Imageteil D
Imageteil D
Imageteil D
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Allgemein<br />
8<br />
reise info<br />
ANREISE MIT DEM AUTO<br />
Autobahn-Vignette<br />
Autobahnen in Österreich sind mautpflichtig. Vignetten erhalten<br />
Sie an den Grenzübergängen, bei Tankstellen, Postämtern,<br />
Trafiken, bei Ihrem Automobilclub und bei der Lech Zürs Tourismus.<br />
Autobahn-Vignette für PKW: 10 Tage € 7,70 · 2 Monate € 22,20<br />
Jahresvignette € 73,80 · Änderungen vorbehalten!<br />
Parkmöglichkeiten<br />
Die Lecher und Zürser Beherberger bieten Ihren Gästen ausreichende<br />
Parkmöglichkeiten. Neben den hausinternen Tiefgaragen<br />
und Parkplätzen stehen Ihnen auch öffentliche Parkmöglichkeiten<br />
zur Verfügung:<br />
Lech: Parkgarage Rüfiplatz, kostenpflichtig<br />
Parkgarage Mühle (Ortsbeginn), Winter kostenpfl./Sommer kostenlos<br />
Parkgarage Anger (Ortszentrum), im Winter kostenpflichtig, im<br />
Sommer kostenlos; Tagesparkplatz Schloßkopf, kostenlos<br />
Zürs: Tagesparkplatz bei der Trittkopfbahn, kostenlos<br />
Wohnwagen<br />
Das Abstellen von Wohnwagen und anderen mobilen Unterkünften<br />
ist im Gemeindegebiet von Lech und Zürs untersagt.<br />
Fragen Sie bei der Lech Zürs Tourismus nach dem Campingplatz-Verzeichnis<br />
der Umgebung.<br />
ANREISE MIT DER BAHN<br />
Bahnstation Langen am Arlberg: 17 km, regelmäßige Taxiund<br />
Busverbindung, Transferdauer ca. 20 Minuten. Für die<br />
Anreise mit der Bahn nach Langen gibt es in vielen<br />
europäischen Ländern spezielle Spartarife, z.B. in Österreich:<br />
Wedelweiß Kombi-Angebote der ÖBB: Bahnfahrt innerhalb von<br />
Österreich hin- und retour, Transfer in den Skiort und 6-Tages-<br />
Arlberg-Skipaß. Buchbar bei allen Reisebüros am Bahnhof.<br />
Nützen Sie diese günstigen Angebote für eine bequeme Anreise<br />
ohne „Stau“. Nähere Informationen bei Lech Zürs Tourismus,<br />
Tel. 05583/2161-0, www.oebb.at, bzw. Ihrer Bahnauskunft.<br />
Kostenloser Orts-, Ski- und Wanderbus<br />
Als bequeme Verbindung zwischen Lech, Oberlech, Zug und Zürs<br />
sowie zur Alpe Rauz, dem Einstieg in das Skigebiet um St. Anton,<br />
bzw. im Sommer nach Warth und zum Spuller- und Formarinsee<br />
steht unseren Gästen ein modernes Bussystem kostenlos zur Verfügung<br />
(inkludiert im Skipass und der Active Inclusive Card).<br />
Nachttaxi James (nur im Winter)<br />
Für Ihre abendlichen Aktivitäten von 19:30 bis 04:00 Uhr früh<br />
bringt Sie der Linienbus „James“ zu einem attraktiven Tarif<br />
sicher durch die Nacht.<br />
Für An- & Abreise Winter<br />
Von Österreich, Deutschland und der Schweiz bestehen gute<br />
Bahnverbindungen zum Arlberg – auch von den beiden Flughäfen<br />
Zürich und Innsbruck. Autofahrern empfehlen wir –<br />
speziell für die Samstage während der Hauptsaison – Ihre<br />
Anreise so zu wählen, dass die Streckenabschnitte Feldkirch-<br />
Lech bzw. Imst-Lech vor 9.30 und nach 14.00 Uhr benützt<br />
werden. Bei der Rückreise ist die Zeit zwischen 10.30 und<br />
15.00 Uhr „stauanfällig“.<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!<br />
ANREISE MIT DEM FLUGZEUG<br />
nächste Flughäfen Entfernung Destinationen<br />
Altenrhein (CH) 100 km Wien, Rotterdam<br />
Innsbruck (A) 120 km Wien und Europa<br />
Friedrichshafen (D) 130 km Europa<br />
Zürich (CH) 200 km International<br />
München (D) 230 km International<br />
Mailand (I) 330 km International<br />
Airportbus Zürich (nur im Winter)<br />
Bus A Bus B Bus C Bus D<br />
(Sa) (Fr, Sa, So)<br />
17. Dez. 07<br />
bis 3. Jän. 08<br />
täglich<br />
(Sa) (Fr, Sa, So)<br />
Lech/Zürs ab 5:45 ab 7:15 ab 10:00 ab 13:30<br />
/6:00 /7:30 /10:15 /13:45<br />
Zürich Flughafen an 9:00 an 10:30 an 14:00 an 17:00<br />
Zürich Flughafen ab 10:00 ab 12:30 ab 15:30 ab 18:30<br />
Zürs/Lech an 13:00 an 15:40 an 18:30 an 21:15<br />
/13:10 /15:45 /18:40 /21:25<br />
Fahrplan gültig von 14. Dezember 2007 – 13. April 2008<br />
Reservierung: Lech Zürs Tourismus: Tel. 05583/2161-0, Fax 3155,<br />
reservation@lech-zuers.at, Kreditkarten: Master und Visa<br />
Arlberg Express: Tel: 05583/2000,<br />
www.arlbergexpress.com, Kreditkarten: Master, Visa,<br />
Diners und American Express<br />
Preise: einfach: € 45,–; hin und retour: € 75,–<br />
(Kinder unter 12 J. zahlen die Hälfte)<br />
Airportbus Friedrichshafen<br />
Flughafentransfer von Lech und Zürs nach Friedrichshafen und retour:<br />
Information & Buchung: www.airport-bus.at · e-mail: info@airport-bus.at<br />
Termine: 15. Dezember 07 bis 20. April 08<br />
Shuttle-Service:<br />
– Freitag, Samstag & Sonntag pro Transfer € 35.– (€ 60,– retour)<br />
– Montag bis Donnerstag auf Anfrage<br />
Reservierung:<br />
– www.airport-bus.at und bei der Lech Zürs Tourismus<br />
Taxi Preisinfo für Winter 2007 – 2008<br />
Taxi Lech: Der Lecher, Tel 05583/2501-0, Fax 3258-6, info@taxi-lech.at, www.taxi-lech.at<br />
Taxi Zürs: Hotel Enzian, Tel 05583/3110, Fax 05583/3404, office@taxi-zuers.com, www.taxizuers.com<br />
PKW – 4 Pers. (€) Minibus 5-8 Pers. / pro Person (€)<br />
Tag Nacht Tag Nacht<br />
Lech-Langen 40,20 48,90 8,40 10,80<br />
Zürs-Langen 35,50 43,30 7,70 9,90<br />
Lech-St. Anton 48,50 65,40 – –<br />
Zürs-St. Anton 41,70 59,80 – –<br />
Lech-Zürs 13,90 19,30 2,90 3,90<br />
PKW – 1-3 Pers. (€) Minibus 4-8 Pers<br />
Kein Nachtzuschlag! Kein Nachtzuschlag!<br />
Arlberg-Zürich Airport* 320,00 340,00<br />
Arlberg-Friedrichshafen Airport* 230,00 255,00<br />
Arlberg-Innsbruck Airport* 225,00 250,00<br />
Arlberg-Altenrhein Airport* 185,00 210,00<br />
Arlberg-München Airport* 420,00 460,00<br />
* Businesstarif -10% (von Sonntag bis Donnerstag ausgenommen Feiertage)<br />
Konzeption und Gestaltung:<br />
Lech Zürs Tourismus in Zusammenarbeit mit Hecht Druck Hard<br />
Fotos: Ulli Seer, Georg Schnell, Alexander Kaiser, Hans Wiesenhofer, Peter<br />
Mathis, Norbert Freudenthaler, Archive der Tourismusbüros, Sporthaus<br />
Strolz, Skischule Lech, Skischule Oberlech, Skischule Zürs, Alpincenter Lech<br />
Foto Titelseite: Peter Mathis<br />
Foto Rückseite: Hans Wiesenhofer<br />
Druck: Hecht Druck Hard<br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten<br />
inhaltsverzeichnis<br />
Allgemein<br />
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Ausklapper: Inhaltsverzeichnis und Saisonsdauer. . . . . . . . . 3<br />
So lese ich den Ferienplaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Erklärung Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Was Sie noch wissen sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Lech Zürs Tourismus – das Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Reise Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9<br />
Linienplan Ortsbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Qualität von Lech und Zürs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Winter 2007/2008<br />
Das Skigebiet Arlberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13<br />
Der Weiße Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15<br />
Skipass Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Veranstaltungen des Jahres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Der Skiclub Arlberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Sportartikel-Verleih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Die Skischulen von Lech und Zürs . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21<br />
Sommer 2008<br />
Sommer in Lech am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Active Inclusive Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Welltain ® Saisonsdauer<br />
Winter: 30. November 2007 bis 20. April 2008<br />
Sommer: 21. Juni 2008 bis 5. Oktober 2008<br />
So buchen Sie Ihren Urlaub<br />
in Lech und Zürs<br />
Informationsbüro Lech<br />
A-6764 Lech am Arlberg, E-Mail: info@lech-zuers.at,<br />
E-Mail: reservation@lech-zuers.at, Internet: www.lech-zuers.at<br />
Tel. +43-5583-2161-0, Fax. +43-5583-3155<br />
Informationsbüro Zürs<br />
A-6763 Zürs am Arlberg, E-Mail: zuersinfo@lech-zuers.at,<br />
Internet: www.lech-zuers.at<br />
Tel. +43-5583-2245, Fax. +43-5583-2982<br />
Schnee- und Wettertelefon:<br />
+43-810-151515<br />
Öffnungszeiten<br />
Winter: Büro Lech und Zürs:<br />
– die Fitness Formel der Berge . . . . . . . . . . . . 24-25<br />
Mo – Sa: 9 – 18:30 Uhr, So + Feiertage: 10 –12 und 15 –17 Uhr<br />
Kids Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27<br />
Sommer: Büro Lech: Mo – Sa: 8 – 12 und 14 – 18 Uhr,<br />
Veranstaltungen in Lech am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . 28-29<br />
So/Feiertage: 8 – 12 und 15 – 17 Uhr<br />
Büro Zürs: Mo – Fr: 10 – 14 Uhr,<br />
Wanderkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31<br />
Sa/So/Feiertage: geschlossen<br />
Lech<br />
Geschichte der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33<br />
Hausnummernindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35<br />
Lech und Zürs der feine Unterschied<br />
Ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37<br />
Zürs Lech<br />
Unterkunftsverzeichnis von Lech. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-84<br />
Klein & fein kleines Bergdorf mit Charakter Restaurants, Geschäfte und Unterhaltung in Lech . . . . . . . 85<br />
hochgelegen und schneesicher ursprüngliches Ortsbild<br />
Ski total Oberlech – autofrei<br />
Zürs<br />
Top Ski-Guiding und Skischule erstes Welltain Zürs am Arlberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87<br />
Husnummernindex und Ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />
Little Zürs und Skischule Zürs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
Geschäfte, Restaurants und Sportartikelverleih . . . . . . . . . 90<br />
Impressum:<br />
Unterkunftsverzeichnis von Zürs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-95<br />
® Resort der Alpen<br />
„Zürs Stimmung“ im Winter & Sommer eine Reise wert<br />
3<br />
Unsere Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97<br />
so lese ich den ferienplaner<br />
Bild<br />
Informationen und Buchung<br />
Gesamtbettenanzahl<br />
Hotelname<br />
Einzelbetten<br />
Telefonnummer<br />
Faxnummer<br />
Hotel Phantasie *****<br />
Berta Beispiel<br />
Haus Nr. 00 (E6)<br />
GB 10, EB 10, Suiten: 10<br />
Tel: (0043-5583) 0000-0<br />
Fax: (0043-5583) 0000-00<br />
Kategorisierung (lt. Wirtschaftskammer)<br />
E-Mail Adresse<br />
Homepage<br />
berta@beispiel.at<br />
www.phantasie.at<br />
Mitglied: ÖHV<br />
Mitglied bei Marketinggruppen<br />
Sommerpreise<br />
(wenn kein Eintrag<br />
Betrieb im Sommer<br />
geschlossen)<br />
Ffip/ V 0\I|zw)v