Önschas Gmendsblättli - Gemeinde Laterns

Önschas Gmendsblättli
Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at
Ausgabe 1/2010 April 2010
Volksschule Laterns -
Grundsatzentscheidung
für Neubau

2 Gemeinde Infos Ausgabe 1/2010
Liebe Mitbürgerinnen!
Liebe Mitbürger!
Liebe Kinder und Jugendliche!
Laterns hat gewählt - Was erwartet uns die nächsten fünf Jahre?
Zuerst möchte ich mich bei allen Wählern und Wählerinnen für die sehr hohe Wahlbeteiligung von fast
81% und für das mir persönlich entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich bedanken.
Ich bedanke mich auch bei all jenen Personen, die sich der Wahl gestellt haben und bereit sind, für
Laterns zu arbeiten.
In Anbetracht der hohen Zahl an Vorzugstimmen habe ich mich am 31. März 2010 bei der Konstituierenden
Sitzung, wie im Vorfeld bereits angekündigt, wieder der Bürgermeisterwahl durch die Gemeindevertretung
gestellt.
Besonders erfreulich bei diesen Wahlen war, dass man sich auf eine gemeinsame Liste geeinigt hat.
Damit konnte das gemeinsame Anliegen, für die Gemeinde arbeiten zu wollen, in den Vordergrund
gestellt werden. Dem ab und zu auftretenden Ruf des „zerstrittenen Walservolkes“ konnte somit durch
den nicht stattgefundenen Wahlkampf erfolgreich entgegengetreten werden.
Die Möglichkeit der Abgabe von Vorzugstimmen wurde von beinahe allen Wähler/innen genutzt, um
ihren persönlichen Kandidaten/innen eine Verbesserung in der Reihung zu ermöglichen.
Was ist für mich für die nächsten fünf Jahre wichtig, was muss jetzt erledigt werden?
Für das wichtigste Projekt, dem Neubau der Volksschule mit Mehrzwecksaal, wurden in der letzten
Sitzung der Gemeindevertretung die Grundsteine gelegt. So wurde beschlossen, dass ein Neubau errichtet
wird, das Gebäude durch einen Totalunternehmer gebaut wird und die Ausschreibung der Bauherrenvertretung
stattfindet.
Für unsere Kinder wird der Spielplatz in Innerlaterns, nachdem der Grundankauf positiv abgeschlossen
wurde, geplant und gebaut, wobei dieses Projekt noch in diesem Jahr fertiggestellt wird.
Ein besonderes Anliegen für mich ist, dass wir für die Jugendliche die Kooperation mit der Offenen
Jugendarbeit Vorderland, die bereits erfolgreich im Gange ist, weiter ausbauen. Positive Beispiele sind,
dass der Jugendraum in Laterns wieder geöffnet ist und die Jugendlichen bereits ein Projekt für die
Gemeinschaft, die Gestaltung der ARA, übernommen haben.
Neben den vielen immer wieder erwähnten Zukunfts-Projekten ist es mir auch weiterhin ein Bedürfnis,
die alltäglichen Anliegen und Aufgaben zur Zufriedenheit aller zu bewerkstelligen.
Harald Nesensohn, Bürgermeister

Ausgabe 1/2010 Gemeinde Infos 3
In dieser Ausgabe:
Vorwort des Bürgermeisters 2
Infos aus der Gemeinde 3 - 6
Offene Jugendarbeit 7
Infos aus der Gemeinde 8 - 9
Schwerpunkt Schule und Saal 10 - 14
Wildregion 1.2 15
Bericht des Forstbetriebsleiters 16 - 17
Jungbürgerfeier 17
Schulen, Kinder 18 - 21
Vereine 22 - 27
First Responder Laterns 26
Senioren 28
Dabei g´seh... 29 - 31
Di letscht´ Sita 32
Sprechstunden des
Bürgermeisters:
Jeden Donnerstag Vormittag zwischen
8.30 und 12.00 Uhr.
Impressum:
Önschas Gmendsblättli
Gemeindezeitung Laterns
Medieninhaber:
Gemeinde Laterns
Laternserstraße 6
6830 Laterns
Email: gemeindeamt@laternsertal.at
Redaktionsteam:
Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit
der Gemeinde
Abgabetermin für Beiträge
Abgabetermin für die nächste Ausgabe wird
bekannt gegeben.
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
36. öffentliche Sitzung vom 13.1.2010
TOP 3 BERICHTE
b) der Ausschüsse
Bauausschuss: Gerold Welte berichtet von der letzten Sitzung
des Bauausschusses, bei der die Themen Deponie
(Standort, Vorgangsweise), Budget, laufende Projekte (ARA,
Straßensanierungen), Spielplatz, Winterdienst und diverses
besprochen wurde. Im Rückblick auf 2009 hat der Bauausschuss
10 Sitzungen à durchschnittlich 2 Stunden abgehalten,
Gerold Welte dankt den Ausschussmitgliedern.
TOP 4 GRUNDANKAUF - GPNRN. 21, 22 UND .484
(OBJEKT FURXER HUBERT)
Der Vorsitzende erläutert eingangs das Grundstück, welches
zum Verkauf steht: die GpNrn. 21, 22 und .484 umfassen
insgesamt 894 m². Die Parzellen sind großteils in Baufläche
Mischgebiet gewidmet und liegen in gelber Gefahrenzone.
Die Bereiche entlang des Schultöbeles sind in Freifläche
Freihaltefläche gewidmet und liegen in roter Gefahrenzone.
Über das Grundstück und das darauf befindliche Wohnhaus
wurde von den Volksbank Immobilien ein Schätzgutachten
erstellt. Das angrenzende Grundstück GpNr. .478, welches
die verkehrsmäßige Verbindung darstellt, ist bereits Eigentum
der Gemeinde.
Ein möglicher Erwerb des Grundstückes von Furxer Hubert
und Ingrid wurde in der Projektgruppe Volksschule und
Mehrzwecksaal umfassend behandelt. Die projektbegleitende
Fa. Rhomberg Bau hat das Gutachten der Volksbank-
Immobilien überprüft und das Objekt besichtigt. Aufgrund
des vorhandenen Instandhaltungs-Rückstaus wurde die
Schätzung korrigiert. Mit den Grundbesitzern wurde über
die Verminderung des Kaufpreises bereits eine grundsätzliche
Einigung erzielt.
In der Projektgruppe wurden die Vor- und Nachteile eines
Grundstückskaufs diskutiert: die Vorteile liegen v.a. in der
größeren Flexibilität bei der Planung von Volksschule und
Saal, mehr Themenintegration aus dem Vorprojekt (Ideen
aus dem Workshop mit der Bevölkerung), Möglichkeiten einer
großzügigeren Außengestaltung und einer verbesserten
fußläufigen Zugangsmöglichkeit von der Landesstraße und
Anbindung an den ÖPNV sowie der Investition in Anlagevermögen
in ein Grundstück in Zentrumslage. In finanzieller
Hinsicht wurde die Finanzierbarkeit des Grundstückskaufs in
Hinblick auf die Projektkosten und die weiteren kurz- und
mittelfristigen Vorhaben umfassend abgewägt. Vorschlag
(Fortsetzung auf Seite 4)

4 Gemeinde Infos Ausgabe 1/2010
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
der Projektgruppe ist es, den Grundstückskauf aufgrund
der vorerwähnten Vorteile vorzunehmen.
Der Vorsitzende bringt den Antrag, die Grundstücke
GpNrn. 21, 22 und .484 mit darauf errichtetem
Wohnhaus von den Eigentümern Furxer Hubert
und Ingrid zu einem Kaufpreis von € 200.000,- zuzüglich
Nebenkosten im Umfang von geschätzt €
25.000,- zu erwerben, zur Abstimmung. Der Antrag
wird einstimmig angenommen.
TOP 5 ALLFÄLLIGES
Roland Matt bringt einen Vergleich der heutigen
Diskussion zum Grundstückserwerb mit der Alpvergabe
in der letzten Sitzung vor.
Gerhard Vith fragt nach dem Stand bezüglich der
TOP 4 VORANSCHLAG FÜR DAS JAHR 2010
Der Voranschlag wurde in der Sitzung des Gemeindevorstands
vom 18.1.2010 besprochen und der
Beschluss gefasst, dass er in der vorgelegten Form
in der Gemeindevertretung besprochen werden
soll. Der Entwurf wurde am 19.1.2010 jedem Gemeindevertreter
mit der Einladung zur Sitzung zugestellt.
Der Voranschlag für das Haushaltsjahr
2010 umfasst Gesamteinnahmen und -ausgaben in
der Höhe von € 3.307.000,-. Die Finanzkraft für
2010 liegt bei € 711.800,-. Die Pro-Kopf-
Verschuldung liegt zum Jahresanfang bei € 2.407,-
, zum Ende aufgrund von Darlehensaufnahmen bei
€ 3.115,-.
Die wichtigsten Veränderungen im Vergleich zum
Vorjahr werden gruppenweise durch besprochen:
Gruppe 0: Verbesserung des Brandschutzes
Gruppe 1: Anschaffung neuer Stiefel für die Feuerwehr,
Löschwasserversorgung - € 40.000,- für die
Fertigstellung des Projekts Rohnen/Eggele
Gruppe 2: VS Thal - € 150.000,- für Planungskosten,
Ankauf des Grundstücks Furxer
Gruppe 3: Musikschulbeiträge - aufgrund von organisatorischen
Veränderungen (Verlegung von
Unterrichtsstunden an die Musikschule Rankweil)
höhere Beiträge
Gruppe 6: Instandhaltung von Gemeindestraßen -
€ 150.000,- u.a. für die Restzahlung der Sanierung
Rainstraße/Mazonastraße, Sanierung der Ober-
37. öffentliche Sitzung vom 27.1.2010
Vereinbarung mit der Wassergenossenschaft Thal
über die Wasserlieferung nach Zwischenwasser. Es
hat diesbezüglich eine Zusammenkunft von Roland
Matt, Heinz Ludescher, Wilfried Keckeis und Harald
Nesensohn gegeben, eine rechtlich klarere Neuformulierung
bei grundsätzlich gleichem Inhalt wurde
durch RA Dr. Welte erstellt. Die Vereinbarung wird
bei der Wassergenossenschaft und in der Gemeindevertretung
Gegenstand der nächsten Sitzung
sein.
Amanda Nesensohn überbringt dem Vorsitzenden
im Namen der Gemeindevertreter Dank für die
getane Arbeit und wünscht ein Gutes Neues Jahr.
Harald Nesensohn richtet ebenfalls seinen Dank
an die GemeindevertreterInnen für ihren Einsatz
im vergangenen Jahr.
dorfstraße, Anteile an WLV-Projekten (v.a. Buchfeld
und Innerlaterns)
Gruppe 8: € 35.000,- für Grunderwerb und Erstellung
des Kinderspielplatzes, Anschaffung eines
größeren Kühltanks für die Alpe Wies, Wasserversorgung
(Neubau und Reparatur der Steuerung,
Hochbehälter Thal, Leitungskataster), Abwasserbeseitigung
(Leitungskataster, einnahmenseitig
Aufnahme eines Darlehens für die Abdeckung der
Aufwendungen für die Sanierung der ARA), Abfallbeseitigung
(Detailplanung Deponiestandort), Vermietung
und Verpachtung (Sanierung der Fenster
beim ehem. Schulhaus Bonacker.
Größere Posten, welche alljährlich ins Budget aufgenommen
werden müssen und seitens der Gemeinde
nicht beeinflussbar sind, sind etwa Schulerhaltungsbeiträge,
Beiträge an den ÖPNV, Sozialfonds,
Pflegegeld oder die Spitalsbeiträge.
Der Antrag des Vorsitzenden, den Voranschlag unter
Berücksichtigung der vorgebrachten Änderung
(Verschiebung Grunderwerb Furxer ausgabenseitig
von 1/2110-0010 nach 1/8400-0010 sowie der dazugehörigen
Darlehensaufnahme einnahmenseitig
von 2/2110-3460 nach 2/8400-3460) zu genehmigen,
wird einstimmig angenommen.
Ebenso wird die Finanzkraft für das Jahr 2010 mit
€ 711.800,- einstimmig genehmigt.
(Fortsetzung auf Seite 5)

Ausgabe 1/2010 Gemeinde Infos 5
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
TOP 5 VEREINBARUNG MIT DER WASSERGENOS-
SENSCHAFT THAL BETREFFEND DIE ÜBERWASSERLIE-
FERUNG NACH ZWISCHENWASSER
Die Unterzeichnung der zum Zeitpunkt der Erstellung
der Transportleitung nach Zwischenwasser
aufgesetzten, jedoch nicht unterzeichneten Vereinbarung
mit der Wassergenossenschaft Thal betreffend
die Wasserlieferung nach Zwischenwasser ist
im Zuge der Behandlung von Anträgen der WGT
auf Kostenbeteiligung der Gemeinde an Projekten
eingefordert worden.
Heinz Ludescher erläutert den Werdegang seit dieser
GV-Sitzung: nach einem längeren Diskussionsprozess
wurden die wesentlichen Inhalte in einer
TOP 3 BERICHTE
a) des Bürgermeisters
Felssturz Mazonastraße (siehe Bericht S. 8)
Jugendprojekt – Gestaltung ARA: in Zusammenarbeit
mit der Offenen Jugendarbeit wird im Zuge
der Neugestaltung des ARA-Gebäudes ein Graffiti-
Workshop veranstaltet.
Tourismus – Fertigstellung Machbarkeitsstudie:
Die bei der Fa. Kohl & Partner beauftragte Machbarkeitsstudie
bzw. Überarbeitung des Masterplan
Destination Bodensee-Vorarlberg ist fertiggestellt
und wird demnächst in der Gemeindevertretung
vorgestellt. Die wichtigsten Eckpunkte und Erkenntnisse
werden kurz vorgestellt.
TOP 4 PROJEKTVORSCHLAG NEUBAU VS LATERNS
MIT MEHRZWECKSAAL AUF BASIS VON DEFINIERTEN
PROJEKTGRUNDLAGEN IN FORM EINER TU-VERGABE
Durch die Projektgruppe Volksschule und Mehrzwecksaal
bestehend aus Dietmar Breuß, Heinz
Ludescher, Katharina Matt, Amanda Nesensohn,
Günther Nesensohn und Harald Nesensohn (sowie
entschuldigt - Gerold Welte) wird der unter Begleitung
von Fr. Andrea Moosbrugger (Rhomberg
Bau) erarbeitete Projektvorschlag umfassend vorgestellt
– kurz zusammengefasst in folgenden
Themen:
− Ausgangssituation – Beschluss Neubau oder Sanierung
am best. Standort
− Ziele der letzten Projektphase
38. öffentliche Sitzung vom 3.3.2010
Zusammenkunft aller Beteiligten festgestellt und
die ursprünglich von Laien aufgesetzte und deshalb
teilweise unklar formulierte Vereinbarung von
Jurist Dr. Welte in eine formal-juristisch und inhaltlich
korrekte und verständliche Form gebracht.
Sowohl in der Gemeindevertretung als auch in den
Gremien der WGT wurden die entsprechenden Beschlüsse
zur Unterzeichnung einer Vereinbarung
bereits vor Jahren gefasst, die Umsetzung im Sinne
der Unterzeichnung solle nun geschehen.
Der Vorsitzende bringt den Antrag, die Vereinbarung
in der vorgelegten Form seitens der Gemeinde
zu unterzeichnen, zur Abstimmung. Der Antrag
wird mit 11:1 Stimmen mehrheitlich angenommen
(Gegenstimme: G. Matt – Liste Laterns).
− Arbeitsgruppe und Aktivitäten
− Grundsatzfrage – Neubau oder Sanierung?
(Projektarbeit Gerold Welte – Lehrgang Technisches
Facility Management an der Donau-
Universität Krems)
− Projektziele
− Themenintegration Vorprojekt – Anforderungen
an den Außenbereich
− Kauf Nachbargrundstück
− Nutzungen im Neubau (Volksschule – Mehrzwecksaal
– Vereine)
− Vereinsnutzung Bühne – Saal
− Raum- und Funktionsprogramm
− Pflichtenheft
− Finanzierung – Finanzierbarkeit, Grobkostenschätzung
− Ausschreibung – Art und Weise, Grobterminplan
Der Vorsitzende bringt den Antrag, dem vorgelegten
Projektvorschlag für einen Neubau Volksschule
Laterns mit Mehrzwecksaal auf Basis von definierten
Projektgrundlagen in Form einer Totalunternehmer-Vergabe
zuzustimmen, zur Abstimmung.
Es erfolgt einstimmige Annahme.
TOP 5 FESTSETZUNG DER NUTZ- UND BAHNLOSE
FÜR DAS JAHR 2010
Ausschuss-Obmann Bernhard Breuß berichtet von
den diesbezüglichen Beratungen im Waldausschuss:
die Nutz- und Bahnlose wurden bereits einige
Jahre auf derselben Höhe belassen, eine Er-
(Fortsetzung auf Seite 6)

6 Gemeinde Vereine Infos Ausgabe 1/2010 2/2003
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
höhung wird für notwendig erachtet. Die Preisentwicklung
– Markt und Versteigerungen – wurde
beobachtet. Es wird vorgeschlagen, für das Nutzlos
€ 55,-/fm (bisher € 50,-) sowie für das Bahnlos
€ 37,- (bisher € 33,-) auszuzahlen, die Mengen
sollen gleich belassen werden (Nutzlos 2 fm, Bahnlos
3 fm stehend bzw. 2 fm an der Straße oder zugestellt).
Es besteht die Überlegung, künftig die
Auszahlungspreise an die Fronstunden zu koppeln,
sodass ein Anreiz zur Leistung von Fronstunden
geboten wird.
Der Antrag des Vorsitzenden, die Nutz- und Bahn-
Im Jahr 2009 ist verstorben:
Manfred Marte
lose entsprechend dem Vorschlag des Waldausschusses
wie oben angeführt festzusetzen, wird
mehrheitlich mit 10:2 Stimmen angenommen
(Gegenstimmen: H. Bickel, G. Matt).
TOP 6 VERGABE DER RIEDTEILE IM STÜRCHER
Die Ergebnisliste der Versteigerung der Riedteile
im Stürcher vom 26.2.2010 wird verlesen. Ein
Pachtvertragsentwurf, wie er einheitlich für alle
Riedteile formuliert wurde, wird vorgelegt. Die angeführten
Preise gelten für die gesamte Pachtdauer
von 5 Jahren. Angeboten wurden insgesamt
zehn Riedteile, für eines hiervon wurde
kein Angebot erzielt. Der Vorsitzende betont,
dass grundsätzlich die ordnungsgemäße
Bewirtschaftung im Sinne der Landschaftspflege
wichtiger sei als der erzielte
Preis.
Der Antrag des Vorsitzenden, die Riedteile
gemäß dem Versteigerungsergebnis zu verpachten,
wird einstimmig angenommen.
TOP 7 ALLFÄLLIGES
Im Jahr 2009 ist geboren:
Jessica Wallner
Amanda Nesensohn berichtet, dass am
Freitag, 12.3.2010, die offizielle Eröffnung
der umgebauten ASO in Rankweil unter
dem Motto „Stärken stärken“ stattfindet.
Harald Nesensohn richtet an alle Gemeindevertreter
und Ersatzleute Dank für
die geleistete Arbeit in den vergangenen
fünf Jahren!
In eigener Sache - Nachtrag zur Chronik 2009
Bei der Zusammenstellung der Chronik 2009 sind uns leider zwei Fehler unterlaufen, wir bitten hierfür
herzlichst um Entschuldigung! Nachstehende Daten möchten wir hiermit ergänzen:

Ausgabe 2/2003 1/2010 Lebensraum Vereine Vorderland 7
Offene Jugendarbeit
Jugendraum wöchentlich geöffnet
Im vergangenen Herbst hat Mag. Gerda Berchtel den Bereich Jugendarbeit
im Lebensraum Vorderland übernommen und seit dem
- gemeinsam mit ihren Mitarbeitern Maria Rüdisser und Maik Zumtobel
- die Aktivitäten in diesem Bereich schrittweise wieder auf eine
neue konzeptionelle Schiene gebracht.
Ein Anliegen war, dem Jugendraum in Laterns wieder etwas mehr
Leben einzuhauchen. Bei einem Treffen mit den Jugendlichen wurden Ideen ausgetauscht,
erste Pläne geschmiedet und Öffnungszeiten abgesprochen. Der Jugendraum
ist nun wöchentlich geöffnet - jeden zweiten Samstag von 17 - 21.00
Uhr mit dem Team von der Offenen Jugendarbeit (Gerda, Maria und Maik), an
den Samstagen dazwischen wird der Jugendtreff von den Jugendlichen selbst geführt.
Demnächst wird auch eine eigenes Logo für den Treff präsentiert werden.
Mag. Gerda Berchtel
Gemeindegebäude als Graffiti-Kunstobjekt für Jugendliche!
Im Rahmen einer gemeinsamen Aktion der Gemeinde Laterns und der Offenen
Jugendarbeit Vorderland werden die Jugendlichen am Samstag, 10. April 2010,
eingeladen, an einem außergewöhnlichen Graffiti-Workshop teilzunehmen. Die
Gemeinde Laterns stellt den Jugendlichen einen Teil der Fassade der kürzlich
komplett sanierten ARA Laterns zur Verfügung, um diese zu gestalten. Unter der
Leitung des professionellen Graffiti-Künstler Alexander Stark wurde mit den 12
Teilnehmern in einem ersten Treffen bereits ein Konzept über die Gestaltung der Mag. Maria Rüdisser
Außenfassade der ARA erstellt, nun werden im nächsten Schritt verschiedene
Techniken gezeigt, ausprobiert und schließlich an Ort und Stelle in einem Projekt
in die Praxis umgesetzt.
Ein etwas anderer Zugang zum Alltäglichen… Ziel dieser doch einzigartigen Aktion
der Gemeinde und der Offenen Jugendarbeit Vorderland ist es, den Jugendlichen
Aufgaben, die eine Gemeinde zu erfüllen hat, insbesondere auch die Abwasserbeseitigung,
auf diese ungewöhnliche Art und Weise nachhaltig zu bringen.
Maik Zumtobel
Was läuft im Vorderland?
Die Treffs „Blue world“ (Röthis),
„Corner“ (Weiler) und
„Speed“ (Zwischenwasser) erfreuen
sich steigender Beliebtheit.
Verschiedene Themenpartys
(Nikolo, X-mas, Fasching) wurden
organisiert, das Logo der OJA Vorderland
kreiert, ein Babysitterkurs
und ein Barkeeper-Workshop wurden
rege besucht,… Im heurigen
Jahr steht das Klipp&Klar Thema
Sexualität auf dem Programm, eine
Filmwoche wird angeboten, eine
Homepage soll gestaltet werden,
die Babysittervermittlung
startet ab 1. Mai.

8 Ausgabe 2/2003 Gemeinde Vereine Infos Ausgabe 1/2010 8
Aktuelles
mechanische Vorreinigungs-Stufe saniertes Nachklärbecken
ARA Laterns
Die Arbeiten im Zuge des BA 08 - Anpassung der ARA an den Stand der Technik - sind großteils abgeschlossen.
Die Reinigung der Abwässer läuft seit Anfang März wieder vollautomatisch bzw. im Normalbetrieb.
Doch nicht nur eine Modernisierung der gesamten notwendigen Technik erleichtert den Betrieb
und gewährleistet damit eine optimierte Reinigung der Abwässer, auch optisch wurde das Gebäude
„runderneuert“. Anstriche innen wie außen geben der ARA ein freundliches Erscheinungsbild, mit
Logo und farblicher Gestaltung wird der Zweck des Gebäudes auch für Ortsunkundige verdeutlicht.
Felssturz Mazonastraße
Am Abend des Donnerstag, 25.2., hat sich bei der Mazonastraße ein Felssturz von einigen m³ Felsmaterial
ereignet. Die Straße wurde zunächst durch die alarmierte Feuerwehr Laterns geräumt. Die Situation
wurde anschließend vom Landesgeologen begutachtet. In einer vorbildlichen Aktion, gemeinsam
mit dem Landesgeologen, der WLV und der Gemeinde Laterns, wurde die Felswand ob der Mazonastraße
zuerst mittels Steiger von weiterem losen Gestein geräumt und in Folge durch die Wildbachund
Lawinenverbauung (WLV) mit Steinschlag-Auffangnetzen abgesichert. Um für die Zukunft eine sichere
Straßenverbindung herzustellen und die Notwendigkeit des Abtrags einer größeren Menge Felsmaterial
zu überprüfen, ist bereits die Ausarbeitung eines Projektes durch die WLV im Gange.
Felsräumung mit Steiger Steinschlag-Auffangnetze der Wildbach

Ausgabe 1/2010 Gemeinde Infos 9
Statistische Nachlese zur Gemeindewahl
Gesamt Sprengel I - Thal Sprengel II -
(inkl. Wahlkarten) Bonacker
Sprengel III -
Innerlaterns
Gesamt
Abgegebene Stimmen 263 80 118 461
Gültige Stimmen 262 80 118 460
Ungültige Stimmen 1 - - 1
Wahlbeteiligung (Wahlkarten den Sprengeln zugeordnet)
Wahlberechtigte 275 122 173 570
Stimmen inkl. Wahlkarten 223 98 139 460
Wahlbeteiligung in % 81,09 % 80,33 % 80,35 % 80,70 %
Eine Anmerkung zu den Sprengelergebnissen: sämtliche abgegebenen gültigen Wahlkarten (insgesamt
69, das sind 15 % der gültigen Stimmen) wurden im Sprengel I ausgewertet und diesem zugerechnet,
wurden jedoch für die Errechnung der Wahlbeteiligung wieder den einzelnen Sprengeln zugerechnet.
Wahlergebnis / Mandate:

10 10
Schwerpunkt - Schule Vereine und Mehrzwecksaal Ausgabe 1/2010 2/2003
Projektvorstellung - Volksschule mit Mehrzwecksaal
Der Startschuss ist gefallen…
Am 3. März 2010 hat die Gemeindevertretung den Beschluss gefasst, „den Projektvorschlag Neubau VS
Laterns mit Mehrzwecksaal auf Basis von definierten Projektgrundlagen in Form einer TU-Vergabe“ umzusetzen.
Wie ist es dazu gekommen? Welche Projektgrundlagen sind gemeint? Und was versteht man unter einer
„TU-Vergabe“? – werden Sie sich fragen.
Der Projektauftrag…
Vor ziemlich genau einem Jahr wurde der Beschluss gefasst, ein Projekt „Volksschule mit Mehrzwecksaal“
am bestehenden Standort – Sanierung und Erweiterung oder Neubauvariante – zu erarbeiten und
hierfür eine neue Arbeitsgruppe einzusetzen.
Eben diese Arbeitsgruppe – bestehend aus Dietmar Breuß, Heinz Ludescher, Katharina Matt, Amanda
Nesensohn, Günther Nesensohn, Harald Nesensohn und Gerold Welte – hat sich unter tatkräftiger Unterstützung
von Fr. Andrea Moosbrugger von der Fa. Rhombergbau intensiv Gedanken zu diesem Auftrag
gemacht: es wurden Pläne gewälzt, Besprechungen mit verantwortlichen Landesstellen organisiert,
Ideen entwickelt, über den Tellerrand hinausgeschaut und bereits realisierte Projekte im Land besichtigt,
Berechnungen angestellt, Anforderungen zusammengetragen und diese im Gespräch mit den Betroffenen
überprüft,…
Ein Meilenstein – Sanierung oder Neubau?
Zur Entscheidung dieser grundlegenden Frage konnte Kompetenz aus den eigenen Reihen genutzt werden.
Gerold Welte, der in dieser Zeit einen acht Monate dauernden Lehrgang für Technisches Facility
Management an der Donau-
Universität Krems besuchte,
entschied sich bei seiner Abschlussarbeit
für das Thema
„Entscheidungsfindung Erweiterung
und Sanierung
oder Neubau“ – am Beispiel
der Volksschule Thal.
Ausgehend von einer umfassenden
Objektbeschreibung,
Bestandsanalyse und Bedarfsplanung
wurden in dieser
Arbeit mehrere Sanierungsvarianten
einem Neubau
gegenüber gestellt und
in ökologisch/energetischer
und ökonomisch/finanzieller
Hinsicht verglichen.

Ausgabe 1/2010 Schwerpunkt - Schule und Mehrzwecksaal 11
Zentrale Schlussfolgerung: „Die Variante Neubau ist nicht nur über die Lebenszykluskosten
die wirtschaftlichste Variante, sondern schafft auf Grund der Neuordnung und der Flächenoptimierung
der einzelnen Anforderungen zueinander innerhalb und außerhalb des Gebäudes
Synergien in den täglichen Prozessen des Schulbetriebs.“
Nicht zuletzt auf Basis dieser Studie ist die Arbeitsgruppe zum Entschluss gelangt, der Gemeindevertretung
eine Variante Neubau vorzuschlagen und hierfür Projektgrundlagen detailliert auszuarbeiten.
Projektziele
Hauptziel des Projekts ist es, einen höchst funktionalen, architektonisch regional angepassten und ansprechenden
Volksschulneubau mit Mehrzwecksaal, in dem sich Schüler wohl fühlen und der die gesamte
Gemeinde als Ort der Begegnung einlädt, unter Einhaltung der Budgetobergrenze entstehen zu
lassen.
Das Gebäude soll sich harmonisch in die Umgebung einfügen, alle definierten Anforderungen erfüllen,
optimale Behaglichkeit für Schüler und Besucher des Mehrzwecksaales bieten, wirtschaftlich im Betrieb
sein (niedriger Energieverbrauch) und nicht zuletzt v.a. im Außenbereich möglichst viele Wünsche aus
der Bevölkerung berücksichtigen. Klar entschieden wurde hingegen, dass im neuen Gebäude kein
Wohnraum mehr geschaffen werden soll, da diesbezügliche Umfragen keinen Bedarf ergeben haben.
Außenbereich – Einfluss von Themen aus dem Vorprojekt
Erschließung: Beim Gebäude soll ein „Platzcharakter“ entstehen, gute Erschließung zu Fuß und mit dem
Fahrrad muss möglich sein, Parkplätze in ausreichender Anzahl müssen am Grundstück realisiert werden.
Die Besonderheiten von Laterns (Walsersiedlung, Klangholz, Küblerei, Natur) sollen sich in der
Platzgestaltung widerspiegeln.
Gestaltung außen: Ein Begegnungsplatz für Jung und Alt soll entstehen. Ein Spielplatz, geeignet für
Kinder ab 4 Jahren bis hin zu Jugendlichen ist zu planen, Sitzbänke im Außenbereich sollen zum Treffen/Verweilen
einladen.
Veranstaltungen: ein befestigter, möglichst flexibel nutzbarer Vorplatz für Veranstaltungen wie Dorffeste,
Heimatabende bis hin zum Platzkonzert soll geschaffen werden – quasi als nahtlose Erweiterung des
Mehrzwecksaales mit Möglichkeiten für Bewirtung und Anschluss an die notwendigen Funktionsräume
(WC, Küche,…) im Inneren. Ein Teilbereich des Platzes soll bei Bedarf durch einfache Mittel flexibel
überdacht werden können.
Was hat zum Kauf des Nachbargrundstücks
bewogen?
In der Gemeindevertretungssitzung
vom 13.01.2010 wurde der Kauf des
Grundstücks Furxer einstimmig beschlossen.
Sehr eingehend hat die Arbeitsgruppe
dieses Thema diskutiert
und abgewägt, den Kauf schließlich
aufgrund der folgenden Vorteile vorgeschlagen,
die sich durch den Einbezug
der angrenzenden Grundstücke
eindeutig bieten:
• Planungsflexibilität: erweiterter
Handlungsspielraum, u.a. auch
hinsichtlich der Abstandsflächen
• Außengestaltung: großzügiger,
z.B. Spielplatz

12 12
Schwerpunkt - Schule Vereine und Mehrzwecksaal Ausgabe 1/2010 2/2003
• Verbesserung der fußläufigen Erschließung: Verbindung zur Straße, zum ÖPNV/Landbus
• Mehr Themenintegration aus dem Vorprojekt: Aufenthaltsplatz als Wunsch der Bevölkerung
• Grundstück in Zentrumslage: Investition in Anlagevermögen
Nutzungen im Neubau – Vereinsnutzung ja oder nein?
Vorrangige Nutzer im neuen Gebäude sollen ganz klar unsere Volksschüler sein. Dementsprechend sollen
auch alle anderweitigen Nutzungen – Vereine, Mehrzwecksaal – optimal vom Schulbetrieb getrennt
sein. Klare Richtungsentscheidung: der Saal soll den Laternser/Innen zur Verfügungen stehen, eine Bewerbung
nach außen wird nicht angestrebt.
Eine Erhebung über das Ausmaß der Saalnutzung unter den Vereinen wurde bereits 2006 durchgeführt
und nun nochmals aktualisiert und mit den Vereinsobleuten eingehend besprochen. Zentrales Ergebnis:
auch wenn man einen Blick in die Zukunft wagt – es werden nur eine Handvoll Veranstaltungen sein,
die einen Raumbedarf aufweisen wie dies z.B. für das traditionelle Konzert des Musikvereins der Fall ist.
Und doch will ein Neubau gerade diesen Maximalanforderungen gerecht werden!
Weitere Herausforderung: der Schützenverein muss – nach Abbruch der alten Schule – wieder untergebracht
sein, und der Musikverein spürt aufgrund des stetigen Wachstums zunehmende Raumnot…
Unsere Überlegung dazu: weshalb eine Bühne bauen, die den Großteil des Jahres leer steht? Erfüllt sie
doch das Idealmaß eines Musikprobelokals und ist zudem schalltechnisch ohnehin bestens ausgerüstet!
Mithilfe einer mobilen Trennwand wäre Probe- und Bühnenbetrieb nebeneinander machbar – so das Ergebnis
ausführlicher Gespräche in einer Arbeitsgruppe des Musikvereins. Die derzeitigen Räumlichkeiten
des Musikvereins hingegen könnte nicht nur Platz für den Schützenverein bieten, sondern der jetzige
Proberaum auch als Universalraum z.B. für Schützen, Chor und Gemeindezwecke dienen.
Ein Größenvergleich: derzeitiger Saal - 160 m² (Bühne mit Saal) - in der Skizze grau-strichliert dargestellt
Neuer Saal - gesamt 300 m² (Bühne 100m², Saal 200 m²)
Raumprogramm und Pflichtenheft
All diese Ziele, Anforderungen und Vorüberlegungen wurden letztlich in zwei Dokumenten zusammengefasst
und niedergeschrieben:
Das Raumprogramm enthält sämtliche notwendigen Räume. Erfasst wurden rund 1.650 m² Innennutzfläche
für Schule inklusive möglicher Ganztagesbetreuung, Mehrzwecksaal mit Nebenräumen und
Vereinsräumlichkeiten, sowie rd. 1.300 m² Außenanlagen (Pausenhof, Sport- und Mehrzweckplatz,
Parkplätze).

Ausgabe 1/2010 Schwerpunkt - Schule und Mehrzwecksaal 13
Das Pflichtenheft schließlich beschreibt Bau und Ausstattung dieser Räume genauer und definiert Anforderungen
– hier einige Kernpunkte:
• Allgemein: Baunormen und Rechtsgrundlagen, Flächeneffizienz, Wirtschaftlichkeit in Errichtung
und Betrieb, energieoptimierte Bauweise und Gebäudetechnik, durchdachte Wege für Erschließung,
Ver- und Entsorgung, multifunktionale Nutzung
• Volksschule: helle und freundliche Räume, barrierefrei, optimale Anordnung der Räume zueinander,
gute Orientierung und Wegeführung, Ganztagesbetreuung
• Mehrzwecksaal: komplette Trennung vom Schulbetrieb, flexible Bühnennutzung, flexible
Saalnutzung, gute Akustik und variable Technik, Verbindung Saal-Foyer-Außenbereich, flexible
Bewirtungsmöglichkeit für Veranstaltungen, überdachte Raucherzone beim Zugang zum Gebäude/Saal
• Musikvereinsräumlichkeiten: schalltechnische Optimierung, spezifische Anforderungen für
Vereinsbetrieb
Finanzierung – Finanzierbarkeit
Auf Basis von Raumprogramm und Pflichtenheft
ergab sich folgende – auf Flächenschätzungen
und Baukostenrichtwerten
basierende – Kostenschätzung (vor
Förderung):
Überblick
zum Raumprogramm
Baukosten € 3.306.000
Außenanlagen € 193.000
Abbruch € 70.000
Einrichtung € 281.000
Umsiedlung
Projektbegleitung, Ausschreibung,
€ 10.000
Qualitätskontrolle € 94.000
€ 3.954.000
Anm. Abweichungen möglich da
Grobkostenschätzung

14 14
Schwerpunkt - Schule Vereine und Mehrzwecksaal Ausgabe 1/2010 2/2003
Auch zum Thema Finanzierbarkeit hat sich die Arbeitsgruppe sehr intensiv Gedanken gemacht. Bereits
mit den ersten Grobkostenschätzungen wurde der Kontakt mit dem Land gesucht, um die Finanzierbarkeit
des Projekts zu prüfen.
Gemeinsam mit den zuständigen Stellen der Landesregierung wurden die alljährlich regelmäßig durchgeführten
Erhebungen zu den verfügbaren Mitteln auf Basis der letzten Jahre nochmals durchgerechnet.
Zudem wurde eine umfassende Erhebung darüber angestellt, welche zusätzlichen kurz-, mittelund
langfristigen Aufwendungen in anderen Bereichen – Wasser, Abwasser, Straßen, Sicherheit, etc.–
in den nächsten Jahren auf die Gemeinde zukommen werden. Diesen Daten wurden die zu erwartenden
Aufwendungen zur Finanzierung des Projekts gegenübergestellt. Das Ergebnis: das Projekt ist finanzierbar,
wobei der Kostenrahmen unbedingt eingehalten werden muss und das Land einer möglichen
Sonderförderung grundsätzlich positiv gegenüber steht.
Art und Weise der Ausschreibung
Verschiedene Vergabeverfahren wurden geprüft, das Bundesvergabegesetz ist hierbei zu beachten. Die
Arbeitsgruppe ist schließlich zur Empfehlung gelangt, dass das Projekt im Wege einer Totalunternehmer(TU)-Ausschreibung
realisiert werden soll. Was bedeutet das? - Architektur, Planung und Bau aus
einer Hand. Dies wiederum garantiert höhere Kostensicherheit und Terminsicherheit. Es soll weiters das
Verhandlungsverfahren zur Variantenprüfung gewählt werden, so können Optimierungen gefordert
werden.
Zur Sicherstellung eines reibungslosen Projektablaufs soll eine Projektbetreuung für Ausschreibungserstellung,
Vergabeprozess und Qualitätssicherung als fachlich versierte Stelle und Bauherrenvertretung
eingeschalten werden – die Angebotseinholung hierfür ist derzeit im Gange.
Wie geht es nun weiter?
Hier ein derzeit realistischer Zeitplan:
04-05/2010 Vergabe Konsulentenleistung
05/2010 – 07/2010 Erstellung TU-Ausschreibung
06/2010 Teilnahmewettbewerb und Auswertung
07/2010 – 11/2010 Angebotserstellung, Verhandlungsverfahren, Vergabe
11/2010 – 04/2011 Einreichung, Genehmigung, Ausführungsvorbereitung
05/2011 Ausführungsbeginn, Abriss
06/2012 Baufertigstellung, Abnahme
09/2012 Inbetriebnahme, Betrieb
2013 Offizielle Eröffnung (im Rahmen der 700-Jahr-Feier)

Ausgabe 1/2010 Hegeschau Bezirk Feldkirch 15
Die Hegeschau - ein Spiegelbild der einzelnen Reviere
Eine sehenswerte Hegeschau der Bezirksgruppe Feldkirch
fand am 6. Jänner 2010 im Winzersaal in Klaus statt. Bereits
am Nachmittag war die Hegeschau öffentlich zugänglich und
wurde nicht nur von Jägern aus dem ganzen Land, sondern
auch von Grundbesitzern mit großem Interesse besucht.
Parallel zur Hegeschau hat im Foyer des Winzersaales der
Raubwildfellmarkt, der seit vielen Jahren von Hubert Jäger
organisiert wird, stattgefunden.
Insgesamt wurden von den Jägern unseres Bezirkes 352 Trophäen
der landesweiten Kommission vorgelegt und im schön geschmückten
Saal in Klaus präsentiert. Dadurch konnten sich alle Besucher
einen Überblick über die praktizierte Wildhege verschaffen.
Am Abend fand der traditionelle Festabend statt. Unser Landesjägermeister,
Dr. Ernst Albrich, erwähnte bei seiner Ansprache, dass das
Leben in der Hegegemeinschaft besonders für die Hegeobmänner
schwer sei, da die Gesellschaft zunehmend allgemein materialistischer,
egoistischer, egozentrischer und rücksichtsloser werde. Ein besonderer
Dank für die Arbeit in den drei Hegegemeinschaften galt den Obmännern
und dem Jagdsachbearbeiter der Behörde, Ing. Peter Juffinger.
Die Hegeschau sei ein Spiegelbild der einzelnen Reviere. „Das Spannungsfeld
zwischen Wald und Wild ist vorhanden, da es unterschiedliche
Interessen von Forst und Jagd gibt,“ betonte Landesrat Ing. Erich
Schwärzler. Besonders im Bezirk Feldkirch sei der Freizeitnutzer im Lebensraum
Wald stärker als in anderen Regionen. Deshalb wird es in
Zukunft auch wichtig sein, eine gemeinsame Lösung zu finden, um den
Lebensraum des Wildes zu schützen bzw. zu erhalten.
Nach den Ansprachen wurden von BJM Elmar Müller und BJM Stv. Mag.
Jörg Gerstendörfer die Treuabzeichen an Mitglieder für langjährige Zugehörigkeit
zum Landesjagdschutzverein verliehen.
Musikalisch umrahmt wurde der Abend von den Feldkircher Jagdhornbläsern
und dem ersten Vorarlberger Jägerchor.
Die besten Trophäen wurden erlegt von:
Rehbock: Mag. Jürgen Rauch Jagdgebiet: GJ Laterns 125,60 Punkte
Rudolf Brändle Jagdgebiet: EJ Aktenwald Neugerach 121,30 Punkte
Reinhard Metzler Jagdgebiet: EJ Rankweil Vorderwald 113,10 Punkte
Gamsbock: Roman Rauch Jagdgebiet: EJ Gävis 109,18 Punkte
Kaspar Schindler Jagdgebiet: Sarojen Garsella 103,65 Punkte
Stefan Seykura Jagdgebiet: GJ Zwischenwasser III 100,63 Punkte
Gamsgeis: Mag. Jürgen Rauch Jagdgebiet: GJ Obere Wüste 94,45 Punkte
Roman Rauch Jagdgebiet: EJ Saluver 86,45 Punkte
Roman Rauch Jagdgebiet: Gäfis 84,15 Punkte
Hirsch: Roman Rauch Jagdgebiet: GJ Laterns 189,50 Punkte
Roman Rauch Jagdgebiet: GJ Laterns 183,15 Punkte
Rudolf Brändle Jagdgebiet: EJ Aktenwald Neugerach 181,75 Punkte
Bericht: Heinz Ludescher (Hegeobmann 1.2)

16 16
Gemeinde Vereine Infos Ausgabe 1/2010 2/2003
1. Flächenwirtschaftliches Projekt Koppes – Dünserhorn
Bei der jährlich abgehaltenen Besprechung der Gebietsbauleitung der Wildbach – und Lawinenverbauung
mit den Forstbetrieben im Projektsgebiet am 27. Jänner 2010 wurde das Arbeitsprogramm der
WLV und der einzelnen Betriebe für das Jahr 2010 besprochen: In den Waldungen der Gemeinde Laterns
sind Aufforstungen sowie Nachbesserungsarbeiten in den Bereichen Dünser Horn oben und
Neunbrünnen vorgesehen.
Weiters sollen die aufgeforsteten Flächen 2-3 mal ausgemäht und damit neben den gesetzten Pflanzen
auch die guten Naturverjüngungsansätze der letzten Jahre gefördert werden. Der in den Jahren 2008
und 2009 errichtete Begehungssteig erleichtert diese Arbeiten wesentlich.
2. Maßnahmenplanung für 2010
Gleich im Frühjahr sollen mit dem Pferd die Bereiche unter und ob Pirminskehre durchforstet werden.
Weiters sollen im Frühjahr zwei Seillinien vom Ende Brehmeggenweg in Richtung Lesewies in die jüngeren
Durchforstungsbestände gemacht werden. Hier soll ein seitlicher Zuzug mit dem Pferd geprüft werden.
Im Bereich Mittagplatz soll die Durchforstung mit dem Pferd ob der Straße einwärts fortgesetzt
werden. Das Brennholz der Seilnutzungen vom letzten Herbst wird im Frühjahr an die Bahnlosbezieher
zugestellt.
Es sind im kommenden Jahr verschiedene Dickungspflegearbeiten im Bereich Lesewies und auf Kleinflächen
im Stürcher vorgesehen. Ebenso sollen im Frühjahr ca. 2.500 Pflanzen gesetzt werden, davon etwa
die Hälfte Nadelholz und die Hälfte Laubholz.
Die steinschlaggefährdete Hang im Bereich Gerstenböden soll im Einvernehmen mit dem Straßenbauamt
geräumt und aufgeforstet werden.
Die Frondiensttermine werden je nach Verlauf der Schneeschmelze in einem Mitteilungsblatt kurzfristig
bekanntgemacht (voraussichtlich Ende April – Ende Mai).
3. Nutz- und Bahnlose für 2010
Die Menge für die Bahnlose für 2010 wurde wie in den Vorjahren belassen. Die Auszahlungsbeiträge
wurden für 2010 mit € 55.- je fm Nutzlos und auf € 37.- je Bahnlos festgelegt. Ich möchte die stehenden
Bahnlose bald nach der Schneeschmelze auszeigen und die übrigen Bahnlose nach anfallendem
Brennholz vorrangig zustellen.
4. Brennholz 2010
Der Preis für Brennholz weich, lang wird vom
Waldausschuss für 2010 mit € 26.- je Festmeter
ab Forststraße festgelegt. Die Mehrwertsteuer
von 10% und die Transportkosten
müssen noch hinzugezählt werden. Bestellungen
für weiches Brennholz nehme ich jetzt
schon gerne entgegen (0664-1138914). Die
Auslieferung erfolgt nach der Zustellung der
Bahnlose in der Reihenfolge der Anmeldungen
je nach Anfall des Brennholzes.
5. Blockhaus aus Laternser Holz
Im Winter 2007/2008 haben wir für einen
privaten Bauwerber Holz aus Laterns für ein
Blockhaus in „Kanadischer Bauweise“ gelie-
Bericht des Forstbetriebsleiters

Ausgabe 1/2010 Gemeinde Infos 17
fert. Zu diesem Zweck waren ca. 150 Festmeter
Langholz mit einem durchschnittlichen Durchmesser
von 35 cm notwendig, welche bei gutem Mondzeichen
geschlägert wurden. Mittlerweile ist das Haus
unterhalb von Gurtis fertiggestellt und bezogen. Ein
Bild dieser selten gewordenen Handwerkskunst finden
Sie nebenan.
6. Beteiligung an einem Holzforschungsprojekt
der TU-München
Die Technische Universität München untersucht in
einem Forschungsprojekt die Auswirkungen des
Schlägerungszeitpunktes auf Splintverfärbungen bei
Nadel-Wertholz. In diesem Rahmen ist man auch an
die Gemeinde Laterns mit der Bitte um Holzproben
von einem Waldstandort zu verschiedenen Schlägerungszeitpunkten
herangetreten. Wir haben daraufhin
3 Holzproben vom Pflanzgarten zugesagt, von
denen eine im Spätherbst, eine im Jänner und eine
nach der Schneeschmelze gewonnen und abgeholt
wird. Von den Ergebnissen der Untersuchung werden
wir an dieser Stelle informieren.
Jungbürgerfeier 2010
Liebe Jahrgängerinnen und Jahrgänger der Jahrgänge 1991 und 1992!
Bericht: Forstbetriebsleiter Andreas Amann
Nach der erfolgreichen Erstauflage im vergangenen
Jahr wird es auch heuer wieder eine gemeinsame
Jungbürgerfeier des Vorderlandes geben - die ideale
Gelegenheit, diesen Anlass auch mit Bekannten
aus den Nachbargemeinden Fraxern, Sulz, Röthis,
Viktorsberg, Weiler, Übersaxen und Zwischenwasser,
aus der gemeinsamen Schulzeit etc. zu
verbringen!
Die Vorbereitungen sind im Gange, eure Jungbürgerfeier
wird am Freitag, 14. Mai 2010, im Vereinsaal
in Röthis stattfinden.
Was erwartet dich? Zu Beginn steht ein Empfang
mit gemeinsamem Essen mit dem Bürgermeister in
Laterns. Danach fahren alle gemeinsam nach
Röthis zur Jungbürger-Party. Dort werdet ihr gemeinsam einen hoffentlich unvergesslichen Abend
verbringen. Verschiedenste Attraktionen werden auch heuer wieder für euch vorbereitet werden, für
Unterhaltung ist gesorgt!
Heimbringerdienst: No drive - keiner benötigt ein Fahrzeug! Jeder Gast erhält einen Taxigutschein. Nutze
das sichere Angebot für deinen Heimweg.
Eine Einladung erfolgt im April an jeden persönlich! Darin findet ihr dann auch die Details bzgl. Beginn,
Anmeldung, etc.
Wir freuen uns auf Euer Dabeisein!

18 Kinder Ausgabe 1/2010
Kindergarten / Spielgruppe
Eisige Zeiten in der Unterwaldstraße
Das Motto „Die Schneeflockenkönigin verzaubert unsere Welt“ begleitete uns durch den Winter und
den Fasching. Den krönenden Abschluss bildete das Schneeflockenkönig(innen)fest.
Aber damit war der Fasching noch nicht zu Ende, denn natürlich feierten wir auch den Rosenmontag
gemeinsam mit der Spielgruppe und auch am Faschingsdienstag standen lustige Spiele auf dem Programm.
Um die eisigen Zeiten wieder los zu werden, machten wir die Funkenhexe Elfriede, die dann am Funkensonntag
beim Kinderfunken verbrannt wurde.
Mit der Darstellung des selbst gedichteten Liedes vertrieben die Spielgrüppler als Frühlingsblumen die
Kindergärtler als Schneeflocken.
Das Team von Kindergarten und Spielgruppe: Petra, Anna-Lena und Claudia

19 Ausgabe 19 1/2010 Schulen Vereine Ausgabe 2/2003 19
Vorarlberger Mittelschule Zwischenwasser
Wintersporttag der VMS Zwischenwasser - 5, 4, 3, 2, 1 – los!
Mehr als 120 Schüler und Schülerinnen nahmen am Snowboard- bzw. Schirennen teil,
das am 4. Februar 2010 anlässlich des Wintersporttags der VMS Zwischenwasser in
Laterns/Gapfohl ausgetragen wurde.
Das herrliche Wetter, die positive und faire Einstellung der Schüler/innen, die Mitarbeit unzähliger Helfer/innen
und die Freude an der sportlichen Bewegung sorgten für eine wunderbare Atmosphäre, die
den Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle Teilnehmer machten.
Eine solche Veranstaltung ist ohne eine Vielzahl von Helfern und Helferinnen undenkbar. Gedankt sei
an dieser Stelle all den Eltern, die eine Schigruppe führten, die die Bewirtung in den Schihütten Laterns
und Zwischenwasser übernahmen, sich um die Startnummern kümmerten und als Torrichter/innen
tätig waren. Ohne die Unterstützung der Schilifte Laterns, der
Schivereine Zwischenwasser bzw. Laterns und der Zeitnehmer
Philipp Heinzle, Walter Welte, Dietmar Hartmann und
Christoph Nesensohn wäre das Rennen nicht in dieser perfekten
Form abgelaufen.
In sportlicher Hinsicht gibt es einige bemerkenswerte Leistungen,
zu denen wir gratulieren dürfen. Die Tagesbestzeit bei
den Snowboardern erreichten Hanna Weiss und Marc Burkhart.
Bei den Schülern und Schülerinnen der ersten und zweiten
Klassen kamen die Sieger aus der Familie Klemenc: Justin
siegte bei den Knaben, Jessica bei den Mädchen. Nach
dem Ausfall des großen Favoriten Christoph Haller nutzte
Andreas Moosbrugger die Chance und gewann überlegen bei
den Schülern der dritten und vierten Klassen. Die schnellsten
Teilnehmer und Teilnehmerinnen waren Mädchen aus der
vierten Klasse: Michaela Senkl musste sich nur Julia Matt geschlagen
geben, die mit 47,44 Sekunden die Tagesbestzeit
erzielte und somit Schulschimeisterin 2010 der VMS Zwischenwasser
wurde – Herzliche Gratulation allen erfolgreichen
Teilnehmern!
Mittelschule Zwischenwasser beim Energietag in Batschuns
Die Einladung des e5-Teams Zwischenwasser sich am diesjährigen Energietag am Freitag, 5. März, zu
beteiligen, nahm die Mittelschule Zwischenwasser gerne war. Als Klimabündnisschule und Standortschule
in der europaweit ausgezeichneten e5-Gemeinde fühlt
sie sich ganz besonders den Klimaschutzzielen verbunden.
An der Volksschule Batschuns wurde aus Anlass der offiziellen
Eröffnung der neuen Hackschnitzelheizung ein ansprechendes
Rahmenprogramm angeboten: Am Stand der Mittelschule
Zwischenwasser wurden die Besucher von Schülerinnen und
Schülern mit dem Thema „Stand-by“ vertraut gemacht. Sie
brachten ihre eigenen Erfahrungen ein und zeigten, wie man
unnötigen Energieverbrauch aufspüren und vermeiden kann.
Auch beim Abendprogramm brachte sich die Mittelschule Zwischenwasser
mit zwei Beiträgen ein. Unter der Leitung von Frau Ilse Treichl führten Schülerinnen und
Schüler aus den 1. Klassen das Theaterstück „Ich glaub, ich steh im Wald“ auf und als Abschluss erlebten
die Zuschauer eine eindrucksvolle Tanzvorführung von Schülerinnen aus der 3a Klasse.
Für die Vorarlberger Mittelschule Zwischenwasser: Werner Baldauf

20 20
Schulen Vereine Ausgabe 1/2010 2/2003
Volksschule Laterns
Was tut sich alles bei uns in der Volksschule Thal?
Am Lichtmesstag besuchten wir den Bauernhof der Familie Nesensohn
im Eggele. Wir erfuhren Interessantes über das Vorarlberger
Braunvieh, durften Kuhnasen streicheln und wunderten uns, wie pelzig
Rinderohren innen sind. Außerdem hatten wir vorher noch nie
gehört, dass es Kälbern besonders
gut in einem "Iglu" gefällt.
Danach zeigte uns Frau
Nesensohn, wie man aus Draht und Perlen kunstvolle Herzen
bastelt. Alle waren beim Arbeiten mit Feuereifer dabei. Das lag
vielleicht auch daran, dass es aus der Küche schon herrlich nach
Speck, Käse, selbst gebackenem Brot und Joghurt duftete. Als
alle ihr Herz fertig hatten, durfte nach Herzenslust gegessen
werden. Auf dem Weg zum Bus waren sich alle einig: Das war
ein toller Vormittag! Vielen Dank Frau Nesensohn!
Am 3. Februar waren wir wieder einmal in der Batschunser
Volksschule eingeladen. Die 4. Klasse hatte unter der Leitung
von unserer Musiklehrerin, Frau Ritter, ein englisches Musical
einstudiert. Das Stück hieß "Tammy, the Jam-Queen". Die Kinder
spielten und sangen hervorragend und auch die Requisiten und
das Bühnenbild waren selbst gestaltet worden. Es machte uns
großen Spaß, und wir verstanden jedes Wort (Ehrlich!).
Am Donnerstag vor den Ferien kamen Groß und Klein maskiert
zum Nachmittagsunterricht. Alles nur ein Scherz? - Nein, auch
wenn die Lehrpersonen Clowns waren. Im Turnsaal wurden
Mäschgerle mit Klopapier in Mumien verwandelt, vermummte
Gestalten mussten Kochtöpfe suchen, lautes "Aramsamsam" tönte
durchs Haus, und viel Gelächter gab es beim Besenspiel.
Die Dritt- und Viertklässler verblüfften mit ihren Jonglier- und
Einradkünsten, und die Kleineren waren so begeistert, dass sie
unter Anleitung von Direktor Walter Bösch die Tücher und Bälle
in die Hand nahmen, um es selbst zu versuchen. Nach dem letzten
Spiel "Fuchs und Henne" waren alle müde und hungrig. Die
frischen Krapfen der Familie Rheinberger kamen da wie gerufen!
Schließlich gab es noch eine Menge Gewinne, die die Raiffeisenkasse
Rankweil spendiert hatte. Schade, dass nicht das ganze
Jahr Fasching ist!
Am Faschingsdienstag fieberten die Dritt- und Viertklässler
aufgeregt der Großen Pause entgegen! Und dann kamen sie - die
beiden Feuerwehrautos! Aber die Großen mussten sich noch ein
bisschen gedulden. Walter, Peter und Gebi luden zuerst die erste
und zweite Klasse zu einer Rundfahrt ein, die heute wieder als
Mäschgerle gekommen waren. Danach ging es mit den Großen
zum Feuerwehrhaus. Dort zeigten ihnen die drei Fachleute alle
Löschfahrzeuge von innen und außen und erklärten die verschiedenen
Gerätschaften, die immer an der richtigen Stelle sein müssen.
Gebi führte das Atemschutzgerät vor. Anschließend stiegen

Ausgabe 1/2010 Schulen 21
wir in den Keller! Dort lagern viele Meter Schlauch, und der vollautomatische
Schlauchaufzug im Trockenturm war ebenfalls eine
kleine Sensation.
Im Anschluss daran folgte eine Filmvorführung über die Feuerwehr
in Österreich. Die Kinder waren beeindruckt, was die Mitglieder
alles leisten müssen. Und da richtige Feuerwehrmänner
wissen, dass man nach getaner Arbeit Hunger und Durst hat,
standen schon für jedes Kind Krapfen und Limonade bereit. Als
sich alle gestärkt hatten, wurden sie von Peter und Walter im
Feuerwehrauto nach Hause gebracht. Die Kinder waren begeistert
von diesem interessanten und lehrreichen Vormittag. Vielen
Dank der Ortsfeuerwehr Laterns!
In den vergangenen vier Wochen gab es bei uns jeden Montag
eine gesunde Jause. Birgit Reisch und Elke Nesensohn hatten
sich dabei sehr engagiert. Jede Woche zeigten sie den Kindern
einer Klasse, wie's funktioniert. Und dann wurde geschnippelt,
belegt und dekoriert. Da duftete selbst gebackenes Vollkornbrot
mit gesundem Gemüse und Obst um die Wette. Zusammen mit
feinem Käse, Schinken und Dipps gab das eine leckere Jause.
Schon beim Zusehen lief einem das Wasser im Mund zusammen.
Und erst, wenn alles schön dekorativ auf den neuen bunten Tellern
lagen, die uns die Gemeinde spendiert hatte, konnte niemand
widerstehen. Und nach der Großen Pause, als alle satt waren,
freuten sich die Kinder schon wieder auf den nächsten Montag.
Am besten schmeckte es natürlich, wenn man selbst beim
Zubereiten dabei war und helfen durfte. Herzlichen Dank an Birgit
und Elke, die uns auch die Rezepte zum Nachkochen und –
backen zur Verfügung gestellt haben!
Am 4. März wollten wir den Frühling zwingen, endlich Einzug zu
halten! Mit einer Klanggeschichte, in der die letzte Lawine zu Tal
donnerte, begann der Vormittag. Die Kinder wurden in 6 Gruppen
eingeteilt. Viele Mamis halfen beim Schneiden, Falten, Kleben
und Malen. Im Keller wurde eifrig gepinselt, und zwischendurch
lief ein Film über herzige kleine Hasen.
Am Ende des Vormittags war es wirklich Frühling geworden in
unserer Schule. Da tummelten sich lustige Häslein und wackere
Hähne, Frühlingsblüten waren an den Zweigen erblüht, und eine
Menge fröhlicher Frühlingsbilder warteten darauf, aufgehängt zu
werden. Müde aber begeistert von diesem Vormittag gingen die
Kinder am Mittag nach Hause.
Und das ALLERWICHTIGSTE am Schluss:
Wir haben eine nigelnagelneue Schulhomepage!
Wir freuen uns über jeden Besuch: www3.vobs.at/vs-laterns
(dort findet sich auch ein Fotoalbum mit vielen weiteren schönen
Bildern von unseren Unternehmungen!)
Für die Volksschule Laterns: Angelika Konzett und Maria Natter

22 Vereine Ausgabe 1/2010
Musikverein Laterns
Jahreskonzert, 30.01.2010
Der Einladung zu unserem Jahreskonzert sind zahlreiche Gäste gefolgt. Während für die meisten Musikanten
das jährliche Konzert schon Tradition ist, war es für fünf Jungmusikanten der erste öffentliche
Auftritt. Die Jungmusikanten Anna Ludescher, Natalie Matt, Anna Nesensohn, Mirjam Nesensohn und
David Breuss spielten ihr erstes Konzert beim Musikverein Laterns. Vier der fünf Neuzugänge verstärken
unseren bisher personell unterbesetzten Klarinettensatz. Kapellmeister Dietmar kann nun in diesem
Satz auch wieder aus dem Vollen schöpfen. Die fünf Neuzugänge sind ein Zeichen für eine nachhaltige
und konsequente Jugendarbeit, die in den letzten Jahren beim Musikverein Laterns geleistet wurde.
Mit viel Probenarbeit, unter anderem ein Probenwochenende von Freitag bis Sonntag, studierte Kapellmeister
Dietmar Breuss ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm ein.
Das silberne Ehrenzeichen des Vorarlberger Blasmusikverbandes für 25-jährige Vereinszugehörigkeit
bekam Klaus Matt von Bezirksobmann Manfred Scheriau überreicht. Manfred gratulierte Klaus für die
langjährige Mitgliedschaft beim Verein. Obmann Christian gratulierte ebenfalls und durfte Klaus die Ehrenurkunde
des Musikvereins Laterns übergeben.
Die Jungmusiker-Leistungsabzeichen in Bronze erhielten an diesem Abend überreicht:
Anna Ludescher Klarinette Natalie Matt Querflöte
Mirjam Nesensohn Klarinette David Breuss Klarinette
Jugendreferentin Jeannine Welte gratulierte unseren jungen Talenten zum Erfolg und wünscht ihnen
alles Gute für die weitere Zukunft beim Musikverein Laterns.
v.l.n.r. Anna Ludescher, Mirjam Nesensohn, Natalie Matt,
David Breuss, Jugendreferentin Jeannine Welte
Landeswertungsspiele 2010
Am 15. Mai nimmt der Musikverein
Laterns bei den Landeswertungsspielen
in Buch Teil. In der
Stufe B werden wir uns am 15.
Mai im Cubus in Wolfurt den Wertungsrichtern
stellen. Derzeit stecken
wir mitten in den Vorbereitungen
auf dieses Wertungsspiel.
www.mv-laterns.at
Bezirksobmann Manfred Scheriau und Jubilar Klaus Matt
Für den MV-Laterns: Christian Breuss

Ausgabe 1/2010 Vereine 23
Trachtenverein
Landestrachtenschirennen in Laterns:
Am 28. Februar fand nach 13 Jahren wieder einmal das Landestrachtenschirennen in Laterns statt. Insgesamt
130 Läufer aus Trachtengruppen von ganz Vorarlberg folgten unserer Einladung und bestritten
ein unfallfreies Rennen, welches vom Schiverein Laterns vorbildlich durchgeführt wurde.
Am Nachmittag fand die Preisverteilung im Schulsaal statt. Auch der gesamte Vorstand des Vorarlberger
Landestrachtenverbandes ließ sich dieses Ereignis nicht entgehen. In der Mannschaftswertung erhielt
Hittisau den 1. Rang, dicht gefolgt von Raggal und Laterns.
Für die Bewirtung sorgten die Mitglieder des Trachtenvereines mit ihren Partnern. Musikalisch umrahmt
wurde die Preisverteilung erstmals von den „Bergrausch Bläsern“ aus Laterns.
II. Volkstanzkurs in Laterns:
40 Tänzerinnen und Tänzer folgten am 17. März der Einladung des Trachtenvereines Laterns zum II.
Volkstanzkurs.
An den ersten beiden Abenden wurden die begeisterten Volkstänzer von der Kursleiterin Birgit Zell-
Lorenz in die Grundschritte und einige Figuren des „Bayrischen“ sowie des Walzers eingeweiht. Zusätzliche
Wechseltänze sorgten nicht nur für die Durchmischung der Paare, sondern auch für eine wirkliche
Auflockerung der geselligen Tanzrunde.
Nach Ostern wird der Kurs noch an 2 weiteren Abenden fortgesetzt, und wiederum von zwei renommierten
Zieharmonikaspielern musikalisch begleitet.
Erfreulich ist, dass wir zu diesem Kurs einige junge Paare gewinnen konnten, darunter zahlreiche auswärtige
Paare der Vorarlberger Landjugend aus den unterschiedlichsten Regionen.
Volkstanz ist nicht nur „äppas für olti Lüüt“!
Für den Trachtenverein Laterns: Astrid Breuß

24 Vereine Ausgabe 1/2010
Cuprennen
In dieser Wintersaison wurden schon alle
vier Cuprennen durchgeführt. Es waren
durchschnittlich 40 LäuferInnen am Start.
Wir danken unseren Sponsoren ADEG Nesensohn,
Lehninger Sportmode, Nesensohn
Transporte und Schischule Furx-Gapfohl
recht herzlich für Ihre Unterstützung.
SV-Laterns
Mondscheinlauf
Beim diesjährigen Mondscheinlauf haben 75
LäuferInnen teilgenommen. Um 19 Uhr gab
es den Startschuss (Massenstart) und schon
nach 30 min und 6 Sekunden war der erste Rennläufer, Graf Johannes, im Ziel. Auch die schnellste Dame,
Hollenstein Andrea, benötigte nur 36 min. und 49 Sekunden von der Talstation 4er Sesselbahn bis
zur Bergstation 6er Sesselbahn. Dieses Jahr wurde das erste Mal in zwei Klassen gewertet:
Elite: Damen 4 Teilnehmerinnen, Herren 37 Teilnehmer
Laufen macht Spaß: 34 Teilnehmer/innen (gemischt)
Bei der Klasse "Laufen macht Spaß" wurden viele tolle Preise verlost. Auch hier ein herzliches Dankeschön
den vielen Sponsoren!
Schülerlandesmeisterschaft 2010
Am 27. und 28. Februar 2010 führten wir mit dem SC-Rankweil die Schülerlandesmeisterschaft durch.
Vielen Dank den zahlreichen Helfern und Helferinnen.
Landestrachtenschirennen
Am 28. Februar 2010 veranstalteten wir mit dem Trachtenverein das Landestrachtenschirennen.
Vereinsmeisterschaft
Die Vereinsmeisterschaft konnte nach einer Terminverschiebung am 27.3.2010 durchgeführt werden.
Zum 1. Mal wurde eine Familienwertung durchgeführt, welche gut angenommen wurde. Zur Ermittlung
der Vereinsmeister, konnten die besten 10 Damen und die besten 10 Herren einen 2. Lauf bestreiten.
Wir gratulieren allen Teilnehmern
zu ihren tollen Leistungen,
besonders unserer Vereinsmeisterin
Anna Ludescher
und dem Vereinsmeister
Stefan Nesensohn.
Herzliche Gratulation auch an
die schnellste Familie bei der
Familienbewertung.
1. Rang Mannschaft Familienwertung:
Reinhard, Siegmund
u. Philipp Heinzle
Voranzeige:
Am 30. April 2010 findet um 17:30 Uhr die Siegerehrung des SVL-Cup 2009/2010 im Maisäß von
Reinhard Nesensohn statt.
Für den Schiverein: Bianca Bickel, Schriftführerin

Ausgabe 1/2010 Vereine 25
Feuerwehr
Bezirksfeuerwehrschirennen 2010:
Die Meisterschaften der Bezirke Feldkirch und
Dornbirn fanden am 27.02.2010 in Bürserberg
statt. Wie auch schon in den vergangenen Jahren
erkämpften unsere Wintersportler bei besten Bedingungen
und wolkenlosem Himmel hervorragende
Resultate. Folgende Platz-ierungen, die auf der
anschließenden Preisverleihung in Klaus gefeiert
werden konnten, wurden erzielt:
Allgemeine Klasse Altersklasse 1 Snowboardklasse
Gruppenwertung Gruppenwertung Gruppenwertung
5. Platz Laterns 2 1. Platz Laterns 4 1. Platz Laterns 1
10. Platz Laterns 3
Einzelwertung Einzelwertung Einzelwertung
2. Platz Batlogg Lucas 5. Platz Nesensohn Robert 1. Platz Nesensohn Benjamin
6. Platz Deschler Jürgen 2. Platz Lins Daniel
7. Platz Heinzle Reinhard 3. Platz Nachbaur Christoph
Wettkampfgruppe:
Seit Anfang Februar proben wir in der Regel donnerstags um 20:00 Uhr im Feuerwehr-Gerätehaus. Im
Frühjahr proben wir bei gutem Wetter beim Sportplatz Bifang in Rankweil. Wir möchten euch herzlich
einladen, uns bei den Wettkämpfen als auch bei den Proben unterstützen zu kommen.
Aus verschiedenen terminlichen Datum Ort Bewerbsart
Gründen hat es in unserer Wett- 17.04.2010 Lustenau Kuppelcup
kampfgruppe wiederholt Änderungen
in der personellen Aufstellung gege-
15.05.2010 Blons Kuppelcup
ben. Daher haben wir uns dazu ent- 05.06.2010 Nesselwängle Landesleistungsbewerb Tirol
schlossen, in diesem Jahr ausschließlich
in der Bronzeklasse anzutreten.
Zusätzlich hat sich eine neue Gruppe
19.06.2010
26.06.2010
Tosters
Lana / Bezirk Meran
Trainingsbewerb
Landesleistungsbewerb Südtirol
gebildet, die in Tirol antreten wird. 03.07.2010 Tisis Landesleistungsbewerb
Vorgesehen ist, dass wir an folgenden
Wettkämpfen teilnehmen:
10.07.2010 Frastanz Nasswettkampf Bezirke FK / DO
Einsätze:
Am 25.02.2010 wurde bei einem Felssturz die Mazonastraße verschüttet. Dabei stellten die Transporte
Nesensohn unentgeltlich einen Radlader für die Straßenräumung zur Verfügung.
Für die Feuerwehr: Harald Bickel

26 Vereine Ausgabe 1/2010
Bergfreunde Laterns
Bei der Jahreshauptversammlung im Jänner wurde über die üblichen Aktivitäten des vergangenen Vereinsjahres
berichtet, wie z.B. die durchgeführten Touren, die Seniorennachmittage, Spieleabend,
Schneeschuhwanderung und über den Frohmarkt.
Das Hauptaugenmerk an diesem Abend war aber
auf die Ehrungen gerichtet. Zwei Gründungsmitgliedern
wurde die Ehrenmitgliedschaft verliehen:
Summer Hans war seit der Gründungsversammlung
am 25.10.1970 bis zum 05.01.1999 Obmann, ab
diesem Zeitpunkt bis zum 05.01.2009 Tourenwart
und seither als Seniorenbeirat im Ausschuss tätig.
Dies sind 40 Jahre im Vorstand, davon 28 Jahre als
Obmann und 10 Jahre als Tourenwart.
Nesensohn Karl war seit der Gründungsversammlung
bis Mitte der 80er Jahre Organisationsleiter
und bis zum 05.01.2009 im Ausschuss tätig. Er war
und ist immer noch Hauptzuständiger für die
Betreuung und Instandhaltung des Parcours und
Spielplatzes beim Birihof.
Der Obmann Matt Wolfgang konnte mit Freude diesen zwei Mitgliedern eine Ehrenurkunde sowie Geschenke
überreichen und bedankte sich für diesen nicht alltäglichen Einsatz für den Verein.
Für 25jährige Mitgliedschaft erhielten weiters Matt Otto und Kofler Zita ein Anerkennungsgeschenk.
Neue First Responder Ausrüstung
First Responder Laterns
Für den Bergfreundeverein: Rosa Nachbaur
In vielen Notfallsituationen ist der Faktor Zeit entscheidend für Gesundheitsund
Überlebenschancen eines Patienten. Bei Unfällen und plötzlichen Erkrankungen
ist schnelle, qualifizierte Hilfe unerlässlich. Dazu gehören: kurze Anfahrtszeit,
Ortskenntnis, zweckdienliche Ausrüstung.
In Laterns verfügen wir über kein eigenes Einsatzfahrzeug, alle Einsatzorte werden mit dem Privatfahrzeug
angefahren. Dieser Umstand erfordert es, dass jedes Mitglied unserer Rettungsgruppe über seine
persönliche Einsatz- und Sicherheitsausrüstung verfügt. Für die Abholung einer Notfallausrüstung an
einem zentralen Punkt würden wir wertvolle Zeit verlieren, die wir für lebensrettende Sofortmassnahmen
am Patient dringend benötigen.
Die Finanzierung wurde wieder von der Gemeinde
Laterns übernommen. Am 23.03. durfte
Gruppenmitglied Schmidt Marc von Bürgermeister
Nesensohn Harald die neue Ausrüstung übernehmen.
Über 200 Notfalleinsätze in den letzten
fünf Jahren, im ehrenamtlichen Einsatz, zeigten
eine absolute Notwendigkeit einer guten Notfallausrüstung.
An dieser Stelle möchten wir uns nochmals für
die Unterstützung der Gemeinde recht herzlich
bedanken.
Für die First Respondergruppe Laterns: Adi Rohrer

Ausgabe 1/2010 Vereine 27
Tourismusverein
Noch bevor die Schisaison begann, waren die Seilbahnen Laterns in den Einkaufszentren Rheinpark in
St. Gallen und Migros in St. Margrethen zu Gast, um noch einmal kräftig die Werbetrommel zu rühren.
Magischer Anziehungspunkt war das Glücksrad, wobei der Hauptpreis eine Tageskarte war. Ebenso beteiligten
sich zahlreiche Besucher am Gewinnspiel des Laterns Tourismus – Hauptpreis: Aufenthalt für 2
Personen (1 Übernachtung mit Halbpension, inkl. Testski, Skilehrer und Liftkarten für 2 Tage). Die Verlosung
findet nach Saisonende statt.
Der geplante Saisonstart (28.11.) konnte wegen Schneemangel erst eine Woche später erfolgen. Seit
diesem Datum konnten die Schibegeisterten ununterbrochen ihrem Vergnügen nachgehen.
Zahlreiche Veranstaltungen im Schigebiet, organisiert von den Seilbahnen Laterns, sorgten zwischendurch
für fröhliche Stimmung. Das Kinderland erfreute sich auch heuer wieder großer Beliebtheit. In
den Monaten Dezember, Jänner und Februar wurde die Einrichtung an 73 Tagen in Anspruch genommen.
Die Wintersaison neigt sich langsam dem Ende entgegen und wir dürfen auf eine erfolgreiche Saison
zurückblicken auch wenn die Nächtigungszahlen im Vergleich lt. Statistik zurückgegangen sind.
Nächtigungszahlen im Vergleich:
Dezember 2008 2.453 Dezember 2009 1.995
Jänner 2009 7.041 Jänner 2010 6.466
Februar 2009 6.571 Februar 2010 5.300
Beherbergungsbetriebe 2009/10
4 Gasthöfe
2 Schiclubheime (Schnetzenhausen und Rottenacker)
Jugendsportheim Runnimoos
Ferienheim Marienruh
12 Ferienwohnungen
2 Maisäßhütten
5 Privatzimmervermieter
Sunshine Chörle
Nach unseren Auftritten in der Advent- und Weihnachtszeit,
begannen wir schon mit den Proben von
neuen Messen, ließen zwischendurch aber auch den
geselligen Teil nicht zu kurz kommen. So trafen wir
uns zum Beispiel im Fasching verkleidet zu einer Faschingsfeier
mit Krapfen, Limo und lustigen Spielen.
Am Sonntag, den 21.03. gestalteten wir die Eucharistiefeier
in Innerlaterns musikalisch mit und freuten
uns sehr über eine volle Kirche.
Bevor wir heuer etwas früher in die Sommerpause
gehen, könnt ihr uns aber noch am 18. April beim
Dankfest der Erstkommunionkinder hören, oder am
Sonntag, den 2. Mai, an dem wir eine Maiandacht in
der Kapelle Bonacker gestalten.
Wir freuen uns, wenn ihr mit dabei seid! - Das Sunshine Chörle mit Isabell
Für den Tourismusverein: Cilly Nesensohn

28 28
Senioren Vereine Ausgabe 1/2010 2/2003
Mobiler Hilfsdienst
Mohi
Der MOHI in Laterns wird immer noch - und immer wieder - gut angenommen.
Im vergangenen Jahr waren neun Helferinnen in acht verschiedenen Haushalten ca. 1.200 Stunden
im Einsatz. Edith Summer verabschiedete sich als Helferin aus unserem Team. Für ihre sehr feinfühlende
und angenehme Mitarbeit danke ich ihr von Herzen.
Im Moment stehen dem MOHI zehn Helferinnen zur Verfügung, neun davon betreuen sechs ältere
Menschen. Renate Heinzle und Susanne Komar - sie sind bereits im Einsatz - darf ich als „neue“ Helferinnen
herzlich willkommen heißen.
Angebote zur Betreuung und Pflege daheim
► Seit dem 1.1. 2010 gibt es einen Zuschuss zum Pflegegeld zur Unterstützung der Pflege und
Betreuung zuhause, das zusätzlich zum Pflegegeld und ab der Pflegestufe 5 gedacht ist.
► Die Caritas bietet „Seniorenerholung für Menschen im höheren Alter“ an.
► Für pflegende Angehörige wird ebenso ein Erholungsurlaub angeboten.
► Bei pflegebedürftigen, behinderten Kindern gibt es zur Entlastung der Familie seit dem vergangenen
Jahr Gutscheine, die auch über den Mobilen Hilfsdienst eingelöst werden können.
► Das Land Vorarlberg und das Bildungshaus Batschuns haben eine sehr gut übersichtliche Broschüre
herausgegeben, die über „finanzielle Entlastungs – und Unterstützungsangebote zur Pflege
und Betreuung daheim“ informiert.
Der neue MOHI – Falter,
der in dieser Ausgabe beiliegt, beinhaltet die aktuellen Informationen, so zum Beispiel die Preise, die
an die MOHIS Vorderland, Rankweil, Göfis … angeglichen wurden. Ein herzliches Danke an Richard,
der sich als Fotomodell zur Verfügung gestellt hat.
Für offene Fragen und Anregungen zum Falter, oder weiteren Informationen zu den oben genannten
Angeboten, stehe ich unter der Telefonnummer 432 oder 0664/ 518 32 77 gerne zur Verfügung.
Für den MOHI Laterns: Bernadette Nesensohn
Sozialkreis
Dass das Jassen nur bei den Männern sehr beliebt
ist, ist längst überholt. Dies zeigte sich wieder einmal
bei unserem jährlichen Preisjassen der Senioren
im Gasthof Bergfrieden. Zahlreiche Seniorinnen
stellten sich bei guter Laune dem Kampf, um
schlussendlich einen verdienten Preis für die Mühe
in Empfang zu nehmen. Keiner ging leer aus, da
alle Teilnehmer einen kleinen Preis mitgebracht
haben. Die Wahl, welches Päckle ausgewählt wird,
gestaltet sich manchmal spannend.
Den ersten Preis erzielte Martina Heinzle, den
Trostpreis durfte Sr. Rita in Empfang nehmen.
Nach einer kleinen Stärkung (Wurstsalat, Toast
oder Wienerle) wurden die Karten noch fleißig
weitergemischt.

29 Vereine Ausgabe 2/2003 29
Ausgabe 1/2010 Dabei g‘seh... 29
10 Jahre Arbeitskreis „Eine Welt“
Im Februar vor 10 Jahren wurde der Arbeitskreis „Eine Welt“ durch die Initiative der
Pfarre Laterns gegründet. Unser Anliegen war es, unsere Partnerpfarre Santa Ana in
Ecuador zu unterstützen. Ende 1999 war dort die Naturkatastrophe „El Nino“ mit verheerenden
Folgen durchgezogen, und es gab dringenden Handlungsbedarf.
Mittlerweile hat der Arbeitskreis „Eine Welt“ in Laterns viele Projekte organisiert, bei
denen Spendengelder für Santa Ana eingenommen wurden. Von zahlreichen Agapen
über den Kartoffeltag, das Dorffrühstück, Suppensonntage bis hin zum Weihnachtsbazar war unsere
Gruppe aktiv, zuzüglich den jeweiligen Vorbereitungen.
Durch die großzügigen Spenden der Laternser Dorfbevölkerung konnte über unsere Mittlerperson
Sr. Clarencia in Santa Ana vielen Menschen geholfen werden, sei es beim Wiederaufbau des Dorfes
nach der Katastrophe, medizinische Hilfe, Näh- und Kochkurse, Kirche- und Schulbau sowie Ausbau
eines Gemeinschafts- und Schulungszentrums in der Dorfmitte.
Wir bedanken uns bei allen, die in irgendeiner Weise unsere Projekte für Santa Ana in den vergangenen
10 Jahren unterstützt haben.
Am Sonntag, den 14. März, fand unser letztes Projekt statt. Für ein
paar Teller Suppe anstatt der üblichen Sonntagsmahlzeit wurde
nach dem Gottesdienst wieder um Spenden zur Unterstützung von
Santa Ana gebeten. Für den Erlös von € 950,- ein herzliches Vergelt´s
Gott.
Mit diesem Suppensonntag schließen wir unsere Arbeit im Arbeitskreis
„Eine Welt“ nach 10 Jahren ab.
Aus diesem Grund sucht die Pfarre Laterns
wieder Personen, die sich vorstellen können,
im Missions-Arbeitskreis aktiv mitzuarbeiten.
Arbeitskreis „Eine Welt“:
Astrid Breuß, Ruth Blum, Elisabeth Nesensohn,
Klara Nesensohn, Edith Summer,
Birgit Reisch und Irma Zimmermann
Bericht:
Arbeitskreis „ Eine Welt“, Astrid Breuß

30 30
Dabei Vereine g‘seh... Ausgabe 1/2010 2/2003
Offenes Singen
„Ruaßiga Fritig“
Beim Offenen Singen am Ruaßiga Fritig durften wir
etliche Mäschgerle begrüßen, darüber haben wir uns
ganz besonders gefreut!
Ein herzliches Dankeschön gilt unseren Musikanten -
Gebi, Elmar, Luki und Hermine - die uns stets munter
musikalisch begleiten. Wir freuen uns bereits auf viele
weitere Runden Offenes Singen mit Euch!
Das nächste Offene Singen
Wir treffen uns das nächste Mal am Freitag, 4. Mai,
wie gewohnt um 20 Uhr im GH Löwen.
Ländle-Classic „Schneegestöber“
Am 22. Jänner war Laterns Austragungsort der
„Ländle Classic - Schneegestöber“. Um 11.00 Uhr starteten
25 Oldtimer mit Fahrer und Beifahrer aus ganz
Europa im Bädle zu einer ungewöhnlichen Rundtour in
Schnee und Eis in Richtung Batschuns, Buchebrunnen,
Sennewies, Furx, Laterns Thal, Obere Bonacker und
dann wieder retour nach Furx und weiter ins große
Walsertal. Am nächsten Tag ging die Rundtour durch
das Klostertal, weiter bis nach Lech am Arlberg.
Durch die Ländle Classic Veranstalter wurde für Laterns
kräftig die Werbetrommel gerührt. Neben Werbeschilder
auf den Autos und den Flyern wurde Laterns
und sein Schigebiet auch auf der Website der
Ländle Classic beworben.
Der Veranstalter übernahm sämtliche Haftungsansprüche
gegenüber der Gemeinde und den Wegerhaltern, auch
mussten von der Gemeinde keinerlei Straßenräummaßnahmen
oder Arbeiten durchgeführt werden.
Insgesamt eine schöne Veranstaltung an der alle profitieren
konnten. Die Fahrer von einem anspruchsvollen Rundkurs im
Laternsertal, die Gastwirte von der entstandenen Wertschöpfung
und die Gemeinde von dem nicht zu unterschätzendem
Werbewert.
Bericht und Fotos: Gemeinde

Ausgabe 1/2010 Dabei g‘seh... 31
Bereits zum dritten Mal fanden in Laterns
FIS-Slalom-Rennen statt. Am
23. und 24. Februar konnten die Bewerbe
wieder bei besten Bedingungen
durchgeführt werden.
Ein großes Dankeschön gilt hier den
Organisatoren und allen freiwilligen
Helfern, die es möglich machten, dass
in unserem Tal überhaupt eine so große
Sportveranstaltung durchgeführt
werden konnte.
Für Laterns bedeuten diese Bewerbe,
dass durch die Sportlerinnen, Betreuer,
Trainer und die Medien ihre positiven
Eindrücke vom Laternsertal in die
ganze Welt hinausgetragen werden
und damit der Bekanntheitsgrad unserer
Gemeinde wesentlich gesteigert
wird.
US-amerikanischer Erfolg bei beiden
Rennen
Mit einem klaren US-amerikanischen
Erfolg endeten die Slalomrennen in
Laterns. Katie Hitchcock war in beiden
Rennen - im ersten Rennen vor den
Tirolerinnen Simone Streng und Jessica
Depauli und im zweiten wieder vor
der Tirolerin Jessica Depauli und der
Salzburgerin Verena Höllbacher - die
klare Siegerin.
Bericht: Gemeinde
Fotos: SC Oberland, vsport
FIS-Damenslalom in Laterns-Gapfohl
Jubiläen
Ende Dezember bzw. im
1. Vierteljahr hatten zwei
Jubilare anlässlich ihres runden
Geburtstags allen Grund
zum Feiern:
Adolf Keckeis (90 Jahre)
Maria Nesensohn (80 Jahre)
Bgm. Harald Nesensohn gratulierte
im Namen der Gemeinde
ganz herzlich!

Ausgabe 1/2010 Di letscht´ Sita... 32
von Rohrer Adi
Männer sind wie Osterhasen:
intelligent, charmant und
sexy. Aber wer glaubt schon
an den Osterhasen?
Osterspruch:
Osterhäschen, Osterhase
komm mal her ich sag dir was.
Laufe nicht an mir vorbei,
schenk mir doch ein buntes Ei.
Wo in Laterns ist das?
Der feste Freund der großen Schwester ist Ostern
zum Mittagessen eingeladen worden. Nach dem
Essen sagt er artig: "Mein großes Kompliment. So
gut habe ich lange nicht mehr gegessen!" Da meint
der kleine Bruder schnell: "Wir auch nicht..."
Beim rechten Bild haben sich 5 Fehler eingeschlichen
Auflösungen der letzten Ausgabe
altes GH Mühle
Ein Häschen geht in die Schule.
Der Lehrer sagt: "Wir haben Mathematik."
Häschen: "Wenn ich 10 Eier auf das Pult
lege und du noch 10 dazu, wie viele sind
das dann?"
"Tut mir leid, aber ich
kann keine Eier legen."
"Na, Du hast Dein Auto doch sicher zu
Ostern geschenkt bekommen!" - "Nein,
hab ich nicht! Wie kommst Du darauf?" -
"Na, weil deine Reifen so eiern!"