Von Frauen, Katzen und der Zukunft…

26
Print
Paul Fischer
Von Frauen, Katzen
und der Zukunft…
Die Druckerei Egloff in Wettingen ist eine bekannte und innovative
KMU-Druckerei. Nun bereiten Inhaber Kurt Egloff und seine Tochter
Barbara Egloff den Generationenwechsel vor. Die junge Frau will in
die Fussstapfen des Vaters und des Grossvaters treten. Eine schöne
Geschichte!
Das gewisse Etwas...
Kurt Egloff ist eine Art «grafisches Urgestein».
Eine Lehre als Buchdrucker, Lehr- und
Wanderjahre in diversen grafischen Anstalten.
Weiterbildung zum Offsetdrucker und
Abschluss der Handelsschule.1978 Übernahme
des elterlichen Betriebes. Die Druckerei
ist immer noch eine Einzelfirma. Kurt Egloff
ist also mit «Haut und Haaren» an sein
Unternehmen gebunden – es ist wie Akrobatik
ohne Sicherheitsnetz...
Kurt Egloff ist auch ein Tüftler. Als er vor
acht Jahren die erste Heidelberger Quickmaster
DI der Schweiz anschaffte, avancierte er
sehr schnell zu einem der erfahrensten DI-
Spezialisten im Land. Tag und Nacht arbeite-
viscom print & communication Nr. 4, 24. Februar 2004
te er an der erfolgreichen Einführung der
Quickmaster DI, welche er liebevoll «Heidi»
nannte. Inzwischen hat Kurt Egloff die
Quickmaster DI durch eine Speedmaster DI
ersetzt – auch diese Maschine kennt er.
Ein Sunnyboy ist Kurt Egloff auf keinen Fall,
dies verrät nur schon seine Kleidung: offenes,
traditionell geschnittenes Hemd, keine Krawatte,
unauffällige Jeans, die Hemdsärmel
immer zurückgekrempelt. Es ist die klassische
Arbeitskleidung für einen, der zwischen
Büro, Produktion und Drucksachenauslieferung
hin und her springt. Auch sonst setzt
Kurt Egloff bei seinem Aussehen auf Understatement:
Die Brille ist praktisch, doch unauffällig,
das graue Haar gepflegt und von
«Häxli», die wahre Herrin der Druckerei Egloff…
Locken durchzogen. Kurt Egloff wäre ein
ziemlich «normaler» Zeitgenosse, wenn da
nicht das amüsierte Lächeln und der Schalk in
den Augen wären. Diesem Mann kann man
einfach nicht böse sein, er hat das gewisse
Etwas...
Energiebündel
Es gibt Menschen, die wirken nie müde, egal,
zu welcher Tageszeit man sie auch antrifft.
Gerade erst, wenn man nach langer Arbeit
mit dem Gähnen kämpft oder sich die verspannten
Glieder reibt, setzen solche Menschen
Energien frei, als wären sie gerade der
Dusche entsprungen. Das steckt an und
motiviert!
Barbara Egloff scheint ein solches Energiebündel
zu sein.Sie wirkt rast- und ruhelos,
dies aber im positiven Sinne. Wer Barbara
Egloff beobachtet, wie sie charmant und
kompetent auf die Laufkundschaft zugeht,
wird ganz neidisch:Ach,wäre man doch auch
ein Kunde der Druckerei Egloff …
Der Werdegang Barbara Egloffs passt
haargenau ins Bild, das man sich von ihr

macht: KV-Lehre bei Neidhardt+Schön
Druck. Nach der Lehre ihre Kenntnisse sechs
Jahre lang im elterlichen Betrieb vertieft.
Fremdsprachenaufenthalt in den USA. Danach
«Klimawechsel»:eine Wintersaison lang
als Receptionistin in einem Hotel in Saas Fee,
und ein Jahr in der Innendienstabteilung
eines Textilunternehmens.
Barbara Egloff musste weiter Abwechslung
haben.Die «Druckertochter» landete bei
den elektronischen Medien. Zunächst im
Produkt-Management der IP Multimedia,
welche die Schweizer Werbefenster von Pro 7,
RTL etc. vermarktet. Danach gings zu Seven-
One, einem Unternehmen, welches unter anderem
im Bereich Zuschauermarketing von
Pro 7,Sat 1 und Kabel 1 tätig ist.Kurz und gut:
Barbara Egloff hatte zu Beginn 2003 einen
beruflichen Erfahrungsschatz, um den sie
andere nur beneiden können.
Doch sie war nicht ganz glücklich dabei.
Barbara Egloff: «Irgendwie fühlte ich mich in
den diversen Jobs unterfordert. Mit der Zeit
vermisste ich die Hektik und die tägliche
Abwechslung, welche man beim Arbeiten in
einer Druckerei erlebt!» Oder anders gesagt:
Barbara Egloff war mental bereit für die Rückkehr
in den elterlichen Betrieb. «Papi, ich
möchte bei Dir einsteigen, was meinst Du?»,
war ihre Frage. Und Kurt Egloff freute sich...
Veränderungen
Barbara Egloff kommt in einen Betrieb zurück,
der sich über die Kantonsgrenzen hinaus
einen guten Namen gemacht hat. Kurt
Egloff: «Ein grosser Anteil unserer Kunden
kommt aus Zürich. Viele unserer Kundenbeziehungen
dauern schon Jahrzehnte.»
Doch die Zeiten ändern sich. Nochmals
Kurt Egloff: «Der Betrieb ist mit seinen Kunden
über die Zeit ‹mitgewachsen›. Ich denke
beispielsweise an einen unserer wichtigsten
Kunden aus der Möbelbranche, der in den
Siebzigerjahren mit gerade zwei Leuten
begann.Heute ist die Firma eines der grössten
Designermöbelhäuser der Schweiz.» Und
weiter: «Ich musste eigentlich nie gross in den
Aussendienst, die meisten Neukunden kamen
mittels Mund-zu-Mund-Propaganda zu
uns. Unsere Vorteile waren immer dieselben:
absolute Termintreue, gute Qualität, ein
Höchstmass an Flexibilität und eine intensive
Betreuung der Kunden im Betrieb.»
Sind das aber nicht Werte, die auf jede
Druckerei zutreffen? Kurt Egloff präzisiert:
«Das ist klar, doch in welcher Firma stimmt
der Chef selber die Aufträge an der Druckmaschine
mit dem Kunden ab? Ich nahm mir am
Tag immer genügend Zeit, um die Aufträge
mit den Kunden zu besprechen, drucken
konnte ich ja dann noch in der Nacht…»
Trotzdem: Kurt Egloff und seine Tochter
Barbara sind sich einig,dass sich der Familienbetrieb
in Zukunft verstärkt auf dem Markt
bemerkbar machen muss, auch wenn die besten
Kunden noch immer mittels Mund-zu-
Mund-Propaganda gewonnen werden.
Ein Musterbetrieb
Die Druckerei Egloff war immer schon ein
innovativer KMU-Betrieb. Vielleicht hat es
auch damit zu tun, dass Kurt Egloff in seinen
Wichtige Akteure der Druckerei Egloff:
Vater Kurt Egloff…
Eine weitere Frau mit Power: Gaby Breitenstein,
Druckerin und Mitglied der Unihockey-Nationalmannschaft.
jungen Jahren vom Offsetdruck überzeugt
und begeistert war, dies zu einer Zeit, als
Buchdruck noch der unantastbare Standard
war.Bereits 1969 führte Kurt Egloff den Fotosatz
ein (als erster Betrieb zwischen Basel und
Zürich!).
Seit 1985 befindet sich die Firma im ehemaligen
neu umgebauten Volg-Gebäude, inmitten
von Wettingen.
1989 wurde die Druckvorstufe als eigenständige
Firma ausgegliedert – Kurt Egloff
…und Tochter Barbara Egloff, die den Betrieb
übernehmen wird.
Und nochmals eine Frau in einer Schlüsselposition:
Beatrice Paolini leitet die ArtSatz AG.
viscom print & communication Nr. 4, 24. Februar 2004
27
Print

28
Print
gründete die Firma ArtSatzAG, geführt von
Beatrix Paolini. Insgesamt beschäftigen beide
Betriebe rund zehn Personen.
Im Vorstufenbereich findet sich alles, vom
G4 mit Dualprozessoren über Scanner bis hin
zum Plotter. Ohne dieses grosse Vorstufen-
Know-how im Rücken hätte sich Kurt Egloff
niemals an Druckmaschinen mit digitaler
Bebilderung gewagt.
Das Rückgrat der Produktion stellen die
Heidelberg Speedmaster DI SM74/5 im Papierformat
740�530 mm sowie die GTOZ-
52-Zweifarbenmaschine im Papierformat
520�360 mm dar, wobei auf der Speedmaster
DI wiederum der Löwentanteil der Aufträge
gedruckt wird.
Kurt Egloff setzte seit Beginn auf die
Computer-to-press-Technologie. Bereits mit
der Quickmaster sammelte er einschlägige
Erfahrungen. Der Vorteil der DI liegt auf der
Hand: Man braucht keine zusätzlichen Plattenbelichter;
das spart Material- und Entsor-
viscom print & communication Nr. 4, 24. Februar 2004
«Wo andere krampfhaft und in gross
angelegten Brainstormings den «USP»
suchen, haben ihn die Egloffs instinktiv
verinnerlicht.»
gungskosten (Druckplatten, Chemie), vor allem
Platz, und man produziert sehr flexibel.
Im Gegensatz zu vielen, welche nicht ganz
den Sinn der DI-Technologie sehen, war Kurt
Egloff von den Möglichkeiten dieser Technik
immer überzeugt. Kurt Egloff: «Die durchschnittliche
Auflagenzahl auf der Speedmaster
DI beträgt rund 1000 Ex. 4/4. Im Bereich
der Auflagen bis zu 5000 Ex. ist die
DI-Technologie für mich der Kombination
Bogenoffsetmaschine/CTP überlegen. Der
Grund: Mit nur vier Minuten Bebilderungszeit
bin ich bei Kleinauflagen und den damit
verbundenen vielen Formwechseln schneller
und flexibler. Erst bei hohen Auflagen sind
konventionelle Maschinen wirtschaftlicher.
Doch Aufträge mit grossen Auflagen sind bei
uns selten.» Man rechne selber: Fünf Aufträge
pro Tag für 4/4-Aufträge mit rund 1000 Ex.
Auflage bedeuten rund 45 Minuten Belichtungszeit
in der Maschine. Auf einer CTP-
Anlage sind dies 40 Platten – zeitlich keine
Rene Felder an der Heidelberg Speedmaster DI SM74/5 im Papierformat 740�530 mm, dem «Herzstück»
der Druckerei Egloff.
Bei den Egloffs setzt man auf langjährige
und treue Mitarbeiter. Leute wie Werner Seiler,
der die Ausrüstung betreut.
Sache, da ja die Platten ausserhalb der Maschine
belichtet werden. Da aber in einem
Kleinbetrieb nur ein Halbautomat in Frage
kommt, wäre entweder die Vorstufe oder der
Drucker den ganzen Tag abgelenkt. Ausserdem
braucht eine CTP-Anlage Platz und permanente
Wartung. So gesehen kann eine
Speedmaster DI trotz ihrer im Vergleich zur
konventionellen Speedmaster/CTP-Lösung
deutlich grösseren Investitionskosten durchaus
interessant sein.
Neben der Hightech findet man in der
Druckerei Egloff auch Altbewährtes: Kords,
OHTs und Schneidmaschinen sowie eine
Horizon-Weiterverarbeitungsanlage. Grössere
Ausrüstarbeiten vergibt man an externe
Betriebe. Für grössere Druckaufträge ist man
eine «strategische Partnerschaft» mit einem
Drucker in der Region eingegangen.Auch dies
ist typisch für Kurt Egloff: Während andere
strategische Partnerschaften und betriebliche
Vernetzungen als innovativ feiern, praktiziert
Kurt Egloff dies schon seit vielen Jahren.
Barbara Egloff doppelt nach: «Mein Vater
hat sich immer sehr intensiv mit modernen
Technologien und deren Auswirkung auf die
betrieblichen Abläufe auseinander gesetzt.
Manchmal habe ich das Gefühl, er sei in
gewissen Dingen der Branche weit voraus…»
Operation Firmenübergabe
Kurt Egloff, der strahlende Drucker, der seiner
strahlenden Tochter einen tollen Betrieb
übergibt? Ja, Kurt Egloff ist überglücklich,
eine «natürliche» Nachfolgerin gefunden zu
haben. Er war sich in den Jahren nie sicher, ob

Wie heisst es doch? Tradition ist modern.
Das Motto scheint auf die Egloffs richtiggehend
zugeschnitten…
dies auch geschehen würde,im Gegenteil: Die
ältere Tochter Marianne Timeus-Egloff entschied
sich für die Familie und gegen die
Übernahme des Betriebes. Die «Egloffsche»
Lösung, Betrieb und Kinder unter einen Hut
zu bringen, behagte ihr nicht. Und Barbara
Egloff wollte ohnehin zuerst «die Welt» sehen
und hatte ihre eigenen Träume.
Kurt Egloff verzagte jedoch nicht und
dachte dabei an seine eigene Geschichte.
Auch er wollte ursprünglich nichts vom elterlichen
Betrieb wissen und träumte von einer
Karriere als Flugzeugmechaniker. Sein Vater
musste sich deshalb in Geduld üben.
Doch nun ist eine Lösung gefunden. Barbara
Egloff sammelt ihre Erfahrungen als
Geschäftsführerin, betreut intensiv den
Aussendienst und besucht die Skugra, während
Vater Kurt Egloff vornehmlich im Betrieb
arbeitet und an der Firmenübergabe
feilt. Eine knifflige Angelegenheit: «Wir
schauen derzeit an, wie es möglich ist, meiner
Tochter den Betrieb zu überschreiben. Das ist
alles andere als einfach, denn bei einer normalen
Schenkung müsste sich meine Tochter
mit mehreren hunderttausend Franken verschulden.
Das ist natürlich keine Alternative.»
Und Barbara Egloff? Sie meint offen und
direkt: «Eigentlich denke ich gar nicht zu
weit, ansonsten würde ich mich selber verrückt
machen. Deshalb gehen wir die Firmenübergabe
auch mit Bedacht an. Wichtig
ist es jetzt,dass ich mich als Geschäftsführerin
bewähren kann.» Und weiter: «Papi hat einen
guten Job gemacht, und ich denke nicht, dass
wir den Betrieb neu ausrichten müssen.»
Allerdings hat auch Barbara Egloff ihre Pläne
und Ideen. Eine davon ist die verstärkte
Marktbearbeitung, für sie ein Schlüsselelement
einer erfolgreichen Zukunft.
«Ich wollte nur Töchter…»
Barbara Egloff war es immer gewohnt,sich als
Frau in einer Männerumgebung zu behaupten.
Auch in ihrem Skugra-Lehrgang sieht es
nicht anders aus: Es sind zehn Männer und
zwei Frauen. In Führungspositionen sind
Frauen in der grafischen Branche noch immer
dünn gesät. Barbara Egloff sieht es pragmatisch:
«In der TV-Branche, wo ich die letzten
Jahre gearbeitet habe, gibt es prozentual
viel mehr Frauen als in der grafischen Industrie.
Doch die TV-Branche ist jung, das grafische
Gewerbe hingegen schaut auf eine
mehrhundertjährige Tradition zurück. In all
diesen Jahren wurde die grafische Welt von
Männern dominiert. Da braucht es einfach
seine Zeit,bis sich die Dinge ändern.» Und sie
führt weiter aus: «Frauen haben heute auch in
unserer Branche die gleichen Chancen.In der
Skugra haben wir manchmal rege Diskussionen
zu diesem Thema. Fazit: Der Frauenanteil
in führenden Positionen wird in den
nächsten Jahren rasant steigen, dies nur
schon deshalb, weil viele KMU-Druckereien
in Familienbesitz keine Söhne haben…»
Gilt dies auch für die Druckerei Egloff?
Barbara Egloff in den «Chefschuhen», nur
weil sich der Wunsch nach einem strammen
Sohn nie erfüllte? Kurt Egloff lacht: «Ich wollte
doch gar nie einen Sohn, ich wollte nur immer
Töchter. Mein Vater war da noch anders,
der war richtig enttäuscht, als Barbara auf die
Welt kam und es noch immer keinen Sohn
gab. Aber schauen Sie sich doch um, im Betrieb
dominieren doch die Frauen!»
Doch wer nun meint, Kurt Egloff sei ein
«Progressiver», sieht sich getäuscht: In gesellschaftlichen
und sozialpolitischen Fragen
vertritt er ein traditionelles Bild. Die Familie
ist sein Ein und Alles, unvorstellbar, dass die
Kinder beispielsweise in einer Tagesschule
statt zu Hause mit den Eltern ihr Mittagessen
zu sich nehmen würden…
Bei diesen Aussagen ist man nicht erstaunt,
wenn Barbara Egloff davon spricht,
eines Tages auch eigene Kinder haben zu
wollen und trotzdem den Betrieb weiterzuführen.
Beim Vater ging es ja auch. Die
egloffschen Sprösslinge tobten in der Abenteuerwelt
der Kords und GTOs herum – und
trotzdem kam das «Räuber und Polizei»spielen
mit anderen Kindern nie zu kurz!
Man sieht: Die Egloffs sind eigen. Traditionell
und modern. Sie haben keine Angst
vor dem Umgang mit modernster Hightech,
aber sie glauben fest an die Tradition des
Druckens. Wo andere krampfhaft und in
gross angelegten Brainstormings den «USP»
suchen, haben ihn die Egloffs instinktiv verinnerlicht.
Übrigens: Wer das erste Mal den Empfangsraum
der Druckerei entdeckt, sollte
nicht überrascht sein, wenn eine schöne
Katzen-Dame im Wege liegt.Die Katze gehört
zum Betrieb wie die Druckmaschinen – und,
ach ja, die Frauen! Ein weiterer Tipp: Man
besuche die Firma in jedem Fall gegen neun
Uhr. Eine Teilnahme an der betrieblichen
«Znünipause» mit Kaffee und Kuchen ist
einem gewiss. Aber bitte etwas mitbringen,
sonst wirkt es etwas auffällig…
Buchbinderei Kaufmann AG
Inhaber O. Aminger
Sihlquai 71
8005 Zürich
Tel: 01 272 47 63
Fax: 01 272 52 02
wir sind nun
FSC zertifiziert
und schonen
die Wälder
Biber Papier
Schneiden
Sammelheften
Klebebinden
Falzen
Zusammentragen
Garnituren/Block leimen
Register stanzen/Ecken runden
Rillen/Perforieren
Ordner konfektionieren
Beilagen einstecken
Folieren
Spezialarbeiten
SQS-COC-23900
FSC Trademark © 1996 Forest Stewardship Council A.C.
viscom print & communication Nr. 4, 24. Februar 2004
29
Print