russisches
Staatsballett – Ballett-Comedy; 2. November,
20 Uhr Volkshaus
Zauber der Travestie – das Original – 7.
November, 20 Uhr | Volkshaus
Thüringen Kulturspiegel | November 2012
Leipzig
Berlin Tattoo – Internationale Militärmusikschau;
1. November, 20 Uhr | Arena
David Garrett – Rock Anthems; 9. November,
20 Uhr | Arena
Die Toten Hosen – „Der Krach der Republik“;
13. und 14. November, 20 Uhr | Arena
NDR Bigband feat. Al Jarreau – 19. November,
20 Uhr | Arena
Seeed – 23. November, 20 Uhr | Arena
The Firebirds – 17. November, 20 Uhr | Arena
Udo Jürgens & das Orchester Pepe Lienhard;
8. November, 20 Uhr | Arena
Markneukirchen
Pasión de Buena Vista – Musikshow mit
Tänzern, Sängern und Liveband aus Cuba; 11.
November, 19 Uhr | Musikhalle
Merseburg
Gerhard Schöne – „Die Lieder der Briefkästen“;
1. November, 19.30 Uhr | Schlossgrabensalon
Naumburg
Ein kleines bisschen Glück – a capella:
Dresdner Harmonists; 8. November, 19.30 Uhr
Theatersaal
Plauen
The 3 B’s: Chris Barber + Mr. Acker Bilk +
Kenny Ball; 5. November, 19.30 Uhr | Festhalle
Matthias Reim & Band – 24. November, 20
Uhr | Festhalle
Nockalm Quintett – 23. November, 18 Uhr |
Festhalle
Rudolstadt
Jugendsinfonieorchester der Musikschule
Pößneck; 18. November, 15 Uhr | Schloss Heidecksburg
Saalfeld
Militär-Kammermusik-Festival – 25. November,
17 Uhr | Schlosskapelle
Sonneberg
Naheda – Orient Dance Show – 3. November,
19.30 Uhr | Gesellschaftshaus
The Gospel Experience – 11. November, 17
Uhr | Gesellschaftshaus
Suhl
Die Schlager des Jahres 2012 – präsentiert
von Bernhard Brink (mdr-Aufzeichnung) – 16.
November, 15.30 Uhr und 19.30 Uhr | CCS
Dirk Michaelis & Band – 17. November, 20
Uhr | CCS
Weihnachten im MDR – präsentiert von Stefanie
Hertel, mit Andy Borg, De Randfichten,
Patrick Lindner, Wildecker Herzbuben, Die
Priester, Die Ladiner, Kathrin und Peter, Gaby
Albrecht und Ronny Weiland, MDR Kinderchor,
Deutsches Fernsehballett; 23. November,
19.30 Uhr | CCS
Weimar
A Tribute to Martian Solal and Bill Holman
Jazzorchester der Hochschule für Musik Weimar,
Gastsolist: John Marshall (Trompete); 27.
November, 19.30 Uhr | Festsaal Fürstenhaus
Benefizgalakonzert für den Förderverein Buchenwald
Künstler I Iris Berben (Lesung), Otto
Sauter (Trompete), Michael Mendl (Lesung),
Josef Bulva (Klavier), Ten of the Best &
Friends; 29. November, 20 Uhr | Weimarhalle
The Roy Frank Orchestra – „Musik Souvenirs“
Bigband-Kulthits am laufenden Band; 7.
November, 20 Uhr | Kulturzentrum mon ami
Weißenfels
Die Orginal Saaletaler – 15. November,
19.15 Uhr | Kulturhaus
Zeitz
Gospelkonzert – 11. November, 15.30 Uhr |
Stephanskirche
Die Rudy Giovannini Gala – 4. November, 16
Uhr | Theater Zeitz im Capitol
Harmonic Brass (München) – Bläserquintett;
3. November, 19.30 Uhr | Michaeliskirche
Zauber der Operette – Chursächsische Philharmonie;
17. November, 19.30 Uhr | Theater
Zeitz im Capitol
Zauber der Travestie – 25. November, 17
Uhr Theater Zeitz im Capitol
Zeulenroda-Triebes
Zauber der Travestie – 24. November, 20
Uhr Stadthalle Zeulenroda
Zwickau
50 Jahre Frank Schöbel und Gäste – 29.
November, 20 Uhr | Stadthalle
Chippendales – 20. November, 20 Uhr |
Stadthalle
Nockalm Quintett – 21. November, 16 Uhr |
Konzert– und Ballhaus „Neue Welt“
Rudy Giovannini – 20. November, 19 Uhr |
Konzert– und Ballhaus „Neue Welt“
Schottische Musikparade – 10. November,
20 Uhr | Stadthalle
Ute Freudenberg – 10. November, 20 Uhr |
Haus der Sparkasse

Thüringen Kulturspiegel | November 2012 lebensart 11
Romantisches und Besinnliches
auf Schloss Osterstein
3. Zwickauer Schlossweihnacht an allen vier Adventswochenenden
Zur besinnlichen Vorweihnachtszeit
gehört
auch 2012 die Zwickauer
Schlossweihnacht vor
der bezaubernden Kulisse
Ostersteins, einem der
ältesten und schönsten
Baudenkmäler in Sachsen.
Der romantische
Weihnachtsmarkt öffnet
wieder an allen vier Adventswochenenden.
Winterliche Getränke
und Speisen, Fackeln,
Laternen und der einzigartige
Charme der historischen
Schlossmauern
sorgen für die richtige
Adventsstimmung. Das
Programm auf der weihnachtlich
dekorierten
Bühne im Innenhof
sorgt für besondere Umrahmung.
Die Kinder können sich über ein
beheiztes Märchenzelt mit Flimmerstunde,
ein nostalgisches Karussell,
Lampionumzüge und auf
Weihnachtsprogramme freuen. Kostenloses
Stockbrotbraten, Ponyreiten
und Streichelalpakas werden sicher
zu den begehrten Anziehungspunkten.
Im Mittelpunkt des Markttreibens
stehen auch dieses Mal Zwickauer
Traditionen und Handwerkskünste.
Kunsthandwerker zeigen ihr Geschick
in der „Großen Hofstube“
die nach der Premiere im Jahr 2010
erstmals wieder ihre Pforten öffnen
wird und laden vor allem die kleinen
Besucher dazu ein, selbst kreativ
zu werden, zu basteln oder zu
malen. Höhepunkt wird mit Sicherheit
die angeschlossene Kinderbackstube,
wo eigene Plätzchen gebacken
werden können. In der Silberkammer
werden
Räuchermänner und Nussknacker
als Ausstellung präsentiert und es
gibt zudem die Möglichkeit, selbst
eine Münze prägen zu lassen, die als
Silhouette das Schloss Osterstein
abbildet. Leckeren Weihnachtsstollen
gibt es ferner an den Wochenenden
zu probieren, wenn auf der
Bühne ein großes „Stollenanschneiden“
zelebriert wird. Erstmals
steht die Schlossweihnacht
unter dem Motto „Kinder- und Familienweihnacht“.
Zu den Attraktionen
der Zwickauer Schlossweih-
nacht gehört das weltgrößte Steinräucherhaus.
Jeden Tag verbreitet
darin eine 45 cm große originale
Riesenräucherkerze aus Crottendorf
weihnachtlichen Wohlgeruch.
Für die Kleinsten erscheint jeden
Tag um 17.30 Uhr der Weihnachtsmann
und verschenkt kleine Naschereien.
Eröffnung: Freitag, 30. November, 14 Uhr
Großes Stollenanschneiden jeden Samstag
und Sonntag um 13.30 Uhr
Öffnungszeiten: freitags 14 -21 Uhr, samstags
11-21 Uhr, sonntags 11-20 Uhr
Eintritt: unter 18 Jahre frei, Erwachsene einmalig
1,00 € als Kulturtaler (Dauerkarte)
Infohotline 0375.88300000
www.zwickauer-schlossweihnacht.de
Tolle Tipps für Frauchen und Herrchen
Holger Schüler: Der Hunde-Erziehungsberater auf 6 Pfoten zu Gast in Greiz
Nach dem großen Fernseherfolg ist
Holger Schüler mit seinen Hunden
nun unterwegs zu seinen Fans. Zu
erleben ist unter dem Titel „Wir verstehen
uns“ ein zweistündiger Vor-
trag mit Anschauungsbeispielen direkt
am Hund. Die Veranstaltung
zeigt die Beziehung von Mensch und
Hund auf ganz neue Weise. Lehrreich,
amüsant und ohne Tricks.
Wunderschön beleuchtet und schon
von Weitem sichtbar, erwartet das
Schloss seine Gäste.
Seit 16 Jahren arbeitet Holger Schüler
intensiv mit Hunden. Seine Arbeit
basiert auf dem Grundgedanken,
dass Mensch und Hund ein
Team bilden sollten, in dem Kom-
munikation und Bindung zueinander
die entscheidende Rolle spielen.
Die Show soll dem Menschen das
Wesen und die Sprache der Hunde
verständlich machen. Es geht um
Antworten auf viele Fragen aus dem
Alltag von Mensch und Hund, etwa:
Mein Hund schläft immer bei mir im
Bett und eigentlich mag ich das
nicht. Als er noch klein war, da war
das etwas anderes… Mein Hund
schlägt immer an, wenn Besuch
kommt. Er soll mich ja auch beschützen,
aber die Nachbarn haben
sich schon beschwert… Mein Hund
hat Probleme mit anderen Familienangehörigen.
Mein Partner kann
sich nicht einmal zu mir auf das Sofa
setzen, ohne dass der Hund anfängt
zu knurren…
Oder einfach: Ich habe einen Hund,
wie geht es weiter?
Holger Schüler stellt vor allem eine
Frage: Möchten Sie ein Spielzeug
oder einen Hund als Teil des Familienverbandes
– einen Partner?
Fangen Sie an, Ihren Hund zu verstehen
– er wird es Ihnen danken!
4. November, 17 Uhr, Greiz, Vogtlandhalle
Kartenvorverkauf: Vogtlandhalle Greiz, Tel.
03661.62880 und in der Tourist-Information
Greiz
Stadthalle Apolda
präsentiert
COUNTRY WEIHNACHT
mit DUO DIESEL, Rüdiger Görmar und THE
COUNTRYNENTS
25. Dezember 2012 · 20 Uhr
THE FIREBIRDS live – Let's have a party!
Bester Rock'n'Roll aus Leipzig
1. Februar 2013 · 20.30 Uhr
Kartenvorverkauf über den Ticketshop Thüringen
www.ticketshop-thueringen.de
www. thueringen-
kulturspiegel.de

12 show
Finkenstube
das Wirtshaus am Hofwiesenpark Gera
Weihnachten
kommt schneller
als Sie denken.
Reservieren Sie jetzt
Ihren Wunschtermin für
Ihre Weihnachtsfeier!
07545 Gera · Ebelingstraße 8
Telefon 0365.53314 · www.finkenstube.de
Thüringen Kulturspiegel | November 2012
Rasante Show mit berühmten Musicalmelodien
Starinterpreten mit Musical Live auf großer Tournee in Mitteldeutschland
Musical Live präsentiert die größten
Musical-Hits, die bereits ein Millionenpublikum
in Begeisterungsstürme
versetzten, in einer einzigartigen
Konzertshow. Vom Broadway
über das Westend bis nach Deutschland
ist der Musicalbogen gespannt
und verspricht Unterhaltung auf
höchstem Niveau.
Erleben Sie eine stimmstarke und
rasante Musicalshow, in der Höhepunkte
aus aktuellen Musicals wie
„Tarzan“, „Ich war noch niemals in
New York“, „Hinterm Horizont“
oder „Rocky“ die Zuschauer begeistern.
Zudem werden auch unvergängliche
Melodien aus den Musical-Klassikern
„Phantom der Oper“
und „Evita“ vom König des Musicals,
dem Komponisten Sir Andrew
Lloyd Webber, erklingen.
Starinterpreten garantieren einen
Abend mit sängerischer Spitzenklasse.
Mit Felix Martin, der auch die
musikalische Zusammenstellung
übernommen hat, ist es gelungen,
FOTO: VERANSTALTER
Für ein absolutes Gänsehautgefühl
sorgt die rockige Musik aus dem Kultmusical
„Tanz der Vampire“
einen der erfolgreichsten Musicalstars
für „Musical Live“ zu engagieren.
Er spielte auf den großen Musi-
calbühnen unter anderem die
Hauptrollen im „Tanz der Vampire“,
in „Elisabeth“, in der „Rocky Horror
Show“ und arbeitete mit Roman Polanski
sowie Peter Weck zusammen.
Ferner überzeugte er mit seinem
Showtalent in zahlreichen Konzerten
sowie mit seiner erstklassigen
Stimme, die 2009 bei der Leserwahl
des Fachmagazins „Da Capo“ in der
Kategorie „Schönste Musicalstimme“
den 1. Platz belegte.
Freuen Sie sich auf einen faszinierenden
Abend, auf eine energiegeladene
Show mit Hits aus der Welt des
Musicals!
6. Januar, Gera, Kultur- und Kongresszentrum
7. Januar, Zwickau, Konzert- und Ballhaus
Neue Welt
20. Januar 2013, Plauen, Festhalle
Karten: an den bekannten VVK-Stellen,
www.ticketshop-thueringen.de,
www.eventim.de, Tel. 01805.570070,
Tel. 0180.5055505 (14 ct/min. inkl. Mwst. aus
dem Festnetz der dt. Telekom, Mobilfunk max.
42 ct/min. inkl. Mwst.)
kostenlose Tickethotline 0800.8080123
Infos: www.agentur-platner.de
Ballettklassiker versüßen die Weihnachtszeit
Exzellentes Ensemble interpretiert Peter Tschaikowskys wundervolle Musik
Für Generationen von Theaterbesuchern
gehören „Schwanensee“
oder der „Nussknacker“ zur Weihnachtszeit.
Aber haben Sie schon
einmal einen dieser wundervollen
Klassiker mit einem weltbekannten
Opern- und Balletttheater gesehen?
Und das noch für einen bezahlbaren
Ticketpreis?
Nutzen Sie diese Chance, denn dieses
Jahr gibt es auch für schmalere
Geldbeutel die Ballettklassiker
„Schwanensee“ und „Nussknacker“
mit einem exzellenten Ensemble zu
sehen!
Es erklingt die wundervolle Musik
von Peter Tschaikowsky in einer
komplett neuen Inszenierung mit
einer jungen Ballettcompanie! Die
Choreografie ist frischer denn je,
Bühnenbild und Kostüme sind besonders
prachtvoll.
Versüßen Sie sich die Weihnachtszeit
mit einem zauberhaften Ballettklassiker!
Schwanensee
5. Dezember, 19.30 Uhr, Gotha, Kulturhaus, Karten: Tel. 03621.50785712
16. Dezember, 20.00 Uhr, Jena, Volkshaus, Karten: Tel. 03641.498060
Schwanensee (mit Live-Orchester)
27. Dezember, 19.30 Uhr, Hof, Freiheitshalle, Karten: Tel. 09281.816228
Nussknacker
16. Dezember, 15.00 Uhr, Jena, Volkshaus, Karten: Tel. 03641.498060
Nussknacker (mit Live-Orchester)
25. Dezember, 17.00 Uhr, Gera, Kultur- und Kongresszentrum
Karten: Tel. 0365.830448
Anrufen und gewinnen! Mit freundlicher Unterstützung des Veranstalters vergeben wir für die „Nussknacker“-
Aufführung mit Live-Orchester am 1. Weihnachtsfeiertag in Gera je zwei Karten an die ersten drei Anrufer am
13. November um 13 Uhr unter Tel. 0365.8001086. – Viel Glück! (Rechtsweg ausgeschlossen)

Thüringen Kulturspiegel | November 2012 show 13
Otto Waalkes, prominenter Botschafter ICE AGE LIVE! mit bestem Freund und Faultier Sid
Copyright: Stage Entertainment Touring Productions
Otto Waalkes bestätigt auf Pressekonferenz:
Megastar Sid erfüllt sich mit
ICE AGE LIVE!
einen Lebenstraum
Otto und Sid präsentierten auf tierisch charmanter Presseveranstaltung die
brandneue Live-Arena-Show / Sid und seine Freunde gehen erstmals in Deutschland
mit ICE AGE LIVE! auf große Tournee / Ab November in 14 deutschen Städten live!
Singen, Tanzen, Späßchen machen:
Auf dem wohl lautesten Presse-
Event des Jahres haben Superstar
Sid, bekannt aus diversen Blockbustern,
und sein bester Freund, Comedian
Otto Waalkes, gemeinsam
erzählt, getanzt, gesungen und
Ausschnitte aus der brandneuen
Arena-Show ICE AGE LIVE! präsentiert.
„Mmmh, jaaa, mit ICE AGE LIVE!,
meiner ersten eigenen Live-Show,
ist endlich ein Traum wahr geworden“,
bestätigte das Promi-Faultier.
Trotz des plötzlichen Ruhms
nach dem ersten Ice Age Blockbuster
vor zehn Jahren und seinem
erfolgreichen Schritt ins Live-Entertainment
ist Sid auf dem Boden geblieben.
Otto versicherte den Fans: „Sid ist
immer noch der Alte. Am Set
braucht er nicht mal eine Extra-
Wurst. Er ist ja Vegetarier.“
Er erklärte weiter: „Na klar, Sid
wird bei der großen Gala-Premiere
eine gute Figur abgeben. Er wird ja
sogar singen! Wir werden uns eben
immer ähnlicher!“
In der Saison 2012/2013 startet ICE
AGE LIVE! EIN MAMMUTIGES
ABENTEUER seine internationale 5-
Jahres-Tour mit der Weltpremiere
am 2. November in London, der
Deutschlandpremiere Anfang November
in Düsseldorf und anschließenden
Gastspielen in 13 Städten
bundesweit.
Das wird das coolste Erlebnis,
seitdem es wieder Mammuts
gibt!
Ab sofort können sich alle Ice Age
Fans, Entertainment-Liebhaber und
Arena-Gänger sowie jeder, der neugierig
geworden ist, die besten
Plätze sichern.
Ticketpreise von 19,90 € bis 69,90
€; Kinderermäßigung bis zu 50%
möglich
Tickets für ICE AGE LIVE!
mit Sid, Manni, Diego, Scrat u.v.m.
an allen bekannten Vorverkaufsstellen,
unter www.iceagelive.de
oder unter Tel. 01805.4414. (0,14
€/Min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.)
Erfurt · Messehalle
13.12.2012-16.12.2012
Leipzig · Arena Leipzig
21.12.2012-26.12.2012
ICE AGE LIVE! EIN MAMMUTIGES ABENTEUER
Das wird das coolste Erlebnis, seitdem es wieder Mammuts gibt: Sid,
Manni, Diego und natürlich Scrat präsentieren sich als lebende Figuren
bei ICE AGE LIVE! EIN MAMMUTIGES ABENTEUER. Die brandneue Show
erzählt auf typisch lustige Ice Age Art und in deutscher Sprache eine
ganz neue Geschichte der vier Helden und ihrer Freunde – eine einzigartige
Mischung aus den Original-Filmen, spektakulärer Akrobatik, Eiskunstlauf,
Flugszenen und Tanz. Twentieth Century Fox und Stage Entertainment
Touring Productions haben für ihre neue Produktion extra
Michael Curry engagiert. Der Weltklasse-Figurendesigner, bekannt für
seine wunderbaren Disneys Der König der Löwen Kreationen, erweckt
die liebenswerten Charaktere der Ice Age Kino-Blockbuster-Reihe
Scrat, Diego, Manni und Sid zum Leben.
ICE AGE LIVE! – EIN MAMMUTIGES ABENTEUER wird von den Größten
der Live-Entertainment-Branche verantwortet. Als Regisseur konnte
Guy Caron, brillanter Kopf hinter Cirque du Soleil Shows wie Ka und
Dralion, gewonnen werden – unterstützt von Co-Regisseur und Figurendesigner
Michael Curry (Walt Disneys Der König der Löwen, Cirque
du Soleil). Idee, Buch, Musik und Texte verantworten Ella Louise Allaire
und Martin Lord Ferguson (Cirque du Soleil, HOLIDAY ON ICE und
APM Music); als Dialogue Supervisor fungiert Michael Berg.
Mit freundlicher Unterstützung des Veranstalters vergeben
wir 2 x 2 Karten für die Show in Erfurt (Termin: 15.
Dezember, 15 Uhr). Anrufen und gewinnen – am Dienstag,
dem 20. November, um 14 Uhr, unter Tel. 0365.8001086.
Viel Glück! (Rechtsweg ausgeschlossen)

14 feste & märkte
Weihnachtsträume werden wahr
Advent auf der Wartburg
Der „Historische Weihnachtsmarkt
auf der Wartburg“ versetzt seine
Besucher nun schon seit vielen
Jahren in die Welt des historischen
Handels und altehrwürdiger, schon
fast vergessener Handwerkskünste
– Kerzenzieher, Glasbläser, Gewandmeisterinnen,
Laternenbauer,
Seifensieder, Steinmetze, Kräuterfrauen,
Zinngießer und fahrende
Händler bieten ihre Waren feil,
Thüringer Leckereien laben den
Gaumen, Musikanten – in diesem
Jahr das Wandertheater Los Dilettantos
– sorgen für kurzweilige Unterhaltung
und Freude, und dies in
der einzigartigen Kulisse der berühmten
Wartburg im thüringischen
Eisenach, die seit 1999 zum
UNESCO-Welterbe gehört. In diesen
alten Mauern herrscht gerade
zur Vorweihnachtszeit eine romantische
Atmosphäre, der sich kein
Kind unserer Zeit zu entziehen
vermag – dem Träumen steht also
nichts im Wege. Nicht versäumen
sollte man die stimmungsvollen
Adventkonzerte im großen Festsaal
und den Puppenspieler Findelkasper,
der nicht nur die kleinen
Gäste zu erfreuen vermag.
Der historische Weihnachtsmarkt
auf der Wartburg öffnet seine Pforten
am Samstag und Sonntag jeweils
um 10 Uhr und ist bis 19 Uhr
in den Abendstunden geöffnet.
Für den kleinen Wegezoll von 3,00
Euro stehen sogar der große Fest-
Thüringen Kulturspiegel | November 2012
1. / 2. Dezember
8. / 9. Dezember
15. / 16. Dezember
jeweils 10.00 – 19.00 Uhr
saal der Burg mit seinen Konzerten,
das Museum und die berühmte
Lutherstube zur Besichtigung offen
und der Blick vom Südturm bietet
einen märchenhaften Blick in die
hoffentlich winterliche Landschaft
des Thüringer Waldes.
Da die Parkplätze direkt auf der
Wartburg sehr schnell belegt sind,
sollten die Besucher stressfrei mit
den Sonderbussen aus der Stadt
zum Weihnachtsmarkt fahren.
Informationen:
Wartburg-Stiftung
Auf der Wartburg 1
99817 Eisenach
T: 03691 2500
www.wartburg.de
info@wartburg.de

Thüringen Kulturspiegel | November 2012 theater 15
Am Ende ein Scherbenhaufen
Thirza Bruncken inszeniert Lessings Emilia Galotti am DNT Weimar
Es spielen u.a. Jeanne Devos (Emilia Galotti), Johannes Schmidt (Odoardo
Galotti), Petra Hartung (Claudia Galotti) und Hagen Ritschel (Hettore Gonzaga,
im Foto vorn links).
Es ist der Hochzeitstag von Emilia
Galotti, an dem ihr der Prinz Hettore
Gonzaga in der Frühandacht Unflätigkeiten
ins Ohr flüstert. Zu ihrem
Entsetzen machen sie ihr nicht nur
Angst, sondern auch Lust. Der Prinz
steht unter Druck: Will er Emilia gewinnen,
muss er ihren zukünftigen
Ehemann aus dem Weg räumen,
Emilia auf sein Lustschloss bringen
Extreme Gefühlslagen
Tod und Tanz, Tragik und Taumel. In
keiner Kultur scheinen diese Gegenpole
zwingender aufeinander bezogen
zu sein als in der russischen, wo in
Musik, Dichtung und bildender
Kunst eine magische Anziehungskraft
zwischen extremen Gefühlslagen
besteht, wo schillernde Farbenpracht
zum Ausdrucksprinzip an sich
wird. Dies gilt auch für die drei Kompositionen,
die unter der Leitung von
Oleg Caetani im 3. Sinfoniekonzert
der Staatskapelle Weimar zur Aufführung
kommen.
Eröffnet wird der Abend mit Igor
Strawinskys „Scherzo à la Russe“ und
Modest Mussorgskis „Lieder und Tänze
des Todes“ in der Orchesterfassung
von Dmitri Schostakowitsch. Tief der
was? wann? wo?
3. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar
– I. Strawinsky: Scherzo la Russe, M.
Mussorgski: Lieder und Tänze des Todes (Orchesterfassung
von D. Schostakowitsch), D.
Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 7 C-Dur op. 60
Leningrader I Dirigent: Oleg Caetani, Solistin:
Susanna Anselmi; 18. November, 19.30 Uhr |
19. November, 19.30 Uhr | ccn Weimarhalle
Alles ist erleuchtet – Schauspiel nach Jonathan
Safran Foer; 2. und 21. November, jeweils
20 Uhr | e-werk
Aperto Piano Quartett – Veranstaltung der
Freunde der Staatskapelle; 8. November, 20
Uhr | DNT, Foyer I
Café-Konzert der Staatskapelle Weimar; 3.
November, 15 Uhr | DNT, Foyer I
CosÌ fan tutte – von W. A. Mozart I Gastspiel
der Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar;
24., 25. und 26. November, jeweils
19.30 Uhr | e-werk
Das Wintermärchen – Schauspiel von W.
Shakespeare; 3. und 23. November, jeweils
19.30 Uhr | DNT, großes Haus
Das Wirtshaus im Spessart Morphing the
cold heart – Schauspiel mit Musik nach Wilhelm
Hauff; 29. November, 19.30 Uhr | DNT,
großes Haus
Der Josa mit der Zauberfiedel – Tänze auf
dem Weg zum Mond – Familienkonzert I
Musik von Wilfried Hiller, nach Bilderbuchtexten
von Janosch I Dirigent: Martin Hoff, Erzähler:
Andreas Koch; 25. November, 11 Uhr |
DNT, großes Haus
Der Menschenfeind – Schauspiel von Molié-
lassen, sie umgarnen, ihre Mutter besänftigen,
ihren Vater beruhigen, seine
Geliebte abwehren. Sein Minister
Marinelli spinnt sämtliche Fäden zu
einer Intrige zusammen, aber am
Ende des Tages bleibt von allen Wünschen
und Sehnsüchten nur noch ein
Scherbenhaufen übrig: Eine Entführung,
Liebesschwüre und zwei Morde
sind das Resultat der explodierenden
russischen Tradition verbunden, instrumentierte
er Musik seiner Lehrer
und verarbeitete in kraftstrotzenden
Orchesterwerken das Grauen der Gegenwart
– so in der 1942 uraufgeführten
7. Sinfonie, die in der zweiten
Konzerthälfte auf dem Programm
steht, die Situation im von der deutschen
Armee belagerten Leningrad.
In aller Welt von namhaften Dirigenten
aufgeführt, wurde Schostakowitschs
„Leningrader“ zum symbolträchtigsten
Werk der sowjetischen
Widerstandskraft, in der die „hässliche
Fratze des Faschismus“ in vielfachem
Anlauf beschrieben und niedergerungen
wird.
18. und 19. November, jeweils 19.30 Uhr, Weimar,
ccn Weimarhalle
deutsches nationaltheater weimar
re; 14. November, 20 Uhr | 24. November, 20
Uhr | DNT, Foyer III
Die Zauberflöte – Oper von Wolfgang Amadeus
Mozart; 4. November, 16.30 Uhr | 16.
November, 19.30 Uhr | DNT, großes Haus
Die zweite Frau – Schauspiel von Nino Haratischwili;
16. und 22. November, jeweils 20
Uhr | DNT, Foyer III
Premiere: Emilia Galotti – Schauspiel von
Gotthold Ephraim Lessing; 10. November, 19
Uhr | DNT, großes Haus I nächste Vorstellungen:
17. Nov., 19.30 Uhr | 25. Nov., 19 Uhr
Effi Briest – Schauspiel nach Theodor Fontane;
20. November, 20 Uhr | DNT, Foyer III
Falstaff – Oper von Giuseppe Verdi; 2. November,
19.30 Uhr | 11. November, 16 Uhr |
DNT, großes Haus
Im Abseits – Schauspiel von Sergi Belbel; 7.
und 28. November, jew. 20 Uhr | DNT, Foyer III
Ist das Kunst oder kann das weg? – Lieder,
Songs und Arien über die Liebe zum
Theater; 15. November, 19.30 Uhr | DNT, großes
Haus
Klezmer-Dialog-Tour – mit dem polnischen
Klezmermusiker Leopold Kozlowski; 19. November,
17.30 Uhr | DNT, Foyer I
La Traviata – Oper von Giuseppe Verdi; 9.
November, 19.30 Uhr | DNT, großes Haus
Phänomene des Alltags: #1: „Let’s talk
about sex“ – Eine tabulose und heitere
Schulstunde zum Thema Weiblichkeiten und
Männlichkeiten; 4. Nov., 20 Uhr | e-werk
Premierenfieber: Hänsel und Gretel – Öffentliche
Bühnenorchesterprobe mit an-
Widersprüche dieser bürgerlichen
Gesellschaft. In atemberaubendem
Tempo jagt Lessing seine Figuren
durch emotionale Ausnahmezustände
und verwandelt sie in leidenschaftlich
Rasende. Der Preis der Tugend
wird benannt, Gefühle sind zu unterdrücken
– und die Bedürfnisse der
jungen Emilia werden gar nicht ernst
genommen. Wie kann sich ein Einzelner
gegen Projektionen zur Wehr
setzen, sich gegen Vereinnahmungen
behaupten und seine wirklichen Gefühle
in Machtkonstellationen herausfiltern?
Lessing lässt die feudalen
Vorstellungen von Liebe und Ehe auf
den neuen empfindsamen Liebesdiskurs
der Bürger prallen. Heraus
kommt eine brisante Mischung, die
zuerst einmal ins Chaos führt. – Regie
führt Thirza Bruncken, die als
freie Regisseurin u.a. in Köln, Hamburg,
München, Leipzig, Wien und
Frankfurt am Main arbeitet und am
DNT Weimar bereits Goethes „Mitschuldigen“
und Strindbergs „Totentanz“
inszeniert hat.
Premiere: 10. November, 19 Uhr
Concerto Flautino:
»Wasserklänge«
Konzert für 4- bis 6-Jährige
Flautino ist ein Flötenton. Ein besonders
kleiner und neugieriger. Auf seiner
Reise durch die weite Welt der
Klänge erlebt er viele Abenteuer und
findet neue Freunde. In behutsamer
Dosis entdecken Musiker der Staatskapelle
Weimar gemeinsam mit Flautino
die Vielfalt der Klangfarben eines
Orchesters. Neben der Herausforderung
des konzentrierten Zuhörens
bei kurzen Musikstücken bieten die
Konzerte auch die Möglichkeit, gemeinsam
Lieder zu lernen, über Bewegung,
Tanz und Rhythmusspiele in
die Musik einzutauchen oder sogar
selbst kreativ Musik zu gestalten.
schließendem Publikumsgespräch; 27. November,
18 Uhr | DNT, großes Haus
Prinz Friedrich von Homburg – Schauspiel
von Heinrich von Kleist; 1. November, 19.30
Uhr | 30. November, 19.30 Uhr | DNT, großes
Haus
Seymour oder Ich bin nur aus Versehen
hier – Schauspiel von Anne Lepper; 13. November,
20 Uhr | DNT, Foyer III
DNT für Kinder
Concerto Flautino „Wasserklänge“ – Konzert
der Staatskapelle Weimar für Kinder von
4 bis 6 Jahren; 9. November, 10 Uhr | 11. November,
11 Uhr | 12. November, 10 Uhr | DNT,
Foyer III
Concerto piccolino der Staatskapelle Weimar;
1. November, 15 und 16.30 Uhr | DNT,
Foyer I
Premiere / Uraufführung: Die Geschichte
vom Löwen, der nicht bis 3 zählen konnte
– von Martin Baltscheit; 4. November, 15
Uhr | DNT, Foyer III I nächste Vorstellungen: 6.
November, 10 Uhr | 7. November, 10 Uhr | 18.
November, 15 Uhr
Tschick – nach dem Roman von Wolfgang
Herrndorf; 16. November, 10 Uhr | 19. November,
10 Uhr | 20. November, 10 Uhr | 21.
November, 10 Uhr | 27. November, 10 und 19
Uhr | e-werk
Wir alle für immer zusammen – von Guus
Kuijer; 13. November, 10 Uhr | 28. November,
10 Uhr | DNT, Foyer III
Kartenreservierung: www.nationaltheater-weimar.de | Theaterkasse: Mo 14-18 Uhr, Di-Sa 10-18 Uhr, So 10-13 Uhr

16 theater
was? wann? wo?
Arnstadt
Charleys Tante – Singspiel nach der Komödie
von Brandon Thomas I Hamburger Elbsommer;
9. November, 19.30 Uhr | Theater im
Schlossgarten
Was Ihr wollt – Komödie von William Shakespeare
I Theater Poetenpack; 24. November,
19.30 Uhr | Theater im Schlossgarten
Bad Elster
Die Fledermaus – Operette von Johann
Strauß I Landesbühnen Sachsen, Dirigent:
GMD Florian Merz; 23. November, 19.30 Uhr |
König Albert Theater
Die Ratten – Tragikomödie von Gerhart
Hauptmann; 16. November, 19.30 Uhr | König
Albert Theater
La Bohéme – Oper von Giacomo Puccini I
Landesbühnen Sachsen, Dirigent: GMD Michele
Carulli; 21. November, 15 Uhr | König Albert
Theater
Chemnitz
Premiere: Nussknacker und Mausekönig –
Musik von Peter Tschaikowsky; 10. November,
19.30 Uhr | Opernhaus I nächste Vorstellungen:
20. und 30. November, jew. 19.30 Uhr
Premiere: Was ihr wollt – nach William
Shakespeare – ab 16 J; 9. November, 20 Uhr |
Figurentheater
Eisenach
Premiere: Iphigenie auf Tauris – von Johann
Wolfgang von Goethe; 17. November,
19.30 Uhr | Landestheater
Der Nussknacker – Ballett von Andris Plucis;
4., 18. und 25. November, jew. 15 Uhr | 8., 10.
und 30. November, jew. 19.30 Uhr | Landestheater
Hair – Musical I Koproduktion mit dem Theater
Meiningen; 23. November, 19.30 Uhr | Landestheater
Loriots Dramatische Werke – mit Heinz
Rennhack und dem Ensemble des Jungen
Schauspiels Eisenach; 9. und 24. November,
jeweils 19.30 Uhr | Landestheater
Erfurt
>>> Theater Erfurt:
Carmen – Oper von G. Bizet; 24. November,
19.30 Uhr
Der Corregidor (Oper am Klavier) – Oper
von Hugo Wolf; 11. November, 18 Uhr
Die kleine Zauberflöte – Oper von W.A. Mozart;
8. November, 11.30 Uhr | 18. November,
15 Uhr | 25. November, 18 Uhr
Julius Caesar (Giulio Cesare in Egitto) –
Oper von Georg Friedrich Händel; 3., 17. und
23. November, jeweils 19.30 Uhr | 11. November,
18 Uhr
L’Avare – Schauspiel nach Moliére; 7. November,
18 Uhr
Triumph der Liebe – von J. S. Bach; 9. und
30. November, jeweils 20 Uhr > Theater Die Schotte:
Premiere: Triumph der Provinz – von Felicia
Zeller; 2. November, 20 Uhr
Der Sandmann – nach E.T.A. Hoffmann; 24.
November, 19 und 21 Uhr
Premiere: Birne, Becher, König, matt – eine
Balladen-Collage; 30. November, 20 Uhr > Puppentheater Waidspeicher:
Der Tod in Venedig – von Thomas Mann, ab
16 J; 20. November, 19.30 Uhr
Die Goldberg-Variationen – von George Tabori,
ab 16 J; 3. November, 19 Uhr > Theater der Stadt Hof:
Premiere: Die Piraten – (Pirates of Penzance)
– Operette von Arthur Sullivan; 30. November,
19.30 Uhr | Theater
Cyrano de Bergerac – Romantische Komödie
von Edmond Rostand; 2. November, 19.30 Uhr
Fidelio – Oper von Ludwig van Beethoven; 24.
November, 19.30 Uhr
Sunset Boulevard – Musical von Andrew
Lloyd Webber; 3., 17., 18. und 23. November,
jeweils 19.30 Uhr | 4. November, 14 und 19.30
Uhr | 10. und 11. November, 19 Uhr
Jena
>>> Theaterhaus Jena:
Premiere: Die Glasmenagerie – nach Tennessee
Williams; 1. November, 20 Uhr | Theaterhaus,
Bühne I nächste Vorstellungen: 2., 3.
und 9. November, 20 Uhr
Premiere: Rambo – Simon Meienreis nach
dem amerikanischen Buch und Film; 29. November,
20 Uhr | Theaterhaus, Oberstübchen I
nächste Vorstellung: 30. November, 20 Uhr
Die Offenbarung des Johannes – Regie: Mo-
theatertipps für mitteldeutschland
ritz Schönecker; 7., 8., 27. und 28. November,
jew. 20 Uhr | Jurte auf dem Theatervorplatz
Weiße Nächte – Szenische Erzählung nach F.
Dostojewski; 13. November, 20 Uhr | 14. November,
20 Uhr | Theaterhaus, Theatercafé
Festival Theater in Bewegung:
(im Theaterhaus)
Helena Waldmann: revolver besorgen – 21.
November, 20 Uhr |
Helsinki Dance Company: YOUMAKEME –
23. und 24. November, 20 Uhr
Jo Fabian: Pi morphosen – 15. und 16. November,
20 Uhr
MOUVOIR/Stephanie Thiersch: Under
green Ground – 19. November, 20 Uhr
Maura Morales: Ella – 17. November, 20 Uhr
Leipzig
100 Jahre Musikalische Komödie – Solisten,
Chor, Ballett und Orchester mit einer musikalischen
Zeitreise durch die größten Erfolge
des Hauses; 10. November, 19 Uhr | 11. November,
15 Uhr | Musikalische Komödie
Premiere: Eine Weihnachtsgeschichte –
Ballettabend von Mario Schröder nach „A
Christmas Carol“ von Charles Dickens; 17. November,
19 Uhr | Opernhaus I nächste Vorstellungen:
22. und 24. November, 19 Uhr
Meiningen
Premiere: Die Zauberflöte – Deutsche Oper
in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart,
Dichtung von Emanuel Schikaneder; 23.
November, 19.30 Uhr | Theater I nächste Vorstellung:
25. November, 19 Uhr
Premiere: Tango: Liebe, Lüge, Leidenschaft
Die Geschichte des erotischsten Tanzes der
Welt; 17. November, 20 Uhr | Kammerspiele
Abai – Oper von Achmet Kujanowitsch Schubanow
und Latif Abulchajewitsch Hamidi; 2.
November, 19.30 Uhr | 11. November, 19 Uhr |
Theater
Bezahlt wird nicht! – Komödie von Dario Fo;
2. und 24. November, jew. 20 Uhr | Kammerspiele
Cabaret – Musical von John Kander/Fred Ebb
/Joe Masteroff; 18. November, 19 Uhr | Theater
Die Csárdásfürstin – Operette von E. Kálmán
Koproduktion mit dem Landestheater Eisenach;
9. November, 19.30 Uhr | Theater
Ein Inspektor kommt – Schauspiel von J. B.
Priestley; 16. November, 20 Uhr | Kammerspiele
Ein Maskenball – Oper von G. Verdi I in ital.
Sprache mit deutschen Übertiteln I Koproduktion
mit dem Theater Lübeck; 8. und 17. November,
jew. 19.30 Uhr | Theater
Ein Volksfeind – von Henrik Ibsen; 1., 14. und
24. November, jew. 19.30 Uhr | Theater
Hair – Musical I Koproduktion mit dem Landestheater
Eisenach; 3. Nov. 19.30 Uhr | Theater
Iphigenie auf Tauris – nach J. W. Goethe; 4.
November, 15 Uhr | 10. November, 19.30 Uhr |
Theater
Romy Schneider – Zwei Gesichter einer
Frau – 3. November, 20 Uhr | 25. November,
15 Uhr | Kammerspiele
Sweet Sweet Smile – Soloabend mit Ingo
Brosch von Lars Wernecke; 9. November, 20
Uhr | Kammerspiele
Naumburg
Der Tod und das Mädchen – Schauspiel; 10.
November, 19.30 Uhr | Theatersaal
Effi Briest – Schauspiel nach dem Roman von
Th. Fontane; 2. und 3. November, jew. 19.30
Uhr | Theatersaal
Greife wacker nach der Sünde – Liebesglück
und Liebesleid von Wedekind bis Kästner;
9. November, 19.30 Uhr | Theaterfoyer
Nordhausen
Premiere: Der Graf von Luxemburg – Operette
von Franz Lehár; 16. November, 19.30
Uhr | Theater
Plauen
Ball im Savoy – Operette von Paul Abraham;
24. November, 19.30 Uhr | Vogtlandtheater,
große Bühne
Premiere: Cosi fan tutte – Dramma giocoso
von Wolfgang Amadeus Mozart; 3. November,
19.30 Uhr | Vogtlandtheater, große Bühne I
nächste Vorstellungen: 10. und 16. November,
jeweils 19.30 Uhr
Premiere: Der letzte Vorhang – Schauspiel
von Maria Goos; 10. November, 20 Uhr | Vogtlandtheater,
kleine Bühne I nächste Vorstellungen:
16. und 27. November, jeweils 20 Uhr
Vogtlandtheater, kleine Bühne
Premiere: Hasch mich, Genosse! – Komödie
von Ray Cooney; 17. November, 19.30 Uhr |
Vogtlandtheater, große Bühne I nächste Vorstellung:
30. November, 19.30 Uhr
Die Tragödie des Macbeth – Schauspiel von
W. Shakespeare; 18. November, 18 Uhr | Vogtlandtheater,
große Bühne
Die Wahrheit (La Vérité) – oder Von den
Vorteilen, sie zu verschweigen und den
Nachteilen, sie zu sagen – Komödie von Flo-
Thüringen Kulturspiegel | November 2012
rian Zeller; 4. November, 19 Uhr | Vogtlandtheater,
kleine Bühne
Dr. Jekyll und Mr. Hyde – Theaterstück für
Spieler und Puppen nach R. L. Stevenson von
Theo Plakoudakis; 28. November, 18 Uhr |
Vogtlandtheater, kleine Bühne
Heute Abend: Lola Blau – Musical für eine
Schauspielerin von Georg Kreisler I mit Gastronomie;
17. November, 20 Uhr | Vogtlandtheater,
kleine Bühne
Komödie im Dunkeln (Black Comedy) – Komödie
von Peter Shaffer I Familientag: alle
Karten zum halben Preis; 11. November, 18
Uhr | Vogtlandtheater, große Bühne
Männer und andere Irrtümer – Komödie von
M. Bernier und M. P. Osterrieth; 14. November,
20 Uhr | Vogtlandtheater, kleine Bühne
Offene Zweierbeziehung – Komödie von Dario
Fo und Franca Rame; 7. November, 20 Uhr
Vogtlandtheater, kleine Bühne
nachtschicht – schon mal was von
wrdlbrmpf gehört? – Valentinisches zur
Nacht I Eintritt frei; 15. November, 21 Uhr |
Vogtlandtheater, kleine Bühne
Rudolstadt
Achterbahn – Komödie von Eric Assous; 23.
November, 20 Uhr | Schminkkasten
Blindgänger – Jugendstück von Tristan Berger
(14+); 24. Nov., 18 Uhr | theater tumult
Casanova – Operette von Paul Lincke; 2. November,
19.30 Uhr | 10. November, 19.30 Uhr |
20. November, 15 Uhr | Theater, großes Haus
Die Wahrheit oder von den Vorteilen, sie zu
verschweigen, und den Nachteilen, sie zu
sagen – Komödie von Florian Zeller; 3. und
25. November, jew. 20 Uhr | Schminkkasten
Eifersucht – Drama für drei Faxmaschinen
von Esther Vilar; 2. und 4. November, jeweils
20 Uhr | Schminkkasten
Gerüchte ... Gerüchte ... – Komödie von Neil
Simon; 3. November, 19.30 Uhr | 25. November,
15 Uhr | Theater, großes Haus
Theaterfrühstück bei Schiller – Premierenmatinee;
25. November, 11 Uhr | Schillerhaus
Weimar
Improvisationstheater Buntwäsche 60
Grad – „Liebelei und Schicksalsschläge oder
die Prinzessin auf der Erbse“; 27. November,
20.30 Uhr | Kulturzentrum mon ami
Zwickau
Premiere: Cosi fan tutte – Dramma giocoso
in zwei Akten von W. A. Mozart; 30. November,
19.30 Uhr | Gewandhaus, große Bühne
Premiere: Hasch mich, Genosse! – Komödie
von Ray Cooney; 2. November, 19.30 Uhr | Gewandhaus,
große Bühne I nächste Vorstellungen:
4. November, 18 Uhr | 9. November, 19.30
Uhr
Crazy Christmas Show – Weihnachten nicht
unbedingt klassisch – Eine Produktion des
Restaurants „Alte Mühle“ – Esstheater; 28.
und 30. November, jeweils 19.30 Uhr | Theater
in der Mühle
Die Welt am Abgrund – Ein Agentenspektakel
– Tanzstück von Torsten Händler; 10.
Nov., 19.30 Uhr | Theater hinterm Vorhang
Dr. Jekyll und Mr. Hyde – Theaterstück für
Spieler und Puppen nach R. L. Stevenson von
Theo Plakoudakis; 11. November, 18 Uhr | 23.
November, 20 Uhr | Puppentheater
Heute Abend: Lola Blau – Musical für eine
Schauspielerin von G. Kreisler I mit Gastronomie;
13. November, 20 Uhr | Theater in der
Mühle
Kommen und Gehen – Ballettabend von Torsten
Händler; 3. November, 19.30 Uhr | Gewandhaus,
große Bühne
Loriot – Eine Produktion des Restaurants
„Alte Mühle“ – Esstheater; 20., 21. und 25.
November, 19.30 Uhr | Theater in der Mühle
My Fair Lady – Musical von F. Loewe und A.
J. Lerner nach G. B. Shaws „Pygmalion“; 11.
November, 18 Uhr | Gewandhaus
Männer und andere Irrtümer – Komödie von
M. Bernier und M. P. Osterrieth I mit Gastronomie;
3. Nov., 20 Uhr | Theater in der Mühle
Offene Zweierbeziehung – Komödie von Dario
Fo und Franca Rame I mit Gastronomie; 16.
November, 20 Uhr | Theater in der Mühle
Premiere: Tristan / Isolde – Tanzstück von
Torsten Händler; 16. November, 19.30 Uhr |
Gewandhaus, Theater hinterm Vorhang
The Crazy Doctors ... ungebremste Lebenslust
– Esstheater; 10. November, 19.30 Uhr |
Theater in der Mühle
Tristan/Isolde Tanzstück von Torsten Händler;
21. Nov., 18 Uhr | Theater hinterm Vorhang
War`n Sie schon einmal in mich verliebt? –
Soloprogramm über den Sänger Max Hansen
von und mit Maximilian Nowka I mit Gastronomie;
24. November, 20 Uhr | Theater in der
Mühle
nachtschicht – „ wenn Sänger kochen...“ –
Eintritt frei; 8. November, 19.30 Uhr | Theater
in der Mühle

Thüringen Kulturspiegel | November 2012 theater 17
Silvana Schröders Version
vom ominösen Club 27
Ballettabend-Premiere bei Theater&Philharmonie Thüringen
27 nennt Silvana Schröder ihren
neuen Ballettabend, der am 16. November
seine Uraufführung an den
Bühnen der Stadt Gera erleben
wird. Die Ballettdirektorin von
Theater&Philharmonie Thüringen
stellt einen Jungen in den Fokus,
der so sein will wie seine Idole: Brian
Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin,
Jim Morrison, Kurt Cobain,
Amy Winehouse. Diese Musik-Ikonen
eint ein exzessiver Lebensstil,
die absolute Hingabe an die Musik,
sozialer Aufstieg, Berühmtheit und
Verehrung – und das Todesalter 27.
Sie gehören zum sogenannten Club
27. Hatten sie ihren frühen Tod billigend
in Kauf genommen oder gar
mutwillig herbeigeführt? Ist ihnen
der Erfolg so zu Kopf gestiegen,
dass sie nicht damit zurechtkamen?
Welche Rolle spielten Sex, Alkohol
und Drogen? Und gibt es überhaupt
einen Zusammenhang zwischen
Spielplan
siehe
Seite 9
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
künstlerischer Produktivität und
Selbstaufgabe?
Der Junge nimmt sich vor, seinen
Vorbildern mit allen Konsequenzen
nachzueifern, bis er das ominöse Alter
erreicht hat, davon träumend,
selbst in die Musikgeschichte einzugehen
und dadurch unsterblich zu
werden. Wird er seinen 28. Geburtstag
erleben?
Für Bühne, Kostüme und Video
zeichnet Andreas Auerbach verantwortlich.
Es tanzt das Thüringen-
Ballett, die Musik von Brian Jones,
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison,
Kurt Cobaim und Amy Winehouse
kommt vom Band.
Am Sonntag, dem 11. November,
um 11 Uhr stellt das Inszenierungsteam
in einer Matinee in der Bühne
am Park die Konzeption vor, auch
Ausschnitte aus der Choreografie
werden vorgestellt. Der Eintritt zur
Matinee ist frei.
Tel. 0341.9603196
Bewegtes Leben
Kreislers Lola Blau ab
10. November in Altenburg
Zu Georg Kreislers erfolgreichsten
Stücken zählt das Ein-Personen-Musical
„Heute Abend: Lola Blau“, dessen
Spannweite von virtuoser Komödie
bis zur berührenden Tragödie
reicht. Bei Theater&Philharmonie
Thüringen spielt Mechthild Scrobanita
jetzt diese Paraderolle für eine
Schauspielerin. Ihr Begleiter am
Klavier und musikalischer Leiter der
Aufführung ist Olav Kröger. Regie
führt Christiane Müller, für die Dramaturgie
zeichnet Schauspieldirektor
Bernhard Stengele. Premiere ist
am Samstag, dem 10. November, um
19.30 Uhr im Landestheater Altenburg,
1. Rang, Grüne Ecke. Ausgewählt
wurde also eine kleine, sehr
intime Spielstätte.
Die jüdische Schauspielerin Lola
Blau freut sich auf ihr Engagement
am Linzer Landestheater. Doch der
Einmarsch Hitlers in Österreich
1938 zerstört all ihre Träume. Hals
über Kopf flieht sie in die Schweiz,
um mit ihrem ebenfalls emigrierten
Freund Leo ein neues Leben aufzubauen
– sie wartet vergeblich auf
ihn. Sie wird von den Eidgenossen
ausgewiesen und tritt die Überfahrt
nach Amerika an… Nach Kriegsende
kehrt Lola nach Wien zurück und
beschließt, wieder Kabarett zu spielen.
Aber schon bald muss Lola erkennen,
dass die Gründe für ihre
Flucht aus Wien nicht ausgeräumt
sind …
Georg Kreisler (1922-2011) hat mit
seinem schwarzen, tiefsinnigen und
poetischen Humor und Sprachwitz
das musikalische deutschsprachige
Kabarett nach 1945 als Interpret,
Komponist und Texter stark geprägt.
In „Heute Abend: Lola Blau“ beschreibt
er das eigene bewegte Leben
und damit das Leben vieler aus ihrer
Heimat vertriebener oder geflohener
Künstler.
Mechthild Scrobanita, gebürtige
Magdeburgerin, kam 1980 als Musikerin
nach Altenburg. Die diplomierte
Flötistin zog es aber bald aus
dem Orchestergraben der Landeskapelle
auf die Bühne. Sie studierte
extern an der Hochschule für Schauspielkunst
„Ernst Busch“ in Berlin
und vollzog den Wechsel von der
Musikerin zur Schauspielerin.
Außerdem absolvierte sie eine Gesangsausbildung
und trat schon mit
verschiedenen Chanson-Abenden
auf. Von den Theatervereinen wurde
sie vier Mal mit dem OSKAR geehrt
und 2010 erhielt sie den Sonderpreis
der „Osterländer Volkszeitung“
als Publikumsliebling.
FOTO: TPT
Altenburg
Premiere: Bezahlt wird nicht – Komödie
von Dario Fo; 24. November, 19.30 Uhr |
Heizhaus I nächste Vorstellung: 30. November,
19.30 Uhr | anschl. Publikumsgespräch
mit der Dramaturgin Geeske Otten
Premiere: Carmen – Oper von Georges Bizet;
11. November, 18 Uhr | Landestheater,
großes Haus I nächste Vorstellung: 25. November,
14.30 Uhr
Premiere: Heute Abend: Lola Blau – Musical
für eine Schauspielerin von Georg
Kreisler, mit Mechthild Scrobanita, am Klavier:
Olav Kröger ; 10. November, 19.30 Uhr
Landestheater, großes Haus, Rang I nächste
Vorstellung: 29. November, 19.30 Uhr
Chess – Das Musical – Musical von Benny
Andersson und Björn Ulvaeus; 6. November,
19.30 Uhr | Landestheater
Die lustigen Weiber von Windsor – Komisch-phantastische
Oper von Otto Nicolai;
17. November, 19.30 Uhr | Landestheater
Klassik bei Kerzenschein – Ein heiter-besinnliches
Programm mit Thomas Wicklein
und Überraschungsgästen; Philharmonisches
Orchester Altenburg-Gera, Dirigent
und Moderator: Thomas Wicklein; 23. November,
19.30 Uhr | Landestheater
Kunst – Komödie von Yasmina Reza; 4. November,
18 Uhr | 18. November, 19.30 Uhr |
Landestheater
Nicht nur zur Weihnachtszeit – Märchen
und Sagen aus Afrika und Europa; 16. November,
19.30 Uhr | Theater unterm Dach
Theaterfrühstück zu „Carmen“ – mit
dem Inszenierungsteam und Solisten I Eintritt
frei; 4. November, 11 Uhr | Heizhaus
Von schlauen Frauen – Komödie frei nach
Moliére I JugendTheARTerWelt e.V. und
Kinder- und Jugendballett; 10. November,
19.30 Uhr | Heizhaus
Zweites Kammerkonzert „Heiter bis
klassisch“ – Werke von Conradin Kreutzer,
Johann Nepomuk Hummel, Johann Strauss
Sohn u.a. I Kathrin Osten (Flöte), Andreas
Ebert (Oboe), Uwe Knaus, Karsten Hetzel
(Klarinette), Tobias Meier, Michael Böhme
(Fagott), Matthias Weigel, Sibylle Casper
(Horn), Olav Kröger (Klavier), Martin Groskopff
(Violine), Petra Hetzel (Gitarre); 18.
November, 19 Uhr | Heizhaus
Gera
Premiere: 27 – Ballettabend von Silvana
Schröder I Musik u. a. von Kurt Cobain,
Amy Winehouse, Jimy Hendrix, Brian Jones,
Janis Joplin, Jim Morrison; 16. November,
19.30 Uhr | Bühnen der Stadt, großes
Haus I nächste Vorstellung: 24. November,
19.30 Uhr I Einführungen: jeweils
18.45 Uhr (Balkonfoyer)
208. Foyerkonzert „Am Brunnen vor
dem Tore“ – Franz Schubert: „Die Winterreise“
op. 89 I Kai Wefer (Bariton), Takahiro
Nagasaki (Klavier); 4. November, 19 Uhr
Bühnen der Stadt, Konzertsaalfoyer
209. Foyerkonzert „Ein Fest der Blumen“
– Claude Debussy: Sonate für Flöte,
Viola und Harfe, Albert Roussel: „Elpénor“
für Flöte und Streichquartett op. 59, Claude
Debussy: Streichquartett g-Moll op. 10 I
Trio Aventurin: Ricarda Hartung (Flöte), Robert
Hartung ( Viola), Liane Pinquart (Harfe),
Markus Pinquart, Egbert Funda (Violine),
Jes˙s Antonio Clavijo (Violoncello); 25. November,
11 Uhr | Bühnen der Stadt, Konzertsaalfoyer
Anatevka (Fiddler on the Roof) – Musical
von Jerry Bock; 4. November, 14.30 Uhr |
Bühnen der Stadt, großes Haus
Ballettküche Nr. 7 „Chinesisch“ – 30.
November, 19.30 Uhr | Bühne am Park
Die fetten Jahre sind vorbei – Stück nach
dem Film von Hans Weingartner; 14. November,
10 Uhr | 15. November, 18 Uhr |
Bühne am Park
Gastspiel: academixer (Leipzig) – „Auf
die 12“; 10. November, 19.30 Uhr | Bühnen
der Stadt, großes Haus
Kasimir und Karoline – Volksstück von
Ödön von Horváth; 9. November, 19.30 Uhr
| 18. November, 14.30 Uhr | Bühnen der
Stadt, großes Haus
Kopfsache – von Edwin Tostlebe I Theater-
FABRIK aus der Reihe JETZT! Junge machen
ihr Theater!; 22. November, 19.30 Uhr
Tonhalle
Matinee zu „27“ – mit dem Inszenierungsteam
I Eintritt frei; 11. November, 11
Uhr | Bühne am Park
Matinee zu „Werther“ – mit dem Inszenierungsteam
und Solisten I Eintritt frei;
18. November, 11 Uhr | Bühnen der Stadt,
Konzertsaal
Mein Kampf – Farce von George Tabori; 8.
November, 10 Uhr | 27. November, 19.30
Uhr | Bühne am Park
Sie haben nämlich Entenfüße – Ein Balladenabend
von und mit Bernhard Stengele;
23. November, 19.30 Uhr | Bühnen der
Stadt, großes Haus
Theatercafé Veranstaltung der Gesellschaft
der Theater- und Konzertfreunde
Gera e. V.; 24. November, 14.30 Uhr | Bühne
am Park
Zeit.Punkt. – Ballett von Silvana Schröder;
3. November, 14.30 Uhr | Bühnen der Stadt,
großes Haus
Zweites Philharmonisches Konzert
„Eine deutsche Sinfonie“ – Johann Sebastian
Bach: 3. Brandenburgisches Konzert
G-Dur BWV 1048, Richard Wagner:
„Siegfried-Idyll“ E-Dur WWV 103, Hanns
Eisler: Deutsche Sinfonie op. 50 I Philharmonisches
Orchester Altenburg-Gera,
Opernchor von Theater&Philharmonie Thüringen,
Philharmonischer Chor Gera, Choreinstudierung:
Ueli Häsler, Katie Bolding
(Sopran), Elisabeth Holmer (Mezzosopran),
Johannes Beck (Bariton), Kai Wefer (Bass) ,
Henning Bäcker (Sprecher), Philipp Reinheimer
(Sprecher); 14. November, 19.30
Uhr | 15. November, 19.30 Uhr | Bühnen der
Stadt, Konzertsaal I Einführungen: jeweils
18.45 Uhr
TPT für Kinder
Premiere in Gera: Die kleine Meerjungfrau
– Puppentheater nach dem Märchen
von Hans Christian Andersen I ab 6 J; 17.
November, 16 Uhr | Gera, Puppentheater I
nächste Vorstellungen: 19. November, 10
Uhr | 20. November, 10 Uhr | 21. November,
15 Uhr | 23. November, 10 Uhr | 24. November,
16 Uhr | Gera, Puppentheater
Premiere in Altenburg: Die kleine Meerjungfrau
– Puppentheater nach dem Märchen
von Hans Christian Andersen I ab 6 J;
27. November, 10 Uhr | Altenburg, Heizhaus
I nächste Vorstellungen: 28. November, 10
und 16 Uhr | 29. November, 10 Uhr | Altenburg,
Heizhaus
Das Traumfresserchen – Puppentheater
nach dem Märchen von Michael Ende I ab
3 J; 8. und 9. November, 10 Uhr | 10. November,
16 Uhr | Gera, Puppentheater, Foyer
Frau Holle – Puppentheater nach dem
Märchen der Brüder Grimm I ab 5 J; 3. November,
16 Uhr | Altenburg, Theater unterm
Dach
Hat Opa einen Anzug an? – Puppentheater
nach dem Kinderbuch von Amelie Fried
ab 5 J; 3. November, 16 Uhr | 4. November,
10 Uhr | 6. November, 10 und 12 Uhr | 7.
November, 9 und 10.30 Uhr | Gera, Puppentheater,
Foyer
Hexe Hillary geht in die Oper – Kinderstück
mit Musik von Peter Lund; 6., 7. und
19. November, jeweils 10 Uhr | Gera, Bühne
am Park
Piratenmolly.Ahoi! – Vom Mädchen, das
auszog, Seemann zu werden I Solo für eine
Figuren- und Schauspielerin von Eva-Maria
Stüting I ab 6 J; 21. und 22. November, jeweils
10 Uhr | Gera, Bühne am Park
Besucher-Büro Bühnen der Stadt Gera · Telefon: 0365.8279105
Besucher-Büro Landestheater Altenburg · Telefon: 03447.585161
Karten online kaufen: www.tpthueringen.de

18 klassik
Bilderstrom mit Klanginseln
La fura dels Baus mit Glucks »Orfeo ed Euridice« beim
Festival Castell de Perelada / Von Dr. Eberhard Kneipel
Von Beginn an, mit dem Auftritt des
Kammerorchesters bandArt, verheißt
diese Aufführung Außergewöhnliches.
Streng gekleidet, uniform fast,
streben die Musiker zur Bühne, um
dort Platz zu nehmen. Und bleiben
nicht an ihren Sitz gefesselt – sie
werden ins Spiel einbezogen und
agieren, ohne Notenblätter, geradezu
furios, wenn die Furien der Unterwelt
im Schreckenstanz über die Bühne
wirbeln. Das schon verweist auf den
Ansatz der Inszenierung von Carlos
Padrissa: modernes integratives Musiktheater
mit klaren, sinnerfüllten
Bilder – sowohl aus naiven Darstellungsmitteln
entwickelt als auch mit
Computerkunst raffiniert gefärbt und
bewegt. Ideal erfüllt sie das, was
Christoph Willibald Gluck mit „Orfeo
ed Euridice“, seiner ersten, am 5. Oktober
1762 in Wien uraufgeführten
„Reform-Oper“, im Sinn hatte: Statt
virtuoser vokaler Schaustellerei steht
die theatralische Grundidee im Vordergrund.
Dafür bot die Sage aus der
griechischen Mythologie, die von der
Macht des Gesanges und der Kraft
der Liebe kündet, den Tod zu besiegen,
eine spannende Handlung und
eine fantastische Szenerie. Und „La
Fura dels Baus“, Spaniens berühmteste
Theatergruppe, nutzt auch dieses
Stück, um wiederum ihre typische
Bildersprache zu zeigen: Bilder, die
beeindruckend von menschlichen
Körpern geformt werden. Bilder, die
als riesige Videoprojektionen Orpheus
auf seinem Höllentrip in den
Hades begleiten, aus dem er die tote
Eurydike zur Erde zurückholen will.
Kulissen gibt es keine. Und nicht die
Antike, sondern römische Gebäude
und eine gotisch-mittelalterliche Ikonographie
bestimmen die Szenerie
und deren Projektionen. Eingetaucht
in virtuelle Welten, erschaffen die
Darsteller eine gespenstische Kirchhof-Atmosphäre,
formieren sie sich
zu einem unheimlichen Trauerzug,
bilden sie den Nachen, auf dem Orpheus
den Styx überquert, erscheinen
sie in feurigen Farben als Schrekkensgestalten
und ganz in Weiß als
selige Geister. Körpersprache. Und
die Licht-Bilder wandeln die Tränen
der Trauernden in die Wellen des Unterwelt-Flusses
um, sie senden Blitz-
Gewitter vom Himmel, wenn der
Sohn des Apoll in seinem Schmerz
die Götter anruft, sie hüllen den goldenen,
am Himmel schwebenden
Amor in ein glitzerndes Netz, und sie
wählen eine Kamera-Perspektive,
durch die der Zuschauer mit den Augen
des Orpheus entsetzt das grässliche
Geschehen erlebt. Diesem aufregenden
Bildersturm, den Padrissa
mit seiner Truppe, seiner Kostümgestalterin
und seinen Licht- und Video-
Künstlern entfacht, setzt die Musik
quasi das „Sahnehäubchen“ auf: Sie
vermittelt der Seele das als Klänge
und Emotionen, was die Szene den
Blicken überbordend darbietet. In der
Titelrolle überwältigt dabei die georgische
Mezzosopranistin Anita Rachvelishivili
über alle Maßen.
Aufgezeichnet wurde das opulente
Musiktheater-Ereignis im Juli 2011
beim Festival Castell de Peralada,
und die DVD-Produktion von Tiziano
Manicini hat nun das Label C-Major
vorgelegt.
Gluck, Orfeo ed Euridice // Unitel Classica/
C-Major / NAXOS 1 Blu-ray Disc 710 404
was? wann? wo?
Adorf/Vogtl.
Klavierabend mit Justus Frantz – „Beethovens
Wege zur Meisterschaft“; 17. November,
18 Uhr | St. Michaeliskirche
Altenburg
Orgelkonzert – Andreas Hetze (Berlin); 17.
November, 19.30 Uhr | Brüderkirche
Bad Elster
Eine kleine Nachtmusik – Serenadenkonzert
der Chursächsischen Streichersolisten in hist.
Kostümen und Kerzenschein; 4. November, 15
Uhr | Kunstwandelhalle
Eröffnung der 12. Chursächsischen Winterträume:
„Happy Birthday Philharmonie!“
– Festkonzert zu 20 Jahren Chursächsische
Philharmonie I Prof. Anton Steck (Violine),
Chursächsische Philharmonie auf
historischen Instrumenten der Klassik, Dirigent:
GMD Florian Merz; 30. November, 19.30
Uhr | König Albert Theater
Große Johann Strauß-Gala – Heitere Klassik
des Chursächsischen Hofballvereins und des
Chursächsischen Salonorchesters; 10. November,
19.30 Uhr | Königliches Kurhaus
Bad Lobenstein
Schlosskonzert – Henriette Gärtner (Klavier);
4. November, 17 Uhr | Neues Schloss
Chemnitz
3. Sinfoniekonzert der Robert-Schumann-
Philharmonie – Modest Mussorgski: Ouvertüre
zur Oper „Chowanschtschina“ (in der Bearbeitung
von Dmitri Schostakowitsch), Sofia
Gubaidulina: Offertorium – Konzert für Violine
und Orchester, Peter Tschaikowsky: Sinfonie
Nr. 5 e-Moll op. 64 I Solist: Hartmut Schill (Violine),
Dirigent: Günter Neuhold; 14. November,
20 Uhr | 15. November, 20 Uhr | Großer Saal
Klavierkonzert Anastasia Zorina (Regensburg)
I Werke von Fréderic Chopin, Leos Janacek,
Robert Schumann; 16. November, 20 Uhr
Lutherkirche
Crimmitschau
Hubertusmesse – Parforcehornbläser des
Jagdverbandes Region Zwickau; 18. November,
17 Uhr | OT Blankenhain, Schlosskirche
Eisenach
2. Sinfoniekonzert: Eroica – Ludwig van
Beethoven: Violinkonzert D-Dur, op. 61 und 3.
Sinfonie Es-Dur „Eroica“, op. 55 I Meininger
Hofkapelle, Dirigent: Philippe Bach, Solist:
Sönke Reger (Violine); 3. November, 20 Uhr |
Landestheater
Eisenberg
333. Chorkonzert zur Lutherdekade – 28.
November, 19.30 Uhr | Stadtkirche
Erfurt
3. Sinfoniekonzert Anton Webern: Fünf Orchesterstücke
op. 10, Anton Bruckner: Sinfonie
Nr. 8 c-Moll I Dirigent: Samuel Bächli; 15.
und 16. November, jeweils 20 Uhr | Theater
Klavierabend mit Ralph Neubert – Werke
von van Beethoven, Ravel, Rachmaninow; 4.
November, 19.30 Uhr | Rathaus-Festsaal
Glauchau
Lieder der Romantik – Marlies Jacob (Klavier)
und Matthias Henneberg (Bariton); 22.
November, 19.30 Uhr | K&K Salon
Gotha
Konzert A3 der Thüringen Philharmonie
Gotha – „Er hilft uns frei aus aller Not“ I Joachim
Raff: Ouvertüre D-Dur op. 127 „Ein feste
Burg ist unser Gott“, Franz Liszt: Totentanz für
Klavier und Orchester, Felix Mendelssohn
Bartholdy: Sinfonie Nr. 5 D-Dur op. 107 „Reformationssinfonie“
I Solist: Andrej Jussow
(Klavier), Leitung: Stefanos Tsialis; 1. November,
20 Uhr, Kulturhaus
Greiz
3. Sinfoniekonzert der Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach – Hans Heller:
Ouvertüre für Orchester, Bernhard Stavenhagen:
Klavierkonzert op. 4, Max Reger: Variationen
über ein Thema von Johann Adam Hiller
op.100 I Andreas Pistorius (Klavier), Dirigent:
Jiri Malát – Dirigent; 23. November, 19.30 Uhr
Vogtlandhalle
Festkonzert des Greizer Collegium musicum
e.V. mit ehemaligen Stavenhagen–Preisträgern;
21. November, 19.30 Uhr | Vogtlandhalle
Happy Birthday, Bernhard Stavenhagen –
Musikalisch unterhaltsame Glückwünsche
zum 150. Geburtstag des Musikers; 24. November,
19 Uhr | Museum Unteres Schloss
Preisträgerkonzert des 65. Stavenhagenwettbewerbes
– 24. November, 11 Uhr | Museum
Unteres Schloss
Hof
3. Abonnementkonzert 2012/13 der Hofer
Symphoniker – Antonin Dvorák: Konzert für
Violoncello und Orchester h-Moll, op. 104,
klassik, alte musik, neue musik
Leos Janácek: Idyll für Streichorchester, Leos
Janácek: Taras Bulba I Nicolas Altstaedt (Violoncello),
Dirigent: Daniel Klajner; 9. November,
19.30 Uhr | Freiheitshalle
Ilmenau
Elias – Oratorium von Felix Mendelssohn-
Bartholdy I Mitteldeutsches Kammerorchester,
Bachchor Ilmenau; 17. November, 19.30
Uhr | St. Jakobuskirche
Jena
2. Kaffeekonzert: Italienisches Belcanto –
Jenaer Philharmonie, Dirigent: Marc Tardue,
Klarinette: Christof Reiff, Moderation: Bruno
Scharnberg I Werke von Donizetti, Rossini
u.a.; 11. November, 15 Uhr | Volkshaus
2. Orgelkonzert: Romantik & Moderne –
Werke von A. Guilmant, M. Reger, A. Willscher
u.a. I Orgel: Hartmut Siebmanns; 20. November,
20 Uhr | Volkshaus
3. Kammerkonzert: Vivamente-Quartett –
W. A. Mozart: Streichquartett d-Moll KV 421
(417b), V. Ullmann: Streichquartett Nr. 3 op.
46, A. Borodin: Streichquartett Nr. 2 D-Dur; 18.
November, 11 Uhr | Rathausdiele
The Voice of Joy – 2. Philharmonisches Konzert
Reihe B der Jenaer Philharmonie – mit
Symphonic Klezmer Kolsimcha, Dirigent: Ariel
Zuckermann; 29. November, 20 Uhr | Volkshaus
Vergänglichkeit und Trost – 3. Philharmonisches
Konzert Reihe A der Jenaer Philharmonie
I J. Brahms: Ein Deutsches Requiem op. 45
für Soli, Chor und Orchester I Dirigentin: Berit
Walther, Sopran: Jana Reiner, Bariton: Daniel
Blumenschein, Philharmonischer Chor Jena;
14. November, 20 Uhr | Volkshaus
Leipzig
Großes Concert – Gewandhausorchester I
Josef Suk: Suite „Pohadka“ op. 16, Zoltán Kodály:
Tänze aus Galánta; 24. November, 22 Uhr
Gewandhaus
Großes Concert – Gewandhausorchester, Dirigent:
James Conlon I R. Wagner: Vorspiel zur
Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“, F.
Schreker: Kammersinfonie in einem Satz, A.
Zemlinsky: Die Seejungfrau – Fantasie für Orchester;
15. und 16. November, jew. 20 Uhr |
Gewandhaus
Großes Concert – Gewandhausorchester, Solistin:
Isabelle Faust (Violine) I Bohuslav Martinu:
2. Serenade für zwei Violinen und Viola H
216 (Fassung für Streichorchester), Josef Suk:
Suite „Pohádka“ op. 16, Bohuslav Martinu: 2.
Konzert für Violine und Orchester H 293, Zoltán
Kodály: Tänze aus Galánta; 22. und 23. November,
jew. 20 Uhr | Gewandhaus
musica nova Werke von Iannis Xenakis, Edgard
Varése, Morton Feldman I Ensemble
Avantgarde, Dirigentin: Lin Liao; 28. November,
20 Uhr | Mendelssohn-Saal
Meiningen
2. Foyerkonzert: Nordlichter – Lieder und
Instrumentalwerke von Jean Sibelius, Niels W.
Gade und Edvard Grieg I Caroline Krogius
(Mezzosopran), Elvira Dreßler (Violine), Ettore
Prandi (Klavier); 4. November, 11.15 Uhr |
Theater, Foyer
2. Sinfoniekonzert: Eroica – Ludwig van
Beethoven: Violinkonzert D-Dur, op. 61 und 3.
Sinfonie Es-Dur „Eroica“, op. 55 I Meininger
Hofkapelle, Dirigent: Philippe Bach, Solist:
Sönke Reger (Violine); 28. November, 19.30
Uhr | Theater, großes Haus
Mühlhausen
Gastkonzert des Hochschulchors der Hochschule
für Musik Franz Liszt Weimar I Max Reger:
O Tod, wie bitter bist du, Motette op. 110
Nr. 3 | W. A. Mozart: Requiem KV 626; 23. November,
19.30 Uhr | Kath. Kirche St. Joseph
Plauen
3. Sinfoniekonzert: Melodie und Gedanke
György Ligeti: Melodien, Franz Liszt: Klavierkonzert
Nr. 2 A-Dur, Zoltán Kodály: Háry János
Suite I Solist: Prof. Andreas Pistorius (Klavier),
Dirigent: GMD Lutz de Veer; 8. und 9. November,
jeweils 19.30 Uhr | Vogtlandtheater
Ponitz
275 Jahre Gottfried-Silbermann-Orgel –
Festkonzert mit: Réka Fülöp, Ralf Wosch, Annett
und Christoph Beyrer; 10. November,
19.30 Uhr | Kirche
Reichenbach/Vogtl.
3. Sinfoniekonzert der Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach – Hans Heller:
Ouvertüre für Orchester, Bernhard Stavenhagen:
Klavierkonzert op. 4, Max Reger: Variationen
über ein Thema von Johann Adam Hiller
op.100 I Andreas Pistorius (Klavier), Dirigent:
Jiri Malát; 14. November, 19.30 Uhr | Neuberinhaus
Rudolstadt
3. Sinfoniekonzert der Thüringer Symphoniker
Saalfeld-Rudolstadt – „United Sounds of
Thüringen Kulturspiegel | November 2012
America“ I Don Gillis: Symphony Nr. X „The
Big D“ (1967), Amanda Harberg: Konzert für
Viola und Orchester (2011, Europäische Erstaufführung),
Joan Tower: „Purple Rhapsody“
Konzert für Viola und Orchester (2005, Europäische
Erstaufführung), Howard Hanson: Sinfonie
Nr. 6 (1968) I Brett Deubner (Viola), Musikalische
Leitung: Oliver Weder, Moderation
und Rezitation: Steffen Mensching; 24. November,
19.30 Uhr | Theater, großes Haus
Weihnachtskonzert: „Jauchzet Gott in allen
Landen“ – Solistin: Ute Ziemer (Sopran);
30. November, 19 Uhr | Gläserne Porzellanmanufaktur
Saalfeld
3. Sinfoniekonzert der Thüringer Symphoniker
Saalfeld–Rudolstadt – Programm siehe
>>> Saalfeld; 23. November, 19.30 Uhr | Meininger
Hof
Sondershausen
1. Schlosskonzert des Loh-Orchesters – A.
Dvorák: Serenade für Streicher E-Dur op. 22,
W. A. Mozart: Sinfonia concertante für Violine,
Viola und Orchester Es-Dur KV 364, Leos Janácek:
Auf verwachsenem Pfade, R. Schumann:
Kinderszenen (Auszüge für Orchester
bearbeitet); 4. und 11. November, jew. 11 Uhr
Schloss, Blauer Saal
Sonneberg
Trio Classique – Klaviertrios von Gabriel Fauré
und Franz Schubert; 10. November, 17 Uhr
Evang. Stadtkirche St. Peter
Thalbürgel
Gastkonzert des Hochschulchors der Hochschule
für Musik Franz Liszt Weimar I Max Reger:
„O Tod, wie bitter bist du“, Motette op.
110 Nr. 3 | W. A. Mozart: Requiem KV 626; 24.
November, 17 Uhr | Klosterkirche
Weimar
>>> 25. Tage Neuer Musik in Weimar:
(Kulturzentrum mon ami)
Elektroakustisches Konzert – Karlheinz
Stockhausen: „Gesang der Jünglinge“ sowie
Kompositionen von Francois Bayle und
Francis Dhomont; 2. November, 21 Uhr
Ensemble EMI (Frankreich) Werke von Jacopo
Baboni Schillingi, Orjan Sandred, Giacomo
Platini und Hans Tutschku; 3. November,
19.30 Uhr
Ensemble für Intuitive Musik Weimar und
Gruppe „Dandy Desmond Doping Tour“ I Werke
von John Cage (100. Geburtstag) und Christian
Wolff; 2. November, 19.30 Uhr
Michael Vetter: „sola vide“ – Uraufführung
– Michael Vetter (München), Gesang, Natascha
Nikeprelevic (Köln), Gesang, Ensemble
für Intuitive Musik Weimar, Hans Tutschku (Boston),
Live-Elektronik; 1. November, 21.30 Uhr
Michael Vetter: „missale die venti“ – Konzertante
Meditation über die Transparenz der
Klänge I Michael Vetter (Stimme, Flöte, Tambura,
Bambus, Rin, Kyodaika, Chimes); 1. November,
19.30 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | November 2012 19
Gospelsensation aus den USA
Berühren die Seele: The Best of Black Gospel wieder auf Europatournee
Eine Auswahl der besten Gospelsänger
und Sängerinnen aus den
USA vereint „The Best of Black Gospel“.
Zum Ensemble gehören u.a.
Reverend Charles Lyles, das Urgestein
der Gospelelite, Dorrey Lyles,
die ehemalige Leadsängerin der
Harlem Gospel Singers, sowie Gregory
M. Kelly, der mit Diana Ross
und Stevie Wonder zusammenarbeitete.
Alle Sänger waren mit berühmten
Chören wie den Harlem-,
Golden- oder Glory Gospel Singers
weltweit auf Tournee. Es erklingen
die bekanntesten und schönsten
Gospelsongs in einem zweistündigen
Programm mit Instrumentalbegleitung,
u.a. Oh Happy Day, Amen,
Whole World in his hands, Joshua
fit the Battle, Down by the Riverside,
Kumbaya und Walk in Jerusalem.
„The Best of Black Gospel” begeisterten
bereits ein Millionenpublikum.
Seine hervorragende
Qualität zeigte der Chor in großen
TV-Produktionen der ARD und ZDF.
Jetzt wird der Chor auf Europatournee
erneut sein Publikum auf ganz
besondere Art und Weise berühren.
01. Dezember, Freiberg, Nicolaikirche
04. Dezember, Meißen, Johanneskirche
05. Dezember, Jena, Volkshaus
06. Dezember, Erfurt, Lutherkirche
17. Januar, Leipzig Peterskirche
18. Januar, Halle/., Konzerthalle Ullrichskirche
31. Januar, Meiningen, Stadtkirche
01. Februar, Marienberg, Stadthalle
02. Februar, Chemnitz, St. Markuskirche
Kartenhotline: 01805.570070
Mehr Infos: www.bestofblackgospel.de
Andreas und Chris Ehrlich sind die
neuen Stars der internationalen Magierszene.
In ihrer Show erleben die
Zuschauer z.B., wie die beiden Brüder
echte Bahnschienen verbiegen und
einen ganzen Orangenbaum aus einem
kleinen Kern wachsen lassen. Sie
vermehren das Geld von Zuschauern
und lassen es aus ihren leeren Händen
schneien, womit sie einen zauberhaften
Schneesturm auf der Bühne
entfachen. Die Illusionen der EHR-
LICH BROTHERS sind weltweit so
einmalig, dass selbst David Copperfield
bereits Aufführrechte bei dem
Brüderpaar angefragt hat. Mit ihren
Shows gastierten die EHRLICH
BROTHERS bereits in den USA, im
Oman, in Russland und auf den Bahamas.
„Unsere Zuschauer dürfen sogar
von hinten auf
die Illusionen gukken.
Das ist für
viele Menschen
sehr faszinierend“
sagt Chris Ehrlich.
Das Kunststück
mit den verbogenen
Bahnschienen
fasziniert selbst
den Altmeister des
Metallbiegens Uri
Geller. Mit ihrem
unvergleichlichen
show
Neue deutsche Zauberstars
Die EHRLICH BROTHERS live in Weimar und Dresden
Stil haben die EHRLICH BROTHERS
die Welt der Magie in ein neues Zeitalter
geführt. Der Aufwand ihrer
Show erinnert an die großen Las Vegas
Produktionen von Siegfried &
Roy. Die EHRLICH BROTHERS sind damit
die ersten deutschen Magier seit
über 30 Jahren, die eine derart aufwändige
Tournee durchführen. Das
Programm haben die beiden Brüder
so gewählt, dass auch kleine Zuschauer
ab 6 Jahre (Mindestalter)
verzaubert werden.
4. Dezember, 20 Uhr, Weimar, congress
centrum neue weimarhalle
18. Dezember, 20 Uhr, Dresden, Maritim
Hotel & Internationales Congress Center
Karten: an allen bekannten VVK-Stellen,
Tel. 0180.5040300
www.EHRLICH-BROTHERS.com
Mit freundlicher Unterstützung des Veranstalters vergeben wir für die
Shows in Weimar und Dresden je 2 x 2 Karten. Anrufen! Am 14. November
um 14 Uhr unter Tel. 0365.8001086. (Rechtsweg ausgeschlossen)
FOTO: REICHELT

20 kinder & familie
8. November, 20 Uhr
Widerspenstig wie ein komischer
Katz – Lyrik, Prosa, Musica
Lesungen und Konzert: Marie-Elisabeth
Lüdde, Horst Samson und Vanda
Albota, Moderation: Martin Straub,
Lese-Zeichen e.V.
Eine Pianistin, eine Theologin und
Schriftstellerin und ein Lyriker. Zwei
rumänien-deutsche Künstler und eine Thüringerin als Mittlerin.
Ein Trio, das bei aller Verschiedenheit sein künstlerisches Feld gegen
Fremdbestimmungen behauptet hat. Das bei allem Ernst sich
die Heiterkeit als wichtiges Lebenselixier bewahrt, mit der man
die Verhältnisse zum Tanzen bringen kann. Eintritt: 8 €
24. November, 16 Uhr
Dornröschen
Ein Figurentheaterstück mit
dem Theater im Globus, Leipzig.
Eintritt: 5 €
1. / 2. Dezember
Weltmusik –
grenzenlos singen
Workshop mit Aquabella
Oh ja! Sie haben eine Stimme! Versetzen Sie sie in Schwingung,
denn: Singen macht glücklich! Gesangstechnik, Körpersprache,
Bühnenpräsenz, – Aquabella zeigt, wie’s geht!
Teilnahmegebühr: 50 €, Anmeldung bis 23. November
1. Dezember, 20.00 Uhr · Nordlichter
Aquabella im Konzert
Eine Entführung in den hohen Norden: Klangfarben wie Nordlichter
in einer Welt der isländischen Sagen, Begegnungen mit Riesen und
Trollen, Märchenhaftes zauberhaft interpretiert! Eintritt: 14 / 10 €
8. Dezember · Weihnachtsmarkt
im technischen Denkmal der Imaginata. So schöne Sachen zum
Selbermachen oder Kaufen! · Eintritt frei
8. Dezember, 16 Uhr · Advent, Advent …
Adventskonzert mit der Familie Jagusch. · Eintritt frei
15. Dezember, 16 Uhr · Rapunzel
Ein Figurentheaterstück mit dem Theater im Globus, Leipzig.
Eintritt: 5
IMAGINATA e.V. im Umspannwerk
Löbstedter Str. 67, 07749 Jena
Tel. 03641.889920
weitere Informationen unter www.imaginata.de
was? wann? wo?
Altenburg
Naturkunde für Kinder – Spiel mit den Elementen
Erde, Feuer, Wasser und Luft; 18. November,
10 Uhr | Mauritianum
Apolda
Apolda spielt – Spielemesse; 24. November,
10 bis 17 Uhr | Stadthalle
Der gestiefelte Kater Aufführung des KIMUGI
Theaters; 7. November, 16 Uhr | Stadthalle
Bad Elster
Die Sandmanntour 2012 – Familienkonzert
Traumsandorchester und Musiktheater Rumpelstil;
25. Nov., 15 Uhr | König Albert Theater
Chemnitz
Chemnitzer Puppenspielfest – 4. November,
14 Uhr | Wasserschloß Klaffenbach
Der Zauberer von Oss – Musical; 6. und 23.
Nov., jew. 19.30 Uhr | 24. Nov., 18 Uhr | Opernhaus
Martinsfest – 11. Nov., 16 Uhr | Theaterplatz
Prinzessin Lillifee – 26. November, 16 Uhr |
Stadthalle
Crimmitschau
Peterchens Mondfahrt – Premiere des Weihnachtsmärchens;
28. Nov., 17 Uhr | Theater
Rohrstock, Griffelstift und Dorfschulmeister
– Schulstunden in der alten Dorfschule;
11. Nov., 14 Uhr | Schloss Blankenhain
Eisenach
Premiere: Rapunzel – Weihnachtsmärchen
für Kinder ab 5 J; 28. November, 9 Uhr | Landestheater
I nächste Vorstellungen: 28. November,
11.30 Uhr | 29. November, 9 und
11.30 Uhr | Landestheater
Erfurt
>>> Puppentheater Waidspeicher:
Premiere: Das tapfere Schneiderlein – Märchen
nach d. Brüdern Grimm, ab 4 J; 17. November,
15 Uhr
Club Orange: Das tapfere Schneiderlein –
27. November, 19.30 Uhr
Schneeweißchen und Rosenrot – (5+); 24.
November, 16 Uhr
Tintenherz – von Cornelia Funke ( 8+); 9. November,
21 Uhr | 10. November, 16 Uhr
Zwei Monster – nach David McKee (4+); 4.
und 11. November, jew. 11 Uhr
>>> Theater im Palais:
Premiere: Die Weihnachtsgans Auguste –
25. November, 16 Uhr
Kinder- und Familienveranstaltungen
Aschenputtel – 18. November, 16 Uhr
Hänsel und Gretel – 24. November, 16 Uhr
Rapunzel – 11. November, 16 Uhr
Rotkäppchen – 4. November, 16 Uhr
Schneewittchen – 17. November, 16 Uhr > Galli Theater:
Rumpelstilzchen – 3. November 16 Uhr
Schneewittchen – 10. Nov., 16 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | November 2012 lebensart 21
Betörender Duft im Greizer Park
Vorgestellt: Kaffee-Sommelierin Manuela Brandt / Von Volker Müller
Der Greizer Park ist nicht allein ein
gelobter Ort der Garten-, Buch- und
Zeichenkunst. Nahe am im vorderen
Teil der Anlage stehenden Sommerpalais,
wo Stiche, Cartoons und Folianten
locken, gibt es noch das „Café
im Küchenhaus“. Dort - die Nase des
Kenners nimmt es wahr, noch ehe
der anheimelnde Bau in Sicht ist - residiert
die gleichfalls nicht zu unterschätzende
Kaffeekunst. Der betörende
Duft kommt nicht von ungefähr.
Manuela Brandt, die Inhaberin der
Einkehrstätte, röstet die begehrten,
sorgfältig ausgewählten Bohnen vor
Ort noch selbst. Ihre 2010 nach langer
Suche erstandene Röstmaschine
vom Baujahr 1956 schafft pro Arbeitsgang
fünf Kilogramm der von Natur
aus grau- oder blau-grünen Bohnen.
Die stolze Besitzerin erläutert: „Bei
mir wird im Unterschied zu industriellen
Verfahren nicht bei einer
Temperatur von 1000 Grad, sondern
bei etwa 200 Grad geröstet. Alles läuft
also langsamer und schonender ab.
Anschließend werden die Bohnen
auch nicht wie in der Großproduktion
mit Wasser abgespritzt, sondern
mit kalter Luft wieder auf Normaltemperatur
gebracht.“
Manuela Brandt ist gelernte Physiotherapeutin
und hat in diesem Beruf
zehn Jahre lang gearbeitet. Als
2001 die Stiftung Thüringer Schlösser
und Gärten die Betreibung des
Küchenhaus-Cafés ausschrieb, bewarb
sich die eine neue Herausforde-
Manuela Brandt scheut für die Gäste ihres Cafés keine Mühe, sie röstet die
Bohnen für den »Türkentrank« selbst
rung suchende gebürtige Greizerin,
die auf einschlägige Erfahrungen verweisen
konnte. Die Eltern besaßen
eine Bäckerei, die heute von der
Schwester, einer Konditorin, weitergeführt
wird. Brandts Konzept eines
Treffs für alle Generationen, der hohen
Qualitätsmaßstäben gerecht
wird, hatte Erfolg. „Ich habe meine
Entscheidung nicht bereut“, sagt die
Gastronomin. Dass ihr Café inzwischen
Stammgäste aus dem weiten
Umkreis hat, ein Anziehungspunkt
geworden ist so gut wie das Sommerpalais,
ist nicht zuletzt Ergebnis einer
keine Fortbildung scheuenden Chefin.
So reiste Manuela Brandt zweieinhalb
Jahre lang immer wieder
nach Wien, besuchte dort die Semi-
nare des von Professor Leopold Josef
Edelbauer geleiteten Instituts für
Kaffee Experten Ausbildung. 2007 erwarb
sie den Titel eines Chef-Diplom-
Kaffeesommeliers – die höchste Qualifikation,
die das Institut vergibt. Sie
steht heute noch in freundschaftlichem
Kontakt mit Professor Edelbauer,
der ihre persönliche wie die Entwicklung
ihres Cafés mit großem Interesse
verfolgt.
„Ich sehe optimistisch nach vorn
und darf sagen, dass ich mein bewährtes
Stammpersonal durchaus
noch ergänzen könnte. Voraussetzung
freilich wäre, dass man mit Leidenschaft
zur Sache steht“, beantwortet
Manuela Brandt die Frage
nach der Zukunft.
FOTO: SCHAARSCHMIDT
Zwei Leben für die Fotografie
GRASSI Museum für Angewandte Kunst Leipzig stellt das
Lebenswerk von Lillian Bassman und Paul Himmel vor
In über 77 Jahren gemeinsamer Arbeit
hat das amerikanische Künstlerpaar
Lillian Bassman (1917-2012)
und Paul Himmel (1914-2009) ein beeindruckendes
fotografisches OEuvre
geschaffen, das bis heute nichts an
Modernität eingebüßt hat. Sie revolutionierten
die Fotografie und haben
Fotografiegeschichte geschrieben.
Die gemeinsam mit den Deichtorhallen
Hamburg/ Haus der Photographie
kuratierte Werkschau in Leipzig stellt
mit rund 460 Arbeiten das Lebenswerk
beider Künstler umfassend vor.
Das Werk von Lillian Bassman besticht
durch Eleganz und Stilsicherheit.
Durch immer neue experimentelle
fotografische Verfahren gab sie
ihren Bildern einen besonderen
Schmelz, der
eine malerische
Anmutung in die
Schwarzweiß-
Aufnahmen einfließen
ließ. In
ihren atmosphärischaufgeladenenInszenierungen
bevorzugte
sie einen für die
Zeit der 1940er
bis 1960er Jahre
außergewöhnlichen,langglied-
rigschwanengleichenFrauentypus,
der sich
bald zu einer Iko-
ne der Weiblichkeit entwickelte. Als
Art Direktorin bei Junior Bazaar, dem
jungen Ableger von Harper’s Bazaar,
hat sie in den 1940er Jahren maßgeblich
das Layout der Zeitschrift geprägt.
Zwischen 1948 und 1971 arbeitete
sie als Fotografin für Mode,
Accessoires und Schönheitsprodukte.
Nach dem Auffinden ihrer verloren
geglaubten Negative in den 1980er
Jahren begann Bassman, ihre alten
Aufnahmen mittels digitaler Technik
zu bearbeiten. In den 1990er Jahren
entdeckten Modedesigner wie John
Galliano und junge Art Direktoren
von Vogue und New York Times ihre
Arbeiten wieder und beauftragten
die bereits über 70-Jährige erneut
mit Modeaufnahmen.
Lillian Bassman: More Fashion Mileage Per Dress, Barbara
Vaughn, New York, 1956. Kleid von Ficol. Neu interpretiert
1994. Abzug 2008. Platinotypie 51 x 66 cm
© LILLIAN BASSMAN

22 ausstellungen
Metaphysische Malerei
der Gegenwart in Italien
Panorama Museum Bad Frankenhausen zeigt in der
Sonderschau Dopo de Chirico 76 signifikante Werke
Giuseppe Modica: Mittelmeer – Melancholie (Wasser, Erde, Luft, Licht),
2011-2012, Öl auf Holz, 150 x 175 cm, Privatsammlung
Die Pittura metafisica gilt als einer
der herausragenden Beiträge Italiens
zur Kunst der Moderne, Giorgio de
Chirico (1888-1978) als ihr Begründer
und bedeutendster Vertreter. Als
bildnerisches Prinzip, das auf ein Wesenhaftes,
ein Geistiges zielt, welches
dem Sein inhärent ist und im Rätsel
der Darstellung offenbar wird, hat
diese Malerei unabhängig von der
Frage ihrer stilistischen Eigenart eine
Wirkmacht entfaltet, die speziell in
Italien zu einer breiten Nachfolge geführt
hat.
Die Ausstellung „Dopo de Chirico“
präsentiert 76 signifikante Beispiele
metaphysischer Werke von Künstlern
aus drei Generationen nach de Chirico,
deren Schaffen aus dem Geist der
Tradition als spezifisch italienische
Leistung zeitgenössischer Kunst
längst europäische Bedeutung in Anspruch
nimmt. Was sie eint, ist ganz
im Sinne de Chiricos „[eine] Metaphysik,
die im Diesseits wurzelt“
(Wieland Schmied), „eine seltsame
und profunde Poesie, unendlich geheimnisvoll
und unvergleichlich“
(Giorgio de Chirico). Dennoch bilden
sie keine Gruppe, noch nicht einmal
eine in sich geschlossene Strömung,
sondern eine Phalanx von einzelnen,
herausragenden Meistern, deren
Werke von einer „immanenten Transzendenz“
erfüllt sind, die nicht jenseits
des Sichtbaren, sondern in der
Tiefe der Erscheinungen, im Urgrund
von Ich und Welt, liegt. Vorgestellt
werden in der Folge der Jahre: Gianfilippo
Usellini, Stanislao Lepri, Fabrizio
Clerici, Carlo Guarienti, Leonardo
Cremonini, Gianfranco Ferroni, Domenico
Gnoli, Armodio, Sergio Albano,
Gian Paolo Dulbecco, Claudio Bonichi,
Roberto Rampinelli, Bernardino
Luino, Giuseppe Modica, Luca Crocicchi,
Alberto Andreis und Ana Kapor.
Zu sehen bis 3. Februar 2013, Bad Frankenhausen,
Panorama Museum, Di bis So 10
bis17 Uhr
Gianfilippo Usellini, Die Fotografen, 1940, Öltempera auf Holz,
134 x 122 cm, Privatbesitz
was? wann? wo? sonderausstellungen
Altenburg
Die Altenburger Bauern im
Kunsthandwerk, in der Bildenden
Kunst, in der Fotografie 1865-1938
zu sehen bis Jahresende I Schloss
Apolda
Wilhelm Lehmbruck – Vom Wesen
der Dinge, vom Wesen der Natur I
Retrospektive mit Skulpturen, Gemälden,
Zeichnungen und Radierungen
aus dem Lehmbruck Museum
Duisburg; bis 16. Dezember |
Kunsthaus Apolda Avantgarde
Arnstadt
Antje Siebrecht – „Suche nach
dem Paradies“ – Papierarbeiten;
bis 1. April | Schlossmuseum
Auerbach/Vogtl.
Eröffnung: Werkschau der Mitglieder
des Vogtländischen
Kunstvereins – 16. November,
19.30 Uhr | Göltzschtalgalerie
Bad Elster
Eröffnung: Selene – Impulse der
Textilkunst – Freie Gruppe Textil
Freiberg; 3. November, 15 Uhr |
KunstWandelhalle
Papierwelten – Papierkunst von
John Gerad (USA); zu sehen bis 11.
November I Königliches Kurhaus
Bad Frankenhausen
Dopo de Chirico – Die Pittura metafisica gilt
als einer der herausragenden Beiträge Italiens
zur Kunst der Moderne, Giorgio de Chirico als
ihr Begründer und bedeutendster Vertreter;
bis 3. Februar | Panorama Museum
Bad Köstritz
Eröffnung: Vom Himmel hoch – Mit Martin
Luther unterm Weihnachtsbaum; 30. November,
19 Uhr | Schütz-Haus-Galerie
Sven Schmidt (Gera) – Malerei; galerie gucke
Bad Lobenstein
Eröffnung: Es liegt was in der Luft – ein
ganz besonderer Kaffeeduft – 8. November,
19 Uhr | zu sehen bis 3. März I Neues Schloss
Eröffnung: Neujahrs-Kunstpost aus Europa
gesammelt von Rudolf und Ilse Franke; 22.
November, 19 Uhr | bis 6. Januar I Regionalmuseum
Bürgel
Werra-Keramik – zu sehen bis 17. März I Keramik-Museum
Chemnitz
Andreas Felger – „Malen wie atmen“. Gemälde
und Skizzenbücher I bis 18. November
Kunstsammlungen, Museum am Theaterplatz
Antes Grützke Hödicke Fetting – Malerei;
bis 4. November I Museum Gunzenhauser
Conrad Felixmüller – 25. November bis 7.
April 2013 | Museum Gunzenhauser
Karl Schmidt-Rottluff Aquarelle und Zeichnungen;
bis 2. Dezember | Museum am Theaterplatz
Pablo Picasso – Suite Vollard; bis 18. November
I Museum am Theaterplatz
Erfurt
Eröffnung: Dirk Breckmann: Fotografie; 18.
November, 11 Uhr | zu sehen bis 13. Januar
Kunsthalle Erfurt im Haus zum Roten Ochsen
Eröffnung: Gabriela Oberkofler: „...als
wenn ich hier geboren und erzogen wäre“
Zeichnungen, Videos und Installationen; 18.
November, 11 Uhr | I zu sehen bis 13. Januar
Kunsthalle Erfurt im Haus zum Roten Ochsen
Eröffnung: Gestalter im Handwerk Ausstellung
der Handwerkskammer Erfurt; 24. November,
19 Uhr | zu sehen bis 13. Januar I Kulturhof
Krönbacken
Eröffnung: Residenz der Puppen – Bau, Gestaltung,
Spiel und Wirkung von Puppen; 8.
November, 19 Uhr | Haus Dacheröden
Arndt Schultheiß: Intime Momente und
Symbole – erotische Zeichnungen und Collagen;
bis 25. November | Schloss Molsdorf
Fise: „Aus der Stille ins Licht“ – Der Maler
Albert Fischer (1940-2003); zu sehen bis 18.
November | Rathaus, Galerie 2. Etage
Handwerte – Fotografien von Anna-Lena
Thamm; zu sehen bis 16. Dezember | Museum
für Thüringer Volkskunde
Knut Wolfgang Maron: „Ein Leben“ – Fotografien;
zu sehen bis 4. November I Kunsthalle
Erfurt im Haus zum Roten Ochsen
Max Scheler – „Von Konrad A. bis Jackie O.“
Fotografien aus Deutschland, China und den
USA; zu sehen bis 4. November I Kunsthalle
Erfurt im Haus zum Roten Ochsen
Meisterwerke der Präparation – prämierte
Objekte der Präparations-Weltmeisterschaft
2012; bis 25. November | Naturkundemuseum
Moritz Götze, Robert Rauschenberg und
Andy Warhol: „POP“ – zu sehen bis 22. De-
Im Wirtshaus mit Goethe: Unter diesem Titel präsentiert
die „Finkenstube“ – das Wirtshaus am Hofwiesenpark
in Gera Aquarelle, Lithografien und Zeichnungen
von Frank Lohse. Damit stellt die „Finkenstube“
zum dritten Mal Arbeiten eines Geraer Künstlers der
Öffentlichkeit vor, und freut sich auf Ihren Besuch!
zember I Galerie Rothamel, Kleine Arche 1a
Schmelztiegel – Jüdischer Allttag in Israel
und New York – Fotos von Frank Herzer; bis 3.
Dezember | Begegnungsstätte Kleine Synagoge
Solveig Fink: Installation – bis 24. November
| Haus zum Bunten Löwen (Krämerbrücke)
Tischgespräch mit Luther – Christliche Bilder
in einer atheistischen Welt; zu sehen bis 3.
Februar | Angermuseum
Ulrike Theusner: „Revolution!“ – zu sehen
bis 24. November | Galerie Rothamel
Gera
Im Elsterthale schön gelegen... – Geraer
Ansichten aus 5 Jahrhunderten; Stadtmuseum
Kunst aus Franken – Arbeiten zum Kunstpreis
der Nürnberger Nachrichten 2012; bis
11. Nov. I Museum für Angewandte Kunst
Schaffens(t)räume. Atelierbilder und
Künstlermythen in der ostdeutschen
Kunst; zu sehen bis 3. Februar I Kunstsammlung
(Orangerie), Führungen: 4., 11., 18., 25.
November, jeweils 14 Uhr
Volkmar Kühn – „Im Einklang“. Skulpturen
in Bronze und Ton; zu sehen bis 22. Dezember
I Haus Schulenburg
Gotha
Schlösser und Städte – Das Gothaer Land
in alten Fotografien; 11. November bis 24.
Februar 2013 I Schloss Friedenstein
Gothas Gold – 300 Jahre Münzkabinett; zu
sehen bis 27. Januar 2013 I Schlossmuseum
Greiz
Eröffnung: Bernhard Stavenhagen – Versuch
eines Porträts – 8. November, 19 Uhr |
Vogtlandhalle, Foyer
Ab durch’n Jordan – Karikaturen von Achim
Jordan (Leipzig), zum 75. Geburtstag des
Künstlers I bis 2. Dezember I Sommerpalais
Solche und Solche – Die Greizer Kulturszene
unter Beobachtung 1968-1978; bis 18. November;
Museum im Unteren Schloss
Großbodungen
Von Mädchen, Frauen und Männern –
Zeichnungen von Max Lingner (1888-1959)
und Skulpturen von Jenny Mucchi-Wiegmann
(1895-1969); bis 18. Nov. I Galerie in der Burg
Jena
Alexej von Jawlensky – „Ich arbeite für
mich, nur für mich und meinen Gott“ - Gemälde,
Aquarelle, Zeichnungen und Druckgrafik;
bis 25. November I Kunstsammlung
Botho-Graef-Kunstpreis der Stadt Jena
2012 – Finissage und Preisverleihung; 30. November,
19 Uhr | Villa Rosenthal
Goldschätze – Das Herzogtum Sachsen-
Jena – bis 31. Dezember I Stadtmuseum
Musikalisches Luthergedenken in Jena –
Konstruktion und Gebrauch einer Legende I
bis 27. Januar I Stadtmuseum
Leipzig
Eröffnung: Zwei Leben für die Fotografie –
Lillian Bassman und Paul Himmel – 21. November,
11 Uhr | 14.30 Uhr: Führung mit Brigitte
Woischnik und Prof. Ingo Taubhorn (Gastkuratoren)
und Lizzie Himmel und Eric Himmel
(Tochter und Sohn der Fotokünstler) I Grassimuseum
Art after work: New York, New York – Kurzführungen
durch die Sonderausstellungen,
Drinks, Snacks & Loungemusik. Werkstattgespräch
mit den Kuratoren der Ausstellung
Thüringen Kulturspiegel | November 2012
„Zwei Leben für die Fotografie“;
29. November, 18 Uhr | Grassimuseum
Aneignung der Gegenwart –
Sammlungsausstellung 2012, Teil
1 I bis 24. Februar 2013 Galerie für
zeitgenössische Kunst
Gangster, Gauner und Ganoven –
Große Leipziger Kriminalfälle; bis
27. Januar I Stadtgeschichtliches
Museum
Zacken und Bögen – Spritzdekor-
Keramik des Art déco aus der
Sammlung Klaus Freiberger; 6. November
bis 7. April | Grassimuseum
Meiningen
Udo Eisenacher - Ich und Er – Malerei,
Druckgrafik, Zeichnung; bis
3. Februar I Städtische Galerie ada
Merseburg
Klaus-Dieter Urban – „Blickachsen“
– Metallskulptur, Grafik; zu
sehen bis 11. November I Schloss,
Kulturhistorisches Museum
Neustadt/Orla
Eröffnung: Gesichter einer Stadt
Neustadts Häuser und ihre Geschichte
– 8. November, 19 Uhr |
Museum für Stadtgeschichte
Plauen
Erich Ohser – e.o.plauen (1903-
1944) – Erich-Ohser-Haus (Nobelstr.
7-13)
Posterstein
Thomas Heinicke – Malerei, Grafik, Holzreliefs;
zu sehen bis 18. November I Museum in
der Burg
Wehrhaft – Wohnhaft – Haft – Der Bergfried
- Wohnen und Verteidigen am Beispiel
der Burg Posterstein; zu sehen bis Jahresende
I Museum in der Burg
Rudolstadt
André Gutgesell (Ernstthal) – Glasobjekte;
16. November bis 8. Januar | Handwerkerhof
Von der Kunst des Buchbindens – Aus der
Werkstatt des englischen Buchbindermeisters
John Charles Vivian; bis 28. November I Altes
Rathaus
Der Kampf des Laokon – Handzeichnungen
um 1800 aus der fürstlichen Kunstsammlung;
zu sehen bis 31. Dezember I Residenzschloss
Heidecksburg
Saalfeld
Eröffnung: Der Weihnachtsmann als Gabenbringer
und Werbeträger – Privatsammlung
Helmut Weiß (Schwandorf); 17. November,
10 Uhr | zu sehen bis 27. Januar I Stadtmuseum
im Franziskanerkloster
Gerlinde Creutzburg (Ahrenshoop) – Grafik
und Buchgestaltung; zu sehen bis 24. November
| Saale-Galerie
Olaf Gropp – Radierungen; zu sehen bis 24.
November | Saale-Galerie
Reinhard Klesse – Zum 80. Geburtstag des
Künstlers; zu sehen bis 2. Dezember | Stadtmuseum
im Franziskanerkloster
Schmalkalden
Eröffnung: Wolf Bertram Becker – Malerei
und Arbeiten auf Papier; 10. November, 17 Uhr
zu sehen bis 31. Dezember I Kunsthaus am
Markt
Luther und die Hexen – 475 Jahre Schmalkaldische
Artikel; zu sehen bis 15. Januar |
Museum Schloss Wilhelmsburg
Stadtroda
Petra Bauer (Rabis) – „Ich sehe was, was du
nicht siehst“ – Malerei; zu sehen bis 11. Januar
I Rathausgalerie
Waldenburg
Landschaften, Parks und Gärten & Der
Grünfelder Park – Kunstausstellung; zu sehen
bis 7. Januar | Veranstaltungszentrum
Kirche Franken
Weida
125 Jahre Physikalisch-Technische
Reichsanstalt – “Vom Urmeter zur Atomuhr
– Weida setzte Maßstäbe”; zu sehen bis 4.
November I Osterburg, Remise
Weimar
Abschied von Ikarus. Bildwelten in der
DDR – neu gesehen; zu sehen bis 3. Februar
I Neues Museumn
Cranachs Sybille - Varietas – Neues aus
den Museen; bis 15. Januar I Stadtschloss
Zeulenroda
Manfred Sondermann – „Mit Witz und
spitzem Zeichenstift“, Karikaturen; zu sehen
bis 4. November I Städtisches Museum
Romy Rexheuser „Rollenspiele“ – Malerei
und Zeichnung; zu sehen bis 13. Januar I
Städtisches Museum

Thüringen Kulturspiegel | November 2012 adressen 23
Adressen
Altenburg
Altenburger Touristinformation
Markt 17, 04600 Altenburg
Tel. 03447 512800 Fax 519994
www.altenburg-tourismus.de
info@altenburg-tourismus.de
Jazzklub Altenburg
Tel. 0163 7549286
jazzklub-altenburg@gmx.de
www.jazzklub-altenburg.de
Lindenau Museum Altenburg
Gabelentzstraße 5, 04600 Altenburg
Tel. 03447 89553, Fax 895544
direktion@lindenau-museum.de
www.lindenau-museum.de
Theater & Philharmonie Thüringen,
Landestheater Altenburg
Theaterplatz 19, 04600 Altenburg
Tel. 03447 585-0, Fax 585-186
www.tpthueringen.de
Arnstadt
Historisches Gast- und
Logierhaus seit 1608
Ried 14, 99310 Arnstadt
Tel.: 03628 589560, Fax 589561
henne.arnstadt@t-online.de
www.henne.arnstadt.de
Theater im Schlossgarten
99310 Arnstadt
Tel. 03628 61860, Fax 618630
info@theater-arnstadt.de
www.theater-arnstadt.de
Bad Bibra
Tourist-Information
Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra
Tel. 034465 701912, Fax 701914
tourist-info@bad-bibra.de
www.bad-bibra.de
Bad Elster
Chursächsische Veranstaltungs
GmbH und Chursächsische Philharmonie
KÖNIG ALBERT THEATER,
NATURTHEATER, KUNSTWANDELHAL-
LE, SÄCHSISCHES BADEMUSEUM
Infos über Touristinformation Bad
Elster, Kgl. Kurhaus, 08645 Bad Elster,
Tel. 037437 53900, Fax 539054
touristinfo@badelster.de
www.chursaechsische.de
Bad Köstritz
Heinrich-Schütz-Haus
Heinrich-Schütz-Str. 1
07586 Bad Köstritz
Tel. 036605 2405, Fax 36199
Tourist-Information
Julius-Sturm-Str. 10
07586 Bad Köstritz
Tel. 036605 86059, Fax 86060
Bad Lobenstein
Stadtverwaltung Bad Lobenstein
Markt 1, 07356 Bad Lobenstein
Tel. 036651 77154 und 77165
Fax 77100
kultur@bad-lobenstein.de
www.bad-lobenstein.de
Bürgel
Keramik-Museum Bürgel
Am Kirchplatz 2, 07616 Bürgel
Tel. 036692 37333, Fax 37334
post@keramik-museum-buergel.de
www.keramik-museum-buergel.de
Offene Werkstatt Christine Freigang,
An der Stadtmauer 1
07616 Bürgel, Tel. 036692 22262
www.freigang-buergel.de
Burgk/Saale
Museum Schloss Burgk
07907 Burgk/Saale
Tel. 03663 400119, Fax 402821
Chemnitz
C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren
GmbH
Messe Chemnitz / Stadthalle Chemnitz
/ Wasserschloß Klaffenbach
Theaterstr. 3, PF 928, 09111 Chemnitz
Ticket-Service Markt 1:
Tel. 0371 69068-55
ticketservice@c3-chemnitz.de
www.c3-chemnitz.de
Crimmitschau
Kultur, Sport- und Freizeitstättenbetrieb
Crimmitschau
Kirchplatz 5, 08451 Crimmitschau
Touristinformation
Tel. 03762 907020
Theater Crimmitschau
Tel. 03762 47888, Fax 907091
www.crimmitschau.de
Delbrück
Buchverlag Blankenburg
33129 Delbrück, Bentfelder Str. 83
info@verlag-gueniker.de
www.verlag-gueniker.de
Eisenberg
Eisenberg Information
Markt 26, 07607 Eisenberg
Tel. 036691 73454, Fax 73402
www.stadt-eisenberg.de
Eisenach
Bachhaus Eisenach
Museum der Neuen Bachgesellschaft
Bachhaus Eisenach gGmbH
Frauenplan 21, 99817 Eisenach,
Tel. 03691 7934-0, Fax 7934-24
info@bachhaus.de, www.bachhaus.de
Wartburg-Stiftung
Auf der Wartburg 1, 99817 Eisenach
Tel. 03691 2500, Fax 203342
info@wartburg.de
www.wartburg.de
Erfurt
Kabarett Das Lachgeschoss
Futterstraße 13, 99084 Erfurt
Tel. 0361 6635886
www.lachgeschoss.de
Kabarett Die Arche
Domplatz 18, 99084 Erfurt
Tel. 0361 5982924, Fax 5982923
info@kabarett-diearche.de
www.kabarett-diearche.de
Kunsthalle Erfurt
im Haus zum Roten Ochsen
Fischmarkt 7, 99084 Erfurt,
PF 100311, Tel. 0361 6555660,
Fax 0361 6555669
kunsthalle@erfurt.de
www.kunsthalle-erfurt.de
Dienstag - Sonntag 11.00-18.00 Uhr
Donnerstag 11.00-22.00 Uhr
Museumskeller
Juri-Gagarin-Ring 140a,
99084 Erfurt, Tel. 0361 5624994,
Fax 0361 7891882
info@museumskeller.de
www.museumskeller.de
Puppentheater Erfurt
Domplatz 18, 99084 Erfurt
Tel. 0361 59829-0, Fax 6430900
www.waidspeicher.de
puppe@waidspeicher.de
Theater Erfurt
Placidus-Muth-Str. 1/Theaterplatz
99084 Erfurt, Tel. 0361 22330
Servicecenter Schlösserstr. 4 (Anger)
Tel. 0361 2233155, Fax 2233157
info@theater-erfurt.de
www.theater-erfurt.de
Gera
Clubzentrum COMMA
Heinrichstraße 47, 07545 Gera
Tel. 0365 55244730
info@clubzentrum-comma.de
www.clubzentrum-comma.de
Filmclub Comma e.V.
Heinrichstr. 47, 07545 Gera
Tel./Fax 0365 8001431
Kabarett Fettnäppchen
07545 Gera, Markt
Tel./Fax 0365 23131
www.kabarett-fettnaeppchen.de
Kabarett Wirsing
im Haus Schulenburg
Straße des Friedens 120, 07548 Gera
Tel. 0365 2056817
www.kabarett-wirsing.de
Stadtverband der
Amateurkünstler Gera e. V.
im Volkshaus Gera-Zwötzen
Liebschwitzer Str. 130, 07551 Gera
Tel. 0365 7102845, Fax 7102847
volkshaus@t-online.de
www.volkshaus-gera.de
Theater & Philharmonie Thüringen,
Bühnen der Stadt Gera
Theaterplatz 1, 07548 Gera
Tel. 0365 8279-0
www.tpthueringen.de
Varia Service
Künstler - Shows - Veranstaltungen
Bahnhofsplatz 3, 07545 Gera
Tel. 0365 7301390
www.varia-service.de
Gößnitz
Kabarett Nörgelsäcke
Dammstr. 3, 04639 Gößnitz/Thür.
Ansprechpartner: Markus Tanger
Tel. 0177 5450214
www.kabarett-noergelsaecke.de
Glauchau
Leipzig
Rudolstadt
Glauchau-Information
Kabarett Leipziger Pfeffermühle Konzert- und Gastspieldirektion
mit THEATERSERVICE
gGmbH in Kretschmann’s Hof Veranstaltungsbüro Andreas Dornheim
Markt 1, 08371 Glauchau,
Katharinenstr. 17, 04109 Leipzig Bahnhofstr. 13,
Tel. 03763 2555
Tel. 0341 9603253
07407 Rudolstadt-Schwarza
PIKTO Galerie
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de Tel. 03672 357000, Fax 350224
Produzentengalerie in Glauchau www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de info@andreas-dornheim.de
Malerei/Grafik/Grafitti
Leipziger Messe GmbH
www.andreas-dornheim.de
08371 Glauchau, Otto-Schimmel-Str. 17
Tel. 03763 588864, 0174 9786580
Stadttheater Glauchau
Theaterstr. 39, 08371 Glauchau
Messe Alle 1, 04356 Leipzig
Tel. 0341 678-0, Fax 6788762
info@leipziger-messe.de
www.leipziger-messe.de
Thüringer Landestheater Rudolstadt
/ Thüringer Symphoniker
Saalfeld-Rudolstadt
Anger 1, 07407 Rudolstadt,
Tel. 03763 2421, Fax 2809
Servicetelefon 0175 2913794
stadttheater@glauchau.de
www.stadttheater.glauchau.de
Gotha
Meiningen
Das Meininger Theater –
Südthüringisches Staatstheater
Bernhardstr. 5, 98617 Meiningen
Tel. 03693 451-222 und 451-137
Theaterkasse: Tel. 03672 422766
Besucherservice: Tel. 03672 4502510
service@theater-rudolstadt.com
www.theater-rudolstadt.com
Saalfeld
KulTourStadt Gotha GmbH
kasse@das-meininger-theater.de Saalfelder Feengrotten
Friemaer Str. 38, 99867 Gotha www.das-meininger-theater.de und Tourismus GmbH
Tel. 03621 510430, Fax 510449
Thüringen Philharmonie Gotha
99867 Gotha, Reinhardsbrunner Str. 23
Tel: 03621 751776, Fax 751775
info@thphil.de, www.thphil.de
Ticketverkauf: Tourist Information
Tel. 03621 507857, Fax 50785720
tourist-info@gotha.de
Greiz
Merseburg
Kombucha Studio Elke Semmler
Gerichtsrain 48, 06217 Merseburg
Tel. 03461 309061 Fax 309059
www.kombucha-studio.de
Naumburg
Theater Naumburg - Die kleine Bühne
für Menschen und Figuren
Am Salztor 1, 06618 Naumburg
Tel. 03445 273480, Fax 273481
service@theater-naumburg.de
www.theater-naumburg.de
Neustadt/Orla
Feengrottenweg 2, 07318 Saalfeld
Tel.: 03671-55 04 0
info@feengrotten.de
www.feengrotten.de
Saale-Galerie
Brudergasse 9, 07318 Saalfeld
Tel./Fax 03671 510176
www. saale-galerie.de
Stadt Saalfeld
Kulturbetrieb Saalfeld
Meininger Hof, Alte Freiheit 1
07318 Saalfeld
Tel. 03671 35959-0, Fax 35959-1
kulturbetrieb@stadt-saalfeld.de
www.meininger-hof.de
Schleiz
Greizer Theaterherbst e.V.
Vogtlandhalle
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel. 03661 671050 Fax 687295
Greizer@theaterherbst.de
www.theaterherbst.de
Staatliche Bücher- und
Kupferstichsammlung Greiz
Sommerpalais im Greizer Park,
07973 Greiz
Tel. 03661 70580, Fax 705825
info@sommerpalais-greiz.de
www.sommerpalais-greiz.de
Vogtlandhalle Greiz
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel. 03661 6288-0, Fax 6288-28
info@vogtlandhalle.de
Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach
Vogtlandhalle,
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel./Fax 03661 452308
info@vogtland-philharmonie.de
Hermsdorf
Verwaltungsgemeinschaft Hermsdorf,
Stadt Hermsdorf
Stadtinformation: Am Alten Versuchsfeld,
07629 Hermsdorf
Tel. 036601 57770
kultur@hermsdorf-thueringen.de
www.hermsdorf-thueringen.de
Höfgen-Kaditzsch
Studiogalerie Kaditzsch
Denkmalschmiede Höfgen GmbH
Teichstr. 12, 04668 Grimma-Kaditzsch
Tel. 03437 98770, Fax 987712
Karten: Tel. 03437 987742
galerie@hoefgen.de www.hoefgen.de
Jena
Goethe Galerie
Goethestraße 3, 07743 Jena
Tel. 03641 45870, Fax 458745
service@goethegalerie-jena.de
www.goethegalerie-jena.de
Jenaer Philharmonie
Volkshaus, Carl-Zeiss-Platz 15
07743 Jena, Tel. 03641 498101
Jenaer_Philharmonie@t-online.de
www.jenaonline.de/philharmonie
Kurz & Klein Kunstbühne
Teutonengasse 3, 07743 Jena
Tel. 03641 221490
www.kurz-und-kleinkunst.de
Rosenkeller
Johannisstraße 13, 07743 Jena,
Tel. 03641 931191 | Fax 931192
www.rosenkeller.org
Stadtmuseum Göhre
Galerie im Stadtmuseum
Markt 7, 07743 Jena
Tel. 03641 3598-0, Fax 359820
galerie@stadtmuseum.jetzweb.de
Volkshaus Jena
Carl-Zeiss-Platz 15, 07743 Jena
Tel. 03641 498180,
volkshaus@jena.de
www.jenaonline.de/volkshaus
Kapellendorf
Kabarett »Fettnäppchen«
99510 Kapellendorf, Apoldaer Str. 3
Tel. 036425 8140
www.kabarett-fettnaeppchen.de
Kultur- und Tourismusamt
Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla
Tel. 03648185121
info@neustadtanderorla.thueringen.de
www.neustadtanderorla.de
Nordhausen
Stadtinformation
Markt 1, 99734 Nordhausen
Tel. 03631 696797 Fax 696799
stadtinfo@nordhausen.de
Plauen
Malzhaus
Kultur+Kommunikationszentrum e.V.
Alter Teich 7-9, 08527 Plauen
Tel. 03741 1532-0, Fax 153211
info@malzhaus.de
www.malzhaus.de
Theater Plauen-Zwickau gGmbH
Vogtland Theater Plauen
Theaterplatz, 08523 Plauen
Tel. 03741 281348 47/48 Kasse
Tel. 03741 281348 32/34
www.theater-plauen-zwickau.de
info@theater-plauen-zwickau.de
Ponitz
Förderverein Renaissanceschloss
Ponitz e. V.
Crimmitschauer Straße 11a
04639 Ponitz
Tel. 03447 586431, Fax 586425,
Tel. 03762 3507
schloss_ponitz@gmx.de
www.renaissanceschloss-ponitz.de
Posterstein
Museum Burg Posterstein
Burgberg 1, 04626 Posterstein
Tel. 034496 22595, Fax 23305
museum@burg-posterstein.de
www.burg-posterstein.de
Pößneck
Touristinformation Pößneck
Breite Str. 18, 07381 Pößneck
Zugang über Krautgasse
Tel. 03647 412295 / 504769
stadt@poessneck.de
www.poessneck.de
Reichenbach
Vogtland Kultur GmbH
Neuberinhaus Reichenbach, Kapelle
Neuensalz, Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
Auerbach, Vogtländisches Freilichtmuseum
Landwüst, Besucherbergwerk
»Grube Tannenberg«,
Göltzschtalbrücke
Tel. 03765 12743, Fax 612013
info@vogtland-kultur.de
www.vogtland-Kultur.de
Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach
Wiesenstr. 62, 08468 Reichenbach,
Tel. 03765 13470,
Fax 03765 21170
info@vogtland-philharmonie.de
Kreissparkasse Saale-Orla
Wisentahalle Schleiz
Am Sparkassenplatz1, 07907 Schleiz
www.wisentahalle.de
webinfo@ksk-saale-orla.de
Hotline: 0180 1830505
Stadt Schleiz, Stadtverwaltung
Bahnhofstr. 1, 07907 Schleiz/Thür.
Tel. 03663 4804-0, Fax 423220
info@schleiz.de
www.schleiz.de
Schmölln
Stadtverwaltung Schmölln/Thür.
Stadtinformation
Markt 42/43, 04626 Schmölln
Tel. 034491 7692, Fax 7650
stadtverwaltung@schmoelln.de
www.schmoelln.de
Stadtroda
Stadtverwaltung Stadtroda
07646 Stadtroda
Tel. 036428 44124, Fax 61192
buergerbuero@stadtroda.de
www.stadtroda.de
Suhl
CCS Congress Centrum Suhl
Friedrich-König-Straße 7, 98527 Suhl
Tel. 03681 788228
www.ccs-suhl-gmbh.de
Weida
Museum in der Osterburg
Schlossberg 14, 07570 Weida
Tel. 036603 62775
Fax 036603 61066
www.osterburg-vogtland.eu
Stadtinformation
Stadtverwaltung Weida
Markt 1, 07570 Weida
Tel. 036603 54130
Fax 036603 62257
info@weida.de
www.weida.de
Weimar
Deutsches NationalTheater
Staatskapelle Weimar
Theaterplatz, Postfach 3+5
99401 Weimar,
Tel. 03643 7550, Fax 755307
Galli Theater im Shakespeares
Windischenstr. 4, 99423 Weimar
Tel. 03643 778251
Funk: 0172 7376754
weimar@galli.de
www.galli.de
Hochschule für Musik »Franz
Liszt«
Platz der Demokratie 2/3
99423 Weimar
Tel. 03643 555159
presse@hfm-weimar.de
www.hfm-weimar.de
Tourist-Information Weimar
Markt 10, 99423 Weimar
Tel. 03643 745-0, Fax 745420
Tickethotline: 03643 745745
tourist-info@weimar.de
www.weimar.de
weimar GmbH
congress centrum neue weimarhalle
UNESCO-Platz 1, 99423 Weimar
Tel. 03643 745100
Fax 03643 745333
E-Mail: info@weimarhalle.de
www.weimarhalle.de
Weißenfels
Geleitshaus Weißenfels;
Irish Pub »Battlefield«
Gustav-Adolf-Museum
Große Burgstr. 22, 06667 Weißenfels
Tel. 03443 333521
www.geleitshaus.com
Kulturhaus der Stadt Weißenfels
Merseburger Str. 14
06667 Weißenfels
Tel. 03443 302319
Fax 03443 302990
kulturhaus-weissenfels@t-online.de
www.kulturhaus-weissenfels.de
Wetterzeube/bei Zeitz
Ziegenhof Schleckweda
Hofkäserei Familie Blume
Elsterstr. 4, 06722 Wetterzeube
Tel. 036693 22747
www.ziegenhof-schleckweda.de
Zeitz
Ensemble Kolorit
Geußnitzer Str. 10, 06712 Zeitz
Tel. 03441 217512
Info@kolorit.de
Green Island Pub
Weberstr. 25, 06712 Zeitz
www.green-island-zeitz.de
Museum Schloss Moritzburg
Schlossstraße 6, 06712 Zeitz
Tel. 03441 212546
Fax 03441 214040
moritzburg@zeitz.de
www.zeitz.de
Schlosspark Moritzburg Zeitz
Badstubenvorstadt 17a, 06712 Zeitz
Tel. 03441 68800
Fax 03441 688066
info@schlosspark-zeitz.de
Zeulenroda-Triebes
Galerie »Hans Steger« e.V.
Greizer Str. 19,
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel./Fax 036628 82910
Städtisches Museum Zeulenroda
Aumaische Straße 30/32,
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel. 036628 64135
Fax 036628 64136
museum@zeulenroda-triebes.de
Thüringer Vogtland Tourismus e. V.
Goetheallee 17,
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel. 036628 82441
Fax 036628 89276
www.thueringen-vogtland.de
info.thvogt@t-online.de
Zwickau
Kultur, Tourismus und Messebetriebe
Zwickau GmbH (KultourZ.):
Stadthalle Zwickau
Bergmannsstr. 1, 08056 Zwickau
Konzert- und Ballhaus »Neue Welt«
Leipziger Straße 182
08056 Zwickau
Ticket-Telefon: 0375 27130
post@kultour-z.de
www.kultour-z.de
Städtisches Museum Zwickau
• Kunstsammlungen
Lessingstraße 1, 08058 Zwickau
Tel. 0375 834510 Fax 0375 834545
kunstsammlungen@zwickau.de
www.zwickau.de
• Priesterhäuser,
Stadtgeschichtliche Sammlungen
Domhof 6, 08056 Zwickau
Tel. 0375 834550
Fax 0375 834555
priesterhaeuser@zwickau.de
• Galerie am Domhof
Domhof 2, 08056 Zwickau
Tel./Fax 0375 215687
Theater Plauen-Zwickau gGmbH
Theater Zwickau
Kartenservice: Tel. 0375 27411-4648
Besucherabteilung: Tel. 0375
274114634
www.theater-plauen-zwickau.de
service-zwickau@theater-plauenzwickau.de
Sie möchten einen Adresseintrag auf dieser Seite buchen? Dann rufen Sie uns an oder mailen Sie uns: Tel. 0365.8001086 · kulturspiegel@t-online.de

24
Sie sind Eigentümer eines denkmalgeschützten Gebäudes
oder planen den Erwerb einer solchen Immobilie?
Oder möchten Sie ein denkmalgeschütztes Gebäude sa-
nieren? Dann sind Sie auf der denkmal 2012 in Leipzig
genau richtig. Zum zehnten Mal ist die europäische
Leitmesse der internationale Branchentreffpunkt für
Denkmalpflege, Restaurierung und Altbausanierung.
440 Aussteller zeigen auf 20.500 qm in der Halle 2 ihre
Produkte und Dienstleistungen unter anderem aus den
Bereichen Instandsetzung, Konservierung, Restaurierung
sowie Rekonstruktion. Auch für Privatbesucher
lohnt sich ein Besuch der Messe, um sich über Pro-
dukte und Dienstleistungen zu informieren.
In Lebenden Werkstätten präsentieren Tischler, Zimmerer,
Parkettleger, Stuckateure, Steinmetze, Holzbildhauer
und Fensterbauer traditionelle
Handwerks- und Restaurierungstechniken.
Die Kombination aus Fachkompetenz
und Livevorführungen schafft
ein besonderes Flair sowie einen einzigartigen
Mehrwert für alle Messebesucher.
Das Schwerpunktthema Holz in der
Denkmalpflege nimmt einen der ältesten
Baustoffe in den Fokus. Es geht
um Themen wie europäische Holzarchitektur,
historischer Holzbau, energetische
Sanierung von Fachwerkhäusern,
Holz- und Bautenschutz, Dekontaminierung,
Holzverarbeitung,
Beschichtung von Holz, Restaurierung
historischer Möbel, Konservierung von Holzobjekten
sowie Parkettrestaurierung und Holz als Baustoff.
Das Forum „Holz in der Denkmalpflege“ bietet an allen
drei Messetagen ein breites Themenspektrum direkt in
der Messehalle. www.denkmal-leipzig.de
Thüringen Kulturspiegel | November 2012