Anzeiger Luzern, Ausgabe 42, 23. Oktober 2013

Luzern – Die Stadtseite 15StadtLuzernmitteilungenSwissCityMarathonMarathon wird mit Swissness umrahmtumweltÖko-forummyclimate – The Climate ProtectionPartnershipDie Klimaerwärmung ist von Menschenverursacht. Jeder Einzelne kann aber dazubeitragen, dass weniger klimaschädigendeGase wie das CO2 in die Umwelt gelangen.Dies ist aber nicht immer möglich.Mit myclimate kann in diesen Fällen einAusgleich geschaffen werden.Auf myclimate.org kann der verursachteAusstoss an CO2 berechnet werden, der zumBeispiel durch einen Flug entsteht. Der Fluggastkann für die Menge an berechnetemTreibhausgas einen bestimmten Geldbetragzahlen, den myclimate in Klimaschutzprojekteinvestiert.Mit Hilfe dieser Finanzierungsmittel werdenweltweit Projekte umgesetzt, die Treibhausgaseeinsparen: Wälder aufforsten, Warmwasserkollektoreninstallieren oder Anlagen, dieMethangase aus Deponien nutzen, sind nureinige Beispiele.www. myclimate.orgMöchten Sie mehr über dieses oder über andereUmweltthemen erfahren? Dann besuchenSie uns im öko-forum.öko-forum, Löwenplatz 11, Luzern041 412 32 32, www.oeko-forum.chinfo@oeko-forum.chDer SwissCityMarathon vom Sonntag, 27.Oktober,wird die Stadt Luzern noch ausgeprägter zur Laufstadtmachen: Die neue Streckenführung mit der1-Kilometer-Schlaufe in die Altstadt verpasst der Veranstaltungeinen zusätzlichen Schub Swissness.Nach sechs Durchführungen als Lucerne Marathonwird die internationale Laufveranstaltungneu zum SwissCityMarathon. Die Namensänderungsoll nicht nur die streckenmässige Veränderungzum Ausdruck bringen (beim Rückwegvon Horw geht es neu vom KKL via Bahnhofstrasse,Reussbrücke, Weinmarkt, Kapellplatz zumSchwanenplatz und zurück zum Start-Ziel-GeländeVerkehrshaus), sie soll auch für mehr Swissnessstehen. Die Zusatzschlaufe in die Altstadt, diedurch eine direktere Streckenführung vom Geissensteinzum KKL kompensiert wird, zeigt sicham 27. Oktober im entsprechenden rot-weissenRahmen, mit Alphörnern, Kühen und Fahnenschwingern.Der SwissCityMarathon soll aber auch für mehrDurchblick im Ausland sorgen. Die Luzerner Veranstaltermöchten sich als Städtemarathon mitunvergleichlichem Panorama positionieren, undsie möchten klarmachen, dass in Luzern nicht einealpine Laufstrecke angeboten wird, sondern einpraktisch flaches Gelände, das neben dem städtischenAmbiente gleichwohl eine wunderschöneNaturarena anbieten kann.Nach der Premiere im Vorjahr mit der erstmaligenPassage durch das KKL Luzern wird nun also auchnoch Altstadt-Atmosphäre in das Lauferlebniseingebaut. Die Organisatoren um OK-PräsidentHansruedi Schorno sind überzeugt, dass sie damiteinen weiteren Schritt in der Entwicklung zu einerVeranstaltung mit einer Ausstrahlung über Luzernund die Schweiz hinaus machen werden.Dass vor dem «Vorstoss» ins Altstadt-Geländesorgfältig abgeklärt wurde, wie weit sich dieSwissness treiben lässt und wie die Auswirkungenauf die Anwohnerschaft möglichst geringgehalten werden können, war für das OK eineSelbstverständlichkeit. Und sie haben mit Genugtuungdas «Go» des Altstadtquartiervereins ebensogeschätzt wie den Support der Stadtregierungund der Tourismusverantwortlichen. Beifall fürdie Neuausrichtung kam dabei nicht nur vomLuzerner Chef Marcel Perren, sondern auch vomDirektor von Schweiz Tourismus, Jörg Schmid, derden SwissCityMarathon als «Marke für die sportlicheSchweiz» sieht.Erwartet werden am 27. Oktober gegen 10 000Teilnehmende – eine Marke, die wohl schon imvergangenen Jahr (mit 10 800 Anmeldungen)erreicht worden wäre, hätte nicht der vorzeitigeWintereinbruch für ein kaltes Schneerennen gesorgt,bei dem schliesslich 8046 Läuferinnen undLäufer klassiert wurden. Erneut dürften auch rund50 000 Begeisterte am Strassenrand den Event inLuzern begleiten.Der Stadtverkehr wird von 8 bis 16 Uhr wegender gesperrten Achse Haldenstrasse–Seebrücke–Tribschenstrasse stark beeinträchtigt sein – dieVerkehrsbetriebe VBL werden mit einem angepasstenFahrplan darauf reagieren.Urs NiedermannMedienchef SwissCityMarathonWeitere Informationen:www.swisscitymarathon.chwww.luzernmobil.chGeänderte vbl-Linienführungen SwissCityMarathonÖffnungszeiten 29. OktoberDie Büros der Einwohnerdienste(Obergrundstrasse 1), des RegionalenZivilstandsamtes, der Wahlen und Abstimmungenund des Bürgerrechtswesenssind am Dienstag, 29. Oktober 2013, nurvormittags von 8 bis 12 Uhr geöffnet. AmNachmittag bleiben die Büros wegen desGeschäftsausflugs geschlossen.pilzkontrolle 2013 imnatur-museum luzernLetzte Kontrolle: 28. Oktober 2013Öffnungszeiten: Jeweils Montag von 17 bis18.30 Uhr. Keine Kontrolle am ersten Montagdes Monats (Schonzeit).Ort: Natur-Museum Luzern, Kasernenplatz 6,6003 LuzernBitte Seiteneingang (Spreuerbrücke)benützen.Auszug aus der Verordnung zum Schutz derPilze vom 15. Juli 1977:§8 Zulässige MengenEine Person darf pro Tag nicht mehr als2kg Pilze sammeln.Das Sammeln von Morcheln und Eierschwämmenist auf ½ kg beschränkt.§8a SchonzeitDie ersten sieben Tage jedes Monats dürfenPilze weder gepflückt noch gesammeltwerden.Die Pilzkontrolle wird jeweils durch HerrnRené Zopp oder Frau Nadine Staub durchgeführt(Schweizerische Vereinigung amtlicherPilzkontrollorgane). Die Pilzkontrolle ist kostenlos.Die Besucher der Pilzkontrolle werdengebeten, sich an die festgelegten Kontrollzeitenzu halten und die gesammelten Pilze denExperten gesondert vorzulegen.Auskünfte:Natur-Museum Luzernnaturmuseum@lu.chTelefon 041 228 54 11todesfälle22.09. Breuil, Claude, 1925, Steinhofstrasse10; 25.09. Thurnherr-Meier, Emma,1915, Staffelnhofstrasse 60; 30.09. Borner,Severino, 1918, Spannortstrasse 2; 01.10.Limacher-Müller, Silvia, 1945, Rigistrasse36, Dierikon; 02.10. Goldiger-Schneiter,Heidi, 1929, Sternmattstrasse 89; 02.10.Zeidmann, Leonard, 1923, Staffelnhofstrasse60; 03.10. Gärtner-Gesell, Ilse, 1932,Baselstrasse 37; 03.10. Seeholzer, Clemens,1922, Rosenbergstrasse 2; 04.10. Berreterot,Jean, 1914, Haldenstrasse 51; 04.10. Lustenberger-Tresch,Anna, 1928, Tribschenstrasse36; 04.10. Tanner, Maja, 1926, Schweizerhausstrasse10; 05.10. Baumeler, Walter,1931, Rosenbergstrasse 2; 05.10. Nussbaum,Arthur, 1918, Steinhofstrasse 10; 05.10. Spieler,Hedwig, 1935, Schweizerhausstrasse 10;06.10. Burri, Emma, 1922, Steinhofstrasse 7;08.10. Kim-Töngi, Esther, 1957, Spitalstrasse17.BürgerrecHtswesenDie Einbürgerungskommission der StadtLuzern hat folgenden ausländischen Staatsangehörigendas Bürgerrecht der Stadt Luzernzugesichert:Amigo Calonge, Jose Luis, (m), 1964, mitStaatsangehörigkeit Spanien.Blagojevic, Zoran, (m), 1968, mit StaatsangehörigkeitSerbien, sowie Ehefrau Blagojevic,Slavica, (w), 1975, mit StaatsangehörigkeitSerbien, und Kinder Blagojevic, Nikola,(m), 1998, und Blagojevic, Jovana, (w),2002, mit Staatsangehörigkeit Serbien.Cvetkovic, Dejan, (m), 1972, mit StaatsangehörigkeitSerbien.Damiani, Antonio Vincenzo, (m), 1966, mitStaatsangehörigkeit Italien, sowie EhefrauDamiani, Guillerma, (w), 1967, mit StaatsangehörigkeitSpanien, und Kind Damiani,Valeria, (w), 1997, mit StaatsangehörigkeitSpanien.Echeverri Botero, Marco Antonio, (m),1956, mit Staatsangehörigkeit Kolumbien,sowie Ehefrau Zuluaga de Echeverri, MariaRubiela, (w), 1957, mit StaatsangehörigkeitKolumbien.Gashi, Florim, (m), 1979, mit StaatsangehörigkeitKosovo, sowie Ehefrau Gashi, Emine,(w), 1980, mit Staatsangehörigkeit Kosovo,und Kinder Gashi, Elza, (w), 2004, Gashi,Elona, (w), 2005, und Gashi, Florena, (w),2010, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.Grajkowski, Lukasz, (m), 1980, mit StaatsangehörigkeitPolen.Heberle, Kerstin, (w), 1983, mit StaatsangehörigkeitDeutschland.Hrgota, Robin, (m), 1994, mit StaatsangehörigkeitKroatien.Hrgota, Andrea, (w), 1996, mit StaatsangehörigkeitKroatien.Juric, Svjetlana, (w), 1972, mit StaatsangehörigkeitKroatien, und Kind Juric, Branko,(m), 2001, mit Staatsangehörigkeit Kroatien.Mangaleswaran, Mithulan, (m), 1998, mitStaatsangehörigkeit Sri Lanka.Masresha, Tewodros, (m), 1977, mit StaatsangehörigkeitÄthiopien.Mechelke, Moritz, (m), 1988, mit StaatsangehörigkeitDeutschland.Mis, Katarzyna Ewa, (w), 1981, mit StaatsangehörigkeitPolen.Nithiananthan, Nishalini, (w), 1998, mitStaatsangehörigkeit Sri Lanka.Paulo, Denilson Tuti, (m), 1996, mit StaatsangehörigkeitAngola.Pereira da Cunha, Liliana, (w), 1990, mitStaatsangehörigkeit Portugal.Raviraj, Puwanraj, (m), 1989, mit StaatsangehörigkeitSri Lanka.Yilmaz, Kübra Gökca, (w), 1994, mit StaatsangehörigkeitTürkei.Yilmaz, Melike Ayca, (w), 1992, mit StaatsangehörigkeitTürkei.Insgesamt sicherte die Einbürgerungskommissionder Stadt Luzern 32 Personen dasLuzerner Stadtbürgerrecht zu.BauausscHreiBungenDie Pläne und weitere Akten der aufgeführtenGesuche liegen im Planauflagebüro StädtebauLuzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro2.315, während der Schalteröffnungsstunden8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr zurEinsicht auf.Weitere Informationen: www.stadtluzern.chAuflagefrist 18. Oktober 2013bis 6. November 2013Bauprojekt Nr: 2013-0350. Fassadensanierungund Umbau des Dachgeschosses. Lage:Pilatusstrasse 30. Grundstück: 11.Bauprojekt Nr: 2013-0364. Einbau Take-awayim Bahnhof Luzern. Lage: Robert-Zünd-Strasse 2, Bahnhofplatz. Grundstücke: 94,BR 3714.Bauprojekt Nr: 2013-0371. Umbau der Wohnungim 1. Obergeschoss. Lage: Bramberghöhe7. Grundstück: 1948.Bauprojekt Nr: 2013-0372. Sanierung derMehrfamilienhäuser und Balkonvergrösserungen.Lage: Vorderrainstrasse 15, 17.Grundstück: 2820.Bauprojekt Nr: 2013-0366. Mehrfamilienhausmit Einstellhalle. Lage: Mozartstrasse 30.Grundstück: 2347.Bauprojekt Nr: 2013-0359. Projektänderungbeim Um- und Anbau beim Einfamilienhaus(Photovoltaikanlage). Lage: Matthöhering 3.Grundstück: 983.Zum Welttag des audiovisuellen Kulturgutsempfiehlt das Stadtarchiv:«HausmüttercHentrifft superman»Vorführung von historischen Filmen zuBerufs-, Familien- und Rollenbildern aus derReihe «Erlebte Schweiz» und Live-GästeOrtKino Bourbaki, Löwenplatz 11, 6004 LuzernDatum/ZeitSonntag, 27. Oktober 2013, 11:30 UhrGästeElisabeth Joris, Historikerin; AgathaFausch, Ex-Grossstadträtin undSozialarbeiterinEine Partnerschaftsproduktion von Memoriav(Verein zur Erhaltung des audiovisuellen Kulturgutsder Schweiz), Nationalbibliothek, SRGSSR und Cinémathèque sowie der kantonalenFachstelle Gesellschaftsfragen.Ziel Pilot. Standbild aus einer Sendung desSABZ, 1960.