Die neue Messtechnologie für Schornsteinfeger und Kontrolleure

testo 330-3Die neue Messtechnologie fürSchornsteinfeger und KontrolleureEine neue Dimension in Sachen Schnelligkeit und ZuverlässigkeitNEU!°ChPaO 2CO/H 2

testo 330-3 – eine neue Dimension in SachenSchnelligkeit und ZuverlässigkeitDie neue Abgasanalyse-Messgerätegeneration bietet dem Schornsteinfeger alles um seine Kontrollaufgabensouverän erfüllen zu können: Das Gerät verfügt über ein spezielles BImSchV-Menü und automatischeMittelwertbildung. Im Display wird der Verlauf der Temperatur während der Kernstromsuche grafisch angezeigt.1 2Höchste Verfügbarkeit undlange Lebensdauer derVerschleißteile!Die typische Lebensdauer derTesto-eigenen Messzellen beträgtinzwischen mehr als drei Jahre.Die Testo-Konstruktion schließtKondensatbildung in dereigentlichen Messzelle aus. Diesund die spezielle Konstruktionder Gaswege im Gerät inVerbindung mit der Positionierungder Kondensatfalle verhindertVerstopfen und erhöht dieLebensdauer erheblich. Durch diekonstruktive Auslegung derGaswege und einen zusätzlichenFilter wird die Gaspumpegeschont und derenLebensdauer ebenso erhöht. DieLithium-Ionen-Akkus – frei vonMemory-Effekt undTiefenentladung - sind in ihrerHaltbarkeit derzeit unübertroffen.Die Standzeit des Akkus beträgtbei laufender Pumpe mehr alssechs Stunden.Schneller und effektiver!testo 330 bietet den praktischenNutzen, dass die testo-Akkussowohl außerhalb als auch imGerät geladen werden können.Der Lithium-Ionen-Akku ist sehrklein - der Akkuwechsel istkinderleicht und schnell.Beim Sondenwechsel – durcheinfaches und schnellesAufstecken der Sonde oder desSondenrohrs – erkennt dasMessgerät automatisch dieAnforderung und dasentsprechende Messmenüerscheint sofort. In derNullungsphase der Messzellenkann die Sonde im Kaminpositioniert bleiben. DieKalibrierphase des testo 330 istbereits nach 30 Sekundenabgeschlossen. Hierzu kannparallel z.B. dieBrennstoffauswahl durchgeführtwerden und das Messgerät isteinsatzbereit. Die geräteinterneSpeicherverwaltung ermöglichtsehr einfach undbedienerfreundlich verschiedenstrukturierte Darstellungen derDaten. Sowohl Suche als auchStrukturierung der Kunden- undMessdaten können nachPostleitzahl, Ort, Straße, Nameoder nach Anlagennummervorgenommen werden. Das neuetesto 330 verfügt sowohl überUSB-Schnittstelle als auch übereine integrierte IRDA-Schnittstelle. Dies ermöglichteinfaches Überspielen derErgebnisse in die entsprechendeBranchensoftware.

4 5Mehr Komfort undeinfaches Handling!Der ohne Werkzeug einfachabnehmbare Servicedeckelmacht Pflege und Wartung desGerätes sehr einfach. Lithium-Ionen-Akku und Messzelle sindjeweils mit einem Handgriffaustauschbar. Da dieAbgleichdaten in der Messzellegespeichert sind, kann dieseohne Prüfgasabgleich TÜVkonform gewechselt werden.Zudem ist die Kondensatfalleleicht zugänglich und einfach zuentleeren. Sie befindet sichunmittelbar vor der Messzelle imGehäuse.Der neue, sehr robusteSondenschnellanschluss für alleGaswege lässt keineVerwechslungen zu. DieEinfachleitung ist biegefest,unverwüstlich und spart Platz.Die – gemäß der Norm –menügeführtenBedienungsabläufe vermeidenFehler und sparen Zeit. Das sehrgroße, beleuchtete Display isthierbei eine gute, zusätzlicheHilfe. Die Größe des Displayserlaubt ein Umschalten in derDarstellung von vier auf achtMessgrößen.Absolut robustesGerätekonzept!Der Schmutzfilter nimmtVerunreinigungen dort auf, wodiese anfallen. Deshalb befindetsich die Filterpatrone – einfachstzugänglich – im Handgriff derSonde. Für den Einsatz unterextremen Bedingungen – starkverschmutzte Feuerungsanlagen– garantiert die patentierte Testo-Technologie zuverlässigeMessungen bis zu einem CO-Messbereich von 30.000 ppm.Die Messzelle wird hierbei nichtstärker beansprucht als bei ganznormalen Messungen.Das neue testo 330 besticht nichtnur durch sein unverkennbaresund ergonomisches Design,sondern auch durch dieeinzigartig robusteGehäusekonstruktion.Das eingesetzte Material wirkt alsintegrierter Schutz gegen Stoßund Schlag. Das beleuchtete,große Display ist im Gehäuseleicht vertieft platziert und sobesser geschützt.

Für jede Anwendung das richtige Zubehör.Die SondenDer robuste und gut in der Handliegende Sondengriff erleichtertdie Positionierung. Die Sondeverfügt über einenSchnellverschluss. Damit sindsämtliche Gaswege verbundenund Verwechslungenausgeschlossen. Der im Handgriffuntergebrachte Schmutzfiltersondert Schmutz zuverlässig ab.Darüber hinaus sind die Sondensehr pflegeleicht und einfach zureinigen. Verschiedene Längenund Durchmesser sichern hoheFlexibilität für alle Anwendungen.Beim Austausch wird dasSondenrohr einfach auf denSondengriff aufgesteckt undrastet ein. Mehrloch- undRingspaltsonde runden dasAbgassondenprogramm ab.Sowohl die CO-Umgebungssonde als auch dieCO 2-Sonde werden vomMessgerät automatisch erkanntund die Messergebnisseerscheinen sofort in einemeigenen, grafisch unterstütztenMenü. Die einstellbareAlarmschwelle ist darüber hinausmit einem akustischen Signalgekoppelt.Die Messungen können währendder Kontrollarbeiten in vollemUmfang parallel zurAbgasmessung durchgeführtwerden.Auch die ans Gerät anschließbareGaslecksonde verfügt über eineeinstellbare Alarmschwelle, derenÜberschreiten einen Warntonauslöst. Die Sonde wird ebensoautomatisch erkannt und dieErgebnisse werden als grafischeTrendanzeige in einem eigenenMenü dargestellt.

Der neue Universal-InfrarotdruckerDer neue testo-Drucker –kabellos mit Infrarotschnittstelle –speichert die Druckdaten. Dasspart Zeit, denn das Messgerätist sofort nach Übertragung derDaten wieder einsatzbereit. DerDrucker ist universell verwendbar.Neue Auslese- undKonfigurationssoftwareBei der Entwicklung der Softwarestanden einfache Bedienung undHandhabung im Vordergrund.Darüber hinaus können damitDaten nicht nur ausgelesen,sondern auch komfortabelarchiviert und verwaltet werden.Bei Onlinemessungen besteht dieMöglichkeit, das Messgerät auchüber die Software zu steuern.

Auf einen BlickDas Set für den SchornsteinfegerUm die Auswahl zu erleichtern, hat Testo ein spezielles Set für Schornsteinfegerzusammengestellt, das selbstverständlich aus dem reichhaltigen Angebot anZubehör jederzeit ergänzt und erweitert werden kann.· Abgasanalysegerät testo 330-3 inkl. Akku und Kalibrier-Protokoll· Netzteil 100-240 V für Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät· Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, ø 8 mm· CO-Mehrlochsondenrohr passend zur modularen Abgassonde· Verbrennungsluft-Temperaturfühler, 190 mm Länge· Rußpumpe inkl. Öl, Rußblättchen und Vergleichsskala· Basis-Systemkoffer für Gerät, Sonden und ZubehörBest.-Nr. 0563 3316 70 EUR 1899.00Das testo 330-3 auf einen BlickDas testo 330-3 auf einen BlickGerätediagnose• Automatische Gerätedichtigkeitsprüfung• Akku-Statusanzeige• Sensor-Statusanzeige• Überwachung des Füllstandes derKondensatfalle mit Meldung „VOLL“• Anzeige der Pumpenleistung (l/min.)• Anzeige von Fehlerstatus inkl.Beschreibung und Diagnose• Anzeige der letzten Wartung• Anzeige der Gerätetemperatur• BetriebsstundenzählerWeitere Messaufgaben• ∆T-Messung, Vorlauf/Rücklauf• CO-Umgebungsmessung• CO 2-Umgebungsmessung• Aufspüren von Gaslecks mitGaslecksuchsonde• ∆P-Messung für Gasdruck• Gas-/ÖldurchsatzermittlungAutomatische Menüauswahl• Erkennung der angeschlossenen SondeNullung des Drucksensors zur Zugmessungohne Sondenentnahme• Die Sonde kann während der Nullung imKamin verbleibenSpeicherverwaltung• 400 Messdatensätze inkl. Objektadresseund Anlagennummer• Mehrere Messdatensätze proAnlagennummer sind möglich• Einlesen mit Barcode-Stift• IRDA-Schnittstelle zur Datenübertragungauf PDA/Notebook• USB-Schnittstelle zur Datenübertragungauf PC• ZIV-Treiber für alle üblichen Branchen-SoftwareWeitere Features• BImSchV-Menü mit manueller CO-Abschaltung und qA-Mittelwert• Berechnete Messgröße Abgastaupunkt• Grafikdisplay• Grafische Kernstromsuche• Integrierter Stoßschutz mit Magnet,vertiefte Displayscheibe• Schutzart IP40• Akku-Standzeit > 6 h bei laufender Pumpe• Akku separat und im Gerät ladbar• Einstellbare Alarmschwellen für CO-/CO 2-UmgebungsmessungTÜV-Prüfung / EN-Norm• Genauigkeit geprüft für O 2, CO 2, CO, NO,NO low, °C, hPa• Geprüfter Messzellenwechsel CO (Abgleichohne Prüfgas)

Technische DatenTemperaturZugmessungDruckmessungO 2-MessungCO-Messung(H2-kompensiert)Messbereich -40 ... +1200 °CGenauigkeit±0,5 °C (0.0 ... +100.0 °C)±0,5 % v.Mw. (restl. Messbereich)Auflösung0.1 °C (-40 ... 999,9 °C)1 °C (restl. Messbereich)MessbereichGenauigkeitAuflösungMessbereichGenauigkeitMessbereichAuflösungGenauigkeitEinstellzeit t 90MessbereichAuflösungGenauigkeit-40 ... 40 hPa±0.02 hPa o. ±0.5 % v.Mw. (-0.50 ... +0,60 hPa)±0.03 hPa o. ±0.5 % v.Mw. (+0.61 ... +3.00 hPa)±1.5 % v.Mw. (+3.01 ... +40.00 hPa)0.01 hPa0 ... 200 hPa±0.5 hPa (0.0 ... 50.0 hPa)±1 % v.Mw. (50.1 ... 100.0 hPa)±1.5 % v.Mw. (restl. Messbereich)0.1 hPa0 ... 21 Vol. %0.1 Vol. %±0.2 Vol. %< 20 sec0 ... 8000 ppm1 ppm±10 ppm o. ±10% v.Mw. (0 ... 200 ppm)±20 ppm o. ±5% v.Mw. (201 ... 2000 ppm)±10% v.Mw. (2001 ... 8000 ppm)< 40 secEinstellzeit t 90ab 8000 ppm Anzeigenbereich 8000 ... 30000 ppm (automatische Verdünnung)Auflösung500 ppmWirkungsgradbestimmung(Eta)AbgasverlustCO2-BestimmungOption NO low-MessungOption NO-MessungCO-Umgebungs-Messung (mit CO-Sonde)Gasleck-Messung fürbrennbare Gase (mitGaslecksuch-Sonde)AuflösungMessbereich 0 ... 120 %Auflösung 0.1 %Messbereich 0 ... 99.9 %Auflösung 0.1 %AnzeigenbereichAuflösungGenauigkeitBestimmungEinstellzeit t 90MessbereichAuflösungGenauigkeitEinstellzeit t 900 ... CO2 max0.1 Vol. %±0.2 Vol. %digitale Berechnung aus O2< 40 sec0 ... 300 ppm0.1 ppm±2 ppm (0.0 ... 40.0 ppm)±5% v.Mw. (restl. Messbereich)< 30 secMessbereich0 ... 3000 ppmAuflösung1 ppmGenauigkeit±5 ppm (0 ... 100 ppm)±5% v.Mw. (101 ... 2000 ppm)±10% v.Mw. (2001 ... 3000 ppm)Einstellzeit t 90< 30 secMessbereich0 ... 500 ppmAuflösung1 ppmGenauigkeit±5 ppm (0 ... 100 ppm)±5% v.Mw. (>100 ppm)Einstellzeit t 90ca. 35 secAnzeigenbereich 0 ... 10.000 ppm CH 4/ C 3H 8Signaloptische Anzeige (LED)akustische Anzeige über SummerEinstellzeit t90 < 2 sec.****CO 2-Umgebungs-Messung (mit CO 2-Umgebungssonde)Allgemeine technischeDatenProtokolldrucker IRDA0 ... 1 Vol. %MessbereichEinstellzeit t 90ca. 35 sec0 ... 10000 ppmGenauigkeit±(50 ppm ±2 % v.Mw.) (0 ... 5000 ppm)Speicher400 MessorteGewicht600 g (ohne Akku)Abmessung270 x 90 x 65 mmLagertemp.-20 ... +50 °CBetriebstemp. -5 ... +45 °CAnzeigeGrafik-Display 160 x 240 PixelStromversorgung Akkublock 3.7 V / 2.2 AhNetzteil 6 V / 1.2 AGarantieGerät/Zellen/Sonde 24 Monate, Akku 12 MonateDruckerartinfrarotgesteuerter Thermodrucker, Kontrast einstellbar,grafikfähigEmpfangsradius max. 2 mAbmessung186 x 91 x 61 mmGewicht430 g inkl. BatterienBetriebstemp. 0 ... +50 °CLagertemp. -40 ... +60 °CStromversorgung 4 Mignon-Batterien 1,5 V oder NC-Akkus*der größere Wert gilt

Fix bestellt per FaxSt. Set testo 330-3: Profi-Analyse für SchornsteinfegerBest.-Nr. EUR· Abgasanalysegerät testo 330-3 inkl. Akku und Kalibrier-Protokoll· Netzteil 100-240 V für Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät· Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, ø 8 mm· CO-Mehrlochsondenrohr passend zur modularen Abgassonde· Verbrennungsluft-Temperaturfühler, 190 mm Länge· Rußpumpe inkl. Öl, Rußblättchen und Vergleichsskala· Basis-Systemkoffer für Gerät, Sonden und Zubehör0563 3316 70 1899.00St. Gerät / Optionen / NachrüstungenBest.-Nr. EURtesto 330-3 Abgasanalysegerät inkl. Akku und Kalibrierprotokoll 0632 3303 1289.00Option Feinstzugmessung, Auflösung 0,1 Pa, Messbereich bis 100 Pa (anStelle der Standard-Zugmessung )0440 3921 gratisOption Gasnullung, Sonde kann zur Nullung im Kamin verbleiben 0440 3331 150.00Option NO-Messzelle, Messbereich 0 ... 3000 ppm, Auflösung 1 ppm auf Anfrage auf AnfrageNachrüstung NO-Messzelle, Messbereich 0 ... 3000 ppm, Auflösung 1 ppm auf Anfrage auf AnfrageOption NOlow-Messzelle, Messbereich 0 ... 300 ppm, Auflösung 0,1 ppm 0440 3931 430.00Nachrüstung NOlow-Messzelle, Messbereich 0 ... 300 ppm, Auflösung 0,1 ppm 0554 3931 460.00St. ZubehörBest.-Nr. EURSt.Netzteil 100-240 V für Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät 0554 1086 35.00Ersatzakku mit Ladestation 0554 1087 50.00Protokolldrucker IRDA 0554 0547 185.00Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), dokumentenecht 0554 0568 18.00Barcode-Lesestift zum Einlesen der Kundennummer vor Ort 0554 0461 250.00Barcode-Etiketten, selbstklebend (1200 Stück) 0554 0411 35.00Klebetaschen (50 Stück) für Ausdruck, Papier-Barcode-Labels, ... 0554 0116 45.00Rußpumpe inkl. Öl, Rußblättchen, zur Messung von Ruß im Abgas 0554 0307 104.00Schlauchanschluss-Set für separate Gasdruckmessung 0554 1203 32.00Differenztemperatur-Set bestehend aus 2 Rohranlegefühlern und Adapter 0554 1204 225.00Ersatz-Schmutzfilter (10 Stück) 0554 3385 15.00Software testo 330 mit Auswerte- und Grafikfunktionen, Onlinemessung 0554 3332 150.00USB-Verbindungsleitung Gerät-PC 0449 0047 25.00ISO-Kalibrier-Zertifikat Rauchgas 0520 0003 50.00KofferBasis-Systemkoffer mit doppeltem Boden für Gerät, Sonden und weiteresZubehörBest.-Nr.Basis-Systemkoffer für Gerät, Sonden und Zubehör 0516 3330 70.00Sortiments-Systemkoffer mit Kunststoff-Kleinboxen ohne Inhalt,anklickbar an Basis-SystemkofferWerkzeug-Systemkoffer mit Werkzeugtasche ohne Inhalt, anklickbar an Basis-Systemkoffer0516 3331 95.00 EUR0516 0328 65.000516 0329 95.00Universal-Systemkoffer ohne Fächer, anklickbar an Basis-Systemkoffer 0516 0331 50.00Messkoffer (Leder) mit Schubfächern für Messgeräte und Zubehör 0516 0303 246.00St. Ersatz-MesszellenBest.-Nr. EURO2-Ersatz-Messzelle 0390 0092 90.00CO-Ersatz-Messzelle (H2-kompensiert) 0390 0109 250.00NOlow-Ersatz-Messzelle 0-300 ppm 0390 0094 240.00NO-Ersatz-Messzelle 0-3000 ppm auf Anfrage auf AnfrageEURSt. SondenBest.-Nr. EURModulare Rauchgassonden, in 2 Längen erhältlich, inkl. Konus zumBefestigen, Thermoelement NiCr-Ni, Schlauch 2,2 m und SchmutzfilterRauchgassonde Länge 180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0600 9760 190.00Rauchgassonde Länge 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0600 9761 195.00Rauchgassonde Länge 180 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0600 9762 190.00Rauchgassonde Länge 300 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0600 9763 195.00SondenzubehörSondenrohr Länge 180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0554 9760 85.00Sondenrohr Länge 180 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0554 9762 85.00Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0554 9761 90.00Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0554 9763 90.00Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 1000 °C 0554 8764 280.00Sondenrohr Länge 700 mm, Ø 8 mm, Tmax 1000 °C 0554 8765 320.00Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax 500 °C 0554 9764 175.00Mehrloch-Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 8 mm, für CO-Mittelwertbildung 0554 5762Weitere SondenAnschlussleitung 0440 0143 35.00Weitere TemperaturfühlerAnschlussleitung 0440 0143 35.00Absender125.00Schlauchverlängerung 2,8 m, Verlängerungsleitung Sonde-Gerät 0554 1202 130.00Konus 8 mm, Stahl, mit Federklemmung und Griffmöglichkeit, Tmax 500 °C 0554 3330 10.00Konus 6 mm, Stahl, mit Federklemmung und Griffmöglichkeit, Tmax 500 °C 0554 3329 10.00Ringspaltsonde 0632 1260 105.00Gaslecksuchsonde, verfügbar ab Dezember 2004 0632 3330 auf AnfrageCO-Umgebungssonde 0632 1247 349.00CO2-Umgebungssonde 0632 1240 449.00Verbrennungsluft-TemperaturfühlerVerbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 300 mm 0600 9791 123.00Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm 0600 9787 81.00Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 60 mm 0600 9797 76.00Mini-Umgebungsluftfühler 0600 3692 40.00Rohranlegefühler 0600 4593 113.00Sehr reaktionsschnellerOberflächenfühlerVor- und Zuname0604 0194 119.00Alle Preise netto, zuzüglich Versandkosten und MwSt., gültig ab 1.1.2004. Zahlung 30 Tage netto, 14 Tage 2% Skonto.Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten.testo AGTesto-Straße 179853 LenzkirchTel.: 07653 681-700Fax: 07653 681-701E-Mail: info@testo.deInternet: www.testo.deFirmaAbteilungStraße, Nr.PLZ / OrtUnterschrift0980 5651/dk/AC/A/07.2004