TÄTIGKEITS- BERICHT 2000 - Cetex Institut für Textil

TÄTIGKEITS- 

BERICHT 

2000 

Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung gGmbH 

Geschäftsführender Direktor: Dipl.-Ing. Peter Spröd 

Altchemnitzer Str. 11 Telefon : (03 71) 52 77 - 0 

09120 Chemnitz Telefax : (03 71) 52 77 - 100 

Internet: http://www.cetex.de E-mail : fue@cetex.de

VORWORT 

Die Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung gGmbH hat im Jahre 2000 ihre Leistungsfähigkeit 

als Forschungseinrichtung auf dem Gebiet des Textilmaschinenbaus und angrenzender 

Branchen erneut unter Beweis gestellt. 

Dieses Kalenderjahr als Jahr der Jahrhundert- und auch Jahrtausendwende war für die 

Cetex gGmbH bedeutungsvoll. Konnte doch in diesem Jahr das 10-jährige Bestehen der Einrichtung 

begangen werden und nach der Evaluierung 1999 und der Betriebsprüfung durch 

das Finanzamt Chemnitz im Januar 2000 das bisherige Schaffen fachlich, sachlich und finanzseitig 

erfolgreich abgerechnet werden. 

Im Jahre 2000 konnten insgesamt 17 Forschungsthemen bearbeitet werden (d. h. 

5 Themen wurden abgeschlossen, 6 Projekte neu begonnen und 6 Aufgaben wurden weitergeführt). 

Dazu kamen noch die Projekte aus der Auftragsforschung, die Aufgaben für die 

Normung, zusätzlich reine Fertigungsaufgaben und Aufgaben für die zertifizierte Lärmmessstelle. 

Besondere Anstrengungen erforderten auch die Teilnahmen mit Präsentationen durch unser 

Personal an insgesamt 4 Messen: 

Tex-net in Atlanta (USA) vom 23.03. – 25.03.00 

Jec Composites Show in Paris (Frankreich) vom 17.04. – 21.04.00 

IMB in Köln vom 30.05. – 03.06.00 

Medica in Düsseldorf vom 22.11. – 25.11.00 

Ohne persönliche Präsentation durch Vertreter unserer Einrichtung wurden Ergebnisse von 

Forschungsprojekten in weiteren Messen, Veranstaltungen und Tagungen dokumentiert. Beispielgebend 

sollte hier die Möbel-Messe „Salone Internazionale del Mobile“ in Mailand (Italien) 

vom 11.-16.4.2000 genannt werden. 

Damit konnten insgesamt ca. 250 Verbindungen geknüpft bzw. aufgefrischt werden. Durch 

die ständige Kontaktpflege zu Unternehmen und Einrichtungen sowie die Teilnahme an Messen, 

Tagungen und Fachveranstaltungen ist gewährleistet, dass die Mitarbeiter der Cetex 

gGmbH Informationen zum aktuellen Stand der Forschung und Entwicklung haben und darauf 

die eigenen Zielstellungen aufbauen können. 

Gleichfalls wird dadurch die Forschungskompetenz der Einrichtung gestärkt und die Position 

national und auch international gefestigt. 

Besonders wertvoll für die Einrichtung war die Anerkennung der Tätigkeit als maßgebliche 

Technologietransfereinheit für den Bereich des Textilmaschinenbaus und artverwandter 

Branchen durch das Sächsische Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit und die Sächsische 

Aufbaubank. 

Mit dem Aufbau der Technologietransfereinheit Textilmaschinenentwicklung bei der Cetex 

gGmbH ist gewährleistet, dass die Ergebnisse der Forschung und Entwicklung in unserer 

Branche von den betreffenden Partnern und Unternehmen rasch in Produktinnovationen umgesetzt 

werden können und damit ihre Wettbewerbsposition auf dem Weltmarkt gefestigt und 

ausgebaut wird. 

Gleichzeitig sind somit auch Grundlagen für die Vernetzung von Forschung und Anwendung 

begründet. 

Cetex gGmbH – Tätigkeitsbericht 2000 2

VORWORT 

Schwerpunkte unserer Tätigkeit werden weiterhin sein: 

- Vorbereitung und Durchführung von Entwicklungsprojekten mit der Industrie 

- Ermittlung des Forschungs- und Entwicklungsbedarfes des Textil- und allgemeinen 

Maschinenbaus 

- Begleitung von Entwicklungsvorhaben der Textilindustrie aus maschinenbautechnischer 

Sicht 

- ständige Beobachtung und Ergänzung des wissenschaftlichen Fortschritts mit Aufbereitung 

von Informationen und deren Verwertung in Projekten mit produzierenden Unternehmen 

Hervorzuheben sind im Jahre 2000 auch die Aktivitäten der Einrichtung im Rahmen des 

Kompetenzzentrums Maschinenbau. Hier leistete die Forschungseinrichtung vorbildliche Unterstützung 

der produzierenden Unternehmen des Textilmaschinenbaus der Region Südwestsachsen. 

Im Rahmen dieser Tätigkeit haben sich folgende Schwerpunktbereiche ergeben: 

- Entwicklung von Verlegeeinrichtungen multiaxialer Gewirke 

- Optimierung des Rundwebprinzipes für die Verarbeitung von dünnen breiten Bändchen 

- Unterstützung bei der Entwicklung einer Folienbandanlage für PP-Bändchen und bei 

der Beschichtungsanlage für gewebte Bahnen 

Das durchgeführte wissenschaftliche Kolloquium anlässlich des 10-jährigen Bestehens der 

Cetex gGmbH zeigte durch die gute Beteiligung der Referenten und Teilnehmer, dass die 

Leistungen unserer Einrichtung geachtet werden. 

Es ist uns ein Bedürfnis, an dieser Stelle dem Bundesministerium für Wirtschaft, dem Sächsischen 

Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit sowie Gewiplan und der Sächsischen 

Aufbaubank für die Förderung und Betreuung unserer wissenschaftlichen Leistung zu danken. 

Gleichfalls gilt natürlich der Dank allen Mitarbeitern und Führungskräften der Cetex 

gGmbH für ihre hohe Motivation, Kreativität und Leistungsbereitschaft. 

Dipl.-Ing. Spröd 

Geschäftsführender Direktor 


INHALTSVERZEICHNIS 

Gesellschaftsverhältnisse und Struktur 5 

Förderverein 6 

Leistungsüberblick 11 

Kompetenzen 12 

Forschungsthemenübersicht 18 

Abgeschlossene Forschungs- und Entwicklungsprojekte 19 

Auftragsentwicklung Konturenwirkmaschine 30 

F/E-Leistungen im Kompetenzzentrum Maschinenbau Chemnitz 31 

Patentanmeldungen 31 

Technologietransfereinheit Textilmaschinenentwicklung 32 

Dienstleistungen 33 

Messstelle nach §§ 26, 28 BImSchG 

Fachinformation 

Fachbibliothek 

DIN-Normungstätigkeit 

Qualitätsmanagementsystem 34 

Ausstattung 35 

Hochgeschwindigkeits-Kamerasystem SpeedCam+ 512 36 

Veröffentlichungen und Vorträge 37 

Veröffentlichungen in Nachschlagewerken und anderen Publikationen 40 

Eintragungen in Datenbanken / Internet 41 

Eintragungen von Links 41 

Messepräsentationen 42 

Posterausstellungen / Prospektpräsentationen 44 

Internetpräsentation 45 

Veranstaltungen 46 

Mitarbeit in anderen Körperschaften 47 

Weiterbildung 48 

Betreuung von Studenten 48 

Referenzen 49 

Anlagen 50 


GESELLSCHAFTSVERHÄLTNISSE UND STRUKTUR 

Förderverein Cetex Chemnitzer 

Textilmaschinenentwicklung e. V. 

Altchemnitzer Str. 11 Tel.: 03 71/52 77 - 0 

09120 Chemnitz Fax: 03 71/52 77 - 100 

Internet: http://www.cetex.de e-mail: verein@cetex.de 

Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung 

gGmbH 


09120 Chemnitz Fax: 03 71/52 77 - 100 

Internet: http://www.cetex.de e-mail: fue@cetex.de 

IfM Ingenieurgesellschaft 

für Maschinenbau mbH 


09120 Chemnitz Fax: 03 71/52 77 - 100 

Internet: http://www.cetex.de e-mail: ifm@cetex.de 

Struktur der Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung gGmbH 

GC Ökonomie / Controlling 

GCB Buchhaltung 

GR Patentwesen/Rechtsschutz 

GQ Qualitätsmanagement 

GRN/B Normung/Bücherei 

GP Personalw./Arbeitssicherh. 

GK Forschungskooperation 

GV Versuchswerkstatt 

GF Geschäftsführender Direktor 

G/S Sekretariat 

E Leiter F/E F/E-Planung 

E 21 Zeichnungserstellung 

E 22 Fadenbildung 

E 23 Chemiefasermaschinen 

E 24 Stickerei / Konfektion 

E 25 Flächenbildung 

E 27 Veredlung 

E 29 Allg. Konstruktion 

E 31 Maschinendynamik 

E 32 Elektrokonstruktion 

E 33 Elektrowerkstatt 


FÖRDERVEREIN 

Der Förderverein Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung e. V. ist der 100%ige 

Gesellschafter der Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung gGmbH. 

Ehrenvorsitzender des Fördervereines ist der langjährige Vorsitzende des Vorstandes, Herr 

Prof. Dr.-Ing. habil. Dr.-Ing. E. h. Ulrich Liebscher. 

Der Förderverein wird vertreten durch den Vorstand: 

Prof. Dr.-Ing. habil. 

Eberhard Köhler 

Dipl.-Ing. 

Peter Spröd 

Dipl.-Ing. 

Wolfgang Günther 

Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) 

Siegfried Stadler 

Dr.-Ing. 

Hans-Peter Werkstätter 

Technische Universität Chemnitz 

Institut für Allgemeinen Maschinenbau 

und Kunststofftechnik 

09107 Chemnitz 

Tel.: 0371/5312297 

Fax: 0371/5312283 

E-mail: eberhard.koehler@mb3.tu-chemnitz.de 


Altchemnitzer Str. 11 


Tel.: 0371/5277-200 

Fax: 0371/5277-100 

E-mail: sproed@cetex.de 


Altchemnitzer Str.11 


Tel.: 0371/5277-199 

Fax: 0371/5277-100 

E-mail: wguenther@cetex.de 


Altchemnitzer Str. 11 


Tel.: 0371/5277-214 

Fax: 0371/5277-100 

E-mail: stadler@cetex.de 

Verband der Nord-Ostdeutschen 

Textil- und Bekleidungsindustrie e. V. 

Annaberger Str. 240 


Tel.: 0371/5347-249 

Fax: 0371/5347-245 

E-mail: vti@vti-online.de 


FÖRDERVEREIN 

Die Aufgaben des Fördervereins sind: 

− Förderung der vorwettbewerblichen Grundlagenforschung und anwendungsorientierten 

Forschung durch Unterstützung von Forschungsprojekten 

− Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Einrichtungen der Wirtschaft und Institutionen 

− Organisation von Fachtagungen 

− Öffentlichkeitsarbeit. 

Der wissenschaftliche Beirat als Organ des Fördervereines berät den Vorstand des Vereins 

sowie den Geschäftsführenden Direktor der Cetex gGmbH hinsichtlich der wissenschaftlichen 

Ausrichtung und Themenstellung und gibt Unterstützung bei der Durchführung 

der Arbeiten. 

Vorsitzender des Beirates ist: 

Dipl.-Ing. 

Hans-Jürgen Heinrich 

Mitglieder des Beirates sind: 

Dr.-Ing. 

Johannes Barth 

Dr.-Ing. 

Karl-Josef Brockmanns 

Dr.-Ing. 

Horst Bürger 

Dipl.-Ing. 

Horst Grundmann 


Altchemnitzer Str.11 


Tel.: 0371/5277-250 

Fax: 0371/5277-100 

E-mail: heinrich@cetex.de 

Ingenieurbüro Barth 

Heinrich-Zille-Str. 10 

09577 Niederwiesa 

Tel.: 03726/711564 

Fax: 03726/700195 

Holthausen Maschinenbau GmbH 

Düsseldorfer Str. 44-46 

41749 Viersen 

Tel.: 02162/7129 

Fax: 02162/77430 

E-mail: Holthausen_Maschinenbau@t-online.de 

Thüringisches Institut für Textil- und Kunststoff-Forschung e. V. 

Breitscheidstr. 97 

07407 Rudolstadt-Schwarza 

Tel.: 03672/379-0 

Fax: 03672/379-379 

E-mail: Management-TITK-OMPG@TITK.de 

Barmag-Spinnzwirn GmbH 

Zwickauer Str. 247 


Tel.: 0371/833210 

Fax: 0371/833349 

E-mail: horst.grundmann@barmag-chemnitz.de 


FÖRDERVEREIN 


Eberhard Köhler 

Ing. 

Dieter Obenauf 

Dipl.-Ing. 

Paul Plesken 

Dr.-Ing. 

Hans-Georg 

Schütz 


Dieter Tischendorf 

Dipl.-Ing. 

Wolfgang Kanzler 

Dr.-Ing. 

Peter Werkstätter 

Technische Universität Chemnitz 

Institut für Allgemeinen Maschinenbau und Kunststofftechnik 


Tel.: 0371/5312297 

Fax: 0371/5312283 

E-mail: eberhard.koehler@mb3.tu-chemnitz.de 

Textilforschungsinstitut Thüringen - Vogtland e. V. 

Zeulenrodaer Str. 42 

07973 Greiz 

Tel.: 03661/6110 

Fax: 03661/611222 

E-mail: mail@titv-greiz.de 

VTT Vliestextilien GmbH (ab 01.02.2001) 

Schönherrstr. 8 


Tel.: 0371/4640737 

Fax: 0371/4640738 

Fraunhofer-Institut für Umformtechnik 

und Werkzeugmaschinen 

Reichenhainer Str. 88 


Tel.: 0371/5624-436 

E-mail: schuetz@iwu.fhg.de 

Technologie-Centrum Chemnitz 



Tel.: 0371/5347-104 

Fax: 0371/5347-105 

E-mail: tcc@tcc-chemnitz.de 

Siemens AG 

Automatisierungstechnik 

Niederlassung Chemnitz 

Bornaer Str. 205 


Tel.: 0371/475-3600 

Fax: 0371/475-3700 

E-mail: Wolfgang.Kanzler@che.siemens.de 

Verband der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie e. 

V. 



Tel.: 0371/5347 275 

Fax: 0371/5347 245 

E-mail: vti@vti-online.de 


FÖRDERVEREIN 

Wissenschaftliches Kolloquium aus Anlass des 10-jährigen Bestehens der 


Aus Anlass des 10-jährigen Bestehens der Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung 

gGmbH fand am 28.09.2000 im Veranstaltungszentrum FORUM in Chemnitz ein Wissenschaftliches 

Kolloquium mit ca. 120 Teilnehmern statt. 

Die Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste, wie 

des Präsidenten der AiF, Herrn Wohlfart 

des Regierungspräsidenten des Regierungspräsidiums Chemnitz, Herrn Noltze 

des Mitgliedes des Sächsischen Landtages, Herrn Beyer 

des Referatsleiters des SMWA Dresden, Herrn Voigt 

des Bürgermeisters der Stadt Chemnitz, Herrn Dr. Bochmann sowie 

der Geschäftsführenden Direktoren von Textilinstituten und Geschäftsführer von 

Partnerunternehmen 

zeugte von der Anerkennung, die sich die Einrichtung in der Öffentlichkeit erworben hat. 

Der Geschäftsführende Direktor der 

Cetex, Herr Peter Spröd, gab unter 

dem Motto „10 Jahre Cetex gGmbH - 

10 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit dem Textilmaschinenbau“ 

einen Rückblick auf die geleistete Forschungsarbeit 

der vergangenen Jahre. 

Bild: Blick ins Auditorium 

Im fachlichen Teil folgten Vorträge aus dem eigenen Haus sowie von Partnerunternehmen 

und –instituten, zu denen langjährige Geschäftsbeziehungen bestehen: 

Weiterentwicklung des maschenreihengerechten Parallelschusseintrags für 

Kettenwirkmaschinen 

Dipl.-Ing. F. Vettermann, Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung gGmbH 

Biegeschwingungen in Rührwerken 

Dipl.-Ing. K. Butter, Dipl.-Ing. M. Haase, Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung 

gGmbH 

Erfolgreiche Forschungskooperation der Cetex gGmbH mit der Fa. Barmag- 

Spinnzwirn GmbH 

Dipl.-Ing. E. Krauße, Barmag-Spinnzwirn GmbH 


FÖRDERVEREIN 

Modellierung von Fadenspannelementen an Kettenwirkmaschinen 

M. Sc. A. Ünal, Dr.-Ing. G. Hoffmann, Prof. Dr.-Ing. P. Offermann, Technische Universität 

Dresden 

Einsatz von Hochleistungsfasern für Komponenten des Textilmaschinenbaues 

Prof. Dr.-Ing. E. Köhler, Technische Universität Chemnitz, Dr.-Ing. G. Siebdraht, Institut 

für Konstruktion und Verbundbauweisen e. V. 

Anforderungen an technische Textilien als Ausgangspunkt für innovative Maschinenentwicklungen 

Prof. Dr.-Ing. H. Fuchs, Sächsisches Textilforschungsinstitut e. V. 

8. Chemnitzer Textilmaschinen-Tagung 

Bild: Herr Prof. Dr.-Ing. E. Köhler während seines 

Vortrages 

Bereits im 1. Halbjahr 2000 begannen die Vorbereitungen für die 8. Chemnitzer Textilmaschinen-Tagung, 

die am 24. und 25. Oktober 2001 im Veranstaltungszentrum FORUM in Chemnitz 

stattfinden wird. Veranstalter sind diesmal der Förderverein Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung 

e. V., das Institut für Allgemeinen Maschinenbau und Kunststofftechnik 

der Technischen Universität Chemnitz und der Verband der Nord-Ostdeutschen Textil- und 

Bekleidungsindustrie e. V. 

Detaillierte Informationen sind im Internet unter 

http://www.cetex.de zu finden. 


LEISTUNGSÜBERBLICK 

Schwerpunkte der Aufgabenstellungen 

Textilmaschinenbau und artverwandte Techniken 

Textilindustrie 

Allgemeiner Maschinenbau 

Maschinentechnische Lösungen für textile Anwendungen in den 

Bereichen Medizin, Automobilbau, Bauwesen 


Forschung und Entwicklung 

Spinnerei (Natur- und Chemieseide) 

Wirkerei / Strickerei / Nähwirktechnik 

Stickerei / Konfektion 

Veredlung 

Allg. Konstruktion 

Antriebstechnik und Steuerungsentwicklung 

Beratung und Dienstleistung 

Technologietransfereinheit Textilmaschinenentwicklung 

Maschinendynamik und Lärmbewertung 

Qualitätsmanagement; DIN-, Patent- und Informationsstelle 

Prototypen- und Musterbau 

Mechanische Fertigung und Elektroinstallation 


KOMPETENZEN 

Fachgebiet Spinnereimaschinen für Natur- und Chemiefasern 

• Grundlagenforschung zu: 

- neuen Spinnverfahren 

- OE-Spinnen 

• Maschinenentwicklungen zu: 

- Baumwolldeckelkarde 

- Baumwollstrecke 

- Baumwollkämmmaschine 

- Wollkämmmaschine 

- Flyer 

- Ringspinnmaschine 

- Kabliermaschine 

- Zwirnmaschine 

• Komponentenentwicklung für Spinnereimaschinen: 

- Automatische Spulenwechselsysteme für Schnellspinnmaschinen PES und PAS 

- Spulköpfe für PES und PAS sowie für Spezialgarne 

- Hohlseidenspulkopf für Dialyse-Hohlfasern 

- Fadenspanner 

• Automatisierungsaufgaben in der Spinnerei 

• Anwendungsorientierte Forschung: 

- Antriebskonzept Baumwollkämmmaschine 

- Flyer mit voreilendem Flügel 

- Verdichteroptimierung an Baumwollkämmmaschinen und Strecken 

- Neues Kämmverfahren 

- Spulkopf für Spezialgarne und –filamente 

- Untersuchung am Baumwollflyer bei Luntenbruch 

- Flexible Gestaltung der Rundkammbewegung 

- Automatische Prozesskontrolle an der Baumwollkämmmaschine 

- Präzisionsspulsystem für hochfeine Fäden und Bändchen 

- Beeinflussung der Parameter beim Zentrifugenspinnen 

- Antriebskonzept Baumwollkämmmaschine 

- Optimierung des Direktkablierprozesses 


KOMPETENZEN 

Fachgebiet Wirkerei-, Strickerei- und Nähwirktechnik 

• Grundlagenforschung zu/zur: 

- Verarbeitung von Hochmodulfasern 

- Schusseintragseinrichtungen 

- Abstandsgewirken 


- Großrundstrickmaschinen 

- Flachstrickmaschinen 

- Nähwirkmaschinen 

- Multiaxialmaschinen 

- Kettenwirkmaschinen 

- Raschelmaschinen 


- Lösungsvorschlag zum Recycling von Zuschnittabfällen der Trikotagenindustrie mit 

Elasthan-Anteil; einer Maliwatt-Maschine vorgeschaltet 

- Entwicklung eines Labormusters zur Herstellung von konturierter Abstandswirkware 

auf Basis der Doppelrascheltechnik; Entwicklung zweier unterschiedlicher Prinzipien 

- Verbesserung des Raumklimas in der Textilindustrie 

- Produktentwicklung für Konturenwirkmaschine 

- Positiv-Zubringer für Flachstrickmaschinen 

- Untersuchungen zu einem Abrollgatter für Glasrovings 

- Weiterentwicklung Konturenwirkmaschine mit Servoachsantrieb + Magazinschusseintrag 

- Entwicklung eines Schusslegungsprinzips für den maschenreihengerechten Eintrag 

(für Nähwirk- und Raschelmaschinen 

- Entwicklung eines Komplementär-Schusslegers für Nähwirk- und Raschelmaschinen 

- Einsatz von Linearmotoren für den Legeschienenantrieb an Kettenwirkmaschinen 

- Entwicklung eines Parallelschuss-Prinzips mit geringem Fadenabstand für maschenreihengerechten 

Schusseintrag 

- Teppichrückenverfestigung von Wirkteppichen 

- Neues Schusslegungsprinzip für Multiaxial-Nähwirkmaschine 

- Verbesserung der Einsatzmöglichkeiten an Multiaxialmaschinen; Untersuchungen zur 

Carbonverarbeitung 

- Überbreite Wirkmaschine mit Vlies und Parallelschuss 

Fachgebiet Webmaschinen 


- Bindungstechniken für Mehrphasenwebmaschinen 


- Greiferschützenwebautomat 

- Wellenfachwebautomat 

- Doppelteppichwebmaschinen 

- Rundwebmaschinen 


KOMPETENZEN 

• Maschinendynamische Untersuchungen und Lärm- und Schwingungsmessungen 


- Untersuchungen zum Einsatz neuer Werkstoffe an Rundwebmaschinen 

Fachgebiet Stickmaschinen 

• Grundlagenforschung: 

- Untersuchungen zu neuen Stickverfahren 

- Untersuchungen zur Mechanisierung/Automatisierung und zur Qualitätserhöhung, wie 

z. B. Untersuchungen zum automatischen Fadenwechsel 

• Maschinenentwicklung zu: 

- Kleinstickmaschinen 

- Großstickmaschinen 

• Entwicklung von Zusatzeinrichtungen, Baugruppen und Komponenten: 

- Pailletteneinrichtung 

- Bohreinrichtung 

- Stickgutführungssysteme 


- Automatischer Nadelwechsel für Kleinstickmaschinen 

Fachgebiet Veredlung, Wäschereimaschinen und Reinigungsmaschinen 


- Heißdampftrocknung 

- neuen Rauhtechnologien 

- neuen Entwässerungstechnologien 

- Düsenoptimierung und Energierückgewinnung 


- Waschmaschinen 

- Foulards 

- Spann-Trocken-Fixier-Maschinen 

- Siebtrommeltrocknern 

- Tumblern 

- Wickelmaschinen 

- Finishmaschinen 

- Faltmaschinen 


KOMPETENZEN 

• Komponentenentwicklung: 

- Stoffbahnführer 

- Tragedüsen 

- Kantenentwässerung 


- Theoretische und praktische Untersuchungen zur Heißdampftrocknung 

- Pneumatischer Stoffbahnführer 

- Berührungslose Bahnlaufregelung 

- Neue Rauhelemente 

Fachgebiet Konfektionsmaschinen 

• Grundlagenforschung: 

- Untersuchung und Simulation von Nähprozessen 

- Untersuchungen zu alternativen Fügeverfahren 


- Überwendlichnähmaschinen 

- Doppelkettenstichmaschinen 

- Doppelsteppstichmaschinen 

- Kettelmaschinen 

- Nähautomaten 

insbesondere für schwere technische Textilien 

• Nähmaschinenkomponenten für Automatisierungsaufgaben 

• Anwendungsorientierte Forschung 

- Baureihe Schwere Doppelkettenstich- und Überwendlichnähmaschine 

- Automatischer Nadelwechsel 

- Nähprozesssimulation 

- Aktive Fadengabe 

- Programmierbare Rundnäheinrichtung für schwere scheibenförmige Textilien 

Fachgebiete Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik und Informationsverarbeitung 

• Grundlagenforschung zu/zum: 

- Teleservice-Systemen 

- Einsatz von Fuzzy-Logic-Systemen 

- Einsatz von neuronalen Netzen 

• Programmentwicklung für Maschinen mit Steuerungen vom Typ 

- SPS (z. B. der Firmen Siemens, Kuhnke und Moeller) 

- CNC (der Fa. Siemens, z. B. Sinumerik 840 D) 


KOMPETENZEN 

• Eigene Controller-Steuerungen auf Basis 

- Prozessor 80 C 166 

- ATMEL Microcontroller 

• Softwareentwicklung auf Basis 

- C++ 

- Delphi 

• Gestaltung von Antriebslösungen 


- Computergestütztes Messsystem für Heißdampftrocknung 

- Antriebs- und Steuerungstechnik für Recyclinganlage 

- Leistungssteigerung von Rundkettelmaschinen durch Einsatz von Automatisierungstechnik 

- Mitarbeit am Thema Lärmminderung an Kabliermaschinen 

- Computergestütztes Verfahren zur Fadenzugkraftmessung 

- Eigenoptimierung der textiltechnologischen Einstellung einer Baumwollkämmaschine 

mittels Fuzzy-Logik 

- Antriebskonzept Baumwollkämmaschine 

- Berührungslose Faserstofferkennung mit Infrarotspektroskopie und neuronalen Netzwerken 

- Softwareerstellung für ein Diagnose- und Fernservicesystem von Maschinen mit SPS- 

Steuerung – CEMDIA 

Fachgebiet Angewandte Akustik 

Technische Akustik 

• Ermittlung der Schallemissionskennwerte an Maschinen und Anlagen als Messstelle 

§§ 26,28 BImSchG des Landes Sachsen für die Messung von Emissionen und Immissionen 

von Geräuschen 

• Erarbeitung und Beratung zu Lärmminderungsmaßnahmen 

• Immissionen an Arbeitsplätzen von Maschinen in der Industrie, Vergleich mit UVV Lärm 

• Prognoseberechnungen zur Lärmwirkung 

Auftragsforschung und -entwicklung (Kundenaufträge): 

- Schallemissionskennwerte an Textilmaschinen (Kettenwirkmaschinen, Webmaschinen, 

Rundwebmaschinen, Nähwirkmaschinen, Doppelteppichwebmaschinen) 

- Immissionen an den Arbeitsplätzen in der Textilindustrie 

Maschinenakustik 

• Indirekte Schallabstrahlung: Ermittlung der Entstehung, Weiterleitung von Körperschall, 

Abstrahlung als Luftschall mit entsprechender Gerätetechnik; Oktav-, Terz- und Schmalbandanalysen 

• Direkte Schallabstrahlung: Ermittlung von Luftschall mit entsprechender Gerätetechnik 

• Lärmquellenortung durch Zeit- und Frequenzanalysen 

• Minderung der Schallentstehung, Schallübertragung in der Maschinenstruktur und Luftschallabstrahlung 

durch Maßnahmen, Projektierung und Testung an Maschinen 

• Primärer Schallschutz bereits bei der Entwicklung der Maschinen 


KOMPETENZEN 

Anwendungsorientierte Forschung: 

- Teilkapselung von Webmaschinen 

- Lärmminderung hochtouriger Kettenwirkmaschinen 

- Beitrag zur Leistungssteigerung barrentragender Maschenbildungsmaschinen 

- Lärmminderung an Kabliermaschinen 

- Grundlagenforschung Antischall 

- Dynamische Entkopplung Doppelteppichwebmaschine, Rundwebmaschine (Teil Luft,- 

Körperschalluntersuchungen, Maßnahmen) 

- Luft- und Körperschallmessungen an Schussfadenlegereinrichtung 

Kommunallärm 

• Schallschutzgutachten, Messung und Beurteilung der Lärmimmissionen im Kommunalbereich 

als Messstelle nach TA Lärm und geltenden Normen, Baunutzungsverordnung 

• Frequenzanalysen (Terz, Oktav) bei tonalen Geräuschen; zeitlicher Pegelverlauf 

• Schallimmissionsprognosen für die Errichtung künftiger Anlagen 

Auftragsforschung und -entwicklung (Kundenaufträge): 

- Prognosen (u.a. für Dienstleistungs- und Serviceeinrichtungen) 

- Akustische Untersuchungen; Beurteilung bauphysikalischer Bedingungen 

- Gutachten 

Fachgebiet Maschinendynamik 

Auftragsforschung und -entwicklung: 

• Kraft- und Drehmomentmessungen, z. B. an Kämm- und Nähwirkmaschinen 

• Auswuchtung von Rotoren, z. B. für Drahtziehmaschinen 

• Massenausgleich von Mechanismen, z. B. für Stickmaschinen 

• Schwingungsberechnungen mittels FEM und Steifigkeitsoptimierung von Baugruppen und 

Maschinengestellen für Rundweb- und Webmaschinen, Spindelbänke, Stickmaschinengestelle, 

Flyerflügel, Zwirnspindeln, Gestelle von Baumwollkarden, Nähmaschinengestelle, 

Getriebe für Wirkmaschinen, Rührwerkswellen, Hochleistungsspindeln 

• Verformungs- und Spannungsberechnungen für dynamisch hochbelastete Bauteile wie 

Platinen für Strickmaschinen, Nadelhebel von Industrienähmaschinen, Spannrollenhebel, 

Schützengrundplatte und Litzenträger der Rundwebmaschine, Druckwalzen 

Anwendungsorientierte Forschung: 

• Beitrag zur Leistungssteigerung barrentragender Maschenbildungsmaschinen 

• Leistungssteigerung von Wirkmaschinen durch Schwingungsminderung 

• Einsatz von neuen Werkstoffen im Textilmaschinenbau 

• Schwingungsberechnung mittels FEM und Gestelloptimierung für Kämmmaschinen 

• Dynamik von Rotoren 


FORSCHUNGSTHEMENÜBERSICHT 

¦ Bundesministerium für Wirtschaft, Projektträger GEWIPLAN 

Nr. Projektträger 

Nr. Cetex 

174/99 

9887 

249/99 

9988 

97/99 

9994 

91/99 

9995 

34/99 

9997 

1106/00 

5024 

221/00 

5025 

200/00 

5026 

139/00 

5028 

1105/00 

5029 

Laufzeit Projekttitel Projektleiter 

05/99 - 

06/00 

03/99 - 

09/00 

04/99 - 

07/00 

01/99 - 

06/00 

05/99 - 

07/00 

09/00 - 

04/02 

04/00 - 

12/01 

04/00 - 

06/01 

05/00 - 

07/01 

10/00 - 

06/02 

Dynamik von Rotoren Herr Dipl.-Ing. K. Butter 

Faserstoffsortierung von 

Alttextilien 

Überbreite Wirkmaschine mit 

Vlies und Parallelschuss 

Herr Dr.-Ing. R. Thiemer 

Herr Dipl.-Ing. F. Vettermann 

Aktive Fadengabe Herr Dipl.-Ing. M. Märker 

Optimierung des Direktkablierprozesses 

Herr Dipl.-Ing. J. Grünert 

Faserschonendes Vernähen Herr Dipl.-Ing. F. Vettermann 

3D-Gewirke Herr Dipl.-Ing. Frank Helbig 

Zentrifugenspinnen Herr Dipl.-Ing. Peter Voidel 

Schrägnähen Herr Dipl.-Ing. Martin Märker 

Multifunktionsringspinntechnik Herr Dipl.-Ing. Toralf Jenkner 


FORSCHUNGSTHEMENÜBERSICHT 

¦ Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Projektträger SAB GmbH 

Nr. Projektträger 

Nr. Cetex 

5106/786/32 

9824 

5106/786/2.2 

9825 

5105/786/1.2 

9826 

Laufzeit Projekttitel Projektleiter 

09/98 - 

12/00 

09/98 - 

12/00 

11/98 - 

12/00 

F 0133101KBV0 05/00 - 

04/02 

Variabler Gelegeaufbau Herr Dipl.-Ing. 

D. Reuchsel 

Bändchenverarbeitung und Konfektionierung 

Bändchenanlage und Niedrigzwirnverfahren 

Modellierungswerkzeuge 

Hochleistungsspindeln 

Herr Dipl.-Ing. 

B. Böhme 


S. Theilig 


K. Butter 

ABGESCHLOSSENE FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROJEKTE 

Die Ergebnisse der folgenden, zur Veröffentlichung freigegebenen Forschungsprojekte wer- 

den auf den nächsten Seiten vorgestellt: 

• Dynamik von Rotoren 

• Faserstoffsortierung von Alttextilien 

• Überbreite Wirkmaschine mit Vlies und Parallelschuss 

• Aktive Fadengabe 

• Optimierung des Direktkablierprozesses 


DYNAMIK VON ROTOREN 

Projektleiter: Dipl.-Ing. K. Butter Laufzeit: 05/99 – 06/00 

Ausgangssituation 

Rührwerke werden in vielen Zweigen der Wirtschaft zum Rühren von unterschiedlichen Medien 

verwendet. Die Auslegung der Rührwerkswellen entsprechend der auftretenden Biegebelastung 

der Wellen und entsprechend den möglichen Schwingungen der Welle sowie des gesamten 

Rührwerks ist noch sehr unsicher. Deshalb werden die Rührwerke überdimensioniert. 

Ein Beispiel zeigt das folgende Bild. 

Biegemoment 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

Die gemessenen Biegemomente liegen bei hohen Drehzahlen weit unter den entsprechend 

der betrieblichen Berechnungsvorschrift erwarteten Biegemomenten. Die Welle aus hochlegiertem 

Stahl wird dadurch zu sicher und zu teuer ausgelegt. 

Die Berechnungsvorschriften beziehen sich auf Untersuchungen, die teilweise Jahrzehnte 

zurückliegen. Dabei wurden die unterschiedlichen Rührorgane typisiert und die hydraulischen 

Erregerkräfte – als die Ursache der dynamischen Biegemomente – normiert als Radialkraftbeiwerte 

angegeben. Bei der Normierung wurden an Hand der strömungsmechanischen Ähnlichkeitsgesetze 

und der Scale-up-Methoden die Parameter 

- Durchmesser des Rührorgans 

- Drehzahl des Rührorgans 

- Dichte des zu rührenden Mediums 

berücksichtigt. Als unbedeutend wurde die vom Medium ausgehende Dämpfung angenommen. 

Gemessen wurden die durch die hydraulischen Kräfte verursachten Biegemomente in der 

Welle und es wurde die Beziehung 

FR = Mb / l 

in der Rührtechnik als Grundlage für die Ermittlung der hydraulischen Radialkräfte am 

Rührorgan verwendet. 

Ebenso wurde für den umgekehrten Rechengang – die Ermittlung des Biegemoments zur 

Rührwerksberechnung – diese Gleichung als Standardgleichung verwendet. FR wird dabei 

nicht als Kraft, sondern als Kraftwirkung auf das Biegemoment definiert. Diese aus der Sicht 

des Maschinendynamikers ungewöhnliche Definition erklärt sich aus der allgemeinen Unsicherheit 

im Umgang mit der aus Ähnlichkeitsgesetzen erfolgten Normierung der Erregerkräfte 

für die Rührorgantypen und aus einer Unsicherheit gegenüber dem dynamischen Verhalten 

eines Rotors bei Berücksichtigung der Vergrößerungsfunktion V1, die im speziellen Anwendungsfall 

wegen der oft unbekannten Dämpfung nicht bekannt ist. 

Forschungsziel 

80 

60 

40 

20 

0 

gemessen 

berechnet 

nkr 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 

Drehzahl 

Die vorliegende Forschungsarbeit sollte dazu beitragen, die Einflussgrößen auf das Biegemoment 

genauer zu definieren, um die Berechnung der Rührwerkswellen für beliebige Anwendungsfälle 

exakter vornehmen zu können. Es wurden Versuche mit Rührwerken durchgeführt 

und ausgewertet und mit der Finite-Elemente-Methode (FEM) Belastungen und 

Schwingungen der Rührwerke untersucht. 


DYNAMIK VON ROTOREN 

Forschungsergebnis 

Die Untersuchungen wurden an einem SNR-Rührwerk mit einer Welle ∅ 40 x 3000 mm und 

einem Propeller ∅ 400 mm durchgeführt. Die wichtigsten Ergebnisse sind: 

- Für die messtechnische Beurteilung der Belastung der Welle ist die Messung des Biegemoments 

gegenüber der Messung von Bewegungsgrößen am besten geeignet. Dazu 

wurde eine spezielle Messnabe entwickelt. Diese Messnabe gestattet durch Adapter das 

Messen an unterschiedlichen Wellendurchmessern. 

- Es wurde eine Wegweisung für eine Berechnungsvorschrift abgeleitet und der Einfluss 

der Vergrößerungsfunktion und der Dämpfung auf die cR-Werte als wesentlich erkannt. 

Die Ermittlung der realen Dämpfungswerte hat dabei eine große Bedeutung. 

- Mit der bisherigen Berechnungsvorschrift werden die Rührwellen im überkritischen Bereich 

zu groß dimensioniert. 

- Die Belastungen durch mechanische und hydraulische Unwuchten sind klein gegenüber 

den Belastungen durch stochastisch auftretende hydraulische Kräfte. Größte Belastungen 

erfolgen durch langzeitig, über mehrere Umdrehungen wirkende hydraulische Kräfte. Diese 

treten auch bei voller Überdeckung und besonders im exzentrischen Betrieb auf. Während 

die Messungen in der Grube ein quadratisches Anwachsen der Belastung mit der 

Drehzahl zeigten, ergibt sich bei exzentrischem Betrieb ein noch höherer Gradient. Um 

auch diese Effekte in eine Berechnungsvorschrift umsetzen zu können, sind weitere Versuchsreihen 

erforderlich. 

- Aus den FEM-Berechnungen lassen sich die Eigenfrequenzen mit ihren Schwingungsformen 

und die folgenden Ergebnisse in Abhängigkeit von der Drehzahl, einschließlich der 

kritischen Drehzahl, darstellen: 

• Biegemomente an beliebigen Stellen der Welle, 

• Lagerkräfte, 

• Auslenkungen der Welle und für beliebige andere Strukturpunkte wie Behälterdeckel, 

Motorschwerpunkt, Laterne, Gleitringlager 

Die wichtigsten FEM-Ergebnisse sind: 

- Die Eigenfrequenzen werden vor allem von der Behältergröße, Behälterwanddicke, der 

Steifigkeit der Dichtung und der Lager sowie von der Motor-/Getriebe-Masse beeinflusst. 

- Die Kreiselwirkung ist für die untersuchten Varianten vernachlässigbar klein. 

- Die Propellerflügel haben eine hohe Steifigkeit und somit eine hohe Eigenfrequenz. Sie 

beeinflussen das Rotorschwingverhalten nicht. 

- Die 2. Eigenfrequenz liegt bei starrer Aufspannung des Rührwerks, z. B. auf einem Prüffundament, 

weit oberhalb des Arbeitsbereiches (nkr2 > 900 U/min). Bei der Befestigung 

der Rührwerke auf Behältern bis 4 mm Wanddicke liegt die 2. Eigenfrequenz im Arbeitsbereich 

(nkr2 = 330 bis 450 U/min), kritische Zustände sind daher möglich. 

- Bei messtechnischen Untersuchungen konnten die Größen der Erregerkräfte und der 

Dämpfungseinfluss des Mediums ansatzweise ermittelt werden. Die FEM-Ergebnisse 

sind daher relativ zueinander vergleichbar. 

Anwendung und wirtschaftliche Bedeutung 

Eine Wegweisung für die Erarbeitung einer Berechnungsvorschrift wurde als ein Ergebnis der 

Forschungsarbeit dargestellt. Mit der Stelzer Rührtechnik International GmbH wird eine Vereinbarung 

zur Fortsetzung vor allem der messtechnischen Untersuchungen angestrebt. Ziel 

ist die genauere Ermittlung der an Rührorganen angreifenden Belastungen bei praxisnahen 

Rührbedingungen. Die Fortführung der Arbeiten ist sehr sinnfällig, da mit den in diesem Thema 

bereits durchgeführten Messungen und Berechnungen eine fundierte Grundlage für die 

noch ausstehenden Parts geschaffen wurde. Mit den gewonnenen Erfahrungen und der weitgehend 

realen FEM-Modellierung des Rührwerks ist eine sichere Basis für weitere Arbeiten 

gegeben. 


FASERSTOFFSORTIERUNG VON ALTTEXTILIEN 

Projektleiter: Dr.-Ing. R. Thiemer Laufzeit: 03/99 – 09/00 


Textilrecycling beschränkt sich gegenwärtig vorrangig auf die Herstellung von Produkten niedriger 

Qualität (Downcycling). Voraussetzung für hochwertiges Recycling von Alttextilien ist die 

sortengerechte Trennung entsprechend dem Faserstoffeinsatz in definierte Sortierfraktionen. 

Die in heutigen Recyclingfirmen per manueller und visueller Sortierung erreichte Qualität ist 

für neue faserstoffspezifische Verwertungsstrategien unzureichend. Als Ergebnis des Forschungsthemas 

NEUROCHIP ZUR FASERSTOFFERKENNUNG steht ein Verfahren zur 

Verfügung, das unter Nutzung der Spektralanalyse im Infrarotbereich (NIR) und dem Einsatz 

neuronaler Netze die schnelle Online-Erkennung von Faserstoffkomponenten in Alttextilien 

ermöglicht. 


Ziele des Vorhabens sind Entwicklung , Bau und Erprobung einer Versuchsanlage zur sortenreinen 

Trennung von Alttextilien nach ausgewählten Sortierkriterien. Zu realisieren sind: 

- die schnelle Online-Erkennung von bewegten textilen Flächen 

- die Auswertung mittels neuronaler Netze 

- die steuerungstechnische Umsetzung zur Ansteuerung der Aktoren zur Sortierung 

- eine sicher arbeitende Sortiertechnik. 


Die entwickelte Sortieranlage ist folgendermaßen aufgebaut (Bild 1, Bild 2): 

Die vereinzelten Alttextilien werden auf einem Transportband zu Sammelbehältern bewegt, 

die wechselseitig rechts und links neben dem Transportband angeordnet sind. Während der 

Passage der Messeinrichtung erfolgt die mehrmalige NIR-Messung. Die Auswertung der gemessenen 

Spektren zur Ermittlung der Zusammensetzung der Textilien wird mit hochleistungsfähiger 

Rechentechnik über neuronale Netze realisiert. Damit sind Erkennungszeiten 

im Millisekundenbereich möglich. Steuerungsseitig wird das Ergebnis der Erkennung mit dem 

zugeordneten Sammelbehälter verknüpft. Erreicht das Textil während des Transportes die 

Position des Sammelbehälters, werden über die Anlagensteuerung Aktoren aktiviert, die das 

Textil vom Transportband in den entsprechenden Sammelbehälter befördern. Die Zuordnung 

der Behälter zu ausgewählten Sortierfraktionen kann über den PC eingestellt werden. Textilien 

anderer Zusammensetzung als der ausgewählten werden am Ende des Transportbandes 

in einem Behälter gesammelt. Sie können nach Neuauswahl der den Sammelbehältern zugeordneten 

Fraktionen bei weiteren Durchläufen sortiert werden. 

Als Aktoren zum Abwerfen der Textilien wurden mehrere Varianten konstruiert und erprobt. In 

der Versuchsanlage erfolgte die Sortierung von Alttextilien bis zu einem Gewicht von 1kg. Bei 

einer Geschwindigkeit des Transportbandes von 1 m/s und einem durchschnittlichen Abstand 

der Textilien von 1m ist ein Durchsatz von 3600 Alttextilien/h zu erreichen. 

Zur Gewährleistung einer hohen Erkennungsgenauigkeit wurden verschiedene Einflussparameter 

untersucht, wie z. B. der Abstand des Textils vom Messsensor und die Beleuchtungsintensität 

während der NIR-Messung. Ebenso wurden textilspezifische Faktoren betrachtet, z. 

B. die Feuchtigkeit der Textilien. Unter Berücksichtigung dieser Erkenntnisse wurde eine Vielzahl 

von Lerndateien zum Anlernen des neuronalen Netzwerkes erstellt, die zur Faserstofferkennung 

nach einem bestimmten Algorithmus durchlaufen werden. 


Mit der entwickelten Sortieranlage kann in Recyclingbetrieben die Qualität der faserstoffspezifischen 

Sortierung der Alttextilien verbessert werden. Die erreichte höhere Reinheit der Sortierfraktionen 

führt zu einer Wertsteigerung des Rohstoffes Alttextil. Neue Recyclingstrategien, 

die eine Wiederverwendung der Textilien auf hohem Niveau ermöglichen, können so realisiert 

werden. Durch die schnelle Online-Erkennung in Verbindung mit einer schnellen, automatisch 

arbeitenden Sortiertechnik sind ökonomische Effekte zu erreichen. 


FASERSTOFFSORTIERUNG VON ALTTEXTILIEN 

Bild 1: Schematische Darstellung der Sortieranlage 

Bild 2: Sortieranlage 


ÜBERBREITE WIRKMASCHINE MIT VLIES UND PARALLELSCHUSS 

Projektleiter: Dipl.-Ing. F. Vettermann Laufzeit: 04/99 – 07/00 

Ausgangssituation und Forschungsziel 

Ein Schwerpunkt der Forschungsaufgabe war die Weiterentwicklung des bestehenden zu einem 

neuen Schusseintragssystem. 

Das z. Z. an Nähwirkmaschinen und Kettenwirkmaschinen von der Fa. Karl Mayer Malimo 

Textilmaschinenfabrik GmbH eingesetzte Schusseintragssystem P2-2S bzw. MSUS hat sich 

in der Praxis bewährt und wird mit 24 gleichzeitig eingetragenen Schussfäden bis zu Arbeitsbreiten 

von 213 Zoll (X-Richtung) eingesetzt. Für eine vergrößerte Arbeitsbreite von 240 Zoll 

wurde die Schussfadenanzahl auf 30 Schussfäden erhöht. Dadurch kann zwar die Legefrequenz 

gesenkt werden, aber der Weg hinter den Einhängehaken (Y-Versatz für parallele Legung) 

vergrößert sich. Damit wird nicht nur der Fadenführereinsatz um das sechsfache der 

Fadenteilung von 12,7mm ( entspricht 6 mal ½ Zoll = 76,2mm) größer, sondern auch der 

Führungsweg in Y-Richtung erhöht sich um ca. 60 mm. Es wurde deshalb nach neuen Möglichkeiten 

für den Schusseintrag gesucht. 


Gemeinsam mit der Firma Karl Mayer Malimo Chemnitz wurde ein neues Schusslegeprinzip 

mit definiertem, wählbarem Übergabezeitpunkt entwickelt, das folgende Kennzeichen hat: 

• von nur einem Servoantrieb gesteuerter Schussleger mit zwei mechanisch betätigten 

Drückerblechen, 

• seitlich angeordnete, längsgeführte Übergabeeinheiten, die von jeweils einer Servoachse 

parallel zu den Einhängeketten bewegt werden, 

• auf den Übergabeeinheiten sind drehbare Arretierhaken angeordnet, die gemeinsam 

durch eine Zahnstange von einem Servoantrieb geschwenkt und damit in eine geöffnete 

oder geschlossene Position gebracht werden. 

Für die praktische Erprobung dieser Prinziplösung wurde ein Labormuster gebaut und getestet. 

Als Antriebstechnik kam eine Mehrachssteuerung Sinumerik 840D von Siemens zum 

Einsatz. 

Mit dem Versuchsstand konnte der Funktionsnachweis erbracht werden. Als vorteilhaft erwies 

sich, dass der Übergabezeitpunkt der Schussfäden an die Einhängekette wählbar ist. Die 

Übergabe kann zum Zeitpunkt des größten Fadenverbrauchs erfolgen (etwa bei 2/3 Schusslegerweg). 

Damit kann der prinzipbedingte Fadendurchhang bei der Fadenübergabe auf einen 

kaum spürbaren Wert minimiert werden. 

Weiterhin ermöglicht das Legeprinzip eine Überlagerung der einzelnen Bewegungsschritte. 


Durch die Nutzung der Erkenntnisse der Arbeiten zur Mustermöglichkeit in der Schussfolge 

können auf Wirkmaschinen neue Artikel hergestellt werden. 

Die Anwender der Maschinen können durch Nutzung der neuen Software ihre Produktpalette 

erweitern und damit neue Märkte erschließen. 

Für den Maschinenhersteller bedeutet die Lösung eine bessere Verwertung der Möglichkeiten 

der modernen Servoantriebstechnik des Schusslegeprinzipes. Er kann kurzfristig eine extrem 

kostengünstige Musterungsvariante der auf den Markt bringen und damit seine Marktposition 

ausbauen. 


ÜBERBREITE WIRKMASCHINE MIT VLIES UND PARALLELSCHUSS 

VMSUS i 

VMom i 

15 

10 

5 

0 

5 

10 

Bild 1: Versuchsstand 

15 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 

i 

Bild 2: Geschwindigkeits-Zeit-Verlauf der X-Bewegung 

AMSUS i 

AMom i 

100 

50 

0 

50 

Alt 

Neu 

100 

0 50 100 150 200 

i 

Bild 3: Beschleunigungs-Zeit-Verlauf der X-Bewegung 

Cetex gGmbH – Tätigkeitsbericht 2000 25 

Neu 

Alt

AKTIVE FADENGABE 

Projektleiter: Dipl.-Ing. M. Märker Laufzeit: 01/99 – 06/00 


Die international bedeutendsten Fachausstellungen bestätigten in einer kaum erwarteten 

Deutlichkeit die Dominanz des Nähens und die große Vielfalt und Breite der Nähmaschinen 

und Stickmaschinen. Hauptkriterien sind neben Variabilität und Produktivität die Sicherung 

hoher Qualität. 

Gestaltung und Funktion der Baugruppen der Fadenzuführungseinrichtung - Fadengeber und 

Fadenbremsen - entsprechen nicht den aktuellen, durch häufige Wechsel gekennzeichneten 

Bedingungen des Näh- und Stickprozesses und haben keine Anpassmöglichkeiten an einen 

geänderten Fadenbedarf. 


Das vorliegende Forschungsthema hat das Ziel, einen Beitrag zur Entwicklung, Konstruktion, 

Fertigung und Erprobung von Komponenten des Fadenführungssystems an Näh- und Stickmaschinen 

zu leisten. Hierzu gehören die Schaffung eines vielseitig einsetzbaren Fadengabesystems 

sowie die Entwicklung von Fadenbremsen mit reproduzierbaren Bremskrafteinstellungen, 

so dass bei den schnellen Änderungen der näh- bzw. sticktechnischen und – 

technologischen Bedingungen – besonders typisch für den Stickprozess – hinsichtlich 

Fadendosierung und Fadenzugkraft den aktuellen Bedingungen des Prozesses entsprochen 

werden kann. 


Den Forschungsarbeiten werden eine vertiefte Patentrecherche, eine Problemanalyse sowie 

eine Anzahl messtechnischer Untersuchungen vorangestellt, die die Komplexität des Untersuchungsgegenstandes 

verdeutlichen. Das betrifft die durchgeführte Analyse der Stichbildung, 

die Untersuchung der Zonen des Fadenlaufs und die Berechnungen von Kraftwirkungen 

im Faden. In gleichem Sinne sind die messtechnischen Untersuchungen zu bewerten. Reibungswerte, 

Elastizitätsmodule und Fadenzugkraft-Dehnungs-Diagramme weisen für typische 

Stick- bzw. Nähfäden sehr unterschiedliche Größen und Eigenschaften auf, woraus 

sich die Notwendigkeit einer Anpassung der Komponenten des Fadenzuführungssystems – 

Fadengeber und Fadenbremsen - bei Veränderung der technologischen Bedingungen des 

Näh- bzw. Stickprozesses bei Nähgut- bzw. Stickgut- und Nähfaden- bzw. Stickfadenwechsel 

sowie bei Musteränderungen (Stichlänge, Stichart, Stichrichtung) ergibt. 

Auf der Grundlage umfangreicher, teilweise sehr detaillierter systematischer Untersuchungen 

erfolgt die Auswahl, konstruktive Gestaltung und messtechnische Untersuchung verschiedener 

Lösungsprinzipe. Fadengeber und Fadenbremsen werden als eng verzahnte Themenschwerpunkte 

bearbeitet. 

Unter dem Gesichtspunkt eines automatisierungsgerechten Einfädelns werden Varianten von 

Pendelfadengebern konstruiert, gefertigt und in Versuchseinrichtungen erprobt. Der Antrieb 

erfolgt für die Versuche mittels Schrittmotoren, die bei großen Wegen ihre Leistungsgrenzen 

erreichen. Offene Fadenführungen erweisen sich als ungeeignet. Mit geschlossenen Fadenführungen 

ist ein Einsatz der Pendelfadengeber für automatisierte Systeme prinzipiell möglich. 

Die Eignung eines positiven Fadenzuführsystems auf der Grundlage eines Walzensystems 

wird mit umfangreichen messtechnischen Untersuchungen an einer Stickmaschine nachgewiesen. 

Ein Labormuster des Projektpartners wird in enger Zusammenarbeit mit diesem für 

eine Produktionsüberführung konstruktiv überarbeitet. Das positive Fadengabesystem erweist 

sich als prinzipiell geeignet. 

Für Stellaufgaben mit zeitlichen geringen Anforderungen, d. h. beim Stickgut- bzw. Stickfadenwechsel 

bzw. Stellaufgaben mit geringer Änderung der Kraft von Stich zu Stich sind die 


AKTIVE FADENGABE 

entwickelten Fadenbremsen auf der Basis von Schrittmotoren mit Zahnradzwischenstufe gut 

geeignet. Fadenzugkraftmesseinrichtungen sind zu integrieren. 

Eine auf der Grundlage des Know-how der Cetex gGmbH gestaltete indirekt wirkende Fadenbremse 

unter Nutzung des magnetorheologischen Effektes mit einem Doppelwalzensystem 

für die Mitnahme des Fadens erweist sich für den diskontinuierlichen Näh- und Stickprozess 

als nicht geeignet. 

Gleichstrommagneten werden hinsichtlich ihrer Eignung für den Einsatz als Fadenbremsen 

untersucht. Nichtlinearität der Kraft, Prellen und relativ große Ankermasse begrenzen die Dynamik 

und die Einsatzmöglichkeiten als schnelle, bei jedem Stich verstellbare Fadenbremse. 

Diese Erkenntnisse führten zur Einbeziehung moderner Voice-Coil-Motoren in die weiteren 

Untersuchungen. Auf dieser Grundlage wird ein Labormuster einer Fadenbremse gestaltet 

und erprobt und der Nachweis der prinzipiellen Eignung von Voice-Coil-Motoren für die 

schnellen Stellprozesse beim Musterwechsel erbracht. 

Es wird damit die Basis für ein neues Fadenbremssystem geschaffen. Die Weiterführung der 

Entwicklung ist notwendig. 


Die bei der Themenbearbeitung gewonnenen Erkenntnisse befähigen zu einer weiteren gezielten 

Optimierung des positiven Walzen-Fadenzuführungssystems. Eine schnelle Produktionseinführung 

beim Projektpartner ist vorgesehen. 

Die Bearbeitung des Forschungsthemas ergibt, dass weitere Untersuchungen der komplexen 

Komponenten des Fadenführungssystems in enger Verbindung mit sticktechnischer Erprobung 

und einer vertieften theoretischer Fundierung notwendig sind. 

Hauptschwerpunkt für weitere Arbeiten ist die Fortführung der Entwicklung einer gesteuerten 

Fadenbremse auf der Basis eines Voice-Coil-Motors. 

Bild 1: Motorgestellter Pendelfadengeber 

Derartige Lösungen stellen Innovationen gegenüber 

den bekannten Lösungen dar. Einsatzgebiete können 

neben Stickmaschinen auch Nähmaschinen sowie 

die aus Literatur- und Patentrecherchen bekannt gewordenen, 

in Entwicklung befindlichen Sticksysteme 

mit automatisiertem Fadenwechsel sein. Damit werden 

eine bessere Anpassung an den Stickprozess 

und eine Berücksichtigung der sich ständig ändernden 

variablen sticktechnischen Parameter ermöglicht, 

manuelle Einstellungen vermieden und die Qualität 

des Endproduktes verbessert. 

Bild 2: Fadenbremse auf Basis Voice-Coil-Motor im 

Versuchsstand 


OPTIMIERUNG DES DIREKTKABLIERPROZESSES 

Projektleiter: Dipl.-Ing. J. Grünert Laufzeit: 05/99 – 07/00 


Reifenkord ist eine der wichtigsten technischen Textilien. Heute werden jährlich etwa 10 6 t 

Reifenkordzwirne weltweit hergestellt, das entspricht ca. 5% der gesamten Chemiefaserproduktion, 

Tendenz steigend. Jährliche Wachstumsraten von 3% für die Reifencordproduktion 

werden für realistisch gehalten. Auf Grund seiner hohen Wirtschaftlichkeit wird das Direktkablierverfahren 

dabei weiter an Bedeutung gewinnen. 

Den allgemeinen Stand der Technik zum Direktkablieren von Reifencord verkörpert die gegenwärtig 

von wenigen Herstellern auf dem Markt angebotene Maschinentechnik. Hauptaugenmerk 

liegt dabei auf dem Erzielen höchster Zwirnqualität bei gleichzeitig hoher Wirtschaftlichkeit, 

Flexibilität und Bedienerfreundlichkeit. Die Anlagen verfügen über Einzel- 

Prozessüberwachung sowie Ferndiagnosesysteme. 


Forschungsziel war, durch theoretische Untersuchungen und praktische Versuche Möglichkeiten 

zu finden, den Kablierprozess so zu optimieren, dass mit technisch überschaubaren 

Mitteln optimale, nahezu exakt gleiche Fadenspannungsverhältnisse für Innen- und Außenfaden 

erreicht werden. Es wurden Ansätze zur Optimierung des Gesamtmaschinenkonzeptes 

gesucht, die durch eine Verbesserung der peripheren Bedingungen letztendlich die Flexibilität 

und Wirtschaftlichkeit der Maschinentechnik erhöhen. Darüber hinaus wurden Ansätze für die 

Integration eines umfassenden Qualitätsmanagementsystems erarbeitet. 


Auf Grundlage des derzeitigen Standes der Technik erfolgte eine umfassende Analyse des 

Direktkablierprozesses. Die angestellten Betrachtungen bezogen sich dabei sowohl auf die 

Kordbildung als auch auf die Prozessperipherie. Es wurden Problemstellen benannt, untersucht, 

Aufgabenstellung formuliert und Lösungsansätze bis hin zur konstruktiven Umsetzung 

in konkrete Bauteile und Komponenten diskutiert und aufgezeigt. 

Das theoretische Verständnis der Vorgänge im Zwirnpunkt während des Kabliervorganges ist 

von entscheidender Bedeutung bei der konstruktiven Umsetzung der verschiedenen technischen 

Lösungen zur Beeinflussung der Fadenspannung von Innen- und Außenfaden sowie 

der daraus resultierenden Kablierpunktgeometrie. Es bestehen prinzipiell zwei Möglichkeiten, 

die Kordbildung zu beeinflussen: Einmal durch die Installation einer Ausgleichsvorrichtung im 

Zwirnpunkt, zum anderen durch das Einstellungsverhältnis der Fadenbremsen beim Kablieren 

mit frei umlaufendem Kablierpunkt. Die Durchsetzung dieses Prinzips hängt in hohem 

Maße von der Lösung des Problems der Einstellmöglichkeiten der Innenfadenbremse ab. 

Mit einem relativ einfach aufgebauten und damit kostengünstig herzustellenden elektronischen 

Fadenwächter, der die Nachteile bekannter Fadenwächtersysteme vermeidet, wird der 

abgezogene Kord auf Fadenbruch oder Bruch eines Einzelfadens überwacht. Das System 

basiert auf der Beobachtung der Fadenspannung und der Interpretation der Fadenspannungscharakteristik 

in einer eigenen Auswerteelektronik. Der Maschinensteuerung wird ein konkretes 

Fadenbruchsignal geliefert. 


Im Gesamtergebnis der Arbeiten ist es möglich, durch Zusammensetzen der Einzellösungen 

ein anwenderspezifisches Profil für eine Maschinenentwicklung abzuleiten. Die gewonnen Erkenntnisse 

können dabei direkt in die Entwicklungsarbeiten zu einer Serienmaschine einfließen 

und die Entwicklungszeit für eine Komplettlösung erheblich verkürzen. 


OPTIMIERUNG DES DIREKTKABLIERPROZESSES 

Bild 1: Aufbau der Versuchsanordnung an der Kablierstelle 

Bild 2: Fadenwächter im Versuch 


AUFTRAGSENTWICKLUNG KONTURENWIRKMASCHINE 

Konturenwirkmaschine für Sonderforschungsbereich Beton an der RWTH Aachen 

Die Cetex hat im Juli 2000 eine Konturenwirkmaschine an das Institut für Textiltechnik (ITA) 

an der RWTH Aachen (Direktor: Prof. Dr.-Ing. Wulfhorst) übergeben. Die Maschine wurde im 

Auftrag der Deutschen Forschungsgemeinschaft für den Sonderforschungsbereich Beton 

entwickelt und gebaut. 

Basis der Maschine bildet eine Doppelraschel vom TYP HDR 6 DPLM der Firma KARL MAY- 

ER Textilmaschinenfabrik GmbH, Obertshausen, die durch Adaption verschiedener technischer 

Einrichtungen für die besonderen Anforderungen der RWTH bei Cetex modifiziert wurde. 

Diese Modifikationen beinhalten unter anderem zwei Einzelfaden-Umkehrschusseinrichtungen 

für den Eintrag der Langfaserverstärkung in 90°-Richtung, und zwar in jeder Grundware. 

Die freie Programmierbarkeit der Schussfadenfolge in den beiden Grundwaren wird durch 

eine CNC ermöglicht. Gleichzeitig kommt die CNC für die Versatzsteuerung einer Pollegeschiene 

zum Einsatz, die ebenfalls frei programmierbar und mit einem Einzelantrieb ausgestattet 

ist. 

Die Warenabzugs- und Warenspeichervorrichtung, welche für die neuartigen dreidimensionalen 

textilen Strukturen konstruktiv vollständig überarbeitet wurde, ist ebenfalls mechanisch 

entkoppelt und, mit Einzelantrieb versehen, steuerungstechnisch variabel über die CNC eingebunden. 

Die Entwicklung der Maschinenprogramme für die CNC, eine Sinumerik 840 D von Siemens, 

und der Bedienoberflächen nach textiltechnischen und textiltechnologischen Anforderungen 

und Bedingungen erfolgte ebenfalls bei Cetex. 

Das ITA der RWTH Aachen hat nunmehr eine Maschine zur Verfügung, welche durch die 

zahlreichen technischen Modifikationen und deren Flexibilität in Verbindung mit modernster 

Antriebs- und Steuerungstechnik umfangreiche technologische Möglichkeiten zur Entwicklung 

neuer bidirektional verstärkter 3D-Gewirke bietet. 


F/E-LEISTUNGEN IM KOMPETENZZENTRUM MASCHINENBAU CHEMNITZ 

Seit Gründung des Kompetenzzentrums Maschinenbau Chemnitz e. V. im Jahre 1999 arbeitet 

die Cetex gGmbH aktiv in mehreren Arbeitsgruppen und an gemeinsamen Forschungsund 

Entwicklungsprojekten mit, zu denen sich Mitglieder des KMC zusammengeschlossen 

haben. 

Im FuE-Verbund-Projekt „Verfahrenskombinationen mit Funktionskomponenten zur Herstellung 

spezieller technischer Textilien“ der Firmen Barmag-Spinnzwirn GmbH und Karl Mayer 

Malimo Textilmaschinenfabrik GmbH arbeitete die Cetex an folgenden Themen mit: 

• Verfahren zur Herstellung und Verarbeitung dünner und breiter Folienbändchen 

- Foliebändchenanlage FB7 mit neuem Abzugskonzept 

- Neuer Spulkopf ATW - C für dünne breite Bändchen 

- Entwicklung des Prototyps DD 2000 und Herstellung niedrigverzwirnter fibrillierter 

Nähfäden 

- konstruktive Ausführung eines neuen Beschichtungsanlagenkonzepts 

• Hochleistungsrundwebmaschine für breite Bändchen 

- Sicherung einer drehungsfreien spannungsarmen Zuführung zur Rundwebmaschine 

- Prozesssicherheit bei Verarbeitung dünner breiter Bändchen und daraus 

- Herstellung von Schlauchgewebe für Ventilsäcke 

• Spezialmaschine für die Herstellung technischer Textilien - Multiaxial 100“ für Carbon 

- Prototyp Multiaxial 100“ Breite mit hoher Leistung zur Herstellung von Carbon- und 

Glasgelegen 

- stufenlose Variation der Kreuzungswinkel -45°-90°/90°/+45°-90° und der Fadendichte 

- exakt parallele und drehungsfreie Fadenlegung bei weitgehend konstanter Fadenspannung 

- mechatronisches Maschinenkonzept mit 18 PC-gesteuerten Einzelantrieben 

PATENTANMELDUNGEN 

Im Jahre 2000 wurden 5 Patentanmeldungen beim Deutschen Patentamt hinterlegt: 

− Fahrzeugsitz 

− Vorrichtung zum Verlegen von Schussfadenscharen an einer Kettenwirkmaschine 

− Abstandsgewirke und Vorrichtung zu seiner Herstellung 

− Messnabe 

− Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung eines laufenden Garnes. 


TECHNOLOGIETRANSFEREINHEIT TEXTILMASCHINENENTWICKLUNG 

Mit Unterstützung des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit und der 

Sächsischen Aufbaubank wurde im April 2000 damit begonnen, in der Cetex Chemnitzer 

Textilmaschinenentwicklung gGmbH eine Transfereinheit Textilmaschinenentwicklung aufzubauen. 

Ziel war es, die auf Technologietransfer gerichteten Aktivitäten der Forschungseinrichtung zu 

bündeln und zu intensivieren. Damit soll u. a. erreicht werden, dass die Forschungsergebnisse 

der Einrichtung intensiver genutzt und den Unternehmen des Textilmaschinenbaues, insbesondere 

den KMU in Sachsen und den neuen Bundesländern, zur Stärkung ihrer Innovationskraft 

zur Verfügung gestellt werden können. 

Die Phase des Aufbaus der Transfereinheit war einerseits darauf gerichtet, die in unterschiedlichen 

Organisationseinheiten der Einrichtung verankerten Maßnahmen zum Technologietransfer 

unter einer einheitlichen Leitung und einheitlicher Zielsetzung zusammenzuführen, 

andererseits die entsprechenden Aktivitäten zu intensivieren. 

Im einzelnen obliegen der Transfereinheit folgende Aufgaben: 

1. Vorstellung von Forschungsergebnissen in 

- Fachvorträgen und Artikeln in Fachzeitschriften und zu Tagungen 

- Projekt-, Messe- und Firmeninformationen 

- Internet 

- Prospekten 

2. Präsentation auf 

- Messen: 

- Fachtagungen, Veranstaltungen und in öffentlichen Einrichtungen: 

3. Aktive Unterstützung potentieller Nutzer von Forschungsergebnissen bei der Umsetzung 

im Unternehmen 

4. Herausgabe eines Mitteilungsblattes 

5. Ausrichtung von Fachtagungen, Kolloquien 

6. Anmeldung und Lizenzierung von Schutzrechten für signifikante F/E-Ergebnisse 

7. Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Einrichtungen, Firmen und Verbänden 

8. Beratungstätigkeit 

9. Öffentliche Bereitstellung von Informationsmaterial in der wissenschaftlichen Bibliothek 

der Einrichtung (Patentschriftensammlung, Fachbibliothek, Auftragsrecherchen 

10. Normeninformationsdienst 


DIENSTLEISTUNGEN 


Die Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung gGmbH wurde gemäß Bescheid des 

Sächsischen Staatsministers für Umwelt und Landesentwicklung als 


bekanntgegeben. Die Bekanntgabe gilt für den Freistaat Sachsen und umfasst die Ermittlung 

der Emissionen und Immissionen von Geräuschen (Bereiche Q und R). 

Fachinformation 

Die Fachbibliothek der Einrichtung hat einen Bestand von ca. 4325 Bänden Fachliteratur, ca. 

220 Zeitschriftentitel und ca. 1200 Prospekten und Katalogen. Der Bibliotheksbestand ist 

weitestgehend rechnergestützt erfasst. 

Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Mittel erfolgt schrittweise eine Ergänzung des Bestandes 

mit moderner Fachliteratur. 

Der Bestand der Bibliothek steht nach Voranmeldung zur Einsichtnahme zur Verfügung; eine 

Ausleihe an einrichtungsfremde Personen erfolgt nicht. Auf Wunsch werden jedoch Kopien 

gegen Erstattung der Auslagen angefertigt. 

Die Einrichtung verfügt außerdem über eine umfangreiche Patentschriftensammlung, die alle 

für den Textilmaschinenbau relevanten Ordnungseinheiten der Dt. Kl. und der IPK in den 

Fonds DR, DE, DD, EP und WO bis zum Veröffentlichungsdatum 31.12.1990 umfasst. In 

den Fonds AT, CH, CS, FR, GB, HU, IT, JP, PL, SU, US stehen ausgewählte Dokumente bereit. 

Die Sammlung steht nach Voranmeldung für Einsichtnahmen (Recherchen) zur Verfügung; 

desgleichen ist eine diesbezügliche Beratung möglich. Auf Wunsch werden jedoch Kopien 

gegen Erstattung der Auslagen angefertigt oder gewünschte Patentdokumente besorgt. 

Das stationäre Informationsangebot der Einrichtung wird sinnvoll ergänzt durch Datenbankrecherchen 

zu 

• Fachliteratur 

• Patente und Marken 

• Zeitungen und Zeitschriften 

• Brancheninformationen 

• Normen und Recht 

• Firmen und Produkten 

• Markt und Management 

Die Einrichtung hat Verträge mit folgenden Hosts: 

− Fachinformationszentrum Technik Frankfurt/M. 

− STN Karlsruhe 

− DPINFO (Patent- und Gebrauchsmusterrolle des Deutschen Patent- und Markenamtes) 

− EPIDOS (Europäisches Patentregister). 


DIENSTLEISTUNGEN 

DIN-Normungstätigkeit 

Verträge bestanden 2000 mit folgenden Firmen: 

− Spindelfabrik Neudorf GmbH 

− SITEC GmbH 

− Schenck SOMAC GmbH 

− Metall-Service-Center GmbH. 

Die Einrichtung verfügt über einen Bestand von ca. 2500 Normen. 

Diese Normen sind für Interessenten einsehbar. 

Die Cetex gGmbH arbeitet in den folgenden Normausschüssen mit: 

− Wirk- und Strickmaschinen 

− Nähmaschinen 

− Textilveredlungsmaschinen 

− Webereimaschinen 

− Spulerei- und Kettvorbereitungsmaschinen 

− Spinnereimaschinen. 

QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEM 

Die Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung 

gGmbH hat bereits 1995 

ihr Qualitätsmanagementsystem nach 

DIN EN ISO 9001 aufgebaut und vom 

DEKRA Certification Service zertifizieren 

lassen. Seitdem trägt dieses System 

wesentlich dazu bei, Qualität und Zuverlässigkeit 

in den internen Prozessen zu 

sichern und Kunden und Projektträgern 

ein hohes Niveau der bearbeiteten Forschungs- 

und Entwicklungsprojekte zu 

bieten. 

Vom DEKRA Certification Service wurde 

im Ergebnis des Wiederholungs-Audits 

die Zertifizierung für weitere 3 Jahre bestätigt. 

Im Ergebnis des 1. Überwachungsaudits 

am 16.02.2000 wurde vom 

Auditor die Aufrechterhaltung des Zertifikates 

empfohlen. 

Im Laufe des Jahres 2000 wurde damit 

begonnen, das Qualitätsmanagementsystem 

an die Erfordernisse der DIN EN 

ISO 9001:2000 anzupassen. 


AUSSTATTUNG 

• Rechentechnik 

Durch vollständige Computervernetzung im PC- und CAD-Bereich ist ein effektiver Rechnereinsatz 

gewährleistet. Es stehen zur Verfügung: 

− CAD-Software auf Workstationbasis mit den Betriebssystemen HP-UX, AIX, WinNT: 

� HP-Solid Designer für 3D-Konstruktion 

� HP-ME-10 (sowohl Unix als auch WinNT) 

� IBM CATIA (für partnerbezogene Konstruktionsaufgaben) 

� AutoCAD 14 + Genius 

� AutoCAD 2000 

� Solid Works 2000 

− Berechnungssoftware: 

� TPS 10, SAMCEF, MECANO, ROTOR, MathCAD, MISTRAL (ME 10), AdamsSD, 

MDesign 

− Mess- und Analysesoftware: 

� LabVIEW 

− Programmiersoftware: 

� C++, Delphi 

• Messtechnik 

− Hochgeschwindigkeits-Kamerasystem SpeedCam+ 512 (Details siehe nächste Seite) 

− SONY Digital Video Camera Recorder DCR-VX1000E 

− Schallleistungsmesseinrichtung 

− Schwingungsmessgerät Vibroport 

− Echtzeitfrequenzanalysatoren 

− Messtechnik für Kraft, Temperatur, Drehmoment, Verformung, Spannung, Weg, Geschwindigkeit, 

Beschleunigung 

− Telemetriesysteme von OptimElectronics 

− Genauigkeits- bzw. Feinmesswaage 

• Textiltechnologische Ausstattung und Prüfmittel 

− Wollkämmmaschine, Rundwebmaschine, Konturenwirkmaschine 

− Spinntester, Flyertester 

− USTER TESTER 3, Haarigkeitsmessgerät, Vorgespinnstmessgerät, Drehungsprüfer u. a. 

• Möglichkeiten der Fertigung 

− CNC-Dreharbeiten bis ∅ 200 mm, Länge bis 600 mm 

− Dreharbeiten für ∅ 2 bis 300 mm, Länge bis 2000 mm 

− CNC-Fräsarbeiten 250 mm x 500 mm 

− Fräsarbeiten konventionell 250 mm x 500 mm 

− Rundschleifen bis ∅ 60 mm, Länge 600 mm 

− Waagerecht-Flachschleifen bis 150 mm x 400 mm 

− Bohrarbeiten bis ∅ 40 mm 

− Metallkreissäge 

− Blechtafelschere bis 3 mm Dicke, 1000 mm Länge 

− CO2-Schweißgerät „Compakta“ 

− Brennschneidemaschine Secator T 02/1, Brennstärke bis 100 mm 


AUSSTATTUNG 

Hochgeschwindigkeits-Kamerasystem SpeedCam+ 512 

Mit dem Hochgeschwindigkeits-Kamerasystem SpeedCam+ 512 können schnelle Bewegungsabläufe 

per CCD-Kamera aufgezeichnet und in einem digitalen Halbleiter-Ringspeicher 

gespeichert werden. Aufgenommene Szenen lassen sich beliebig langsam auf dem Video- 

Monitor betrachten. Der aktuelle Status des Kamerasystems wird in einem Teilbereich des 

Monitorbildschirms angezeigt. 

Die Bildfrequenz bei der Aufnahme ist abhängig von der gewählten Auflösung und beträgt 

maximal ca. 4000 Bilder pro Sekunde. Das vorhandene Speichervolumen ermöglicht Aufnahmen 

mit einer Dauer von bis zu 0,5 Sekunden. 

Eine Vielzahl von Triggermöglichkeiten erleichtert die exakte Bestimmung des Aufnahmezeitpunktes. 

Ohne weitere Maßnahmen wird das System von einem internen Quarzgenerator synchronisiert 

und läuft mit der durch die Wahl der Auflösung festgelegten Maximalfrequenz. Darüber 

hinaus kann das Kamerasystem mit beliebigen Frequenzen unterhalb der Maximalfrequenz 

betrieben oder vollständig von außen synchronisiert werden. 

Als zentrale Steuereinheit des Kamerasystems dient ein Desktop-PC über dessen Bedienoberfläche 

SpeedCam sich eine Vielzahl weiterer Funktionen ansteuern lässt. Eine handliche 

drahtgebundene Fernbedienung ermöglicht das Ausführen der für Aufnahme, Wiedergabe 

und Parametrisierung wichtigsten Funktionen auch in Objektnähe. 

Aufgenommene Szenen können auf der Festplatte des PC’s archiviert und durch andere Programme 

bearbeitet bzw. ausgewertet werden. Ebenso lassen sich archivierte Szenen zur erneuten 

Betrachtung wieder in das Kamerasystem zurückladen. Mit Hilfe des Konvertierungsprogrammes 

bld2avi können die archivierten Daten in gängige Video-Formate gewandelt 

werden, die dann mit jedem Windows-PC oder MAC-System betrachtet werden können. 

Wichtige technische Daten im Überblick: 

• Aufnahmedauer: 0,5 s (pro Szene) 

• Bildformat: 512 * 512 Pixel Bildfrequenz: 1000 Hz 

256 * 512 Pixel Bildfrequenz: 2000 Hz 

124 * 512 Pixel Bildfrequenz: 4000 Hz 

• Graustufen: 256 (mit Gamma-Korrektur) 

• Empfindlichkeit: ISO 3200/36° 

• Max. spektrale 

Empfindlichkeit bei: 750 nm (im Bereich von 500...900 nm mit mind. 50%) 

• HD-Kapazität: ca. 15 Sequenzen zu 0,5 s 


VERÖFFENTLICHUNGEN UND VORTRÄGE 

Fachartikel 

Chemical Fibres International 

February 


S. 40-42 

Technische Textilien März 2000 

S. 47 

BW Technics 1/00 

S. 18-20 

BW Technics 1/00 

S. 24/25 

Technical Textiles Volume 43 

May 2000 

E 30-E 33 

Technische Textilien Jahrgang 43 

Mai 2000 

S. 124-128- 

MELLIAND INTERNA- 

TIONAL 

Volume 6 

June 2000 

R. Thiemer 

Fiber recognition by neurochip 

F. Helbig 

Drucksteife Abstandsgewirke in neuen Dimensionen 

J. Födisch 

M. Märker 

Näheinrichtung für scheibenförmige Textilien 

– CNC Sewing machine for disc-shaped 

textile materials 

F. Helbig 

Doppelraschel für drucksteife Abstandsgewirke 

– Double raschel machine for compression 

rigid spacer fabrics 

C. Herzberg, H. Rödel, 

Institut für Textil- und Bekleidungstechnik 

der Technischen Universität Dresden 

J. Födisch, M. Märker 

Sewing of reinforcement textiles for composites 

in the example of high-performance 

rotors 

C. Herzberg, H. Rödel, TU Dresden, Institut 

für Textil- und Bekleidungstechnik 


Nähen von Composites mit programmierbarer 

Rundnäheinrichtung 

F. Helbig 

Crush resistant warp-knitted spacer fabrics 

in new dimensions 

Melliand Textilberichte 6/2000 I. Roscher, T. Klemm, J. Grünert 

Neue Rauhelemente 



Fachvorträge 

6. Greizer Textilsymposium 25.02.-26.02.2000 H.-J. Heinrich 

5. Dresdner Textiltagung 2000 28.06.-29.06.2000 F. Helbig 

Deutscher Luft- und Raumfahrtkongress 


Workshop „Fasern und Sensoren“ 

– Sensorikzentrum Mittelsachsen 

e.V. im Technologiepark 

Mittweida 

Projektinformationen 

NOVA TÊXTIL 1.° Trimestre 


Wirkmaschine mit frei wählbaren Bewegungsfunktionen 

zur Herstellung von 

3D-Gewirkestrukturen 

Maschinen- und steuerungstechnische 

Konzepte für die Herstellung komplexer 

3-dimensionaler Gewirke 

18.09.-21.09.2000 C. Herzberg, H. Rödel, 

TU Dresden, Institut für Textil- und Bekleidungstechnik 


16.11.2000 R. Thiemer 

Nähen von Verstärkungstextilien für 

Composites am Beispiel von Hochleistungsrotoren 

Faserstofferkennung mit neuronalen 

Netzwerken 

ITMA-Rückblick: Maschine und Verfahren 

zum 3D-Konturenwirken 

kettenwirk-praxis 1/2000 Spacer fabrics mit differenzierten 

Dicken 

Tekstil & Teknik May 2000 3-D Knitting Machine 

TECHTEX FORUM Mai 2000 Drucksteife Abstandsgewirke für 

Sitz- und Polsterelemente 

Melliand China 2 / 2000 Crush Resistant Warp-Knitted 

Spacer Fabrics in New Dimensions 

Kettenwirk-praxis 3/2000 Bericht 5. Dresdner Textiltagung 

(Beteiligung Cetex gGmbH) 

Knitting International August 2000 Double Raschel machine for 3D 

fabrics 



Urban Transport International 

No 30 

July/August 2000 

New 3-D fabrics for seating 

vti-aktuell 3/2000 Güldi-Moden GmbH 

Projektkooperation Konturenwirken 

Maschen-Industrie 10/2000 Zunehmender Einsatz von Textilien 

im Fahrzeugbau 

(Bericht 5. Dresdner Textiltagung) 

Informationen vom Institut 

für Textiltechnik an der 

RWTH Aachen 

Informationen zur Firma und zum Gesellschafter 

Maschenindustrie 1/2000 

S. 28/29 

2000 Konturenwirkmaschine 

Technische Textilien 

Highlights der 7. Chemnitzer Textilmaschinen-Tagung 

DIE WELT 14.01.2000 Forschungsinstitut Cetex begleitet 

den textilen Fortschritt 

Maschen-Industrie 8/2000 10 Jahre Cetex 

Melliand Textilberichte 7-8/2000 Cetex – 10 Jahre innovative Lösungen 

für den Textilmaschinenbau 

vti aktuell 4/2000 Cetex – 10 Jahre innovative Lösungen 

für den Textilmaschinenbau 

avr – Allgemeiner Vliesstoff- 

Report 

4 – 2000 10 Jahre Cetex 

Freie Presse 30./31.10.00 Faden-Fachwerk steigert Gebrauchswert 

von Textilien – 

Zehn Jahre Forschung im Textilmaschinenbau 


November 2000 


November 2000 

Informationen vom Institut 

für Textiltechnik an der 

RWTH Aachen 

Jubiläumstagung in Chemnitz: 

10 Jahre Cetex 

Cetex: Konturenwirken an RWTH 

Aachen 

2000 7. Chemnitzer Textilmaschinen- 

Tagung 



Anzeigen zu Messen und anderen Ereignissen 

Technische Textilien März 


Know-how und Equipment für Technische 

Textilien 

High-Tex from Germany, Atlanta 

Jec Composites Show, Paris 

TU Spektrum 2/2000 Cetex – 10 Jahre innovative Lösungen für 

den Textilmaschinenbau 

Kurzinformationen zu Messeexponaten 

Maschen-Industrie 3/2000 Ausstellungsobjekte High-Tex from 

Germany, Atlanta 

23.-25. März 2000 

Freie Presse 25./26.3.00 Per Mausklick geht’s nach Atlanta 

Information zur Ausstellungsbeteiligung 

Universitätsjournal TU 

Dresden 

Juni 2000 Studentenexkursion als Semesterhighlight 

– IMB 

VERÖFFENTLICHUNGEN IN NACHSCHLAGEWERKEN UND ANDEREN PUBLIKATIONEN 

GEWIPLAN Gesellschaft für Wirtschaftsförderung 

und Marktplanung mbH 

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft 

und Arbeit 

Innovationskatalog 2000 

Ergebnisse der Technologieförderung 

b.team B. Breidenstein GmbH Der Einkaufsführer für technische Textilien – Europa 

KOMPASS DEUTSCHLAND 

Verlag GmbH 

KOMPASS DEUTSCHLAND 


EINTRAGUNGEN IN DATENBANKEN / INTERNET (AUSWAHL) 

MATERIAL CONNEXION 

Materialdatenbank, New York 

Virtuelle Textilmesse 

www.tex-net.de 

Bezugsquellenkatalog der ostdeutschen Textil- u. Bekleidungsindustrie, 

www.textil-server.de 

3D Double Wall Fabric 

Umfangreiche Präsentation der 

Firma und der Entwicklungen zum 

Konturenwirken 

Firmenprofil 

Multimediaatlas Sachsen Firmenprofil 

SEIBT Industrie-Datenbank 

www.industrie.seibt.com 

Firmenprofil 

Regionales Absatz- und Informationssystem Sachsen RAIS Firmenprofil 

Europäische Produkt- und Firmendatenbank SMARTS 

www.smarts.de 

Unternehmensdatenbank der Chemnitzer Wirtschaftsförderungund 

Entwicklungsgesellschaft mbH 

Firmenprofil 

Firmenprofil 

Firmendatenbank BusinessWEBfinder Firmenprofil 

FIZ Technik – Textildatenbank TOGA Vorträge Kolloquium 10 Jahre Cetex 

EINTRAGUNGEN VON LINKS 

Kompetenzzentrum Maschinenbau Chemnitz/Sachsen e.V. 

TU Chemnitz, Institut für Mechanik 

TU Chemnitz, Institut für Allgemeinen Maschinenbau und Kunststofftechnik 

Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V. 

Stadt Chemnitz 

Textilforschungsinstitut Thüringen-Vogtland e.V. 

TU Dresden, Institut für Textil- und Bekleidungstechnik 

Westsächsische Hochschule Zwickau (FH) 

Technologie Centrum Chemnitz GmbH 

Thüringisches Institut für Textil- und Kunststoff-Forschung e. V. 

Virtuelle Messe www.tex-net.de 


MESSEPRÄSENTATIONEN 

High-Tex from Germany – Textiles for mobility Atlanta 

Mit der Teilnahme an der Sonderveranstaltung vom 23.03.-25.03.2000 ging die Cetex erstmals mit einer Messebeteiligung 

den Weg nach Übersee. 

Unter dem Leitthema „Textiles for Mobility“ stellte die Forschungseinrichtung drucksteife und verschiebefeste 

Abstandsgewirke in neuen Dimensionen vor. Die Gestaltung der Sitz- und Polsterelemente reichte dabei vom 

Sitzkissen über gelenkige Sitz- / Lehnenkonstruktionen bis hin zu Liegepolstern mit Warendicken von 20-60 

mm. 

Die hervorragenden Durchlüftungseigenschaften versprechen optimalen Sitz- bzw. Liegekomfort. 

Salone Internazionale del Mobile - Mailand 

Hauptausstellungsobjekt war eine Sitzkonstruktion 

für einen Automobilsitz, in 

den das neue Material eingearbeitet wurde. 

Es handelt sich dabei um eine Entwicklungsstudie, 

die mit der Audi AG 

durchgeführt wurde und reges Interesse 

beim Fachpublikum fand. 

Für weitere Infos gibt es im Internet die 

„virtuelle Messe“ unter www.tex-net.de. 

Die Materialstudie „3D Double Wall Fabric“ ist seit 1999 

bei der New Yorker Materialdatenbank Material Connexion 

gelistet. 

Zur Möbelmesse in Mailand vom 11.-16.4.2000 wurde 

das Abstandsgewirke im Rahmen einer Sonderschau 

dieser Datenbank gezeigt. 

Die Resonanz von Designern in 

Form von Anfragen und Musteranforderungen, 

die unterschiedlichste Anwendungsmöglichkeiten 

in den Bereichen 

Möbel, Lichtelemente und für 

andere Einrichtungsgegenstände 

betreffen, übertraf die Erwartungen 

bei weitem. 



Jec Composites Show - Paris 

Im Rahmen eines sächsischen Gemeinschaftsstandes beteiligte sich die Cetex gGmbH in 

diesem Jahr erstmalig an der Jec Composites Show vom 18.-20.04.2000 in Paris. 

IMB 2000 - Köln 

Präsentationsschwerpunkte waren: 

� 3-D-Konturengewirke aus verschiedenen 

Materialien mit lokalen Variationen 

der Verformbarkeit der textilen Erzeugnisse 

� 3-D-Gewirke für Verstärkungstextilien 

und als Halbzeuge 

� Ausrüstungen für das Wirken und Nähen. 

Zur IMB 2000 vom 30.05.-03.06.2000 stellte die Cetex auf dem Gemeinschaftsstand der TU 

Dresden eine programmierbare Rundnäheinrichtung für das Nähen schwerer scheibenförmiger 

Textilien vor. Es können vielfältige Nahtformen wie Kreise, Spiralen o. ä. mit hoher Stichgenauigkeit 

ausgeführt werden. Nähgut bis zu einer Dicke von 15 mm kann verarbeitet werden. 

Die Einrichtung wurde gemeinsam mit dem Institut für Textil- und Bekleidungstechnik der TU 

Dresden entwickelt und von der Cetex konstruktiv ausgeführt und gebaut. 

Das insgesamt große Interesse des 

Fachpublikums an der bedeutendsten 

Messe für Konfektionsmaschinen 

spiegelte sich auch am TU-Stand wider. 

Weitere Arbeiten zur Erweiterung des 

Einsatzgebietes der Näheinrichtung 

werden derzeit durchgeführt. 



MEDICA - Düsseldorf 

Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten eröffnen sich für funktionelle Abstandsgewirke in den 

Bereichen Thermoregulation, Orthopädie, Home-Care, Dekubitus-Prophylaxe und für andere 

spezielle Schutzwirkungen. 

Hierzu hat die Cetex verschiedene Produktstudien angefertigt, die zum Weltforum für 

Arztpraxis und Krankenhaus MEDICA vom 22.-25.11.2000 in Düsseldorf vorgestellt wurden. 

Es handelte sich dabei u. a. um Matratzen, die über 

ausgezeichnete Durchlüftungseigenschaften für eine 

optimale Thermoregulation verfügen, sowie um Sitzkissen 

als Beispiel für die Entwicklung endkonturnaher 

formgewirkter textiler Strukturen für den medizinischen 

Bereich. 

POSTERAUSSTELLUNGEN / PROSPEKTPRÄSENTATIONEN 

Tag der offenen Tür Januar 2000 TU Chemnitz Firmeninformation 

7. Innovationstag der AiF 6. Juni 2000 AiF Berlin Firmenpräsentation, Präsentation 

Konturenwirken 

5. Dresdner Textiltagung 28./29. Juni 


Ausstellung 10 Jahre 

Marktwirtschaft 

7. Internationale Chemnitzer 

Tagung „Stoffliche 

Verwertung nachwachsender 

Rohstoffe“ 

Juli 2000 Stadtverwaltung 

Chemnitz 

11./12. Oktober 


TU Dresden Firmenpräsentation 

TU Chemnitz, Institut 

für Allgemeinen Maschinenbau 

und 

Kunststofftechnik 

Firmenvorstellung, Ankündigung 

Tagung, Angebot 

Praktika, Diplomarbeiten 

Auslage von Firmeninformationen 


POSTERAUSSTELLUNGEN / PROSPEKTPRÄSENTATIONEN 

Präsentationstafel Firma seit November 


Branchentag der TextilundBekleidungsindustrie 

INTERNETPRÄSENTATION 

21. November 


TU Chemnitz Firmenvorstellung, Ankündigung 

Tagung, Angebot 

Praktika, Diplomarbeiten 

GDZ Annaberg Firmen- und Projektpräsentation 

Firmenpräsentationen im Internet zählen heute zum unumgänglichen Standard. Unter der 

Adresse http://www.cetex.de stellt die Einrichtung aktuelle Firmeninformationen zur Verfügung. 

Dazu zählen Hinweise auf Messeteilnahmen sowie die dort präsentierten Exponate, die 

abgeschlossenen Forschungsthemen der letzten Jahre aufgeführt mit einer Kurzzusammenfassung 

zu Gegenstand und Ergebnis des Forschungsprojektes, die heruntergeladen 

werden kann, sowie aktuelle Produktinformationen. Das umfangreiche Forschungs- und Entwicklungsspektrum 

wird übersichtlich nach Fachgebieten dargestellt, ergänzt durch die kompetenten 

Ansprechpartner. Schnelle Kontaktaufnahme zu diesen Ansprechpartnern in der 

Einrichtung ist über den Internetzugang möglich. 

Einbezogen in die Präsentation sind der Förderverein Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung 

e. V als Gesellschafter sowie die Tochtergesellschaft IfM Ingenieurgesellschaft 

für Maschinenbau mbH. 

Der Förderverein Cetex e.V. nutzt die Präsentation außerdem zur Information über die alle 

zwei Jahre stattfindende Chemnitzer Textilmaschinen-Tagung. 


VERANSTALTUNGEN 

Exkursionsbesuch von Studenten der FH Ravensburg-Weingarten, Fachbereich 

Maschinenbau, unter Leitung von Prof. Dipl.-Ing. Walter Krökel 

Wissenschaftlicher Beirat des Fördervereines Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung 

e.V. 

04.05.2000 


Betriebsfest „10 Jahre Cetex“ im Dorint-Hotel Chemnitz 30.06.2000 

Wissenschaftliches Kolloquium aus Anlass des 10-jährigen Bestehens der Cetex 

gGmbH und Mitgliederversammlung des Fördervereines Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung 

e.V. 

Schulung und Beratung einer Delegation von Führungskräften der polnischen Textilindustrie 

– Vorträge zu Textilrecycling und Lärmminderung 

Studentenexkursion FH Ravensburg-Weingarten 



Unter Leitung von Prof. Dipl.-Ing. Walter Krökel besuchten am 04.05.2000 Studenten der FH Ravensburg- 

Weingarten, Fachbereich Maschinenbau, die Cetex. 

Besonderes Interesse galt dem Herstellungsprozess von 

Abstandsgewirken, obwohl oder gerade weil Textilmaschinenbau 

und Textilproduktion ansonsten nicht Bestandteile 

des Studiums sind. 

Bild: Herr Spröd erläutert die Herstellung dreidimensionaler 

Textilien an der Konturenwirkmaschine 

Nach einer allgemeinen Firmenvorstellung und der 

Präsentation des Leistungsspektrums der Forschungseinrichtung 

schauten sich die Besucher 

konkrete Projekte an. 

Die Studenten zeigten sich sehr interessiert an den 

Forschungsleistungen und der technischen Ausstattung 

der Einrichtung. 

Bild: Herr Spröd im Gespräch mit Prof. Krökel 

am Rundwebstuhl 


MITARBEIT IN ANDEREN KÖRPERSCHAFTEN 

• Mitgliedschaften der Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung gGmbH 

- Verband innovativer Unternehmen und Einrichtungen zur Förderung der wirtschaftsnahen 

Forschung in den neuen Bundesländern und Berlin e. V., Dresden 

- DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin 

- Internationale Föderation von Wirkerei- und Strickerei-Fachleuten e. V., 

Landessektion Bundesrepublik Deutschland 

- RKW Sachsen Rationalisierungs- und Innovationszentrum e. V. 

- Textilforschungsverbund Nord-Ost 

- Kompetenzzentrum Maschinenbau Chemnitz / Sachsen e. V. 

• Persönliche Mitgliedschaften des Geschäftsführenden Direktors, Herrn Dipl.-Ing. Spröd 

- Gesellschaft der Freunde der Technischen Universität Chemnitz e. V. 

- Beirat der Technischen Universität Chemnitz 

• Persönliche Mitgliedschaften des Leiters Patentwesen und Allgemeine Verwaltung, 

Herrn Dipl.-Ing. PAss. Günther 

- Institut der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter (EPI) 

- Deutscher Verband der Patentingenieure und Patentassessoren e. V. (VPP) 

• Persönliche Mitgliedschaft von Frau Dipl.-Phys. Falk 

- Arbeitskreis Konstruktionskennwerte im Netzwerk Mitteldeutsche Kunststofftechnik 

• Mitgliedschaften des Fördervereines Cetex Chemnitzer Textilmaschinenentwicklung e. V. 

- Thüringisches Institut für Textil- und Kunststoff-Forschung e. V., Rudolstadt-Schwarza 

- Textilforschungsinstitut Thüringen-Vogtland e. V., Greiz 

- Verband der Nord-Ostdeutschen Textilindustrie e. V. , Chemnitz 

- Institut für Innovative Technologien, Technologietransfer, Ausbildung und berufsbegleitende 

Weiterbildung e. V., Chemnitz 

- Angewandte Mikroelektronik Chemnitz e. V., Chemnitz 

- Sächsisches Textilforschungsinstitut e. V. - STFI, Chemnitz 

- Verein zur Förderung des Forschungsinstitutes für Leder- und Kunstledertechnologie 

(FILK), Freiberg/Sachsen e. V. 

- Kreditschutzverein für Industrie, Handel und Dienstleistungen e. V. 

- Förderverein Industriemuseum Chemnitz e. V. 

- Forschungsvereinigung "Werkstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen" e. V. 

- Reichenbacher Kreis e. V. (Förderverein für die Fachrichtung "Textile Baustoffe" im 

Fachbereich Textil- und Ledertechnik am Hochschulteil Reichenbach der Westsächsischen 

Hochschule Zwickau (FH) 

- Interessenverband Chemnitzer Maschinenbau e. V. - ICM, Chemnitz 


WEITERBILDUNG 

Ausbildung „Marketing-Kompakt“ Marketing Akademie Chemnitz 

Weiterbildung für experimentelle und 

rechnerische Modalanalyse sowie Identifikation 

dynamischer Systeme 

Ausbildung von Führungs- und Fachkräften 

im Rahmen von berufsgenossenschaftlichen 

Bildungsmaßnahmen 

BETREUUNG VON STUDENTEN 

Heike Friedrich - Studentin der Technischen 

Universität Chemnitz 

1 Teilnehmer 

VDI 2 Teilnehmer 

Berufsgenossenschaft 9 Teilnehmer 

Berufspraktisches Studiensemester 

Zeitraum: 12/00 bis 03/01 


REFERENZEN 

Barmag-Spinnzwirn GmbH, Chemnitz 

Chemnitzer Flachs- und Fasertechnik, Chemnitz 

CSM - Sächsische Spinnereimaschinen GmbH, Chemnitz 

CL Maschinenbau GmbH, Grabe 

Emil Wirth Maschinenbau GmbH, Hartmannsdorf 

Fa. Paul Uebel, Limbach-Oberfrohna 

FIBER-TECH Kunstharzlaminate Dr. Matthias Pfalz, Chemnitz 

Glasseiden GmbH Oschatz, Oschatz 

Hamel AG, CH-Arbon 

Harmuth Elektronik, Chemnitz 

Hightex Verstärkungstrukturen GmbH Dresden, Dresden 

Holthausen Maschinenbau GmbH, Viersen-Süchteln 

ITW Institut für innovative Technologien, Technologietransfer, Ausbildung und 

Weiterbildung e.V., Chemnitz 

KARL MAYER Malimo Textilmaschinenfabrik GmbH, Chemnitz 

KARL MAYER Textilmaschinenfabrik GmbH, Obertshausen 

KS GLEITLAGER GMBH, Berlin 

Mehler GmbH, Fulda 

SAERTEX Wagener GmbH & Co. KG, Saerbeck 

Saurer-Allma GmbH, Kempten 

Saurer Textil Systeme Holding AG, CH-Arbon 

Schiesser Sachsen AG, Wittgensdorf 

SCHÖNHERR Webstuhlbau GmbH, Chemnitz 

Semperit Technische Produkte GmbH, A-Wien 

SIEMENS AG, A&D B1, Zweigniederlassung Chemnitz 

SITEC Industrietechnologie GmbH, Chemnitz 

Herborn und Breitenbach GmbH, Chemnitz 

SL Spezialnähmaschinenbau Limbach GmbH, Limbach-Oberfrohna 

Spindelfabrik Hartha GmbH, Hartha 

Spindelfabrik Neudorf GmbH, Neudorf 

STENTEX GmbH, Gera 

Suchy Textilmaschinen u. Zubehör, Korbußen 

Sucker-Müller-Hacoba GmbH & Co., Mönchengladbach 

Technische Universität Chemnitz-Zwickau, Institut für Allgemeinen Maschinenbau 

und Kunststofftechnik, Chemnitz 

Technische Universität Dresden, Institut für Textil- und Bekleidungstechnik, Dresden 

VG Kunststofftechnik GmbH, Chemnitz 

W. Schlafhorst AG & Co., Mönchengladbach 

ZSK Stickmaschinen GmbH, Krefeld 


ANLAGEN 

Gratulationen und Veröffentlichungen zum 10-jährigen Bestehen der Cetex gGmbH 

Danksagungen 

Cetex Chemnitzer Geschäftsführender Direktor: Telefon: (03 71) 52 77 - 0 

Textilmaschinenentwicklung gGmbH Dipl.-Ing. Peter Spröd Fax: (03 71) 52 77 - 100 

Altchemnitzer Str. 11 E-mail: fue@cetex.de 

09120 Chemnitz Internet: http://www.cetex.de

TÄTIGKEITS- BERICHT 2000 - Cetex Institut für Textil

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?