FNFW - DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

2004 

FNFW 

Normenausschuss Feuerwehrwesen

Der Jahresbericht gibt einen ausführlichen Überblick über die Aufgaben, 

Struktur, Aktivitäten und Beziehungen dieses Normenausschusses auf 

nationaler, europäischer und internationaler Ebene für das Jahr 2004. 

Allen unseren Förderern und ehrenamtlichen Mitarbeitern danken wir für 

ihren Beitrag zur Entwicklung des Normenwerkes des FNFW. 

Regina Lehniger 

Geschäftsführerin 

Berlin, Januar 2005

INHALT 

JAHRESBERICHT 2004 

DES NORMENAUSSCHUSSES FEUERWEHRWESEN (FNFW) 

im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 

1 Aufgabengebiet....................................................................................................... 2 

2 Struktur des FNFW ................................................................................................. 3 

3 Förderer des FNFW (Stand 2004)........................................................................ 17 

4 Mitarbeit in CEN- und ISO-Gremien (Stand Januar 2005)................................... 19 

5 Entwicklung des FNFW-Normenwerkes............................................................... 24 

6 Sitzungen von Arbeitsgremien von 2004-01-01 bis 2004-12-31 .......................... 25 

7 Erläuterungen und verwendete Abkürzungen ...................................................... 26 

8 Europäische Normungsinstitute - Kurzzeichen..................................................... 27 

9 Nationale, europäische und internationale Projekte des FNFW .......................... 28 

Anhang Anschriften der Mitglieder des FNFW-Lenkungsausschusses ...................... 53 

Seite

1 Aufgabengebiet 

Der Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) ist aus dem "Fachausschuss für 

Normung der Feuerwehrgeräte im Normenausschuss der Deutschen Industrie" entstanden, 

dessen Gründung auf das Jahr 1920 zurückgeht. Er untergliedert sich 

heute, analog zur europäischen Normung, in vier Fachbereiche, wobei diese Fachbereiche 

ihre speziellen Aufgabengebiete teilweise noch einmal auf einzelne Arbeitsausschüsse 

verteilt haben. 

Der FNFW nimmt die für sein Fachgebiet notwendigen Normungsarbeiten wahr - und 

zwar auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene. Er ist insbesondere in 

den Bereichen des Brand- und Katastrophenschutzes und der Technischen Hilfeleistung 

tätig. 

Der Zuständigkeitsbereich erstreckt sich von der Feuerwehrausrüstung über die 

Feuerwehrfahrzeuge, die Brandmelde- und Löschanlagen sowie Feuerlöschgeräte 

bis hin zu baulichen Anlagen und Einrichtungen für Feuerwehren. 

Um der immer wichtiger werdenden europäischen und internationalen Normung von 

Feuerwehr- und Brandschutztechnik gebührend Rechnung tragen zu können, kooperieren 

die Arbeitsausschüsse auf europäischer und internationaler Ebene sehr intensiv 

mit den 

⎯ CEN-Gremien: 

⎯ CEN/TC 70 "Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung" 

⎯ CEN/TC 72 "Brandmelde- und Feueralarmanlagen" 

⎯ CEN/TC 191 "Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen" 

⎯ CEN/TC 192 "Ausrüstung für die Feuerwehr" 

⎯ ISO-Gremien: 

⎯ ISO/TC 21 "Ausrüstung für Brandschutz und Brandbekämpfung" 

⎯ ISO/TC 94/SC 14 "Schutzausrüstung für Feuerwehren". 

Darüber hinaus wird eine besonders enge Zusammenarbeit mit den folgenden Normenausschüssen 

im DIN Deutsches Institut für Normung e.V. gepflegt 

⎯ Armaturen (NAA) 

⎯ Bauwesen (NABau) 

⎯ DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN 

und VDE 

⎯ Feinmechanik und Optik (NAFuO) 

⎯ Heiz-, Koch- und Wärmgerät (FNH) 

⎯ Holzwirtschaft und Möbel (NHM) 

⎯ Kraftfahrzeuge (FAKRA) 

⎯ Persönliche Schutzausrüstung (NPS) 

⎯ Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK) 

⎯ Schienenfahrzeuge (FSF) 

⎯ Schiffs- und, Meerestechnik (NSMT) 

⎯ Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG) 

⎯ Tankanlagen (NATank) 

⎯ Wasserwesen (NAW) 

Seite 2

2 Struktur des FNFW 

2.1 Lenkungsausschuss (LA) 

Der Lenkungsausschuss besteht aus dem Vorsitzenden, dem Stellvertretenden Vorsitzenden, den 

Fachbereichsleitern, dem Geschäftsführer sowie Vertretern von Institutionen (nach 5.1 der FNFW- 

Geschäftsordnung vom Dezember 2001) – Anschriften siehe Anhang 

Vorsitzender: Herr Ltd. BD H.-J. Gressmann 

Stellvertretender Vorsitzender: Herr Prof. Dr. G.-R. Marx 

Geschäftsführerin: 

die Fachbereichsleiter: 

Frau Dipl.-Ing. R. Lehniger 

⎯ Leiter des FNFW-FBA 70: Herr Dipl.-Ing. M. Harnack 

⎯ Leiter des FNFW-FBA 72: Herr Ltd. BD W. Gräfling 

⎯ Leiter des FNFW-FBA 191: Herr O. Sthamer 

⎯ Leiter des FNFW-FBA 192: Herr Ltd. BD G. Schneider 

BUK Herr Dr. H. Weiß 

GDV 

Ländervertreter: 

Dipl.-Ing. Karl Heinz Stahl 

⎯ Baden-Württemberg Herr LBD U. Kortt (bis Ende 2004) 

⎯ Bayern Herr BD L. Rieck 

⎯ Rheinland-Pfalz Herr MR H.-P. Plattner 

⎯ Sachsen-Anhalt Herr Dipl.-Ing. G. Steppan 

Deutscher Feuerwehrverband Herr H.-P. Kröger 

Kommunale Spitzenverbände 

AGBI 

Herr U. Fuhrmann 

⎯ BVFA Herr Dr. W. Krause 

Herr Dr.-Ing. U. Schremmer 

⎯ Fachverband der Schlauchwebereien Herr H. Mersch 

⎯ Fachverband 

Feuerwehrtechnik im VDMA Herr Dipl.-Ing. E. Rotzler 

Herr Dr. R. Schildknecht 

⎯ ZVEI Herr Dipl.-Ing. H. Herbster 

2.2 Vorstand (V) 

Der Vorstand besteht aus dem Vorsitzenden, dem Stellvertretenden Vorsitzenden, dem Ländervertreter, 

dem Vertreter der Industrieverbände (AGBI) und dem Geschäftsführer. 

Vorsitzender: Herr Ltd. BD Gressmann 

Stellvertretender Vorsitzender: Herr Prof. Dr. G.-R. Marx 

Von den Ländern bestimmter Vertreter: Herr BD L. Rieck 

Von den Industrieverbänden bestimmter Vertreter: Herr Dr. R. Schildknecht 

Geschäftsführerin: Frau Dipl.-Ing. R. Lehniger 

Seite 3

2.3 Fachbereichsausschüsse des FNFW 

Ein Fachbereichsausschuss für Koordinierungs- und Steuerungsaufgaben besteht aus einem von den 

Ländern, einem von den kommunalen Spitzenverbänden, zwei von den Industrieverbänden bestimmten 

Vertretern, den Obleuten der Arbeitsausschüsse im FBA oder deren Stellvertreter und einem vom BUK 

bzw. vom GDV bestimmten Vertreter. 

Bei eigener Normungsarbeit des FBA gehören ihm an: 

a) für die Anwender: 

- 1 von den Ländern bestimmter Vertreter, 

- 1 von den kommunalen Spitzenverbänden bestimmter Vertreter, 

b) für die Hersteller: 

- 2 von den Industrieverbänden (z. B. AGBI) bestimmte Vertreter, 

c) sofern erforderlich, hinzugezogene Mitarbeiter des BUK, des GDV, des DFV und der interessierten 

Kreise unter Beachtung der Parität. 

Kurzbezeichnung 

FBA 70*) 

FBA 72 

FBA 191 

FBA 192 

Name Leiter Stellvertreter 

Handbetätigte 

Geräte für die 

Brandbekämpfung 

Brandmelde- und 

Feueralarmanlagen 

und elektrische 

Betriebsmittel 

Ortsfeste 

Brandbekämpfungsanlagen 

Ausrüstung für 

die Feuerwehr 

*) Mit eigener Normungsarbeit. 

Herr 

Dipl.-Ing. Michael Harnack 

GLORIA GmbH, 

Diestedderstr. 39 

59321 Wadersloh 

Herr LtdBD 

Dipl.-Ing. Wilfried Gräfling 

Berliner Feuerwehr 

Voltairestr. 2 

10179 Berlin 

Herr 

Oswald Sthamer 

Fabrik chemischer Präparate 

von Dr. Richard Sthamer GmbH 

& Co. KG 

Liebigstr. 5 

22113 Hamburg 

Herr LtdBD 

Gernot Schneider 

Berufsfeuerwehr Freiburg 

Eschholzstr. 118 

79115 Freiburg 

Herr 

Dipl.-Ing. (FH) Michael Bernzen 

Institut der Feuerwehr 

Technischer Leiter 

Amtliche Prüfstelle für Feuerlöschmittel 

und -geräte 

Galgheide 7 

48291 Telgte 

Herr 

Dipl.-Ing. Dirk Gesenhues 

Siemens Gebäudesicherheit 

GmbH & Co. oHG 

Frankfurter Ring 152 

80930 München 

Herr 

Dipl.-Ing. Jürgen Dittrich 

MPA Dresden GmbH 

Fuchsmühlenweg 6 F 

09599 Freiberg 

Herr 

Dr. Rolf Schildknecht 

Albert Ziegler GmbH & Co. KG 

Memminger Str. 28 

89537 Giengen/Brenz 

Seite 4

2.4 Geschäftsstelle 

Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) 

im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 

Postanschrift: 10772 Berlin 

Hausanschrift: Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin 

Tel./E-Mail.: Behrens, Michael (0 30) 26 01-23 40/ michael.behrens@din.de 

Eipper, Gabriele (0 30) 26 01-27 73/ gabriele.eipper@din.de 

Lehniger, Regina (0 30) 26 01-26 09/ regina.lehniger@din.de 

Fax-Nr.: FNFW (0 30) 26 01-11 93 

Internet: http://www.fnfw.din.de 

2.5 Weitere wichtige Adressen 

DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Postanschrift: 10772 Berlin 

Telefon (Zentrale): (030) 26 01-0 

Fax (Zentrale): (030) 26 01-12 31 

Internet: http://www.din.de 

Beuth Verlag GmbH, Postanschrift: D - 10772 Berlin; 

Internet: http://www.beuth.de 

- Bestellungen: Verkauf Inland 

Telefon (0 30) 26 01 - 22 60 

Telefax (0 30) 26 01 - 12 60 

E-Mail: info@beuth.de 

- Bestellungen: Verkauf Ausland 

Telefon (0 30) 26 01-27 59 

Telefax (0 30) 26 01-12 63 

E-Mail: foreignsales@beuth.de 

CEN Management Center (CMC) 

36, Rue de Stassart, B-1050 Brussels 

Telefon: +32 2 550 08 11 

Fax: +32 2 550 08 19 

Internet: http://www.cenorm.be 

ISO Central Secretariat 

rue de Varembé 1, Case postale 56, CH-1211 Geneva 20 

Telefon: +41 227490111 

Fax: +41 22 7333430 

Internet: http://www.iso.ch 

Seite 5

2.6 Fachbereichs- und Arbeitsausschüsse des FNFW (nach Geschäftsordnung vom Dezember 2001) 

FBA 70 

Handbetätigte Geräte 

für die Brandbekämpfung 

FBA 72 



und elektrische Betriebsmittel 

FNFW-AA 72.1 

Brandmelde- und Feueralarmanlagen 


Elektrische Betriebsmittel 

Vorstand 

Lenkungsausschuss 

FBA 191 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen 

FNFW-AA191.1/3 

Feuerlöschmittel 

FNFW-AA 191.2/4 

Schaum- und Pulverlöschanlagen 


Wasserlöschanlagen und Bauteile 


Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln 


Anlagen zur Löschwasserversorgung 

einschließlich Wandhydranten 

FBA 192 

Ausrüstung für die 

Feuerwehr 


Begriffe und Bildzeichen 


Bauliche Anlagen und Einrichtungen 


Persönliche Schutzausrüstung für die Feuerwehr 

FNFW-AA192.1 

Schläuche und Armaturen 


Feuerlöschpumpen 

FNFW-AA 192.3A 

Allgemeine Anforderungen an 

Feuerwehrfahrzeuge; Löschfahrzeuge 

FNFW-AA 192.3B 

Sonstige Fahrzeuge 


Hubrettungsfahrzeuge 


Sonstige Ausrüstung 


Rettungsgeräte 

Seite 6

2.7 Gremienstruktur des FNFW 

FNFW-FBA 70 

FNFW-FB 72 

* - SP Spiegelgremium 

dbugr035.RDF 37333607 

Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung 

Brandmelde- und Feueralarmanlagen und elektrische 


2005-01-26 

Gremium Titel Status Gr.- Verantwortlicher Bearbeiter 

Art 

im DIN 


Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) A NA Dipl.-Phys. Hans- 

Joachim Gressmann 

B_LEN 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________ 

FNFW-LA 

Lenkungsausschuss des Normenausschusses 

A BR Dipl.-Phys. Hans-Joachim B_LEN 

Feuerwehrwesen (FNFW) 

Gressmann 

ISO/TC 21 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

FNFW-V 

Vorstand des Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) A VO Dipl.-Phys. Hans-Joachim 

Gressmann 

B_LEN 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 



A FB Dipl.-Ing. Michael Harnack B_BSM 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

FBR 

CEN/TC 70 

CEN/TC 70/WG 1 




ISO/TC 21/SC 2 

ISO/TC 21/SC 2/WG 1 




FB 


LtdBD Dipl.-Ing. Wilfried 

Gräfling 

SP * 

B_BSM 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

B_LEN 

Seite 7


FNFW-FBA 72 Brandmelde- und Feueralarmanlagen und elektrische 



dbugr035.RDF 37333607 

A 

2005-01-26 


Art 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

FBR 

LtdBD Dipl.-Ing. Wilfried 

Gräfling 

B_LEN 

Seite 8


AA 72.1 Brandmelde- und Feueralarmanlagen A AA Dipl.-Ing. Dirk Gesenhues 

CEN/TC 72 


























dbugr035.RDF 37333607 

2005-01-26 


Art 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

B_LEN 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

Seite 9


AK 72.1.1 

AK 72.1.2 

AK 72.1.3 

AK 72.1.5 

AK 72.1.8 


dbugr035.RDF 37333607 

Brandmeldeanlagen/DIN 14675 

Systemanforderungen 

Übertragungseinrichtungen 

Rauchwarnmelder 

Mehrfachsensor-Melder 

A 

2005-01-26 


Art 


________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 72.1.1/AHG 1 

Instandhaltung von Brandmeldeanlagen 

A AH Dipl.-Ing. Heinrich Herbster B_LEN 

_____________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 72.1.9 

Bedienfeld für Feuerwehr-Gebäudefunkanlagen 

A AK Dr. Andreas Graber B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

A 

A 

AK 



AK 

AK 

AK 

AK 

Dipl.-Ing. Hermann Breuing 

Dipl.-Ing. Hubert 

Scherzinger 







Dipl.-Ing. (FH) Kurt Arndt 

Dipl.-Ing. Heinrich Herbster 

Dipl.-Ing. Ulrich Oppelt 




B_LEN 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

SP * 

SP * 

Seite 10


AK 72.2.4 

AK 72.2.5 


AA 191.1/3 


dbugr035.RDF 37333607 

2005-01-26 


Art 


AA 72.2 

Elektrische Betriebsmittel 

A AA Dipl.-Ing. Hermann Breuing B_LEN 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AA 72.2/AHG VDE 

VDE-gerechte 230/400 V Installation in Feuerwehrfahrzeugen A AH Dipl.-Ing. Hermann Breuing B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 72.2.1 

Überarbeitung DIN 14610, 14620, DIN 14621 und 14630 A AK Dipl.-Ing. Burkhard Schmidt B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 72.2.2 

Fest eingebaute Stromerzeuger kleiner 12 kVA für den 

Einsatz in Feuerwehrfahrzeugen 

A AK Dipl.-Ing. Christian Iglhaut B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 72.2.3 

Ex-geschütze Leuchten für Feuerwehr-Einsatzkräfte 

A AK Dipl.-Ing. (FH) BrA Michael 

Melioumis 

B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Geräte zur Batterieerhaltungsladung zum Einsatz in 

Feuerwehrfahrzeugen 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Überarbeitung DIN 14644 Arbeitsstellen-Scheinwerfer für 

Kleinspannung 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 



A FB Oswald Sthamer 

B_LEN 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

A 

A 

AK 

AK 

FBR 

CEN/TC 191 

AA 

Dipl.-Ing. (FH) H.-Wolfgang 

Hempel 

Brandrat Dipl.-Ing. Jörg 

Fiebach 






B_LEN 

B_LEN 

B_LEN 

SP * 

B_LEN 

SP * 

SP * 

SP * 

Seite 11


AA 191.2/4 

AA 191.5 

AK 191.5.1 

AA 191.6 

AA 191.9 


dbugr035.RDF 37333607 



Wassernebel-Anlagen 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln und deren 

Bauteile 

Anlagen zur Löschwasserversorgung einschließlich 

Wandhydranten 

A 

A 

A 

A 

A 

2005-01-26 


Art 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AA 




AA 

AK 

AA 

AA 

Dipl.-Ing. Hartmut Donner 

Dr.-Ing. Joachim Böke 


CEN/TC 191/WG 5/TG 1 



Dr.-Ing. Ulf Schremmer 










BD Dipl.-Ing.(FH) Joseph 

Messerer 

B_LEN 

SP * 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

B_LEN 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

SP * 

Seite 12


AK 191.9.1 

AK 191.9.2 

AK 191.9.3 


AA 192.01 


dbugr035.RDF 37333607 

Überarbeitung DIN 14463 


Planung und Einbau von Löschwassereinrichtungen 

einschließlich Wandhydranten 

Ausrüstung für die Feuerwehr 

Begriffe und Bildzeichen 

A 

A 

A 

2005-01-26 


Art 


________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 


Ausrüstung für die Feuerwehr 

A FB Gernot Schneider B_BSM 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AA 192.02 

Bauliche Anlagen und Einrichtungen 

A AA BrD Dipl.-Ing. Frieder Lieb B_BSM 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AA 192.02 - AHG 

Überarbeitung DIN 14095 - Feuerwehrpläne 

A AH Berthold Hauser 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 192.02.1 


A AK BrD Dipl.-Ing. Frieder Lieb B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 192.02.3 

DIN 14097 - Brandübungseinrichtungen 

A AK Hermann Schröder B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

AK 

AK 

AK 

FBR 

CEN/TC 192 

AA 

ISO/TC 21/WG 1 

Dipl.-Ing. (FH) Herwig 

Haker 


Haker 


Haker 


RBD Dipl.-Ing. Hans-Uwe 

Hansen 

B_LEN 

B_LEN 

B_LEN 

B_BSM 

SP * 

B_BSM 

SP * 

Seite 13


AA 192.03 

AK 192.03.3 

AA 192.1 

AA 192.2 

AA 192.3A 


dbugr035.RDF 37333607 


Feuerwehrhelme 


Feuerlöschpumpen 

Allgemeine Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge - 

Löschfahrzeuge 

A 

2005-01-26 


Art 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 192.03.2 

Feuerwehrgurt und Feuerwehrleine 

A AK Bernd Dietschke 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 192.1/1 

Hohlstrahlrohre 

A AK Dipl.-Ing. Alfred Schweiger B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AA 192.3A - AHG DIN EN 1846 Auslegung DIN EN 1846 

A AH Dipl.-Ing. Martin Leutzbach B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AA 192.3A - AHG TLF 20/40 

Ad-hoc-Gruppe Tanklöschfahrzeug im AA 192.3A 

A AH Heinrich Blunk 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

A 

A 

AA 


AK 

AA 



AA 


AA 


Dr.-Ing. Dirk Hagebölling 

BR Dipl.-Ing. Gottfried 

Scholz 

Dipl.-Ing. René Schubert 

BD Dipl.-Ing. Christian 

Schwarze 

Heinrich Blunk 

B_BSM 

SP * 

B_BSM 

B_BSM 

SP * 

SP * 

B_BSM 

SP * 

B_BSM 

SP * 

Seite 14


AA 192.4 

AA 192.5 


dbugr035.RDF 37333607 

2005-01-26 


Art 


AA 192.3A - AHG TSF-W 

Überarbeitung DIN 14530-17 - Tragkraftspritzenfahrzeug 

TSF-W 

A AH Heinrich Blunk 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AA 192.3B 

Sonstige Fahrzeuge 

A AA LtdBD Dipl.-Ing. Frank- 

Michael Fischer 

B_BSM 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AA 192.3B - AHG GW-G 

ad hoc-Gruppe GW-G 

A AH Dr. Klaus Kutzner B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AA 192.3B - AHG GW-Transport Ad-hoc-Gruppe Gerätewagen-Logistik 

A AH Thomas Zawadke B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AA 192.3B - AHG RW 

Ad-hoc-Gruppe Rüstwagen 

A AH Bezirksbrandmeister Dipl.- 

Ing. Jürgen Link 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 192.5/2 - AHG 

ad hoc-Gruppe Feuerwehrkästen 

A AH Ferdinand Munk 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 192.5/3 - AHG 

ad hoc-Gruppe Schlauchtragekorb 

A AH Gebhard Kratzer 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 192.5/5 - AHG 

ad-hoc-Gruppe Flaschenzug/Absturzsicherung 

A AH Detlef Garz 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

AA 


AA 


Dipl.-Ing. Horst Juergen Kill 


B_BSM 

SP * 

B_BSM 

SP * 

Seite 15


AA 192.7 

AK 192.7A 

AK 192.7B 


dbugr035.RDF 37333607 

Rettungsgeräte 

Hydraulische Rettungsgeräte 

Luftheber 

A 

A 

A 

2005-01-26 


Art 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AA 


AK 

AK 

Dipl.-Phys. Hans-Joachim 

Gressmann 

Dipl.-Phys. Hans-Joachim 

Gressmann 



B_BSM 

SP * 

B_BSM 

B_BSM 

SP * 

Seite 16

3 Förderer des FNFW (Stand 2004) 

(in alphabetischer Reihenfolge) 

- Adam Opel AG, Rüsselsheim 

- AKRON BRASS COMPANY, Frankfurt 

- BauTec – Bauplanung und Beratung GmbH, Burbach 

- BEOS Elektronik-Technologie GmbH; Pr. Oldendorf 

- Bronto Skylift AG, Dornstadt 

- Bundesländer (Innenministerien) 

- Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) 

- Bundesverband Brandschutz-Fachbetriebe e.V. (bvbf), Kassel 

- Bundesverband der Hersteller- und Errichterfirmen von Sicherheitssystemen e.V. (BHE), Brücken 

- Bundesverband der Unfallkassen e. V. (BUK), München 

- Bundesverband Brandschutz-Fachbetriebe und Kundendienst (BVBK), Kassel 

- Bundesverband Feuerlöschgeräte und -anlagen (BVFA), Würzburg 

- CEAG, Eberbach 

- Deutsche EXIDE GmbH, Büdingen 

- Deutsche Signal-Instrumentenfabrik, Max B. Martin KG, Philippsburg 

- DHW Schultz & Sohn GmbH, Hamburg 

- Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG, Grünberg 

- Dometic GmbH, Siegen 

- Dräger Safety AG & Co KGaA, Lübeck 

- DVGW - Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V., Bonn 

- Eisner-Feuerschutz GmbH, Koblenz 

- Fachverband der Schlauchwebereien, Ibbenbüren 

- Fachverband Feuerwehrtechnik im VDMA e.V., Frankfurt/Main 

- Fachverband Sicherheitstechnik im Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronik- 

Industrie e. V. (ZVEI), Frankfurt/Main 

- FOGTEC Brandschutz GmbH, Köln 

- FT Manovia GmbH, Buggingen 

- Gebr. Kemper GmbH & Co. KG Metallwerke, Olpe 

- Generator Technik Schwäbisch Gmünd GmbH & Co. KG, Mögglingen 

- Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V. (GDV), Köln 

- GIFAS W.J. GRÖNINGER-ELECTRIC GmbH, Neuss 

- Hänsch Warnsysteme GmbH Entwicklung, Herzlake 

- Hale Products Europe Ltd., Messel 

- Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e. V. (HVBG), Sankt Augustin 

- Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 

Seite 17

- IEP Industrieelektronik PÖLZ GmbH, Ried im Traunkreis (A) 

- Ingenieurbüro für Applikation von Mikrocomputern GmbH IFAM GmbH, Erfurt 

- Jakob Eschbach GmbH, Marsberg 

- Job GmbH, Ahrensburg 

- Kidde Fire Trainers GmbH, Aachen 

- kplan Gesellschaft für Industrie- und Kommunalplanung mbH, Abensberg 

- LEAB/DYNAWATT Vertrieb, Busdorf 

- Leader GmbH, Saarbrücken 

- LIS Leitstellen- Informations-System GmbH, Preußisch Oldendorf 

- Lorenz Hasenbach GmbH & Co. KG HACA LEITERN, Bad Camberg 

- Luitpold Schott Armaturenfabrik GmbH, Speyer 

- Lukas Hydraulik GmbH, Erlangen 

- Manfred Vetter GmbH & Comp., Zülpich 

- Mast Pumpen GmbH, Aichwald 

- MEP-Gefahrenmeldetechnik GmbH, Pockau 

- Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH & Co., Gemmingen 

- MSA Auer GmbH, Berlin 

- OSW Eschbach GmbH, Ohrdruf 

- Pfannenberg GmbH, Hamburg 

- RaBraTek Brandschutztechnik, Neuruppin 

- Robert Bosch GmbH, Stuttgart 

- Schuberth-Helme GmbH, Braunschweig 

- Securiton, Achern 

- Sitex GmbH, Obermehler 

- stark - architekten - beratende ingenieure, Siegen 

- TKW Armaturen GmbH, Neuberg 

- TÜV Industrie Service GmbH TÜV Rheinland Group, Köln 

- TÜV Industrie Service GmbH TÜV SÜD Gruppe, München 

- VB Autobatterie GmbH, Hannover 

- Volkswagen AG, Wolfsburg 

- VOTRONIC Electronic-Systeme GmbH & Co. KG, Grebenhain 

- Weber Hydraulik GmbH, Güglingen 

- Zarges GmbH & Co. KG, Weilheim 

- Zumro BV, NL-Lisse 

Seite 18

4 Mitarbeit in CEN- und ISO-Gremien 

(Stand Januar 2005) 

Gremium CEN/ISO 

Sekretariat 

CEN/TC 70 FR 

CEN/TC 70/WG 1 BE Laboratorien 

Titel deutsche Delegierte 

Handbetätigte Geräte für die 


CEN/TC 70/WG 2 NL Fahrbare Löscher 

CEN/TC 70/WG 3 CH Löschdecken 

CEN/TC 70/WG 5 GB Revision EN 3 

CEN/TC 72 GB 

Brandmelde- und Feueralarmanlagen 

CEN/TC 72/WG 2 GB Umweltprüfungen N.N. 

CEN/TC 72/WG 3 GB Alarmierungseinrichtungen 

Hr. Bernzen (IdF NRW) 

Hr. Dittrich (MPA Freiberg) 

Hr. Harnack (Gloria) 




Hr. Schütze (Minimax) 

Hr. Pühringer (BGN) 

Fr. Schrobsdorff (Hohensteiner 

Institute) 

Dr. Krüger (FLG Neurupp.) 



Hr. Gesenhues (Siemens) 

Hr. Gräfling (BF Berlin) 

Hr. Herbster (Hekatron) 

Hr. Lüttenberg (VdS) 

Hr. Kupfer (Bosch) 

Hr. Pein (TOA ELECTRONICS) 

Hr. Wizner (Pfannenberg) 

CEN/TC 72/WG 4 FR Flammenmelder Hr. Herbster (Hekatron) 

CEN/TC 72/WG 5 GB 


Ergänzung/Überarbeitung und 

Erläuterung 

DE 

FNFW Handfeuermelder 

CEN/TC 72/WG 7 SE Brandmelderzentralen 

CEN/TC 72/WG 8 NL 

Energieversorgungseinrichtungen 

CEN/TC 72/WG 9 FR Systemanforderungen 



Convenor 


Hr. Stötzer (Bosch) 



Hr. Scherzinger (Hekatron) 

CEN/TC 72/WG 10 FR Lichtstrahlrauchmelder Hr. Koch (OBM) 

CEN/TC 72/WG 11 AT Anwendungsregeln 

CEN/TC 72/WG 12 CH Mehrfachsensor-Brandmelder 

CEN/TC 72/WG 14 GB Rauchwarnmelder 

CEN/TC 72/WG 15 AT 

Übertragungseinrichtungen für 

Brandmeldungen/Feueralarm 

CEN/TC 72/WG 16 FR Ansaugrauchmelder 



Hr. Hesels (VdS) 

Dr. Lenkeit (Minimax) 



Hr. Oppelt (Bosch) 

Hr. Gesenhues (Siemens) 

Hr. Grube (Hekatron) 

Fr. Daniault (Wagner) 

CEN/TC 72/WG 17 GB Eingangs-/Ausgangsgeräte Hr. Vogel (Bosch) 

Seite 19


Sekretariat 


CEN/TC 72/WG 18 CH Linienförmige Wärmemelder 


DE 


Systembestandteile, die 

drahtlose Verbindungen 

nutzen 

CEN/TC 158/WG 3 FR Feuerwehrschutzhelme 

CEN/TC 162/JWG 1/FFPPE 

CEN/TC 162/JWG 1/TG 1 



NL 

CEN/TC 162/WG 2 NL 

Schutzausrüstung für die 

Feuerwehr/Gemeinsame 

Arbeitsgruppe Feuerwehrschutzkleidung 

Schutzkleidung gegen Hitze und 

Feuer 

CEN/TC 162/WG 3 GB Chemikalien-Schutzkleidung 

CEN/TC 162/WG 8 FR Schutzhandschuhe 

CEN/TC 191 GB 


CEN/TC 191/WG 1 GB Feuerlöschmittel – Pulver 


Schaumlöschanlagen und 

Bauteile 

CEN/TC 191/WG 3 GB Feuerlöschmittel – Schaum 


DE 


CEN/TC 191/WG 5 BE 

CEN/TC 191/WG 5/TG 1 GB Bauteile 

Pulverlöschanlagen und Bauteile 


CEN/TC 191/WG 5/TG 2 BE Planung und Einbau 

CEN/TC 191/WG 5/TG 3 GB Feinsprüh-Löschanlagen 


Hr. Meer (Securiton) 

Hr. Gräfling (Convenor) 


Hr. Schaaf (Atral-Secal GmbH) 

Hr. Schreyer (Siemens) 

Hr. Gressmann 

(BF Braunschweig) 

Hr. Scholz (BF Bochum) 

Hr. Rode (Schuberth) 

Hr. Jährling (Dräger) 

und Experten des NPS 

Dr. Hagebölling (BF Bochum) 


Hr. Seufert (DFV) 

Dr. Weiß (Unfallkasse B/W) 



Hr. Schneider (BF Freiburg) 


Hr. Seufert (DFV) 


Hr. Donner (Minimax) 

Hr. Stahl (VdS) 


Dr. Reitz (B. Rühl) 


Hr. Baier (VdS) 

Hr. Sthamer (Fa. Sthamer) 


Hr. Donner (Minimax), Conv. 

Hr. Baier (VdS) 

Dr. Böke (VdS) 

Hr. Nath (VdS) 

Hr. Pohl (Minimax) 

Hr. Tegeler (FM Insurance) 



Hr. Teschner (Fa. Job) 

Dr. Böke (VdS) 


Hr. Tegeler (FM Insurance) 

Dr. Böke (VdS)/Convenor 

Hr. Laibach (Fogtec) 


Dr. Schremmer (Total Walther) 

Seite 20




Sekretariat 

DE 



Feuerlöschanlagen mit gasförmigen 

Löschmitteln und 

deren Bestandteile 

DE 

FNFW Bauteile 

Hr. Stahl (VdS)/Convenor 

Hr. Büll (Total Walther) 


Hr. Hager (Siemens) 

Hr. Klocke (VdS)/Convenor 

Hr. Donner (Minimax). 

CEN/TC 191/WG 6/TG 2 IT Aerosol-Löschanlagen Fr. Hartwig (VdS) 


DE 


Feuerlöschanlagen mit gasförmigen 

Löschmitteln 

(ISO 14520 modifiziert) 

CEN/TC 191/WG 9 NO Wandhydranten 

CEN/TC 192 GB Ausrüstung für die Feuerwehr 

CEN/TC 192/WG 1 GB Schläuche zur Brandbekämpfung 


DE 

FNFW Feuerlöschpumpen 

CEN/TC 192/WG 3 FR Feuerwehrfahrzeuge 



DE 

FNFW Hubrettungsfahrzeuge 

Tragbare Leitern für die Feuerwehr 

CEN/TC 192/WG 6/TG 3 GB Trockensteigleitungen 

CEN/TC 192/WG 7 NL Hydraulische Rettungsgeräte 

CEN/TC 192/WG 8 FR Strahlrohre 

ISO/TC 21 GB 

Ausrüstung für Brandschutz und 



Hr. Donner (Minim.)/Conv. 

Fr. Schlosser (VdS) 

Herr Biskupek (Gloria) 

Hr. Haker (Minimax) 

Hr. Hopp (FW Berlin) 

Hr. Gressmann 


Hr. Kill (Iveco) 


Hr. Schwarze (BF Stuttgart) 

Hr. Schumann (Hale) 

Hr. Hasenmaier (Ziegler) 

Hr. Mersch (Parsch) 

Hr. Schumann (Hale), Conv. 

Hr. Schwarze (BF Stuttgart) 

Hr. Marre (Ziegler) 

Hr. Streule (Iveco) 

Hr. Bach (FUK NRW) 

Hr. Grigull (Schlingmann) 

Hr. Kill (Iveco) 

Dr. Ksoll (Metz) 

Dr. Kutzner (Fa. Schmitz) 

Hr. Kill (Iveco), Convenor 

Hr. Falke (DFV) 

Hr. Fischer (DFV) 

Dr. Ksoll (Metz) 


Hr. Munk (Günzb. Steigt.) 


Hr. Hopp (BF Berlin) 

und Experten des NAA 

Hr. Gressmann 



Hr. Schubert (BF Essen) 

Hr. Karn (Acron) 

Hr. Unrath (AWG) 

Dr. de Vries, Hamburg 



Hr. Schnell (VdS) 


ISO/TC 21/WG 1 GB Sonderfragen, Redaktion Hr. Schnell (VdS) 

Seite 21


Sekretariat 

ISO/TC 21/SC 2 FR Tragbare Feuerlöscher 





ISO/TC 21/SC 2/WG 1 US Ausführung und Bauart Hr. Harnack (Gloria) 

ISO/TC 21/SC 2/WG 3 US Fahrbare Feuerlöscher Hr. Harnack (Gloria) 

ISO/TC 21/SC 2/WG 4 CA 

ISO/TC 21/SC 2/WG 5 FR 

ISO/TC 21/SC 3 GB 

Aufstellung und Instandhaltung 

von Feuerlöschern 

Prüfverfahren und Interpretation 

der Prüfergebnisse 




N.N. 

ISO/TC 21/SC 3/WG 2 GB Umweltprüfungen N.N. 

ISO/TC 21/SC 3/WG 3 AU Rauchwarnmelder 




ISO/TC 21/SC 3/WG 4 AU Brandmelderzentralen Hr. Stötzer (Bosch) 

ISO/TC 21/SC 3/WG 5 AU Planung und Einbau N.N. 

ISO/TC 21/SC 3/WG 6 GB Rauchmelder N.N. 

ISO/TC 21/SC 3/WG 7 GB Wärmemelder N.N. 

ISO/TC 21/SC 3/WG 9 AU Mehrfachsensor-Brandmelder 

ISO/TC 21/SC 3/WG 10 AU CO-Brandmelder 

Hr. Hesels (GDV) 

Hr. Dr. Lenkeit (Minimax) 


Hr. Dittmer (Minimax) 


ISO/TC 21/SC 3/WG 11 AU Handfeuermelder Hr. Gräfling (BF Berlin) 

ISO/TC 21/SC 3/WG 12 AU Übertragungseinrichtungen N.N. 

ISO/TC 21/SC 3/WG 13 AU Bewertung der Kompatibilität N.N. 

ISO/TC 21/SC 3/WG 14 AU 

Einrichtungen zur Überwachung 

von Lüftungsleitungen 

N.N. 

ISO/TC 21/SC 3/WG 15 AU Notfallwarnsysteme N.N. 

ISO/TC 21/SC 3/WG 16 AU Begriffe N.N. 

ISO/TC 21/SC 3/WG 17 AU Lineare Rauchmelder N.N. 

ISO/TC 21/SC 3/WG 18 AU Flammenmelder N.N. 

ISO/TC 21/SC 5 US Ortsfeste Wasserlöschanlagen 

ISO/TC 21/SC 6 GB 

Löschmittel Schaum und Pulver 

und ortsfeste Löschanlagen, die 

diese Löschmittel verwenden 

Hr. Schnell (VdS), Chairman 


Hr. Teschner (Fa. Job) 


Hr. Pühringer (BG Nahrungsm.) 

Dr. Schremmer (Total Walther) 

Hr. Sthamer (Fa. Sthamer) 


ISO/TC 21/SC 6/WG 4 SE Schaummittel Hr. Sthamer (Fa. Sthamer) 

ISO/TC 21/SC 8 AU 

Gasförmige Löschmittel und 

Löschanlagen mit gasförmigen 

Löschmitteln 




ISO/TC 94/SC 13 CH Schutzkleidung Dr. Weiß (Unfallkasse B/W) 

Seite 22


Sekretariat 

ISO/TC 94/SC 14 AU 


Persönliche Schutzausrüstung 

für Feuerwehren 

ISO/TC 94/SC 14/WG 1 AU Allgemeine Anforderungen 

ISO/TC 94/SC 14/WG 2 GB Brandbekämpfung 

ISO/TC 94/SC 14/WG 3 CA Waldbrandbekämpfung 

ISO/TC 94/SC 14/WG 4 US Gefahrgut-Einsätze 

ISO/TC 94/SC 14/WG 5 IE Technische Hilfeleistung 

Hr. Gressmann 


Dr. Hagebölling (FW Bochum) 



Hr. Gressmann 





Hr. Gressmann 






Hr. Gressmann 



Hr. Gressmann 




Seite 23

5 Entwicklung des FNFW-Normenwerkes 

5.1 Jährliche Veröffentlichungen 

Anzahl 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

Jahr 

Neu erschienene 

Normen*) Norm-Entwürfe*) gesamt*) 

1987 13 (87) 10 (99) 23 (186) 

1988 16 (131) 12 (80) 28 (211) 

1989 26 (94) 11 (34) 37 (128) 

1990 18 (157) 17 (239) 35 (376) 

1991 19 (106) 20 (217) 39 (323) 

1992 14 (76) 7 (135) 21 (211) 

1993 7 (35) 8 (107) 15 (142) 

1994 3 (22) 5 (39) 8 (61) 

1995 9 (86) 14 (464) 23 (550) 

1996 10 (73) 17 (480) 26 (512) 

1997 13 (153) 10 (307) 23 (668) 

1998 9 (66) 27 (316) 36 (382) 

1999 12 (112) 21 (391) 33 (503) 

2000 13 (135) 19 (325) 32 (460) 

2001 36 (673) 21 (473) 57 (1 146) 

2002 35 (491) 19 (248) 52 (739) 

2003 33 (540) 27 (402) 60 (942) 

2004 21 (322) 42 (869) 63 (1 191) 

*) in Klammern: Anzahl der Seiten 

5.2 Normenbestand 

1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 

Jahr 

Dokumente 

Normenbestand 2004 

FNFW DIN gesamt 

Normen 287 29 404 

Vornormen 4 813 

Norm-Entwürfe 76 6 612 

Gesamt 367 36 829 

ANMERKUNG Bei weiteren 44 Normen und 12 Norm-Entwürfen ist der FNFW Mitträger. 

Normen 

Norm-Entwürfe 

Seite 24

6 Sitzungen von Arbeitsgremien von 2004-01-01 bis 2004-12-31 

6.1 Sitzungen, gesamt 

Ebene gesamt 

davon unter Beteiligung der 

FNFW-Geschäftsstelle 

National 49 32 

CEN (mit deutscher 

Beteiligung) 

ISO (mit deutscher 

Beteiligung) 

25 13 

9 3 

Gesamt 78 48 

6.2 Sitzungen im Jahr 2004 unter Sekretariatsführung Deutschland (FNFW) 

CEN Titel Sitzungen 

TC 72/WG 19 Systembestandteile, die drahtlose 

Verbindungen nutzen 

2004-02-10/11 

2004-04-06/07 

2004-07-12/13 

TC 191/WG 6/TG 1 Bauteile 2004-02-03/04 

2004-07-05/06 

2004-10-18/19 

TC 192/WG 2 Feuerlöschpumpen 2004-02-17 

2004-04-20/21 

Berlin 

München 

Kopenhagen 

Berlin 

Berlin 

Köln 

Langen 

Amsterdam 

Seite 25

7 Erläuterungen und verwendete Abkürzungen 

AA ... Arbeitsausschuss ... (mit Nr) 

AHG ... Ad-hoc-Gruppe ...(mit Nr) 

Ak ... Arbeitskreis ... (mit Nr) 

BR Beirat (entspricht im FNFW dem Lenkungsausschuss (LA)) 

CD Entwurfs-Vorschlag (Committee Draft) 

CEC Kommission der EG (Commission of the European Communities) 

CEN Europäisches Komitee für Normung (Comité Européen de Normalisation) 

CEN/BT Technisches Büro des CEN (Bureau Technique) 

Chairman Vorsitzender eines TC oder SC 

CMC CEN Management Centre 

Convenor Federführender einer WG 

CTIF Internationales Technisches Komitee für vorbeugenden Brandschutz und Feuerlöschwesen 

Comité Technique International de prévention et d'extinction du feu) 

deadline Einspruchsfrist 

derogation 

from standstill Abweichen von der Stillhalteverpflichtung 

DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 

DIS Internationaler Norm-Entwurf (Draft International Standard) 

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE 

doa Ankündigungsdatum (Date of Announcement) 

dop Veröffentlichungsdatum (Date of Publication) 

dor Ratifizierungsdatum (Date of Ratification) 

dow Zurückziehungsdatum (Date of Withdrawal) 

EEC Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (European Economic Community) 

EFTA Europäische Freihandelszone (European Free Trade Association) 

EG Europäische Gemeinschaften (EC = European Communities) 

EN ... Europäische Norm (mit Nr) (European Standard) 

ENV ... Europäische Vornorm (mit Nr) (European Prestandard) 

EU Europäische Union 

FB Fachbereich 

FBA Fachbereichsausschuss 

FBL Fachbereichsleiter 

FBR Fachbereichsbeirat (entspricht im FNFW dem Fachbereichsausschuss (FBA)) 

FNFW Normenausschuss Feuerwehrwesen 

HD Harmonisierungsdokument (Harmonization Document) 

IEC Internationale Elektrotechnische Kommission (International Electrotechnical Commission 

IR Geschäftsordnung (Internal Regulations) 

ISO Internationale Organisation für Normung 

ISO... Internationale Norm ... (mit Nr) 

LA Lenkungsausschuss des FNFW 

NP Projekt im TC/SC registriert (New Projekt) 

O Obmann 

PC Programmkomitee des CEN (Programming Committee) 

PNE-Regeln Regeln für die Abfassung und Gestaltung Europäischer Normen 

PQ Erstfragebogen (Primary Questionnaire) 

prEN Europäischer Norm-Entwurf (Draft European Standard) 

prENV Europäischer Vornorm-Entwurf (Draft European Prestandard) 

prHD Harmonisierungsdokument-Entwurf (Draft Harmonization Document) 

Questionnaire Abstimmungsformular 

RD Referenzdokument 

SC Unterkomitee 

SO Stellvertretender Obmann 

TC Technisches Komitee 

TG Arbeitskreis (Task Group) 

TS Technische Spezifikation 

UAP Einstufiges Annahmeverfahren (Unique Acceptance Procedure) 

VDE Verband Deutscher Elektrotechniker 

Voting paper Abstimmungsformular 

WD Arbeitsentwurf (Working Draft) 

WG Arbeitsgruppe (Working Group) 

WI Projekt-Nummer (Work Item) 

Seite 26

8 Europäische Normungsinstitute - Kurzzeichen 

8.1 Europäische Organisationen 

CEN Europäisches Komitee für Normung 

CENELEC Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung 

ETSI Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen 

8.2 CEN-Mitglieder 

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación (Spanien) 

AFNOR Association Française de Normalisation (Frankreich) 

BSI British Standards Institution (Großbritannien) 

CNI Czech Standards Institute (Tschechische Republik) 

CYS Cyprus Organization for Standardisation (Zypern) 

DIN Deutsches Institut für Normung e. V. (Deutschland) 

DS Dansk Standard (Dänemark) 

ELOT Hellenic Organization for Standardization (Griechenland) 

EVS Estonian Centre for Standardisation (Estland) 

IBN Institut Belge de Normalisation (Belgien) 

IPQ Insituto Português da Qualidade (Portugal) 

IST Icelandic Standards (Island) 

LVS Latvian Standards Ltd (Lettland) 

LST Lithuanian Standards Board (Litauen) 

MSZT Hungarian Standards Institution (Ungarn) 

MSA Malta Standards Authority (Malta) 

NEN Nederlands Normalisatie-Instituut (Niederlande) 

NSAI National Standards Authority of Ireland (Irland) 

SN Standard Norge (Norwegen) 

ON Österreichisches Normungsinstitut (Österreich) 

PKN Polish Committee for Standardization (Polen) 

SEE Service de l'Energie de l'Etat (Luxemburg) 

SIST Slowenian Institute for Standardization (Slowenien) 

SFS Suomen Standardisoimisliitto (Finnland) 

SIS Swedish Standards Institute (Schweden) 

SNV Schweizerische Normen-Vereinigung (Schweiz) 

SUTN Slovak Standards Institute (Slowakei) 

UNI Ente Nazionale Italiano di Unificazione (Italien) 

8.3 CEN angegliederte Normungsinstitute 

ASRO Romanian Standards Association (Rumänien) 

DPS General Directorate of Standardization (Albanien) 

DZNM State Office for Standardization and Metrology (Kroatien) 

BDS Bulgarian Institute for Standardization (Bulgarien) 

ISRM Standardization Institute of the Republic of Macedonia (Rep. Mazedonien) 

TSE Turkish Standards Institution (Türkei) 

Seite 27

9 Nationale, europäische und internationale Projekte des FNFW 

Bezeichnung Begin der 

Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 

(vorges.) Ersatz 

Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


Mitträger 

DIN EN 2 

DIN EN 3 Beiblatt 3 

DIN EN 3-7 




DIN EN 1866:1998/prA1 

dbupr030.rdf / 

37332913 

60.60 

60.10 

60.60 

20.60 

20.60 

40.10 

20.00 

2005-01-26 


2003-12-09 20.00 40.45 

40.45 

Entwurf 2004-06-01 DIN 5510-6 1988-10-01 prEN 45545-6 

Bahnanwendungen - Brandschutz in Schienenfahrzeugen - Teil 6: Brandmelde- und Brandbekämpfungseinrichtungen und begleitende Brandschutzmaßnahmen; Deutsche Fassung prEN 45545-6:2004 


Brandklassen; Deutsche Fassung EN 2:1992 + A1:2004 

Tragbare Feuerlöscher - Musterprüfbericht in Verbindung mit EN 3-7; Deutsche Fassung CEN/TR 14922:2004 

Tragbare Feuerlöscher - Teil 7: Eigenschaften, Löschleistung, Anforderungen und Prüfungen; Deutsche Fassung EN 3-7:2004 


1995-01-01 20.00 20.00 

20.00 

prEN 3-8 

Tragbare Feuerlöscher - Teil 8: Konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit, mechanische Prüfungen für tragbare Feuerlöscher mit einem Höchstdruck kleiner gleich 30 bar (Revision von DIN EN 3-3 : 1994) 

Tragbare Feuerlöscher - Teil 9: Zusätzliche Anforderungen an Kohlendioxid-Feuerlöscher 

Tragbare Feuerlöscher - Teil 10: Festlegungen für die Bestätigung der Konformität für tragbare Feuerlöscher nach EN 3 Teil 7 bis Teil 9 (Revision DIN EN 3-6 : 1999-07) 

Fahrbare Feuerlöscher; Deutsche Fassung prEN 1866:2005 

Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) 

Vorsitz: 

Fahrbare Feuerlöscher; Änderung A1; Deutsche Fassung EN 1866:2003/prA1 

Dipl.-Phys. Hans-Joachim Gressmann 


Vorsitz: 

2001-01-08 

2002-05-10 

1995-01-01 

1995-01-01 

1995-01-01 

1995-01-01 

2004-04-14 

40.50 

30.60 

60.10 

10.00 

20.60 

40.45 


60.60 

60.10 

60.60 

10.00 

20.60 

40.10 

20.00 

2005-01-01 

2004-04-01 

Kurzverf. 2003-04-01 

DIN EN 2 1993-01-01 

DIN EN 3-1 1996-07-01 





Zusammenhang europ./intern. 

allg. Bemerkungen 

EN 2/A1 

CEN/TR 14922 

Technischer Bericht des CEN/TC 

70 

EN 3-7 

prEN 3-9 

prEN 3-10 

prEN 1866 rev 

EN 1866:1998/prA1 

Seite 28



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 

DIN EN 1869-REV 

Löschdecken; Deutsche Fassung prEN 1869 

00070019 

Harmonisierte Prüfdurchführung (WI 00070019) 

ISO/DIS 3941 

Brandklassen 

ISO 7165 AMD 1 

2000-11-30 50.00 60.60 

60.60 

2004-05-11 

Brandbekämpfung - Tragbare Feuerlöscher - Leistungsanforderungen und konstruktive Ausführung; Änderung 1: Brandklasse F 

ISO 7165 AMD 2 

2002-02-26 50.00 60.60 

60.60 

Brandbekämpfung - Tragbare Feuerlöscher - Leistungsanforderungen und konstruktive Ausführung; Änderung 2 

DIN 14663 

2003-05-08 40.40 

Feuerwehrwesen - Feuerwehr-Gebäudefunkbedienfeld 

DIN 14675/A1 

2004-07-23 

Brandmeldeanlagen - Aufbau und Betrieb; Änderung A1 


37332913 

20.00 

20.00 

40.60 

AA 72.1 Brandmelde- und Feueralarmanlagen 

60.60 

40.40 


2004-12-17 

20.00 

20.00 

Nichtautomatische Brandmelder (Feuermelder) K zur Anwendung in explosionsgefährdeten Betriebsstätten 

DIN EN 54-2/A1 

Brandmeldeanlagen - Teil 2: Brandmelderzentralen; 

Deutsche Fassung EN 54-2:1997/prA1:2004 


Brandmeldeanlagen - Teil 3: Feueralarmeinrichtungen - Akustische Signalgeber; Deutsche Fassung EN 54-3:2001/prA2:2004 




2001-01-15 

2000-05-04 

2003-05-20 

Vorsitz: 

2003-05-30 

2003-07-08 

2000-05-08 

20.00 

20.00 

30.99 

20.00 

20.00 

40.45 

Dipl.-Ing. Dirk Gesenhues 

40.45 

40.45 

40.45 

Brandmeldeanlagen - Teil 4: Energieversorgungseinrichtungen; Deutsche Fassung EN 54-4:1997/prA2:2003 

2003-07-08 

40.45 

Brandmeldeanlagen - Teil 7: Rauchmelder - Punktförmige Melder nach dem Streulicht-, Durchlicht- oder Ionisationsprinzip; Deutsche Fassung EN 54-7:2000/prA2:2003 

2000-05-08 

40.10 

Brandmeldeanlagen - Teil 10: Flammenmelder - Punktförmige Melder; deutsche Fassung EN 54-10:2001/prA1:2001 

20.00 

20.00 

40.60 

60.60 

40.40 

40.45 

40.45 

40.45 

40.45 

40.10 

40.45 

40.10 

2004-05-03 

2005-01-01 

Entwurf 2004-12-01 

Entwurf 2004-08-01 

Entwurf 2004-09-01 

Entwurf 2003-08-01 

Entwurf 2003-11-01 

DIN 14678 1979-05-01 

2005-01-26 



prEN 1869:1997 rev 

00070019 

EN 54-2:1997/prA1 

EN 54-3:2001/prA2 

EN 54-4:1997/prA2 

EN 54-7:2000/prA2 

prEN 54-10/prA1 

Seite 29



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 



DIN CEN/TS 54-14 










37332913 

40.10 

Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder; Änderung A1; deutsche Fassung EN 54-1:2001/prA1:2001 

Brandmeldeanlagen - Teil 13: Bewertung der Kompatibilität von Systembestandteilen; Deutsche Fassung prEN 54-13:2004 

Brandmeldeanlagen - Teil 14: Leitfaden für Planung, Projektierung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung; Deutsche Fassung CEN/TS 54-14:2004 

Punktförmige Mehrfachsensor-Brandmelder 

2000-05-08 

1996-11-01 

1996-11-01 

2002-10-28 

1995-01-01 

Brandmeldeanlagen - Komponenten für Sprachalarmierung in Brandmeldeanlagen - Teil 16: Sprachalarmzentralen; Deutsche Fassung prEN 54-16:2004 

1995-01-01 

Brandmeldeanlagen - Teil 17: Kurzschlussisolatoren; Deutsche Fassung prEN 54-17:2002 

50.10 

60.10 

20.00 

40.45 

40.45 


1995-01-01 40.45 40.45 

40.45 

Entwurf 2003-10-01 

prEN 54-18 

Brandmeldeanlagen - Teil 18: Anforderungen und Prüfverfahren für Eingangs-/Ausgangsgeräte für Übertragungswege von Brandmeldeanlagen; Deutsche Fassung EN 54-18:2003 

1995-01-01 

Brandmeldeanlagen - Teil 20: Ansaugrauchmelder; Deutsche Fassung prEN 54-20:2004 

1995-01-01 

Brandmeldeanlagen - Teil 21: Übertragungseinrichtungen für Brand- und Störungsmeldungen; Deutsche Fassung prEN 54-21:2004 

1995-01-01 

Brandmeldeanlagen - Teil 22: Linienförmige Wärmemelder 

1995-01-01 

40.10 

40.50 

50.10 

20.00 

10.99 

40.45 

Brandmeldeanlagen - Teil 23: Feueralarmeinrichtungen - Optische Signalgeber; Deutsche Fassung prEN 54-23:2004 

2004-08-31 

20.00 

20.00 

20.00 

20.00 

40.10 

50.10 

60.10 

20.00 

40.45 

40.45 

40.45 

40.45 

20.00 

40.45 

20.00 

40.45 

40.45 

20.00 

40.45 

20.00 

Brandmeldeanlagen - Teil 24: Sprachalarmsysteme - Lautsprecher; deutsche Fassung prEN 54-24:2004 

Kurzverf. 2001-09-01 

Kurzverf. 2001-08-01 

Entwurf 2004-09-01 

Entwurf 2002-09-01 

Entwurf 2004-09-01 

Entwurf 2004-10-01 

Entwurf 2004-09-01 

2005-01-26 



prEN 54-11/prA1 

prEN 54-13 

CEN/TS 54-14 

00072045 

prEN 54-16 

prEN 54-17 

prEN 54-20 

prEN 54-21 

prEN 54-21 

00072030 

prEN 54-23 

prEN 54-24 

Seite 30



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


Brandmeldeanlagen - Teil 25: Bestandteile, die Funkverbindungen nutzen und Systemanforderungen; Deutsche Fassung prEN 54-25:2005 


Rauchwarnmelder; Deutsche Fassung prEN 14604:2004 


37332913 

1995-01-01 

1994-11-30 

40.10 

50.10 

00072041 

2000-05-08 20.00 20.98 

20.98 

eingestellt eingestellt 

Brandmeldeanlagen - Interpretation zu EN 54-4: Energieversorgungseinrichtungen 

ISO/DIS 7240-1 

2004-08-16 

Brandmeldeanlagen - Teil 1: Allgemeines und Definitionen 

40.20 

ISO 7240-6 

2003-04-03 40.60 60.60 

60.60 

Brandmeldeanlagen - Teil 6: Punktförmige CO-Melder, die elektrochemische Zellen verwenden 

ISO/DIS 7240-11 

2002-10-21 

Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder 

20.00 

40.45 

40.60 

ISO/DIS 7240-12 

2004-08-16 

40.20 

Brandmeldeanlagen- Teil 12: Linienförmige Lichtstrahl-Rauchmelder 

40.99 

40.20 

ISO 7240-15 

2001-08-30 50.20 60.60 

60.60 

Brandmeldeanlagen - Teil 15: Punktförmige Mehrfachsensor-Melder (Licht und Wärme) 

ISO/FDIS 7240-21 

2004-01-15 

Brandmeldeanlagen - Teil 21: Übertragungseinrichtungen 

40.10 

50.10 

40.20 

40.99 

50.00 

50.00 

ISO/DIS 7240-22 

2004-01-15 

40.20 

40.20 

Brandmeldeanlagen - Teil 22: Einrichtungen zur Überwachung von Lüftungsleitungen 

ISO/CD TR 7240-9 

2004-08-02 

30.00 

Brandmeldeanlagen - Teil 9: Prüfbrand für automatische Brandmelder 

ISO/PRF 7240-13 

2004-01-14 10.20 50.00 

Brandmeldeanlagen - Teil 13: Beurteilung der Kompatibilität der Systembestandteile 

30.00 

50.00 

Entwurf 2003-03-01 

2004-11-03 

2004-02-26 

2005-01-26 



prEN 54-25 

Das Vorhaben wurde 1995 in das 

Arbeitsprogramm von CEN/TC 72 

aufgenommen. Es gab keinerlei 

Aktivitäten in CEN. 2002 wurde die 

Arbeit unter deutscher 

Federführung begonnen. 

prEN 14604 

00072041 

Seite 31



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 

ISO/WD 7240-16 

Brandmeldeanlagen - Teil 16: Punktförmige CO-Melder 

Mitträger 



DIN VDE 0833-2 

VDE 0833 Teil 2 


2003-10-23 20.00 

Akustische Warneinrichtungen für bevorrechtigte Wegebenutzer 



2004-06-24 

40.40 

Handscheinwerfer mit Fahrzeughalterung, explosionsgeschützt, Änderung A1 


2003-10-23 

Arbeitsstellen-Scheinwerfer für Kleinspannung 


37332913 

2002-10-21 

1995-01-01 

20.98 

20.98 


40.40 

Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 9: Steuerungstafeln; Deutsche Fassung prEN 12101-9:2004 

1995-01-01 

50.10 

Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 10: Energieversorgung; Deutsche Fassung prEN 12101-10:2003 


2000-07-16 40.45 40.45 

40.45 

Entwurf 2003-04-01 

prEN 14637 

Schlösser und Baubeschläge - Elektrisch gesteuerte Feststellanlagen für Feuer-/Rauchschutztüren - Anforderungen, Prüfverfahren und Wartung; Deutsche Fassung prEN 14637:2003 

2002-12-01 

60.60 

Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall - Teil 2: Festlegungen für Brandmeldeanlagen (BMA) 

AA 72.2 Elektrische Betriebsmittel 

Vorsitz: 

2003-08-25 

20.00 

10.99 

40.40 

60.10 

40.10 

Kennleuchten und Kennsignaleinheiten für blaues und gelbes Blinklicht 

20.00 

40.40 

50.10 

60.60 

Dipl.-Ing. Hermann Breuing 

20.00 

40.47 

20.00 

20.00 

40.47 

40.40 

20.00 

Entwurf 2004-12-01 

Entwurf 2003-12-01 

2004-02-01 

Entwurf 2004-03-01 

Entwurf 2004-10-01 


VDE 0833 Teil 2 2000-06- 

01 


Berichtigung 1 

VDE 0833 Teil 2 

Berichtigung 1 2000-12-01 





2005-01-26 



prEN 12101-9 

prEN 12101-10 

Normvorhaben ist am 1998-11-22 

gemeldet woden 

Seite 32



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 

DIN V 14649 

2003-10-23 20.00 

Ex-geschütze Leuchten für Feuerwehr-Einsatzkräfte 


1992-12-01 20.00 20.00 

20.60 

Feuerwehrwesen - Ladegeräte zur Erhaltungsladung von Starterbatterien und Zusatzbatterien für Sonderanwendungen - Anforderungen und Prüfung 

DIN 14680-2 

2004-06-28 

Handbetätigte Leitungsroller - Wechselstrom und Drehstrom 


37332913 

20.00 

20.00 


2000-08-16 20.00 40.45 

40.45 

Feuerwehrwesen - Festeingebaute Stromerzeuger kleiner 12 kVA für den Einsatz in Feuerwehrfahrzeugen 


WI 00191005 


2003-03-14 40.40 60.10 

60.10 

Entwurf 2003-10-01 

Großküchengeräte - Einrichtungen zur Be- und Entlüftung von gewerblichen Küchen - Teil 6: Einbau und Betrieb von stationären Feuerlöschanlagen 

DIN EN 1568-1 rev 



20.00 

Einführung und Leitfaden für die Auswahl installierter Feuerlöschanlagen und anderer Löscheinrichtungen 

Mitträger 

AA 191.1/3 


Vorsitz: 

1995-01-01 


Vorsitz: 

2004-12-14 

10.99 

20.00 

20.00 


10.99 


20.00 

20.00 

Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 1: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Mittelschaum 

zum Aufgeben auf nicht-polare Flüssigkeiten 

2004-12-14 

20.00 

Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 2: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Leichtschaum zum Aufgeben auf nicht-polare Flüssigkeiten 

2004-12-14 

20.00 

Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 3: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Schwerschaum zum Aufgeben auf nicht-polare Flüssigkeiten 

20.00 

20.00 

Entwurf 2004-04-01 

DIN 14680-2 1984-03-01 

2005-01-26 



00191005 

Projekt soll aus dem 

Arbeitsprogramm des CEN/TC 191 

gestrichen werden. 

prEN 1568-1 rev 



Seite 33



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 4: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Schwerschaum zum Aufgeben auf polare Flüssigkeiten 


Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 5: Anforderungen an Schaummittel, die unverschäumt auf nicht-polare Flüssigkeiten aufgegeben werden 


Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 6: Anforderungen an Schaummittel, die unverschäumt auf polare Flüssigkeiten aufgegeben werden 

AA 191.2/4 


Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Pulverlöschanlagen - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für Bauteile; Deutsche Fassung EN 12416-1:2001/A1:2004 


Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Schaumlöschanlagen - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für Bauteile; Deutsche Fassung EN 13565-1:2003 


Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Schaumlöschanlagen - Teil 2: Planung, Einbau und Wartung, Deutsche Fassung prEN 13565-2:2004 

AA 191.5 


Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 1: Sprinkler; Deutsche Fassung EN 12259-1:1999+A1:2001/A2:2004 


37332913 

2004-12-14 

1995-01-01 

1995-01-01 

20.00 

20.00 

20.00 


Vorsitz: 

2003-11-12 

1993-10-21 

2001-06-10 


60.60 

60.60 

40.40 


Vorsitz: 

2001-12-03 

10.99 

10.99 

20.00 

60.10 

20.00 

60.10 

20.00 

10.99 

10.99 

60.60 

60.60 

40.40 

Dr.-Ing. Joachim Böke 

60.10 

60.10 

2004-08-01 

2004-04-01 

Entwurf 2004-12-01 

Entwurf 2003-06-01 


DIN 14493-100 2002-09- 

01 

2005-01-26 




prEN 1568-5 

Arbeit wird auf europäischer Ebene 

nach Abschluss der Überarbeitung 

der EN 1568-1 bis -4 fortgesetzt. 

prEN 1568-6 

Arbeiten am europäischen Projekt 

sollen eingestellt werden 

(Vorschlag von 2003) 

EN 12416-1/A1 

EN 13565-1 

prEN 13565-2 

siehe auch DIN 14493-100 

(Entwurf wurde als Vorschlag für 

die künftige Europäische Norm EN 

13565-2 - WI 00191044 bei 

CEN/TC 191/WG 2 eingebracht) 

EN 12259-1:1999 + A1/A2 

Seite 34



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 





1999-03-02 40.47 99.60 

99.60 

Entwurf 1999-05-01 

Zurückgezogen Zurückgezogen 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 9: Sprühwasserventile und Zubehör; Deutsche Fassung prEN 12259-9:1999 



37332913 

20.00 

Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 6: Rohrkupplungen 

20.00 

Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 7: Rohrhalterungen 

20.00 

Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 8: Druckschalter 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 9: Sprühwasserventile und Zubehör; Deutsche Fassung prEN 12259-9:2004 

40.40 


1999-05-01 20.00 99.60 

99.60 


Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 10: Steuerventile 


1995-01-01 40.45 99.60 

99.60 

Entwurf 2000-12-01 

prEN 12259-11 


Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 11: Sprühdüsen mit mittlerer und hoher Strömungsgeschwindigkeit; Deutsche Fassung prEN 12259-11:2000 


1989-05-17 40.45 99.60 

99.60 

Entwurf 2000-08-01 


Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 12: Sprinklerpumpen; Deutsche Fassung prEN 12259-12:2000 


Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 12: Sprinklerpumpen; Deutsche Fassung prEN 12259-12:2004 


1989-05-30 

1989-05-30 

1989-05-30 

2004-06-15 

2004-09-01 

1997-05-07 

20.00 

10.00 

10.00 

60.10 

20.00 

10.00 

10.00 

40.40 

20.00 

60.10 

40.10 

60.10 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Automatische Sprinkleranlagen - Planung, Installation und Instandhaltung 

Entwurf 2004-12-01 

Entwurf 1999-05-01 

Entwurf 1997-07-01 DIN 14494 1979-03-01 


2005-01-26 



prEN 12259-6 

Ergebnisse der Arbeit in ISO/TC 

21/SC 5 werden abgewartet. 

prEN 12259-7 

Ergebnisse der Arbeiten in ISO/TC 

21/SC 5 werden abgewartet. 

prEN 12259-8 

prEN 12259-9 

prEN 12259-9 

prEN 12259-10 

prEN 12259-12 

prEN 12259-12 

EN 12845 

Berufungsverfahren des DIN im 

Jahre 2004; erneute fehlerhafte 

Neuausgabe der englischen 

Fassung EN 12845 im September 

2004. Nach Korrektur durch CEN 

wird die DIN EN 12845 im Jahr 

2005 erscheinen. 

Seite 35



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Sprühwasser-Löschanlagen - Planung und Einbau; Deutsche Fassung prEN 14816:2003 


Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Feinsprüh-Löschanlagen - Planung und Einbau; Deutsche Fassung prEN 14972:2004 


37332913 

1995-01-01 

1995-01-01 

40.40 

10.99 

40.45 

40.45 

ISO 6182-1 

2003-03-18 60.00 60.60 

60.60 

Brandschutz - Automatische Sprinkleranlagen - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für Sprinkler 


2003-09-26 30.99 40.60 

40.60 

Brandschutz - Automatische Sprinkleranlagen - Teil 2: Anforderungen und Prüfverfahren für Nassalarmventile, Verzögerungseinrichtungnen und Wassergetriebene Alarmglocken 


2003-09-26 30.99 40.60 

40.60 

Brandschutz - Automatische Sprinkleranlagen - Teil 3: Anforderungen und Prüfverfahren für Trockenalarmventile 


2003-09-26 30.99 40.60 

40.60 

Brandschutz - Automatische Sprinkleranlagen - Teil 5: Anforderungen und Prüfverfahren für Sprühwasserventile 


2003-09-26 10.99 40.60 

40.60 

Brandschutz - Automatische Sprinkleranlagen - Teil 6: Anforderungen und Prüfverfahren für Rückflussverhinderer 

ISO 6182-7 

1998-06-04 50.20 60.60 

60.60 

2004-03-31 

Brandschutz - Automatische Wasserlöschanlagen - Teil 7: Anforderungen und Prüfverfahren für ESFR-Sprinkler (Sprinkler zur frühen Brandunterdrückung) 


2003-09-26 10.99 40.60 

40.60 

Brandschutz - Automatische Sprinkleranlagen - Teil 8: Anforderungen und Prüfverfahren für vorgesteuerte Trockenalarmventile 


2002-01-09 40.20 40.60 

40.60 

Brandschutz - Automatische Wasserlöschanlagen Teil 9: Anforderungen und Prüfverfahren für Sprühwasserdüsen 

ISO/DIS 6182-10 

2002-01-09 40.20 40.60 

40.60 

Brandschutz - Automatische Wasserlöschanlagen Teil 10: Anforderungen und Prüfverfahren für Sprinkler für den häuslichen Gebrauch 

ISO/DIS 6182-12 

2003-09-26 10.99 40.60 

40.60 

Brandschutz - Automatische Sprinkleranlagen - Teil 12: Anforderungen und Prüfverfahren für Rohrkupplungen mit genuteten Rohren 

ISO/DIS 6182-13 

2003-09-26 10.99 40.60 

40.60 

Brandschutz - Automatische Sprinkeranlagen - Teil 13: Anforderungen und Prüfverfahren für Sprinkler mit erweiterter Abdeckung 

40.45 

40.45 

Entwurf 2004-01-01 

Entwurf 2004-10-01 

2004-01-20 

2005-01-26 



prEN 14816 

prEN 14972 

Seite 36



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 

AA 191.6 Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln und deren Bauteile 

DIN EN 12094-1 Berichtigung 1 2004-09-10 

60.10 

Berichtigung zu DIN EN 12094-1:2003-07 (EN 12094-1:2003/AC:2004) 


1995-01-01 40.10 40.98 

40.98 


Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 7: Anforderungen und Prüfverfahren für Düsen für CO2-Anlagen 

DIN EN 12094-7:2000 rev 



37332913 

Vorsitz: 


60.10 


1996-07-01 50.10 60.60 

60.60 

2004-10-01 

EN 12094-4 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 4: Anforderungen und Prüfverfahren für Behälterventilbaugruppen und zugehörige 

Auslöseeinrichtungen; Deutsche Fassung EN 12094-4:2004 

20.00 

20.00 

2005-01-26 


2001-12-03 40.10 40.47 

40.47 

Entwurf 2004-05-01 DIN EN 12094-5 2001-03- 

01 

prEN 12094-5:2000 rev 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 5: Anforderungen und Prüfverfahren für Hoch- und Niederdruck-Bereichsventile und zugehörige 

Auslöseeinrichtungen; Deutsche Fassung prEN 12094-5:2004 


2001-12-03 40.10 40.47 

40.47 


01 


Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 6: Anforderungen und Prüfverfahren für nicht-elektrische Blockiereinrichtungen; Deutsche Fassung 

prEN 12094-6:2004 


2004-03-10 

60.10 

60.10 


01 

EN 12094-7:2000/A1:2005 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 7: Anforderungen und Prüfverfahren für Düsen für CO-Anlagen; Deutsche Fassung EN 

12094-7:2000 + A1:2005 

2001-12-03 

20.00 

20.00 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 7: Anforderungen und Prüfverfahren für Düsen 


2001-12-03 40.10 40.47 

40.47 


01 

prEN 12094-8 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 8: Anforderungen und Prüfverfahren für Verbindungen; Deutsche Fassung prEN 12094-8:2004 

1989-01-30 

20.00 

20.00 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 17: Anforderungen und Prüfverfahren für Rohrleitungsaufhängungen 



prEN 12094-7:2000 rev 

prEN 12094-17 


1995-01-01 10.00 10.00 

20.00 

prEN 12094-20 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 20: Anforderungen und Prüfverfahren für die Kompatibilität von Bauteilen 

Ergebnisse der Arbeiten in ISO/TC 

21/SC 5 sollen ggf. übernommen 

werden (ISO 6182-11:2003-12). 

Seite 37



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


2004-04-28 

40.45 

40.45 

Entwurf 2004-08-01 

prEN 15004-1 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 1: Allgemeine Anforderungen an die Planung und den Betrieb; Deutsche Fassung prEN 15004-1:2004 

DIN CEN/TS 15176 

00191057 

00191148 

00191149 

ISO/DIS 14520-1 

2003-04-08 30.99 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 1: Allgemeine Anforderungen 

ISO/DIS 14520-2 

2003-09-18 30.99 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 2: Feuerlöschmittel CF3l 

ISO/DIS 14520-5 

2003-09-18 20.00 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 5: Feuerlöschmittel FC-5-1-14 

ISO/DIS 14520-6 

2003-09-18 30.99 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 6: Feuerlöschmittel HCFC/A 

ISO/DIS 14520-8 

2003-09-18 30.99 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmittel - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 8: Feuerlöschmittel HFC 125 

ISO/DIS 14520-9 

2003-09-18 30.99 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 9: Feuerlöschmittel HFC 227ea 

ISO/DIS 14520-10 

2003-09-18 30.99 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 10: Feuerlöschmittel HFC 23 

ISO/DIS 14520-11 

2003-09-18 30.99 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 11: Feuerlöschmittel HFC 236fa 

ISO/DIS 14520-12 

2003-09-18 30.99 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 12: Feuerlöschmittel IG-01 

ISO/DIS 14520-13 

2003-09-18 30.99 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmittel - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 13: Feuerlöschmittel IG-100 


37332913 

2004-03-10 

50.10 

Konformitätsbewertungsverfahren nach den Europäischen Normen für ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen 

1990-06-30 

10.00 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - CO2-Anlagen - Planung, Einbau und Wartung 

2000-11-19 

20.00 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Aerosol-Löschanlagen - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für Bauteile 

2000-11-19 

20.00 

50.10 

10.00 

20.00 

20.00 

20.00 

20.00 

20.00 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Aerosol-Löschanlagen - Teil 2: Planung, Istallation und Instandhaltung 

2005-01-26 



prTS 15176 

CEN/TC 191/WG 6 N 231 

00191148 

00191149 

Seite 38



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 

ISO/DIS 14520-14 

2003-09-18 30.99 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmittel - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 14: Feuerlöschmittel IG-55 

ISO/DIS 14520-15 

2003-09-18 30.99 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 15: Feuerlöschmittel IG-541 

ISO/AWI 15779 

Aerosol-Löschanlagen - Anforderungen und Anlagenauslegung 


37332913 

20.98 

20.98 



2001-06-10 40.45 45.92 

45.92 

Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen - Teil 3: Schlauchanschlussventile PN 16 


2003-02-19 20.00 20.00 

20.00 

Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen - Teil 6: Schrankmaße und Einbau von Wandhydranten mit Flachschlauch nach DIN EN 671-2 


2003-02-19 20.00 20.00 

20.00 

Löschwassereinrichtungen einschließlich Wandhydranten - Teil 1: Leitfaden für Planung und Einbau 


2004-12-16 

20.00 

20.00 

Löschwasserleitungen, festverlegte Steigleitungen "trocken" PN 16 in baulichen Anlagen 


2002-07-23 

60.60 

2005-01-26 

WI 00191108 

2000-10-31 40.98 10.00 

40.98 

00191108 

eingestellt 

eingestellt 

Die Umfragephase begann im 

November 2003, mit der 

Aufforderunge, die deutsche 

Übersetzung anzufertigen. Es wird 

die "stabile" englische Fassung 

erwartet. Anschließend wird die 

CEN-Umfrage gestartet. Nachfrage 

bei CMC erneut 2004-05-06. 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 14520-1:2000, modifiziert) 

AA 191.9 Anlagen zur Löschwasserversorgung einschließlich Wandhydranten 

Vorsitz: 

2003-11-12 

20.00 

20.00 

BD Dipl.-Ing.(FH) Joseph Messerer 

Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 2: Wandhydranten mit Flachschlauch; Deutsche Fassung EN 671-2:2001/A1:2004 

60.60 

Entwurf 2002-05-01 

2004-08-01 







EN 671-2/A1 

Seite 39



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


00192017 

00192018 

00192019 




2002-03-15 

Löschfahrzeuge - Teil 24: Kleinlöschfahrzeug KLF 


37332913 

40.45 

20.00 

20.00 

20.00 

50.10 

50.10 

60.60 

2005-01-26 

Das Projekt soll aus dem 


gestrichen werden. Der Norm- 

Entwurf wird zurückgezogen. 

Anforderungen an Entnahmearmaturen für Steigleitungen, trocken und andere Löschwasserleitungen, trocken für die Brandbekämpfung in Gebäuden; Deutsche Fassung prEN 14586:2002 

Einlasskrümmer für Steigleitungen, trocken 

Schlauchanschlussarmaturen für Niederdruck- Steigleitungen, nass 

Schlauchanschlussarmaturen für Hochdruck- Steigleitungen, nass 

Mitträger 

1998-07-01 

1995-01-01 

1995-01-01 

1995-01-01 

1995-01-01 

Unterflurhydranten ,Straßenkappen und Abdeckungen; Deutsche Fassung prEN 14339:2001 

1995-01-01 

Überflurhydranten; Deutsche Fassung prEN 14384:2002 

FNFW-FBA 192 Ausrüstung für die Feuerwehr 

Vorsitz: 

40.45 

10.99 

10.99 

10.99 

40.45 

40.50 

40.40 

40.45 

10.99 

10.99 

10.99 

50.10 

50.10 


60.60 

Entwurf 2002-12-01 

Entwurf 2002-03-01 

Entwurf 2002-04-01 

2004-11-01 






prEN 14586 

CEN/TC 192/WG 6 N 49 



wegen fehlendem Interesse 


CEN/TC 192 N 236 





00192019 





prEN 14339 

prEN 14384 

Seite 40



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 

AA 192.01 Begriffe und Bildzeichen 


2004-01-15 

Angaben zur statistischen Erfassung von Bränden 


Begriffe aus dem Feuerwehrwesen 


1991-07-01 40.91 40.91 

Begriffe aus dem Feuerwehrwesen; Physikalische und chemische Vorgänge 


37332913 

Vorsitz: 

2001-02-18 

40.40 

30.60 

40.91 


1991-07-01 40.91 40.91 

40.91 

Begriffe aus dem Feuerwehrwesen; Abwehrender Brandschutz einschließlich Wasserversorgung 


1991-07-01 40.91 40.91 

40.91 

Begriffe aus dem Feuerwehrwesen; Technische Hilfeleistung einschließlich Umweltschutz 


1991-07-01 40.91 40.91 

40.91 

Begriffe aus dem Feuerwehrwesen; Vorbeugender Brandschutz; Brandschutzeinrichtungen 


1991-07-01 40.91 

Begriffe aus dem Feuerwehrwesen; Kleidung, Ausrüstung, Geräte 


1991-07-01 40.91 

Begriffe aus dem Feuerwehrwesen; Fernmeldewesen 


1991-07-01 

Begriffe aus dem Feuerwehrwesen; Organisation 

30.60 

40.91 

RBD Dipl.-Ing. Hans-Uwe Hansen 

40.40 

30.60 

40.91 

40.91 

40.91 

40.91 

40.91 

40.91 

Entwurf 2004-12-01 

Entwurf 1991-07-01 

Entwurf 1991-07-01 

Entwurf 1991-07-01 

Entwurf 1991-07-01 

Entwurf 1991-07-01 

Entwurf 1991-07-01 

Entwurf 1991-07-01 









2005-01-26 




2001-01-09 40.45 95.45 

95.45 

Entwurf 2003-06-01 DIN 14034-1 1979-06-01 

Zurückziehung Zurückziehung 

beabsichtigt beabsichtigt 

Graphische Symbole für das Feuerwehrwesen - Teil 1: Taktische Zeichen für Einheiten, Fahrzeuge, Einrichtungen, Geräte, Güter, Personen, Aufgaben, Einsatzräume und Gefahren- und Schadenlagen 

Seite 41



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


2001-01-11 40.45 60.60 

Graphische Symbole für das Feuerwehrwesen - Teil 6: Bauliche Einrichtungen 

DIN EN ISO 10085 


37332913 

1991-06-01 

60.60 

40.50 

ISO/DIS 10085 

2000-08-24 40.93 40.92 

40.92 

Ausrüstung für die Feuerwehr und Rettungsdienste - Graphische Symbole für Stellteile, Anzeigeelemente und Überwachung durch das Bedienungspersonal (ISO/DIS 10085:2004) 


2001-09-10 60.60 60.60 

60.60 

Feuerwehrwesen - Notleiteranlagen - Teil 1: Notleiter mit und ohne Rückenschutz, Haltevorrichtung, Podeste 


2003-07-31 20.00 20.00 

20.60 

Feuerwehrwesen - Notleiteranlagen - Teil 2: Flucht- und Rettungswege auf flachen und geneigten Dächern 


2004-12-16 

Feuerwehrpläne für bauliche Anlagen 


2002-10-30 20.60 

Brandübungsanlagen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen 


2002-10-30 20.60 

Brandübungsanlagen - Teil 2: Gasbetriebene Darstellungsgeräte 


2002-05-14 20.60 

Brandübungsanlagen - Teil 3: Holzbefeuerte Brandübungsanlagen 


2002-10-30 20.60 

Brandübungsanlagen - Teil 4: Feuerwehr-Übungshäuser 

20.00 

45.60 

45.60 

45.60 

45.60 

2005-01-26 

ISO/DIS 10085 

Ausrüstung für die Feuerwehr und Rettungsdienste - Graphische Symbole für Stellteile, Anzeigeelemente und Überwachung durch das Bedienungspersonal (ISO/DIS 10085:2004); Deutsche Fassung prEN 

ISO 10085:2004 

AA 192.02 Bauliche Anlagen und Einrichtungen 

Vorsitz: 

40.50 

40.10 

BrD Dipl.-Ing. Frieder Lieb 

20.00 

45.60 

45.60 

45.60 

45.60 

2005-01-01 

Entwurf 2000-11-01 

2004-01-01 

Entwurf 2004-07-01 

Entwurf 2004-07-01 

Entwurf 2004-07-01 

Entwurf 2004-07-01 











ISO/DIS 10085 

prEN ISO 10085 

Seite 42



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 

AA 192.03 


2004-06-23 

40.10 

40.10 

Feuerwehr-Haltegurt mit Zweidornschnalle und Karabinerhaken mit Multifunktionsöse - Anforderungen, Prüfung 


Feuerwehrhelme für die Brandbekämpfung in Gebäuden und anderen baulichen Anlagen; Deutsche Fassung prEN 443:2004 

Mitträger 


2003-03-06 20.00 40.10 

40.10 

Atemschutzgeräte - Vollmasken verbunden mit Kopfschutz zum Gebrauch als ein Teil eines Atemschutzgerätes für die Feuerwehr 


Schutzkleidung für die Feuerwehr - Laborprüfverfahren und Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung; Deutsche Fassung prEN 469:2003 


Schutzkleidung für die Feuerwehr - Prüfverfahren und Anforderungen für reflektierende Kleidung für die spezielle Brandbekämpfung; Deutsche Fassung prEN 1486:2003 


Schutzkleidung für die Feuerwehr - Anforderungen und Prüfverfahren für Feuerschutzhauben für die Feuerwehr - Deutsche Fassung EN 13911:2004 


Schuhe für die Feuerwehr; Deutsche Fassung prEN 15090:2005 

DIN EN 694 Berichtigung 2 


37332913 

40.45 

50.10 

40.45 

60.60 

40.45 

60.60 

2005-01-26 

DIN EN ISO 15384 

1995-01-01 50.10 50.10 

50.10 

Entwurf 2000-11-01 

00162144 

Schutzkleidung für die Feuerwehr - Laborprüfverfahren und Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung im freien Gelände (ISO/DIS 15384:2000); Deutsche Fassung prEN ISO 

15384:2000 

AA 192.1 

Berichtigungen zu DIN EN 694:2001-12 (EN 694:2001/AC:2003) 


Vorsitz: 

1995-01-01 

1998-11-10 

2001-09-18 

1995-01-01 

1995-01-01 



Vorsitz: 

2004-01-08 

10.99 

40.45 

40.40 

50.10 

40.45 

40.45 

50.10 

40.45 

60.60 

40.45 

Dipl.-Ing. René Schubert 

60.60 

Kurzverf. 2005-02-01 

Entwurf 2004-08-01 

Entwurf 2003-04-01 

Entwurf 2004-01-01 

2004-06-01 

Entwurf 2003-09-01 

2004-03-01 









prEN 443 

harmonisierte Norm zur PSA- 

Richtlinie 

prEN 469 rev 

prEN 1486 rev 

EN 13911 

prEN 15090 

EN 694/AC 

Seite 43



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


1990-10-26 50.10 50.98 

50.98 

Kurzverf. 1999-09-01 


Feuerlöschschläuche - Druckschläuche und Einbände für Pumpen und Feuerwehrfahrzeuge; Deutsche Fassung EN 1924:2003 





00192031 

2001-06-15 20.00 20.98 

20.98 


Ausrüstung für die Brandbekämpfung- Anforderungen und Prüfungen an handgehaltene Strahlrohre für die Feuerwehr 


37332913 

1995-03-23 

60.60 

Feuerlöschschläuche - Flachschläuche für Wandhydranten; Deutsche Fassung EN 14540:2004 

2004-12-06 

Strahlrohre für die Brandbekämpfung - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 15182-1:2005 

2004-12-06 

40.10 

40.10 

Strahlrohre für die Brandbekämpfung - Teil 2: Hohlstrahlrohre PN 16; Deutsche Fassung prEN 15182-2:2005 

2004-11-23 


Strahlrohre für die Brandbekämpfung - Teil 3: Strahlrohre PN 16 mit Vollstrahl und/oder einem unveränderlichen Sprühstrahlwinkel; Deutsche Fassung prEN 15182-3:2005 

AA 192.2 Feuerlöschpumpen 

Vorsitz: 

50.10 

60.60 

40.10 

40.10 

40.10 

40.10 

BD Dipl.-Ing. Christian Schwarze 


1998-05-19 20.00 20.98 

20.98 


Tragkraftspritzen nach DIN EN xxxxx; Äußere Abmessungen (vorgesehen als Restnorm) 

2004-07-01 DIN 14811-1 1990-01-01 















2005-01-26 



prEN 1924 

EN 14540 

prEN 15182-1 

prEN 15182-2 

prEN 15182-3 

00192031 

Seite 44



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


2002-01-25 40.45 60.60 

60.60 

2005-01-01 

Feuerwehrwesen - Explosionsgeschützte tragbare Umfüllpumpe mit Elektromotor - Anforderungen, Typ- und Abnahmeprüfung 


1995-01-01 40.40 60.60 

Feuerwehrwesen - Tragbare Tauchmotorpumpen mit Elektroantrieb 


2002-01-25 40.45 60.60 

60.60 

2005-01-01 

Feuerwehrwesen - Explosionsgeschützte tragbare Gefahrgut-Umfüllpumpe mit Elektromotor - Anforderungen, Prüfung 


2001-11-01 60.60 60.60 

Feuerwehrwesen - Druckzumischanlagen und Druckluftschaumanlagen 


Feuerlöschpumpen - Tragkraftspritzen - Sicherheits- und Leistungsanforderungen, Prüfungen; Deutsche Fassung EN 14466:2005 



DIN 14530-16/A1 

2004-10-14 

20.00 

Löschfahrzeuge - Teil 16: Tragkraftspritzenfahrzeug TSF; Änderung A1 


37332913 

1993-06-01 

60.60 

60.60 

60.10 

40.47 

60.60 

40.10 

2005-01-26 


2001-11-16 40.45 60.10 

60.10 

Entwurf 2003-10-01 

EN 14710-1:2005 

Feuerlöschpumpen - Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung - Teil 1: Klassifizierung, allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung EN 14710-1:2005 


2001-11-16 40.45 60.10 

60.10 

Entwurf 2003-10-01 

EN 14710-2:2005 

Feuerlöschpumpen - Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung - Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen; Deutsche 

Fassung EN 14710-2:2005 

AA 192.3A Allgemeine Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge - Löschfahrzeuge 

Vorsitz: 

1995-01-01 

50.10 

30.60 

Heinrich Blunk 

Feuerwehrfahrzeuge - Teil 2: Zusätzliche Festlegungen zu DIN EN 1846-2 und DIN EN 1846-3 (Vorschlag für eine Europäische Norm) 

60.10 

40.45 

DIN 14502-2 Beiblatt 1 

1988-07-01 95.45 99.60 

99.60 

Zurückziehung Zurückgezogen 

beabsichtigt 

Zurückgezogen 

Feuerwehrfahrzeuge; Allgemeine Anforderungen; Informationen zu Gewichten von Fahrzeugen und Beladung 

2002-11-05 

40.45 

60.60 

Löschfahrzeuge - Teil 11: Löschgruppenfahrzeug LF 20/16, Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF 20/16 

2004-10-01 

2004-01-01 

Entwurf 2002-07-01 

Entwurf 2004-04-01 

1988-07-01 

2004-11-01 

Entwurf 2005-02-01 











EN 14466:2005 

Restnorm zu DIN EN 1846-2 und 

DIN EN 1846-3 und vorgesehen 

als Vorschlag für eine Europäische 

Norm. 

Seite 45



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


2004-10-29 

Löschfahrzeuge - Teil 17: Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-W 


Löschfahrzeuge - Teil 21: Tanklöschfahrzeug TLF 20/40, Tanklöschfahrzeug TLF 20/40-S 


Feuerwehrfahrzeuge - Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Sicherheit und Leistung; Deutsche Fassung EN 1846-2:2001/A1:2004 

Mitträger 


2004-01-09 10.00 

Erste Hilfe Material - Verbandkasten für Feuerwehrfahrzeuge 

DIN 75079 Berichtigung 1 2004-09-22 

Berichtigungen zu DIN 75079:2002-08 



37332913 

2004-05-12 

2003-09-09 

1999-03-11 

20.00 

40.40 

60.10 

40.45 

60.60 

95.45 

Zurückziehung 

beabsichtigt 

Krankenkraftwagen Zusätzliche Festlegungen für Rettungswagen, Notfallkrankenwagen und Krankentransportwagen 

AA 192.3B Sonstige Fahrzeuge 

Vorsitz: 

20.00 

95.45 


beabsichtigt 

20.00 

40.40 

60.10 

40.45 

60.60 

95.45 


beabsichtigt 

LtdBD Dipl.-Ing. Frank-Michael Fischer 


2002-06-12 40.40 60.60 

60.60 

Feuerwehrfahrzeuge - Wechselladerfahrzeuge mit Abrollbehältern - Allgemeine Anforderungen 

Entwurf 2005-01-01 

2005-02-01 

Entwurf 2004-04-01 

2004-12-01 

Entwurf 1999-06-01 

2004-10-01 




DIN 14530-22/A1 2002- 

12-01 



2005-01-26 



EN 1846-2/A1 

Zusammenfassung zu einem 

ersten Änderungsentwurf aus zwei 

ehemalig bearbeiteten 

Änderungsentwürfen (prA1 und 

prA2), um die nach der CEN- 

Geschäftsordnung-Teil 2 in 11.6.2 

maximal mögliche Anzahl von drei 

Änderungen einer Norm nicht 

schon frühzeitig zu erreichen und 

in die Gesamtüberarbeitung gehen 

zu müssen. 

Seite 46



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


Einsatzleitfahrzeuge - Teil 1: Allgemeine Anforderungen 


Rüstwagen und Gerätewagen - Teil 3: Rüstwagen RW 


2003-05-08 40.40 92.20 

Rüstwagen und Gerätewagen - Teil 3: Rüstwagen RW; Änderung A1 


2004-11-29 

40.10 

Rüstwagen und Gerätewagen - Teil 3: Rüstwagen RW; Änderung A2 


Rüstwagen und Gerätewagen - Teil 12: Gerätewagen Gefahrgut GW-G 


2003-06-26 40.10 50.10 

Rüstwagen und Gerätewagen - Teil 21: Gerätewagen Logistik GW-L1 



2002-11-26 

Boote für die Feuerwehr; Änderung A1 


Feuerwehrwesen - Bootsanhänger 


37332913 

2003-05-08 

2004-11-04 

2002-08-14 

40.40 

40.40 

60.60 

20.00 

92.20 

40.10 

50.10 


1995-06-01 99.60 99.60 

99.60 

Zurückgezoge 

n 


Rüstwagen und Gerätewagen - Teil 14: Gerätewagen Gefahrgut GW-G1 

2002-06-12 

40.10 

Rüstwagen und Gerätewagen - Teil 22: Gerätewagen Logistik GW-L2 

2003-07-31 

60.60 

20.00 

60.60 

20.00 

50.10 

50.10 

60.60 

60.10 

50.10 

50.10 

60.60 

60.10 

2004-10-01 

2004-09-01 

Entwurf 2005-02-01 

Entwurf 2003-10-01 

1997-10-01 

Entwurf 2004-03-01 

Entwurf 2004-03-01 

2004-01-01 

2005-02-01 

DIN 14507-1/A1 2003-10- 

01 



DIN 14555-3/A1 2004-09- 

01 






2005-01-26 



Seite 47



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 

AA 192.4 

DIN 14701-X 

1995-01-01 20.91 20.91 

20.91 

Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste; Einsatztaktische Klassifizierung von Hubarbeitsbühnen (HABn) nach DIN EN 1777 (vorgesehen als Restnorm zu DIN 14701) 


37332913 

2005-01-26 

DIN 14701-Y 

1995-01-01 20.91 20.91 

20.91 

Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste; Beladung und Besatzung von automatischen und halbautomatischen Drehleitern nach DIN EN 14043 und DIN EN 14044 (vorgesehen als 

Restnorm zu DIN EN 14043 und DIN EN 14044) 


1995-03-01 50.10 60.10 

60.10 

2005-02-01 



EN 1777 

Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste, Hubarbeitsbühnen (HABn) - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung; Deutsche Fassung EN 1777:2004 




2003-01-22 40.40 

Sprungrettungsgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Prüfung 


2003-01-22 40.40 60.60 

Sprungrettungsgeräte - Teil 2: Sprungtuch 8; Anforderungen, Prüfung 

50.10 


Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr - Drehleitern mit kombinierten Bewegungen - Sicherheits- und Leistungsanforderungen und Prüfungen; Deutsche Fassung EN 14043:2005 

50.10 


Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr - Drehleitern mit sequentiellen Bewegungen - Sicherheits- und Leistungsanforderungen und Prüfungen; Deutsche Fassung EN 14044:2005 

AA 192.5 


Vorsitz: 

1995-10-25 

1995-10-25 


Vorsitz: 

40.50 

40.45 

Dipl.-Ing. Horst Juergen Kill 

50.10 

50.10 


60.60 

60.60 

60.60 

DIN 14800-1 Beiblatt 8 

1977-10-01 95.40 99.60 

99.60 

Zurückziehung Zurückgezogen 

beabsichtigt 

Zurückgezogen 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge; Gruppe 8: Handwerkszeug und Meßgerät 


2001-09-18 40.40 60.10 

60.10 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 4: Schornstein-Werkzeugkasten 

Entwurf 2001-02-01 

Entwurf 2001-02-01 

2004-08-01 

2004-08-01 

1984-07-01 

2005-02-01 










prEN 14043 

prEN 14044 

Sicherheitsnorm 

Sicherheitsnorm 

Seite 48



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


2002-05-15 40.40 60.10 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 5: Mehrzweckzüge 


37332913 

60.10 


2003-04-09 40.40 60.10 

60.10 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 10: Dichtungskasten 


2003-04-09 40.40 60.10 

60.10 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 11: Hebekissen-Zubehörkasten 


2003-04-09 40.40 60.10 

60.10 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 12: Sperrwerkzeugkasten 


2003-04-09 40.40 60.10 

60.10 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 13: Verkehrsunfallkasten 


2003-04-09 40.40 60.10 

60.10 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 14: Verbrauchsmaterialkasten 


2003-04-09 40.40 60.10 

60.10 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 15: Umweltschadenkasten 


1967-02-01 99.60 99.60 

99.60 

Zurückgezoge 

n 


Tragbare Schlauchhaspel mit Anschlußmaßen für Haspellagerung 


2004-10-11 

20.00 

20.00 

Fahrbare Schlauchhaspel - Teil 2: Einpersonen-Haspel, Anschlußmaße, Anforderungen 


2003-04-09 20.00 40.40 

40.40 

Feuerwehrwesen - Schlauchtragekörbe - Teil 1: Schlauchtragekörbe für Druckschläuche B, C und D 


Seilschlauchhalter 


Brechstange 


Feuerwehr-Werkzeugkasten 

2002-05-15 

2004-10-11 

1995-01-01 

40.40 

40.40 

60.60 

20.00 

60.10 

60.60 

20.00 

60.10 

2005-02-01 


2003-04-09 40.40 60.10 

60.10 

2005-02-01 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 9: Werkzeugkästen für Metall- und Holzbearbeitung 

2005-02-01 

2005-02-01 

2005-02-01 

2005-02-01 

2005-02-01 

2005-02-01 

1967-02-01 

Entwurf 2005-01-01 

2004-10-01 

2005-02-01 







2005-01-26 



Seite 49



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2004-01-01 2005-01-26 Stufe 


2003-04-09 20.60 40.47 

Feuerwehr-Elektrowerkzeugkasten mit bis 1 000 V isolierten Werkzeugen 

Mitträger 


Tragegurt für Krankentragen 

AA 192.7 Rettungsgeräte 


37332913 

40.47 

99.60 

99.60 



2001-11-30 40.40 60.60 

60.60 

Hydraulisch betätigte Rettungsgeräte für die Feuerwehr - Teil 5: Einfach wirkende hydraulische Rettungsgeräte 


2001-09-18 40.40 60.60 

60.60 

2004-08-01 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 6: Hebesatz mit einfach wirkenden Hydraulikzylindern 


DIN V 14751-2 1997-07- 

01 

Doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte für die Feuerwehr und Rettungsdienste - Sicherheits- und Leistungsanforderungen; Deutsche Fassung EN 13204:2004 


1981-10-01 

Vorsitz: 

1991-01-28 

1994-04-18 

90.99 

50.10 

50.10 

Dipl.-Phys. Hans-Joachim Gressmann 

Ausrüstung für den Einsatz bei Feuerwehren und Rettungsdiensten - Hebekissensysteme; Deutsche Fassung prEN 13731:2004 

60.10 

50.10 

60.10 

50.10 

Entwurf 2004-09-01 

1983-04-01 

2004-08-01 

Entwurf 1998-06-01 

Entwurf 1999-12-01 




DIN V 14751-1 1997-07- 

01 


2005-01-26 



EN 13204 

Harmonisierte Norm 

prEN 13731 

Seite 50


Legende Bearbeitungsstufen: 

10.00 

10.20 

10.60 

10.92 

10.97 

10.98 

10.99 

20.00 

20.20 

20.60 

20.91 

20.97 

20.98 

20.99 

30.00 

30.20 

30.60 

30.91 

30.92 

30.97 

30.98 

30.99 

40.00 

40.10 

40.20 

40.21 

40.35 

40.36 

40.37 

40.40 

40.45 

40.47 

40.50 

40.60 


Registrierung (Vorschlag) 

Vorschlag verteilt 

Vorschlag ausgewertet 

Vorschlag wird neu definiert 

Aufteilung / Zusammenfassung 

Ablehnung (Vorschlag) 

Annahme (Vorschlag) 

Prüfung / Ankündigung 

Beginn der Ausarbeitung 

Norm-Vorlage erstellt 

Projekt zurückgestellt 


Projekt (Arbeit) eingestellt 

Vorlage angenommen 

Beginn Konsensbildung 

Norm-Vorlage verteilt 

Norm-Vorlage verabschiedet 


erneute Ausarbeitung o. Neuansatz Projekt 



Komitee-Vorlage angenommen 

Umfrage-Phase 

Manuskript für Norm-Entwurf / Eingang stabile Referenzfassung 

Beginn der Umfrage 

Verteilung zusätzlicher Sprachfassung(en) 

Antrag auf Berichtigung 

Berichtigungsschreiben verteilt 

Berufung 

Ausgabe Norm-Entwurf / Kurzverfahren (Beginn der Einspruchsfrist) 

Ende Einspruchsfrist 

Einspruchsverhandlung 

Abgabe dt. Stimme 

Ende der Umfrage 

37332913 

40.70 

40.91 

40.92 

40.93 

40.94 

40.97 

40.98 

40.99 

43.00 

43.10 

43.20 

43.35 

43.36 

43.37 

43.60 

43.65 

43.75 

45.00 

45.20 

45.35 

45.36 

45.37 

45.60 

45.91 

45.92 

45.97 

45.99 

50.00 

50.10 

50.20 

50.21 

50.35 

50.36 

50.37 

Umfrageergebnis verteilt 


erneute Ausarbeitung 

erneute Umfrage 

positives UAP :Sprung nach 60.00 


Einstellung 

Registrierung für nächste Phase 

Beginn COCOR-Phase 

COCOR - Eingang stabile Referenzfassung 

COCOR - Verteilung zur COCOR-Abstimmung 

COCOR - Antrag auf Berichtigung 

COCOR - Berichtigungsschreiben verteilt 

COCOR - Berufung 

COCOR - Ende der COCOR-Abstimmung 

Bearbeitung der Kommentare 

Bearbeitung der Ergebnistabelle 

Beginn Schlussentwurfsfertigstellung 

Beginn Kommentareinarbeitung 



Berufung 

Kommentare eingearbeitet / Manuskript für Norm verabschiedet 


Weiterer Norm-Entwurf 


Beschluss Formelle Abstimmung 

Vorbereitung der Formellen Abstimmung 

Manuskript für Norm / Eingang stabile Referenzfassung 

Beginn der Abstimmung (Formal Vote) 




Berufung 

2005-01-26 

Seite 51


50.50 

50.60 

50.70 

50.92 

50.93 

50.97 

50.98 

60.00 

60.10 

60.55 

60.60 

60.85 

60.88 

60.97 

60.98 

62.00 

62.35 

62.36 

62.37 

62.41 

62.42 

62.43 

62.97 

62.98 

65.00 

65.20 

65.23 

65.31 

65.51 

65.60 

65.61 

65.63 

65.97 

90.00 


Abgabe dt. Stimme 

Ende der formellen Abstimmung/parallelen formellen Abstimmung 

Abstimmungsbericht verteilt 

zurück an Gremium 

erneute formelle Abstimmung 


Einstellung 

Veröffentlichung (Beginn) 

Lieferung stabile Fassung / Eingang Kontrollabzug 

Ratifizierung 

Ausgabe Norm 

Übersetzung der Titel 


Aufteilung/Zusammenfassung 


Berichtigung 

Antrag Berichtigung 


Berufung 

Zustimmung NP Berichtigungstext 

Zustimmung NP Berichtigungsblatt 

Zustimmung NP Neuausgabe 


Ablehnung NP Berichtigung 

Implementierung (Beginn) 

Veröffentlichung (Beginn) 

Beginn Zurückziehung entgegenstehender nationaler Normen 

Ankündigung (DOA) (der EN usw. im Mitteillungsblatt des CEN- 

Mitglieds) 

EN usw. national umgesetzt (DOP) von allen Mitgliedern, die 

übernahmeverpflichtet sind 

nationale Übernahme 

national umgesetzt von allen Mitgliedern 

Zurückziehung entgegenstehender Normen (DOW) abgeschlossen 


Beginn Überprüfung 

37332913 

90.20 

90.60 

90.92 

90.93 

90.97 

90.98 

90.99 

91.20 

91.60 

91.93 

91.97 

92.20 

92.60 

95.00 

95.20 

95.40 

95.45 

95.60 

95.70 

95.92 

95.97 

95.98 

95.99 

99.20 

99.40 

99.60 

99.97 

Umfrage Überprüfung 

Umfrage zur Überprüfung beendet 

überprüft - Neuausgabe beschlossen 

überprüft - Bestätigung beschlossen 

überprüft - Aufteilung/Zusammenfassung beschlossen 

überprüft - Zurückziehung beschlossen 

überprüft - bestätigt 

Beginn Bestätigung 

Ende Bestätigung 

Dokument wird überarbeitet 


Überprüft - Neuausgabe in Arbeit 

mit Ersatz zurückgezogen 

Zurückziehung beabsichtigt 

Zustimmung NP zur beabsicht. Zurückziehung 

Ankündig. DIN-Mitt./Beginn der Einspruchfrist 

Ende der Einspruchsfrist 

Ende Umfrage Zurückziehung 

Ergebnisse verteilt 

Dokument in Überarbeitung 


Zurückziehung abgelehnt 

Zurückziehung einleiten 

Zurückziehen 

Ankündigung der Zurückziehung in DIN-Mitteilungen 

ohne Ersatz zurückgezogen 


2005-01-26 

Seite 52

Anhang 

Anschriften der Mitglieder des FNFW-Lenkungsausschusses 

(Stand Ende 2004) 

Herr Ursus Fuhrmann 

Deutscher Städtetag, Postfach 51 06 20, 50942 Köln 

Herr LtdBD Dipl.-Ing. Wilfried Gräfling 

Vertreter des LBD, Berliner Feuerwehr, Voltairestr. 2, 10179 Berlin 

Herr LtdBD Dipl.-Phys. Hans-Joachim Gressmann 

Berufsfeuerwehr Braunschweig, Feuerwehrstr. 1, 38114 Braunschweig 

Herr Dipl.-Ing. Michael Harnack 

GLORIA GmbH, Diestedderstr. 39, 59329 Wadersloh 

Herr Dipl.-Ing. Heinrich Herbster 

Hekatron GmbH, 79295 Sulzburg/Baden 

Herr LBD Dipl.-Ing. U. Kortt (bis Ende 2004) 

Innenministerium Baden-Württemberg, Ref. 52, Postfach 10 24 43, 70020 Stuttgart 

Herr Dr. Wolfram Krause 

Bundesverband Technischer Brandschutz e. V. (BVFA), Koellikerstr. 13, 97070 Würzburg 

Herr Kröger 

Präsident des Deutschen Feuerwehrverbandes (DFV), c/o Deutscher Feuerwehrverband e. V. (DFV), 

Koblenzer Str. 133, 53177 Bonn 

Frau Dipl.-Ing. Regina Lehniger 

NA Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN, 10772 Berlin 

Herr Prof. Dr. Gerd-Rüdiger Marx 

Iveco Magirus/Brandschutztechnik GmbH, Magirusstr. 16, 89077 Ulm 

Herr Hubert Mersch 

Franz A. Parsch GmbH & Co. KG, Schlauch- und Armaturenfabrik, Postfach 14 54, 49464 Ibbenbüren 

Herr MR Hans-Peter Platttner 

Ministerium des Innern Rheinland-Pfalz, Schillerplatz 3-5, 55116 Mainz 

Herr BD Dipl.-Ing. Lutz Rieck 

Staatliche Feuerwehrschule Regensburg, Michael-Bauer-Str. 30, 93138 Lappersdorf 

Herr Dipl.-Ing. Eberhard Rotzler 

Rotzler GmbH & Co., Postfach 11 65, 79577 Steinen/Kr. Lörrach 

Herr Dr. Rolf Schildknecht 

Albert Ziegler GmbH & Co. KG, Memminger Str. 28, 89537 Giengen a.d. Brenz 

Herr Ltd. BD Gernot Schneider 

Berufsfeuerwehr Freiburg, Eschholzstr. 118, 79115 Freiburg 

Herr Dr.-Ing. Ulf Schremmer 

Total Walther GmbH Feuerschutz und Sicherheit, Postfach 85 05 61, 51030 Köln 

Herrn BOR Dipl.-Ing. Gottfried Steppan 

Brandschutz- und Katastrophenschutzschule Heyrothsberge, Biederitzer Str. 5, 39175 Heyrothsberge 

Herr Oswald Sthamer 

Fabrik chemischer Präparate von Dr. Richard Sthamer GmbH &Co. KG, Liebigstr. 5, 22113 Hamburg 

Herr Baudirektor Dr. Heinz Weiß 

Unfallkasse Baden-Württemberg, 70329 Stuttgart 

Seite 53

FNFW - DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?