Gemeinsam arbeiten für die nächsten sechs Jahre! - Ebensee
Gemeinsam arbeiten für die nächsten sechs Jahre! - Ebensee
Gemeinsam arbeiten für die nächsten sechs Jahre! - Ebensee
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
hörmandinger<br />
4<br />
2 0 0 9<br />
[<br />
<strong>Gemeinsam</strong> <strong>arbeiten</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>nächsten</strong><br />
<strong>sechs</strong> <strong>Jahre</strong>!
Möbel<br />
Baumgartner<br />
Unsere neue<br />
A-4802 <strong>Ebensee</strong> Lahnstraße 59<br />
Tel 06133 5484 Fax 06133 54847<br />
office@moebel-baumgartner.at<br />
Tischlerei - Möbelhandel - Einzel & Serienfertigung<br />
5-Achs-CNC Wir verwirklichen ihre Vorstellungen:<br />
Masse: Länge 8,1 Meter<br />
Tiefe 4,9 Meter<br />
Höhe 3,5 Meter<br />
15 KW Motorleistung<br />
50 Werkzeuge<br />
Seit 1860<br />
Das Bild zeigt nur eine von vielen Möglichkeiten im<br />
Dreidimensionalen Arbeiten. Auch Materialien wie Aluminium,<br />
Plexiglas und Verbundwerkstoffe kommen zum Einsatz.<br />
Diese Hochleistungsmaschine ermöglicht 2 und 3 Dimensionales<br />
Be<strong>arbeiten</strong> verschiedener Materialien <strong>für</strong> nahezu alles, was mit<br />
Innenausbau zu tun hat.<br />
Bearbeitungsgröße: Länge=4100 Tiefe=1560 Höhe=280mm<br />
In Kombination mit unseren Kantenanleimmaschinen, dem<br />
Zuschnittzentrum, der UV Lackanlage, sowie Menschen, <strong>die</strong> damit<br />
auch umgehen können, legen wir <strong>die</strong> Latte höher ..........................<br />
A-4820 Bad Ischl Sulzbach 174<br />
Tel 06132 29480 Fax 06132 294807<br />
haka-center@moebel-baumgartner.at<br />
www.moebel-baumgartner.at<br />
www.moebel-baumgartner.at
Liebe <strong>Ebensee</strong>rinnen, liebe <strong>Ebensee</strong>r!<br />
In <strong>die</strong>sem Herbst wurden <strong>die</strong> politischen Verhältnisse in <strong>Ebensee</strong><br />
neu gemischt. Die Wählerinnen und Wähler haben über eine<br />
neu Zusammensetzung des Gemeinderates abgestimmt und<br />
damit <strong>die</strong> Weichen <strong>für</strong> <strong>die</strong> kommenden <strong>sechs</strong> <strong>Jahre</strong> gestellt. Bei<br />
allen, <strong>die</strong> mir als Bürgermeister das Vertrauen geschenkt haben,<br />
möchte ich mich noch einmal sehr herzlich bedanken.<br />
Alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen haben ihren Willen<br />
zur Zusammenarbeit im Interesse unserer Gemeinde angeboten<br />
und gelobt. Ich bin überzeugt, dass wir gemeinsam in den gerade<br />
<strong>für</strong> Gemeinden schwierigen Zeiten <strong>für</strong> unsere Bürgerinnen und<br />
Bürger <strong>die</strong> Lebensqualität weiter ausbauen können: das bedeutet<br />
Millionen-Investitionen in das Jahrhundertprojekt Feuerkogel Neu,<br />
das Hotel-Resort Trauneck, das neue ASZ, den Kanal Roith und<br />
<strong>die</strong> Schaffung von geeigneten Rahmenbedingungen <strong>für</strong> Betriebsansiedlungen.<br />
Durch <strong>die</strong>se Maßnahmen entstehen nachhaltig Arbeitsplätze<br />
<strong>für</strong> unsere <strong>Ebensee</strong>rinnen und <strong>Ebensee</strong>r.<br />
Das Museum.<strong>Ebensee</strong> wird seine<br />
Besucherinnen und Besucher<br />
auch heuer mit einer besonderen<br />
Krippenausstellung begeistern.<br />
VORWORT<br />
Weiters möchte ich alle <strong>Ebensee</strong>rinnen<br />
und <strong>Ebensee</strong>r einladen, das umfangreiche<br />
Programm der „<strong>Ebensee</strong>r Weihnacht“ in Anspruch zu nehmen.<br />
Ich wünsche allen <strong>Ebensee</strong>rinnen und <strong>Ebensee</strong>rn eine besinnliche<br />
Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes Neues<br />
Jahr 2010.<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Ich bin <strong>für</strong> Sie da: Montag: 9:00 - 11:00 Uhr, 15:00 - 17:00 Uhr und Donnerstag: 16:00 - 17:00 Uhr<br />
tel: 06133-7051-10, e-mail: herwart.loidl@ebensee.ooe.gv.at<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute <strong>für</strong> 2010!<br />
MAG. STEFAN PÜH RER MBA<br />
sbh | unternehmensberater<br />
• jahresaus g l e i c h<br />
• b uchhal tun g<br />
• b i l anzierun g<br />
• b eratun g i n<br />
steuerliche n<br />
angelegenheite n<br />
t 0 7 6 1 6 / 839 9 , f 0 7 6 16/ 2 0 031 , m 0664 / 4 0 3 6 8 0 1 , e ssp@almtal.a t<br />
Apfel, Nuss- und Mandelkern -<br />
kommen in unser Früchtebrot rein ...<br />
... und essen nicht nur Kinder gern,<br />
das reimt sich zwar net g’scheit,<br />
schmeckt aber umso besser!<br />
Kommen Sie auf eine Kostprobe ins Geschäft!<br />
Förderer des <strong>Ebensee</strong>r Kleintierzuchtverbandes<br />
Bäckerei Reingruber, 4802 <strong>Ebensee</strong>, Bahnhofstraße 6b, Telefon 06133-79 211 Weil Brot ein Stück Kultur ist<br />
3
Gemeindevorstand<br />
SPÖ: Bgm. Loidl Herwart<br />
Vbgm.in Promberger Sabine<br />
GV. Lidauer Franz<br />
GV. Königsmaier Andrea<br />
GV. Derfler Martin<br />
ÖVP: BR. Vbgm. Steinkogler Josef<br />
GV. DI. Großpointner Christian<br />
BÜFE: GV. Piontek Josef<br />
GV. Zohner-Kienesberger Franziska<br />
Ausschuss <strong>für</strong>:<br />
• <strong>für</strong> Finanzen<br />
ÖVP: BR. Vbgm. Josef Steinkogler (Obmann)<br />
SPÖ: Bgm. Loidl Herwart (Obmann-Stellvertreter)<br />
• Verkehr, Straßen, Kanal und Wasser<br />
ÖVP: GV. DI Großpointner Christian (Obmann)<br />
SPÖ: GV. Derfler Martin (Obmann-Stellvertreter)<br />
• Bau-und Ortsentwicklung, Örtliche Raumplanung<br />
SPÖ: GV. Lidauer Franz (Obmann)<br />
ÖVP: GR. DI. Loidl Ferdinand (Obmann-Stellvertreter)<br />
• Schule, Kinderbetreuung, Familien<br />
BÜFE: GV. Zohner-Kienesberger Franziska (Obfrau)<br />
SPÖ: GR. Ing. Siller Markus (Obfrau-Stellvertreter)<br />
4<br />
DER NEUE GEMEINDERAT<br />
Gemeinderat der Marktgemeinde<br />
Die Gemeinderats- und Bürgermeisterdirektwahlen haben <strong>für</strong> <strong>Ebensee</strong> dem Wählerwillen entsprechend eine neue Zusammensetzung<br />
des Gemeinderates bewirkt. Bürgermeister Herwart Loidl wurde in seinem Amt bestätigt, in den Gemeinderat wurden<br />
<strong>die</strong> wahlwerbenden Parteien und Listen wie folgt gewählt: 18 Sitze SPÖ, 9 ÖVP, 8 BÜFE, 2 FPÖ. Der Gemeindevorstand<br />
und <strong>die</strong> 10 Ausschüsse setzen sich <strong>für</strong> <strong>die</strong> kommende Gesetzgebungsperiode wie folgt zusammen:<br />
Winterzeit<br />
… nach <strong>Ebensee</strong>r Weihnachtsräucherung –<br />
stimmungsvolle Gemütlichkeit<br />
... nach Geborgenheit – vanillig-weiche Räuchermischung,<br />
einhüllend wie eine wärmende Umarmung<br />
... nach Kyphi – ägyptische Abendräucherung mit Rotwein,<br />
Rosinen und Honig<br />
... NEU! …nach Himmlischen Gewürztraum – gehaltvoll<br />
würziges Dufterlebnis<br />
... NEU! … nach Kraft – kräftigend, stärkend, zentrierend<br />
... nach Reinigung – kraftvolle Reinigungsräucherung<br />
gegen alles was „dicke Luft“ macht<br />
DUFT und FARBE<br />
duftet ...<br />
Pension „Haus Ahamer“ Rindbachstraße 20<br />
& bei den <strong>Ebensee</strong>r Adventmärkten<br />
• Umwelt und Landwirtschaft<br />
SPÖ: GR. Hundstorfer Manfred (Obmann)<br />
ÖVP: GR. Giorgini Anton (Obmann Stellvertr.)<br />
• Wirtschaft und Tourismus<br />
SPÖ: GV. Königsmaier Andrea (Obfrau)<br />
ÖVP: GV. DI. Großpointner Christian (Obfrau-Stellvertreter)<br />
• Kultur und Sport<br />
SPÖ: GV. Derfler Martin (Obmann)<br />
BÜFE: GR. Riedler Herbert (Obmann-Stellvertreter)<br />
• Jugend, Integration & Europaangelegenheiten<br />
BÜFE: GV. Piontek Josef (Obmann)<br />
SPÖ: GR. Parzer Markus (Obmann-Stellvertreter)<br />
• Soziales, Frauen, Wohnen und<br />
Seniorenangelegenheiten, Mobile Dienste<br />
SPÖ: Vbgm. Promberger Sabine (Obfrau)<br />
BÜFE: GR. Dietrich Gabriele (Obfrau-Stellvertreterin)<br />
Personalbeirat<br />
SPÖ: GV. Lidauer Franz (Obmann)<br />
Vbgm. Promberger Sabine (Obmann-Stv.)<br />
Prüfungsausschuss<br />
FPÖ: GR. Paveronschütz Peter Heinz (Obmann)<br />
BÜFE: GR. Piontek Gertrude Anna (Obmann-Stellvertr.)<br />
Mutige Frauen braucht das Land!<br />
Wir laden alle Frauen herzlich ein,<br />
dabeizusein oder mitzuspringen.<br />
Anmeldung und Gratistickets bei<br />
extraKLASSE<br />
von Siemens
FEUERKOGEL NEU<br />
Oberösterreichs höchste Baustelle<br />
auf dem Feuerkogel<br />
Seit Ende Juni 2009 wird am Feuerkogel mit Hochdruck an der Fertigstellung der<br />
Versorgungsstraße, von zwei Seilbahnen und dem Bau neuer Pisten gearbeitet. Ein<br />
Investitionspaket im Unfang von 15,4 Mio Euro soll bis zu Beginn der Weihnachtsferien<br />
realisiert werden. Bis zu 15 Arbeitsmaschinen samt ihren Geräteführern sind am<br />
Berg im Dauereinsatz und bewegen Unmengen von Geländematerial auf den Baustellen.<br />
Unter sehr harten Arbeitsbedingungen am Berg auf 1.000 bis 1.500 m Seehöhe <strong>arbeiten</strong><br />
<strong>die</strong> Bau- und Montagearbeiter bei den Stations- und Streckenbauwerken. Bereits Mitte<br />
September konnte zum Erstaunen der Berggäste der erste Betonmischwagen bei der<br />
neuen Talstation Gsoll <strong>die</strong> erste Fuhre Beton entladen, ein Meilenstein in der Geschichte<br />
des Feuerkogels wurde damit gesetzt.<br />
Bau<strong>arbeiten</strong> auf Hochtouren<br />
Ende September kletterten <strong>die</strong> schweren Baufahrzeuge bis zur neuen Bergstation Grubersunk<br />
hinauf, ein neues Bild bot sich <strong>für</strong> <strong>die</strong> vielen Gäste am Feuerkogel. Für <strong>die</strong><br />
Einhaltung des äußerst knappen Terminplanes war es erforderlich, dass jedes Baulos mit<br />
einem eigenem Bautrupp ausgestattet wurde. Bei den wöchentlichen Baubesprechungen<br />
werden an Ort und Stelle am Berg <strong>die</strong> Wochenpläne koordiniert und gemeinsame Lösungen<br />
erarbeitet. Betriebsleiter Wolfgang Neuhuber hat mit seinem Team und den<br />
Planungsbüros alle Hände voll zu tun, <strong>die</strong> Bautätigkeit am Berg zu koordinieren. Mitte<br />
Oktober dann der erste Rückschlag: Durch den sehr frühen Wintereinbruch musste<br />
kurzzeitig das Baugeschehen eingestellt werden. Die Arbeiten wurden sofort nach Wetterbesserung<br />
wieder aufgenommen und so konnten nach Fertigstellung der Fundamente<br />
Anfang November <strong>die</strong> Stützen der Gsollbahn mit Helikopter montiert werden. Die Seile<br />
der Bergbahnen wurden inzwischen angeliefert, der Seilzug bei der Grubersunkbahn ist<br />
in Vorbereitung. Unter sehr schwierigen Arbeitsbedingungen werden <strong>die</strong> Arbeiten bei<br />
der Grubersunk Sesselbahn vorangetrieben, <strong>die</strong> Versorgung der Talstations- und Streckenbauten<br />
kann nur über <strong>die</strong> Materialseilbahn erfolgen. Wichtig aber ist, dass bei allen<br />
Überlegungen und Planungen unsere Wintergäste im Mittelpunkt stehen.<br />
Neue Pisten <strong>für</strong> Feuerkogelfans<br />
Umfangreiche Adaptionen bis hin zum Neubau von Pisten werden <strong>die</strong> Feuerkogelfans<br />
begeistern. Einige Straßenabschnitte der Versorgungsstraße werden im Winter als Umfahrungspiste<br />
<strong>für</strong> ungeübtere Skifahrer und <strong>für</strong> unsere Kinder verwendet. Die zwei neuen<br />
Bahnen bieten unseren Gästen höchsten Komfort. Geplant ist, dass bis 18. Dezember<br />
<strong>die</strong>ses <strong>Jahre</strong>s, also rechtzeitig zu Beginn der Wintersaison 2009/10, <strong>die</strong> beiden Bahnen<br />
samt Pisten in Betrieb gehen können. Ein besonderer Dank gilt den Beschäftigten an<br />
<strong>die</strong>sem <strong>Ebensee</strong>r Jahrthundertprojekt: „Nur mit einem derartigen Einsatz und Engagement<br />
aller Beteiligten kann <strong>die</strong>se Aufgabe bewältigt werden“, unterstreicht Bürgermeister<br />
Herwart Loidl.<br />
Ein großer Tag <strong>für</strong> Bgm. Herwart Loidl.<br />
Er holt sich <strong>die</strong> Kabinen <strong>für</strong> den Feuerkogel<br />
von der Firma Carva Tech Ohlsdorf<br />
ab. Sie werden am Gelände der Bundesforste<br />
in Steinkogel zwischengelagert<br />
und von der Seilbahnfirma Leitner an<br />
Ort und Stelle zur Gsollbahn mit<br />
Spezialfahrzeugen hochtransportiert<br />
und eingehängt.<br />
wünscht frohe weihnachten<br />
4802 ebensee t 0.61.33 - 20.732 www.gamp-grafikhouse.at<br />
5<br />
Foto: Johnny
6<br />
elektroinstallationen aller art<br />
neubau- und althaussanierungen<br />
notstromversorgungen<br />
nachtspeicherheizungen<br />
verkauf von installationsmaterial<br />
wir sind <strong>für</strong> sie da:<br />
mo-fr 7.30-12 & 13-17 h<br />
sa 9-12 h<br />
4802 ebensee • bahnhofstr. 37 • ✆ 06133/20620 • www.reischl-elektrotechnik.at
EBENSEE BAUT ...<br />
Kanal- und Wasserleitungsbau<br />
Die Kanal- und Wasserbau<strong>arbeiten</strong> gehen zügig voran, sodass<br />
der Bauzeitplan im Wesentlichen eingehalten werden kann.<br />
Die Bau<strong>arbeiten</strong> in der Langwieserstraße, Offenseestraße, Roitherstraße<br />
und Pflanzgartenstraße sind bis auf wenige Nebensammler<br />
fertig, sodass auch <strong>die</strong> Straßenwiederherstellung zum Großteil abgeschlossen<br />
ist. Anfang Dezember wird mit den Grabungs<strong>arbeiten</strong> in der<br />
Grünangerstraße begonnen und ab dem Frühjahr 2010 wird der Kanalbau<br />
in der Steinkogelstraße und am Steinkogelweg fortgesetzt.<br />
Neues ASZ <strong>Ebensee</strong> Kurz vor der Fertigstellung!<br />
Neuer Standort ASZ:<br />
Alte Traunstraße 17b, 4802 <strong>Ebensee</strong>,<br />
Tel. 06133-79299<br />
Neben dem erfolgreichen Start der „Neuen Mittelschule“ an<br />
der HS 1 <strong>Ebensee</strong> (seit September 2009 unterrichten zwei<br />
AHS-Professorinnen <strong>die</strong> 1. Klasse gemeinsam mit HS-<br />
Lehrern) gibt es weitere Neuerungen:<br />
• „UVO“= „Unterrichtsvorbereitung“ findet täglich von 7.30<br />
– 8.00 Uhr statt. Die Schüler können sich während <strong>die</strong>ser Zeit<br />
selbständig auf den Unterricht vorbereiten. Bei <strong>die</strong>sem täglichen<br />
Förder- und Forderunterricht werden <strong>die</strong> Schüler von den jeweiligen<br />
Lehrern betreut (Schularbeitsvorbereitung, Lernen <strong>für</strong> Tests,<br />
Hausübungsbetreuung, Referatsvorbereitung,…).<br />
• „OUTDOOR-Turnstunden“: Diese Turnstunden sind nicht im<br />
Stundenplan vorgegeben, sondern werden bei Bedarf (Wetter,<br />
Schneelage, …) geblockt angeboten.<br />
Der Neubau des Altstoffsammelzentrums <strong>Ebensee</strong> in der Alten Traunstraße schreitet<br />
zügig voran. Die Betonierungs<strong>arbeiten</strong> sind abgeschlossen, das Flugdach über<br />
der Sägezahnrampe ist fertiggestellt. In der Sammelhalle wurde bereits mit dem<br />
Innenausbau begonnen. Durch <strong>die</strong> neue moderne Gestaltung des ASZ kann nun der<br />
Strauchschnitt auf einem großen Sammelplatz bequem nach unten entsorgt werden. Diese<br />
Einrichtung gemeinsam mit den neuen abgesenkten Containerstandplätzen und der<br />
Möglichkeit, das ASZ in einem Einbahnsystem zu durchfahren, wird zu einer wesentlichen<br />
Beschleunigung und Erleichterung der Abfallentsorgung führen. Der Bezirksabfallverband<br />
rechnet mit dem Abschluss der Bau<strong>arbeiten</strong> mit Anfang Dezember.<br />
Die Inbetriebnahme des neuen Standortes wird am Mittwoch, den<br />
16.12.09 erfolgen. Wir laden Sie recht herzlich ein, an <strong>die</strong>sem Mittwoch<br />
im neuen ASZ vorbeizuschauen.<br />
„UVO“ an der Neuen Mittelschule<br />
• Mittagessen an der NMS HS 1 <strong>Ebensee</strong>: Das Mittagessen wird<br />
heuer erstmals im Schulzentrum Josee gekocht und von der Behinderteneinrichtung M3 angeliefert.<br />
• Projekt „KIDS STARK MACHEN“: Die NMS <strong>Ebensee</strong> beteiligt sich an <strong>die</strong>sem Projekt, bei dem 4 Module (Sicheres Fallen, Selbstverteidigung<br />
<strong>für</strong> Mädchen, Gewaltprävention, Suchtprävention) angeboten werden. Start ab dem 2. Semester.<br />
Anmeldungen <strong>für</strong> <strong>die</strong> Neue Mittelschule im kommenden Schuljahr sind ab sofort möglich. Nähere Infos unter 0676/839 40 180.<br />
7
8<br />
Für das Vertrauen unserer Kunden möchten wir uns auch heuer wieder ganz herzlich bedanken.<br />
Aufgrund der steigernden Nachfrage unserer Leistungen ist es uns, dank Ihnen, möglich, unsere<br />
Aufgabengebiete <strong>für</strong> Sie ständig zu erweitern.<br />
Wir bieten Ihnen, neben den bisher gewohnten Leistungsangeboten, wie<br />
• Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Elektroinstallationen<br />
• Bäderplanung und -ausführung<br />
• Reparaturen<br />
• Materialabholung<br />
jetzt auch <strong>die</strong> Möglichkeit, Ihre Heizung durch ein<br />
• Brennerservice<br />
von uns durchchecken zu lassen.<br />
Wir wünschen allen <strong>Ebensee</strong>rn und <strong>Ebensee</strong>rinnen<br />
einen besinnlichen Advent, einen guten Rutsch &<br />
viel Erfolg im Neuen Jahr 2010!<br />
Betriebsurlaub von 21.12.'09 – 7.1.'10<br />
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und alles Gute <strong>für</strong> 2010!<br />
4802 <strong>Ebensee</strong> - Bahnhofstraße 46a<br />
Tel.: 06133/40575 - Fax: 06133/40577<br />
PartnerAgentin der UNIQA Versicherungen AG<br />
Petra Promberger • Grünangerstraße 35 • 4802 <strong>Ebensee</strong><br />
0699/1879 6901 • petra.promberger@uniqa.at
Bau<strong>arbeiten</strong> Bartlberg<br />
Die Neulegung der Wasserleitung, des Fäkalien-Kanals, privater Anschlüsse,<br />
<strong>die</strong> Durchführung einer Oberflächenentwässerung sowie <strong>die</strong> Errichtung einer<br />
Steinschlichtung bis zur VS 1 sind abgeschlossen.<br />
Derzeit wird auf dem Steinwurf ein Randbalken <strong>für</strong> <strong>die</strong> Haltung der Leitschienen und<br />
des Handlaufes betoniert und nach deren Fertigstellung <strong>die</strong> Straße asphaltiert.<br />
Mit <strong>die</strong>sem Projekt wird <strong>die</strong> Zufahrt zu den Liegenschaften am Bartlberg wesentlich<br />
verbessert und vor allem auch eine Zufahrt <strong>für</strong> Einsatzfahrzeuge (Rotes Kreuz und Feuerwehr)<br />
ermöglicht.<br />
AUS DER GEMEINDE<br />
VS Roith Rasante Baufortschritte<br />
Die Bau<strong>arbeiten</strong> an der VS Roith gehen zügig voran. Der Zubau ist fertig aufgezogen<br />
und der Dachstuhl sowie <strong>die</strong> Dacheindeckung fertig gestellt. Ebenso sind <strong>die</strong><br />
Arbeiten an der Fassade abgeschlossen und eine Wärmedämmung angebracht.<br />
Der Innenputz im Erdegeschoß und im 1. OG ist bereits erneuert.<br />
Ein neuer Stiegenaufgang sowie der Rohbau der Außenrampe zum Turnsaal sind errichtet<br />
worden. Die Fußbödenaufbauten und <strong>die</strong> Verlegung der Fußbodenheizung sind<br />
bereits erledigt. Noch vor Weihnachten ist <strong>die</strong> Fertigstellung des Estrichs geplant, sodass<br />
mit dem Aufheizvorgang begonnen werden kann. Abhängig von der Austrocknung ist<br />
dann im Jänner 2010 mit dem Beginn der Maler<strong>arbeiten</strong> und der Fußbodenverlegung<br />
zu rechnen.<br />
Bushaltestelle neu ausgebaut<br />
Alte Traunstraße / Einfahrt Schwaigerweg<br />
Hallenbad & Sauna<br />
Sicherer und den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend wurde <strong>die</strong> Bushaltestelle<br />
in der Alten Traunstraße/Einfahrt Schwaigerweg ausgebaut. Die bereits seit längerer<br />
Zeit bestehende Bushaltestelle wurde beleuchtet und verbreitert.<br />
„Gerade <strong>für</strong> unsere Schüler, aber auch <strong>für</strong> alle anderen Fahrgäste ist nun ein gefahrloses<br />
Ein- und Aussteigen in <strong>die</strong> Busse der öffentlichen Verkehrsbetriebe gewährleistet“,<br />
freut sich Verkehrsreferent Martin Derfler und der Leiter des Bauhofes <strong>Ebensee</strong>, Andreas<br />
Richter.<br />
Das ideale Weihnachtsgeschenk: Gutscheine <strong>für</strong> Hallenbad & Sauna<br />
Einzelkarten - <strong>Jahre</strong>skarten Erhältlich beim Bademeister<br />
Weihnachtsaktion von 7.-20.12.'09: Sauna-Erwachsenen-10er Block statt € 79,- nur € 69,-<br />
Verkauf ab 01.12. bis einschl. 14.12.2008; Auskünfte unter 06133/7051-55<br />
Hallenbadbetrieb : 24.12.: 10 - 15 Uhr, Genießen Sie im Hallenbad eine ideale Einstimmung auf den Weihnachtsabend!<br />
9
10<br />
cafe • bar • restaurant<br />
Jetzt<br />
kurze Zeit mit<br />
€ 1.000,– *<br />
Jetzt<br />
kurze Zeit mit<br />
BlueMotion-<br />
Bonus<br />
€ 1.000,– *<br />
BlueMotion-<br />
Bonus<br />
Der neue Golf BlueMotion Technology.<br />
Der neue Golf BlueMotion Technology.<br />
Was sucht ein Löffel an der Tankstelle? Ganz klar: einen Golf<br />
BlueMotion Technology. Denn <strong>die</strong>ser benötigt so wenig Treib-<br />
Was stoff, sucht dass man ein Löffel den Verbrauch an der Tankstelle? sogar in Löffelchen Ganz klar: angeben einen Golf<br />
BlueMotion könnte. Mit einem Technology. Verbrauch Denn von <strong>die</strong>ser 4,1 Litern benötigt pro 100 so Kilometer wenig Treibstoff,<br />
und dank dass 107 man g/km den CO Verbrauch 2-Ausstoß sogar mit staatlicher in Löffelchen Förderung. angeben<br />
könnte. *Preis inkl. Mit NoVA einem und MwSt. Verbrauch Aktion von 4,1 Litern pro 100 Kilometer<br />
und gültig dank ab sofort 107 und g/km solange COder Vorrat reicht.<br />
2-Ausstoß mit staatlicher Förderung.<br />
Erstzulassung bis 31. 12. 2009. Symbolfoto.<br />
*Preis inkl. NoVA und MwSt. Aktion<br />
gültig Verbrauch: ab sofort 4,1 und l/100 solange km. der Vorrat reicht.<br />
Erstzulassung CO2-Emission: bis 31. 107 12. g/km. 2009. Symbolfoto.<br />
Verbrauch: 4,1 l/100 km.<br />
CO 2-Emission: 107 g/km.<br />
Jeden FReITAG Ab 18 UhR<br />
[ TEX-MEX ]<br />
Ihr autorisierter VW Verkaufsagent<br />
Ihr Autohaus autorisierter VW Verkaufsagent Dorfner<br />
4802 <strong>Ebensee</strong>, Bahnhofstraße 15<br />
Autohaus Telefon 06133/5597 Dorfner<br />
4802 <strong>Ebensee</strong>, Bahnhofstraße 15<br />
Telefon 06133/5597<br />
Die mexikanische Verführung:<br />
Burger, Ribs, Wings, Fajitas & Steaks<br />
dIenSTAG bIS SOnnTAG<br />
[ hausspEZIALITÄT ]<br />
1/2 ausgelöstes Wiener Backhendl<br />
mit wahlweise Kartoffelsalat oder<br />
Pommes Frites um € 8,50<br />
Tischreservierungen: 06133/7014, 0699/11199478<br />
oder per mail an parkcafe@tiki-taki.at
... zur Geburt:<br />
Loidl Natalie zur Leonie-Marie, 9.9.<br />
Kouba Daniela & Reinhard, zur Lena Valentina, 18.9.<br />
Stadler Tamara & Klausner Karl-Heinz, zum Michael, 19.9.<br />
Bröckl Sabine & Gschwandtner Jürgen zum Manuel, 21.9.<br />
Kreuzer Dina & Harringer Thorsten zur Leona, 22.9.<br />
Sammer Claudia & Wokalek Erwin zur Leonie, 8.10.<br />
Druckenthaner Romana & Nöhmer Franz zur Anna Maria, 8.10.<br />
Lahnsteiner Melanie & Andreas zum Johannes Andreas, 13.10.<br />
Großpointner Petra & Schmid Peter zum Paul, 13.10.<br />
Petz Christina & Heißl Daniel zur Jasmin, 6.11.<br />
Napetschnig Doris & Cech Josef zum Noah Pronco, 7.11.<br />
Stöttinger Christina & Holzinger Martin zum Marvin, 8.11.<br />
... zum Geburtstag:<br />
90er Stefan Ost 90er Franz Heißl<br />
95er Franziska Vogl<br />
96er Wilhelmine Brandecker<br />
† Wir trauern um ...<br />
95er Franziska Jahnig<br />
... zur Goldenen Hochzeit:<br />
Erika & Anton Steinkogler<br />
... zur Vermählung:<br />
Öhlinger Josef & Petra, 5.9.<br />
Neuböck Günter & Gertraud, 12.9.<br />
Promberger Rudolf & Ilse, 19.9.<br />
Pührer Gerald & Margot, 20.9.<br />
Joch Georg & Annabella, 3.10.<br />
Holzinger Mario & Melanie, 23.10.<br />
Schlager Klaus & Andrea, 24.10.<br />
Lahnsteiner Engelbert & Monika, 29.10.<br />
WIR GRATULIEREN ...<br />
95er Hedwig Frank<br />
Franziska & Ing. Wolfgang Kühnel<br />
Ksoll Margareta (84), Haiderer Josef (58), Reisenbichler Juliana (93), Engl Johann (79),<br />
Steinkogler Frieda (85), Spitzer Margareta (74), Vogl Herbert (53), Loidl Johann (72),<br />
Schrempf Karoline (84), Holzinger Margareta (82), Eidinger Christoph (32),<br />
Pilz Maria (78), Kendler Josefa (82), Lahnsteiner Christian (56), Silberhuber Lukretia (79),<br />
Hemetsberger Anton (62), Pilz Friederika (85), Spitzer Karl (87)<br />
11
was ist los in ebensee? VERANSTALTUNGSTIPPS<br />
BIS ENDE FEBRUAR 2010<br />
wöchentlich<br />
MO 8.30<br />
wöchentlich<br />
MO 10.00<br />
wöchentlich<br />
MO 19.00<br />
wöchentlich<br />
MI 15.00<br />
wöchentlich<br />
MI 18.30<br />
wöchentlich<br />
FR 20.00<br />
wöchentlich<br />
SA 7.00<br />
1.12.<br />
17 Uhr<br />
4.12.<br />
17 Uhr<br />
4.12.<br />
18 Uhr<br />
5.12.<br />
7.12.<br />
20.30 Uhr<br />
7.12.<br />
21 Uhr<br />
8.12.<br />
8.12.<br />
13-18 Uhr<br />
11.12.<br />
19 Uhr<br />
Wirbelsäulentraining<br />
Jeden montag; Einlass 8.15 uhr; Einstieg jederzeit möglich, nähere infos unter<br />
tel. 0676/7212739 hallEnbad EbEnsEE<br />
Erlebnis-Schneeschuhwandern<br />
Jeden montag von 19.12.09 – 05.04.2010 ab 4 teilnehmern, mit navigation durch Gps,<br />
schneekunde uvm., Voranmeldung bis so 18 uhr unter tel. 0676/5074298 erforderlich<br />
V: Capricorn adventures bERGstation<br />
<strong>Gemeinsam</strong>er Lauftreff<br />
Jeden montag; <strong>für</strong> alle, <strong>die</strong> am laufsport interessiert sind; dauer ca. 1 stunde<br />
V: laufklub <strong>Ebensee</strong> ECKE almhausstR./ GaRtEnstR.<br />
Eltern - Kind Cafe<br />
Jeden mittwoch (außer feiertag & ferien) bis17 uhr; zwangloses treffen zum spielen &<br />
spaß haben EltERn-Kind-zEntRum bäRli /aRbEitERhEim<br />
Aqua-Fitness hallEnbad EbEnsEE<br />
Jeden mittwoch; 18.30 - 19.20 uhr, Kurs 1; 19.30 - 20.20 uhr, Kurs 2<br />
Einstieg jederzeit möglich, nähere infos unter tel. 0676/7212739<br />
Tanzabend mit Livemusik<br />
Jeden freitag Gasthof auERhahn<br />
<strong>Ebensee</strong>r Wochenmarkt<br />
Jeden samstag salinEnplatz<br />
Tag des offenen Wohnzimmers<br />
V: andi's Cafe, bahnhofstr. 13 andi's CafE / GastGaRtEn<br />
Langwieser Perchten mit Feuershow<br />
V: andi's Cafe, bahnhofstr. 13 andi's CafE / GastGaRtEn<br />
Barbaraschießen<br />
V hochzeits- und prangerschützen KalVaRiEnbERG<br />
Nikolausaktion der Pfarre<br />
anmeldungsformulare werden im Kindergarten verteilt bzw. liegen auf den banken auf<br />
Cinerock „Jochen Distelmeyer“ (D)<br />
V: Kulturverein Kino <strong>Ebensee</strong> Kino EbEnsEE<br />
„johnny rockers“ unplugged<br />
mit dJ alesi, Eintritt frei paRKCafE tiKi-taKi<br />
Advent am Hof 11 Uhr mostsChEnKE im hEustadl<br />
MEFE (Modell Eisenbahn Freunde <strong>Ebensee</strong>)-<br />
Weihnachtsausstellung ClubhEim/RindbaChstR. 25<br />
Erster <strong>Ebensee</strong>r Krampus- und Perchtenlauf<br />
mit mehreren Gruppen V: langwieser perchten tRaunECK<br />
apotheken<br />
30. november bis 07. dezember schutzengel-apotheke<br />
07. dezember bis 14. dezember seeberg-apotheke<br />
14. dezember bis 21. dezember lilienapotheke<br />
21. dezember bis 28. dezember schutzengel-apotheke<br />
28. dezember bis 04. Januar stadt-apotheke<br />
12.12.<br />
20.30 Uhr<br />
12.-13.12.<br />
14-19 Uhr<br />
19.12.<br />
18 Uhr<br />
19.-20.12.<br />
14-19 Uhr<br />
20.12.<br />
17 Uhr<br />
20.+24.12.<br />
13-18 Uhr<br />
21.-23.12.<br />
13-17 Uhr<br />
23.12.<br />
21 Uhr<br />
24.12.<br />
16.00 Uhr<br />
16.00 Uhr<br />
22.00 Uhr<br />
23.30 Uhr<br />
24.00 Uhr<br />
25.12.<br />
8.15 Uhr<br />
9.45 Uhr<br />
14.30 Uhr<br />
25.12.-<br />
2.2.<br />
26.12.<br />
9.45 Uhr<br />
26.12.<br />
26.12.<br />
20 Uhr<br />
27.-30.12.<br />
13-17 Uhr<br />
29.12.<br />
14 Uhr<br />
Cinerock „Moneybrother“ (SWE)<br />
V: Kulturverein Kino <strong>Ebensee</strong> Kino EbEnsEE<br />
<strong>Ebensee</strong>r Weihnachtsmarkt „Winterliches Brauchtum“<br />
RathauspaRK, oRtszEntRum<br />
Konzert „Festival der Zwerge“<br />
V: Kulturverein Kino <strong>Ebensee</strong> Kino EbEnsEE<br />
<strong>Ebensee</strong>r Weihnachtsmarkt „Winterliches Brauchtum“<br />
RathauspaRK, oRtszEntRum<br />
Eröffnung der Sonderkrippenschau<br />
musEum.EbEnsEE<br />
MEFE (Modell Eisenbahn Freunde <strong>Ebensee</strong>)-<br />
Weihnachtsausstellung ClubhEim/RindbaChstR. 25<br />
Sonderkrippenausstellung im Museum <strong>Ebensee</strong><br />
mit 7 großen und mehreren kleineren landschaftskrippen<br />
„Klein Weihnachten“<br />
mit dJ alesi paRKCafE tiKi-taKi<br />
Gottes<strong>die</strong>nste am Hl. Abend<br />
Weihnachtsvesper nach Josef schnabel pfaRRKiRChE<br />
Weihnachtsvesper <strong>für</strong> Kinder KiRChE Roith<br />
festl. Weihnachtsgottes<strong>die</strong>nst mit anschl. turmblasen KiRChE Roith<br />
turmblasen pfaRRKiRChE<br />
feierliche Weihnachtsmette pfaRRKiRChE<br />
Gottes<strong>die</strong>nste am Christtag<br />
festlicher Gottes<strong>die</strong>nst mit Roither Chor KiRChE Roith<br />
hochamt mit Kirchenchor und orchester pfaRRKiRChE<br />
Krippenandacht pfaRRKiRChE<br />
<strong>Ebensee</strong>r Kripperlroas<br />
mit möglichkeit zur besichtigung von rund 10 Krippen (Krippenplan im tourismusbüro<br />
<strong>Ebensee</strong> erhältlich) pRiVathäusER und pfaRRKiRChE<br />
Festl. Gottes<strong>die</strong>nst<br />
mit den „hoferbuam“ pfaRRKiRChE<br />
Krambamberlbrennen 10 Uhr EbEnsEER GasthäusER<br />
Krambamberlbrennen<br />
mit dJ tom paRKCafE tiKi taKi<br />
Sonderkrippenausstellung im Museum <strong>Ebensee</strong><br />
mit 7 großen und mehreren kleineren landschaftskrippen<br />
Geführte Kripperlroas<br />
mit prof. schmied tREffpunKt: touRismusbüRo EbEnsEE<br />
wochenend-& feiertags<strong>die</strong>nst<br />
ärzte Rotes Kreuz: & 20 091 / Notruf: & 144<br />
so 29. 11. dr. schreil* (ord. dr. Krista)<br />
so 06. 12. dr. schreil* (ord. dr. Krista)<br />
di 08. 12. dr. böhler<br />
so 13.12. dr. singer<br />
so 20.12. dr. böhler<br />
do 24.12. dr. felgel-farnholz<br />
LILIENAPOTHEKE 4813 Altmünster, Seebadstraße 10 Tel. 07612 87686<br />
STADT- APOTHEKE 4813 Altmünster, Marktstraße 16 Tel. 07612 87125<br />
fr 25.12. dr. schreil* (ord. dr. Krista)<br />
so 27.12. dr. felgel-farnholz<br />
do 31.12. dr. schreil* (ord. dr. Krista)<br />
fr 01.01. dr. schreil* (ord. dr. Krista)<br />
so 03.01. dr. singer<br />
mo 06.01. dr. böhler<br />
* Dr. Schreil: Tel. 0664 / 407 87 59 (Ord. Dr. Krista)<br />
E<br />
A<br />
9<br />
7
29.12.<br />
19 Uhr<br />
30.12.<br />
20 Uhr<br />
31.12.<br />
16 Uhr<br />
nde Dez.<br />
nf. Jänner<br />
1.1.2010<br />
8.15 Uhr<br />
9.45 Uhr<br />
14.30 Uhr<br />
1.-4.1.<br />
13-17 Uhr<br />
2.1.<br />
20 Uhr<br />
4.1.<br />
14 Uhr<br />
5.1.<br />
ab 14 Uhr<br />
5.1.<br />
5.-6.1.<br />
-12/13-17 Uhr<br />
6.1.<br />
6.1.<br />
6.1.<br />
13-18 Uhr<br />
./13./20.<br />
+ 27.1.<br />
7.1.-2.2.<br />
13-17 Uhr<br />
12.1.<br />
15 Uhr<br />
Orchesterkonzert zum <strong>Jahre</strong>swechsel<br />
V: musikfreunde <strong>Ebensee</strong> RathausfEstsaal<br />
„Klein Silvester“<br />
mit den stoabeck paRKCafE tiKi taKi<br />
<strong>Jahre</strong>sschlussandacht pfaRRKiRChE<br />
mit musikalischer Gestaltung durch den Kirchenchor und orchester<br />
7. Nightrace <strong>für</strong> Kinder mit Feuershow und<br />
Riesenfeuerwerk fEuERKoGEl-platEau<br />
Neujahrsgottes<strong>die</strong>nste<br />
festlicher Gottes<strong>die</strong>nst KiRChE Roith<br />
hochamt mit Kirchenchor und orchester pfaRRKiRChE<br />
Krippenandacht pfaRRKiRChE<br />
Sonderkrippenausstellung im Museum <strong>Ebensee</strong><br />
mit 7 großen und mehreren kleineren landschaftskrippen<br />
Erlebnis-Diavortrag „Winterzauber am Traunsee“<br />
mit hans Jocher landhotEl post<br />
Geführte Kripperlroas<br />
mit prof. schmied tREffpunKt: touRismusbüRo EbEnsEE<br />
Glöcklermarkt „Winterliches Brauchtum“<br />
RathauspaRK<br />
Sternsingermesse 16.30 Uhr pfaRRKiRChE EbEnsEE<br />
<strong>Ebensee</strong>r Glöcklerlauf 18 Uhr oRtszEntRum<br />
Sonderkrippenausstellung im Museum <strong>Ebensee</strong><br />
mit 7 großen und mehreren kleineren landschaftskrippen<br />
Hl. 3 Könige<br />
hochamt, 9.45 uhr, Krippenandacht, 14.30 uhr pfaRRKiRChE<br />
Glöcklerkappenausstellungen<br />
• der Rindbacher Passe in der Schießstätte Rindbach: 10-19 Uhr<br />
• im Museum <strong>Ebensee</strong>: 9-12 und 13-17 Uhr (Dauerausstellung zu den Öffnungszeiten)<br />
MEFE (Modell Eisenbahn Freunde <strong>Ebensee</strong>)-<br />
Weihnachtsausstellung ClubhEim/RindbaChstR. 25<br />
Kripperlroas zur sonderausstellung im museum <strong>Ebensee</strong> und<br />
diversen privatkrippen; jew. 14 Uhr tREffpunKt musEum<br />
Sonderkrippenausstellung im Museum <strong>Ebensee</strong><br />
mit 7 großen und mehreren kleineren landschaftskrippen<br />
„Gemma's an“ Mundartlesung<br />
<strong>Ebensee</strong>r autorinnen lesen aus eigenen Werken, mit musikalischer umrahmung<br />
V: schreibwerkstatt <strong>Ebensee</strong> Gasthaus zum auERhahn<br />
AB SOFORT BEI UNS ERHÄLTLICH:<br />
• ADVENTKRÄNZE<br />
• NATURSEIFEN<br />
• GESTECKE<br />
• WEIHNACHTLICHE GESCHENKE<br />
13.1.<br />
14.30 Uhr<br />
15.+16.1.<br />
19.30 Uhr<br />
23.1.<br />
20 Uhr<br />
24.1.<br />
29.1.<br />
29.1.<br />
19.30 Uhr<br />
30.1.<br />
3.2.<br />
5.2.<br />
20 Uhr<br />
6.2.<br />
7.2.<br />
13 Uhr<br />
7.2.<br />
10.2.-<br />
30.4.<br />
Amtszeiten<br />
13.2.<br />
13.-15.2.<br />
14.2.<br />
15.2.<br />
15 Uhr<br />
16.2.<br />
17.2.<br />
17.2.<br />
27.2.<br />
11 Uhr<br />
Hirten- und Krippenliedersingen<br />
mit prof. schmied pfaRRsaal EbEnsEE<br />
Faschingseröffnung<br />
V: <strong>Ebensee</strong>r faschingsverein<br />
Youngster – Ball<br />
RathausfEstsaal<br />
V: <strong>Ebensee</strong>r faschingsverein RathausfEstsaal<br />
Kinderfreunde – Ball 14.30 Uhr aRbEitERhEim<br />
Ball im Pensionistenheim 14 Uhr pEnsionistEnhEim<br />
Maturaball der Modeschule <strong>Ebensee</strong><br />
V: maturanten der modeschule RathausfEstsaal<br />
ASKÖ-Turnerball 20 Uhr RathausfEstsaal<br />
Pensionistenball 14 Uhr RathausfEstsaal<br />
19. Ball <strong>für</strong> Behinderte und deren Freunde<br />
RathausfEstsaal<br />
Pfarrball 20 Uhr RathausfEstsaal<br />
53. Fahrt ins SOS-Kinderdorf<br />
V: <strong>Ebensee</strong>r faschingsverein abfahRt hotEl post<br />
Kinderfasching der Pfarre 15 Uhr RathausfEstsaal<br />
Ausstellung der Malwerkstatt GEmEindEamt /1. stoCK<br />
Eröffnung, 10.2.: 18.00 uhr, Kinder der malwerkstatt stellen ihre Werke vor<br />
V: bildungszentrum salzkammergut<br />
<strong>Ebensee</strong>r Kinderfaschingsumzug 14 Uhr oRtszEntRum<br />
Siebte Kurvenbar tägl. ab 12 Uhr RathausfEstsaal<br />
Faschingsonntag<br />
14 uhr: <strong>Ebensee</strong>r faschingsumzug oRtszEntRum<br />
20 uhr: Roither feuerwehrball Gasthaus RoithERWiRt<br />
<strong>Ebensee</strong>r Fetzenzug<br />
anschl. ausgelassenes fetzentreiben in den Gasthäusern lanGbathstRassE<br />
Nuss-Nuss <strong>für</strong> Kinder 15 Uhr oRtszEntRum<br />
Faschingverbrennen 15 Uhr tRaunufER<br />
Gottes<strong>die</strong>nst mit aschenauflegung 19 Uhr pfaRRKiRChE<br />
Fischer Traunseecup Skirennen – Kinder Kombi Race<br />
fEuERKoGEl-platEau<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo - Do 9 - 16 Uhr<br />
Fr 9 - 12 Uhr<br />
Programmänderungen, Irrtümer & Druckfehler vorbehalten!<br />
BILDUNGSZENTRUM SALZKAMMERGUT • Webereistraße 300 • 4802 EBENSEE • Tel. 0699 - 17 77 5022<br />
13
14<br />
BAUSTELLE<br />
HEINRICH SCHWAIGER HAUS<br />
KAPRUN 2850 M<br />
ZURICHTEN<br />
FERTIG &<br />
TSCHÜSS<br />
LIEFERN<br />
MONTIEREN<br />
www.easy-edv.at<br />
Gratis<br />
PC-Check!<br />
Bei einem Einkauf ab € 150,- schenkt<br />
Ihnen easy edv einen gratis PC-Check<br />
im Wert von € 60,-.<br />
Mit easy-edv geht das schnell und unkompliziert:<br />
einfach anrufen und einen Termin vereinbaren.<br />
& 0664/4367039 oder office@easy-edv.at<br />
Jetzt neu online: www.easy-edv.at<br />
Angebot gültig bis Ende Jänner 2010;<br />
Betrag kann nicht in bar abgelöst werden;<br />
pro Person nur ein Check möglich.<br />
fl orian spitzer : lahnstraße 41 : 4802 ebensee<br />
mobil 0664-436 70 39 : office@easy-edv.at<br />
ANHÄNGEN<br />
AUF UNS FLIEGEN DIE KUNDEN!<br />
AUFFLIEGEN<br />
AUSPACKEN<br />
LOIDL beDACHt Bahnhofstr. 48 4802 <strong>Ebensee</strong> Tel. 06133 21101 Fax DW 4 M 0699 133 28 129 www.bedacht.at
Glöcklerlauf 2010<br />
Bürgermeister Herwart Loidl zu Glöcklerlauf:<br />
Brauchtum nicht <strong>für</strong> „Provokation“ missbrauchen<br />
- das <strong>Gemeinsam</strong>e zeichnet <strong>Ebensee</strong> aus!<br />
Das ursprüngliche, authentische Brauchtum ist ein wesentlicher<br />
Bestandteil der <strong>Ebensee</strong>r Kulturlandschaft. Nirgendwo<br />
sonst wird mit einer solchen Hingabe und Freude<br />
<strong>die</strong> Volkskultur gepflegt wie in unserer Traunseegemeinde.<br />
Von Generation zu Generation werden <strong>die</strong> Fertigkeiten und das<br />
Wissen weitergegeben und so <strong>die</strong> Tradition am Leben erhalten.<br />
Brauchtum stiftet Identität und soll allen Gemeindebürgern <strong>die</strong><br />
Teilhabe an einem kreativen Gemeinschaftserlebnis ermöglichen.<br />
„Und eben <strong>die</strong>ses <strong>Gemeinsam</strong>e zeichnet <strong>Ebensee</strong> aus. Gerade am<br />
Beispiel des Glöcklerlaufens kommt das besonders zum Ausdruck.<br />
Darum darf <strong>die</strong>se wunderbare kulturelle Äußerung nicht<br />
<strong>für</strong> vordergründige ‚Provokation’, wie eben jetzt geschehen, missbraucht<br />
werden.“<br />
Brauchtum soll sich weiterentwickeln!<br />
„Gleichzeitig möchte ich auch betonen, dass ich als Bürgermeister<br />
und wir als Gemeinde bestrebt sind, <strong>die</strong> notwendigen Rahmenbedingungen<br />
zu schaffen, um den <strong>Ebensee</strong>rinnen und <strong>Ebensee</strong>rn<br />
<strong>die</strong> Ausübung ihres Brauchtums zu ermöglichen. Nicht mehr<br />
und nicht weniger. In <strong>die</strong> internen Abläufe werden wir uns auch<br />
in Zukunft nicht einmischen. Das ist nicht unsere, sondern <strong>die</strong><br />
Aufgabe der einzelnen Vereine und Ausübenden“, erklärt Bürgermeister<br />
Loidl.<br />
Ebenso sei klar, dass sich auch über Generationen überliefertes<br />
Brauchtum weiterentwickeln können muss, so wie es bereits seit<br />
Jahrhunderten geschieht. Nur so könnten etwa Krippenwesen,<br />
Fasching, Glöcklerlauf und viele andere mehr über das 21. Jahrhundert<br />
hinaus bestehen und an <strong>die</strong> nachfolgenden Generationen<br />
weitergegeben werden. „Die verschiedenen Glöcklerpassen lade<br />
ich zu einem konstruktiven gemeinsamen Gespräch ein und ersuche<br />
bereits jetzt, im Interesse der vielen freiwilligen Vereinsaktivisten,<br />
aber auch der Bevölkerung und unserer Gäste <strong>die</strong>ses<br />
einzigartige Brauchtum am 5. Jänner wiederum in bewährter<br />
Weise zu einem Höhepunkt im traditionellen, kommunalen <strong>Jahre</strong>sablauf<br />
werden zu lassen!“<br />
w w w . v i s u a l i c s . c o m<br />
BRAUCHTUM IN EBENSEE<br />
€ 30,-<br />
GUTSCHEIN<br />
HAHN<br />
A U G E N O P T I K<br />
B a d I s c h l • E b e n s e e<br />
Schröpferplatz 4 | A-4820 Bad Ischl | T 06132/23617<br />
+ + + + + e-mail: office@optik-hahn.at + + + + +<br />
Hauptstraße 1 | A-4802 <strong>Ebensee</strong> | T 06133/5251<br />
Dieser Gutschein gilt ab einem<br />
Einkauf einer optischen Brille<br />
im Wert von € 150,-.<br />
Ausgenommen Aktionen und<br />
Komplettbrillen.<br />
Einlösbar bis 19. Dezember 2009 in den<br />
Geschäften Bad Ischl und <strong>Ebensee</strong>.<br />
15
16<br />
RÜCKBLICK<br />
100 <strong>Jahre</strong> Naturfreunde <strong>Ebensee</strong><br />
Kommen Sie gleich zu<br />
uns in <strong>die</strong> Oberbank!<br />
Oberbank <strong>Ebensee</strong><br />
Hauptstraße 9<br />
4802 <strong>Ebensee</strong><br />
06133 / 70 21<br />
<strong>Ebensee</strong><br />
100<br />
<strong>Jahre</strong> lang wurden von Naturfreundefunktionären und –mitgliedern unzählige<br />
Arbeitsstunden geleistet, um <strong>die</strong> Naturfreundehäuser zu bauen und zu erhalten.<br />
Auch <strong>die</strong> Wegeerhaltung fordert durch Windwürfe und Käferbefall einen immer<br />
größeren Arbeitsaufwand.<br />
Anlässlich einer sehr gut besuchten Festsitzung mit zahlreichen Ehrengästen im Arbeiterheim<br />
am 17.9.2009 wurde unter anderem eine Festschrift mit einer Chronik präsentiert.<br />
Diese Festschrift liegt <strong>für</strong> Interessierte - solange der Vorrat reicht - in der Bürgerservicestelle<br />
der Gemeinde kostenlos zur freien Entnahme auf. „Ich bedanke mich bei unseren Mitgliedern<br />
und ganz besonders bei allen, <strong>die</strong> uns in unserer Arbeit im Interesse der naturverbundenen<br />
Bevölkerung aktiv unterstützen“, so Naturfreunde-Obmann Erwin Zeppetzauer.
STRASSEN<br />
Alte Traunstraße, Alte Saline 3,<br />
An der Umfahrung, Aufeldstraße,<br />
Eibenbergsiedlung, Finkerleiten-<br />
straße, Herzmanovsky-Straße,<br />
Hintere Rindbachstraße, Hugo-Wolf-<br />
Straße, Jocher-Wiese, Landsgraben,<br />
Lahnsteinstraße, Max-Zieger-Straße,<br />
Mendelssohnstraße, Rindbachstraße,<br />
Schöffauweg,Schwaigerweg-Zufahrt<br />
Alte Traunstraße, Seewinkel, Siedlergasse,<br />
Strandbadstraße, Waldstraße,<br />
Wiesenweg, Zur Werft<br />
Am Einlaß, Aritzbachstraße,<br />
Bruder Klaus-Straße, Grasbergweg,<br />
Grünangerstraße, Grünfeldstraße,<br />
Ischlerstraße, Lahngasse,<br />
Lahnsteinsiedlung, Lahnstraße,<br />
Langwieserstraße, Offenseestraße,<br />
Pflanzgartenstraße, Plankauweg,<br />
Roitherschul-Gasse, Roitherstraße,<br />
Sägewerksstraße, Steinkogelstraße,<br />
Steinkogelweg, Vordernbergstraße<br />
Audorf*, Alte Saline*, Bahnhofstraße*,<br />
Bartlberg, Berggasse, Bleichstattgasse,<br />
Eisenbahnergasse*, Glöcklergasse,<br />
Gmundnerstraße, Hauptstraße,<br />
Heißlfeld-Straße, Hofschmiedgasse,<br />
Kalvarienbergg., Kirchengasse,<br />
Langbathstraße, Marktgasse, Offenseeweg,<br />
Postgasse, Rudolf-Ippisch-<br />
Platz, Salinenplatz, Schulerberg,<br />
Soleweg, Solvaystraße, Sonnsteinweg,<br />
Spitalgasse, Trauneck, Traunreiterg.<br />
Almhausstraße, Burgenlandstraße,<br />
Dr. Rasper-Straße, Dr. Rößler-Straße,<br />
Engelbert Koller-Str., Feldgasse,<br />
Ferdinand-Schaller-Weg,Gartenstraße*,<br />
Goethestraße, Handwerkergasse,<br />
Hermine Schleicher-Weg, Kainzenstraße,<br />
Maria Greil-Straße*, Neubaugasse,<br />
Neudorf, Pestalozziplatz, Pestalozzi-<br />
Straße, Pfaffingstraße, Prato Allee,<br />
Prof. Kienesberger-Str., Schillerstraße,<br />
Schulgasse, Schubertstraße,<br />
Schwaigerweg-Zufahrt Webereistraße,<br />
Seebergsiedl., Webereistraße,<br />
ALLE GROSSRAUMTONNEN<br />
RESTMÜLLTONNE<br />
2 wöchentlich<br />
05.01. 19.01. 02.02.<br />
16.02. 02.03. 16.03.<br />
30.03. 13.04. 27.04.<br />
11.05. 25.05. 08.06.<br />
22.06. 06.07. 20.07.<br />
03.08. 17.08. 31.08.<br />
14.09. 28.09. 12.10.<br />
27.10. 09.11. 23.11.<br />
07.12. 21.12.<br />
07.01. 20.01. 03.02.<br />
17.02. 03.03. 17.03.<br />
31.03. 14.04. 28.04.<br />
12.05. 26.05. 09.06.<br />
23.06. 07.07. 21.07.<br />
04.08. 18.08. 01.09.<br />
15.09. 29.09. 13.10.<br />
28.10. 10.11. 24.11.<br />
09.12. 22.12.<br />
12.01. 26.01. 09.02.<br />
23.02. 09.03. 23.03.<br />
06.04. 20.04. 04.05.<br />
18.05. 01.06. 15.06.<br />
29.06. 13.07. 27.07.<br />
10.08. 24.08. 07.09.<br />
21.09. 05.10. 19.10.<br />
03.11. 16.11. 30.11.<br />
14.12. 28.12.<br />
13.01. 27.01. 10.02<br />
24.02. 10.03. 24.03.<br />
07.04. 21.04. 05.05.<br />
19.05. 02.06. 16.06.<br />
30.06. 14.07. 28.07.<br />
11.08. 25.08. 08.09.<br />
22.09. 06.10. 20.10.<br />
04.11. 17.11. 01.12.<br />
15.12. 29.12.<br />
Christbaumentsorgung<br />
Die alljährliche kostenlose Christbaumentsorgung<br />
der Marktgemeinde <strong>Ebensee</strong> erfolgt am<br />
Montag, 11.01. & Dienstag, 11.01.’10<br />
Es wird ersucht, <strong>die</strong> Christbäume (ohne Schmuck<br />
und Lametta) ab 6.00 Uhr früh bereitzustellen.<br />
Altstoffsammelzentrum<br />
ACHTUNG: Das neue ASZ in der Alten Traunstraße 17b,<br />
ist am Donnerstag, 24.12. & 31.12 ’09 geschlossen!<br />
RESTMÜLLTONNE<br />
4 wöchentlich<br />
05.01. 02.02.<br />
02.03. 30.03.<br />
27.04 25.05.<br />
22.06. 20.07.<br />
17.08. 14.09.<br />
12.10. 09.11.<br />
07.12.<br />
07.01. 03.02.<br />
03.03. 31.03.<br />
28.04. 26.05.<br />
23.06. 21.07.<br />
18.08. 15.09.<br />
13.10. 10.11.<br />
09.12.<br />
12.01. 09.02.<br />
09.03. 06.04.<br />
04.05. 01.06.<br />
29.06. 27.07.<br />
24.08. 21.09.<br />
19.10. 16.11.<br />
14.12.<br />
13.01. 10.02.<br />
10.03. 07.04.<br />
05.05. 02.06.<br />
30.06. 28.07.<br />
25.08. 22.09.<br />
20.10. 17.11.<br />
15.12.<br />
*Die Biotonne wird bereits am Donnerstag (ein Tag früher) entleert.<br />
BIOTONNE<br />
2 wöchentlich<br />
14.01. 28.01. 11.02.<br />
25.02. 11.03. 25.03.<br />
08.04. 22.04. 06.05.<br />
20.05. 04.06. 17.06.<br />
01.07. 15.07. 29.07.<br />
12.08. 26.08. 09.09.<br />
23.09. 07.10. 21.10.<br />
04.11. 18.11. 02.12.<br />
16.12. 30.12.<br />
14.01. 28.01. 11.02.<br />
25.02. 11.03. 25.03.<br />
08.04. 22.04. 06.05.<br />
20.05. 04.06. 17.06.<br />
01.07. 15.07. 29.07.<br />
12.08. 26.08. 09.09.<br />
23.09. 07.10. 21.10.<br />
04.11. 18.11. 02.12.<br />
16.12. 30.12.<br />
02.01. 15.01. 29.01.<br />
12.02. 26.02. 12.03.<br />
26.03. 09.04. 23.04.<br />
07.05. 21.05. 05.06.<br />
18.06. 02.07. 16.07.<br />
30.07. 13.08. 27.08.<br />
10.09. 24.09. 08.10.<br />
22.10. 05.11. 19.11.<br />
03.12. 17.12. 31.12.<br />
02.01. 15.01. 29.01.<br />
12.02. 26.02. 12.03.<br />
26.03. 09.04. 23.04.<br />
07.05. 21.05. 05.06.<br />
18.06. 02.07. 16.07.<br />
30.07. 13.08. 27.08.<br />
10.09. 24.09. 08.10.<br />
22.10. 05.11. 19.11.<br />
03.12. 17.12. 31.12.<br />
ABFALLABHOLTERMINE während der Feiertage:<br />
GELBE TONNE<br />
4 wöchentlich<br />
12.01. – 15.01.<br />
09.02. – 12.02.<br />
09.03. – 12.03.<br />
07.04. – 10.04.<br />
04.05. – 07.05.<br />
01.06. – 05.06.<br />
29.06. – 02.07.<br />
27.07. – 30.07.<br />
24.08. – 27.08.<br />
21.09. – 24.09.<br />
19.10. – 22.10<br />
16.11. – 19.11.<br />
14.12. – 17.12.<br />
12.01. – 15.01.<br />
09.02. – 12.02.<br />
09.03. – 12.03.<br />
07.04. – 10.04.<br />
04.05. – 07.05.<br />
01.06. – 05.06.<br />
29.06. – 02.07.<br />
27.07. – 30.07.<br />
24.08. – 27.08.<br />
21.09. – 24.09.<br />
19.10. – 22.10<br />
16.11. – 19.11.<br />
14.12. – 17.12.<br />
12.01. – 15.01.<br />
09.02. – 12.02.<br />
09.03. – 12.03.<br />
07.04. – 10.04.<br />
04.05. – 07.05.<br />
01.06. – 05.06.<br />
29.06. – 02.07.<br />
27.07. – 30.07.<br />
24.08. – 27.08.<br />
21.09. – 24.09.<br />
19.10. – 22.10<br />
16.11. – 19.11.<br />
14.12. – 17.12.<br />
12.01. – 15.01.<br />
09.02. – 12.02.<br />
09.03. – 12.03.<br />
07.04. – 10.04.<br />
04.05. – 07.05.<br />
01.06. – 05.06.<br />
29.06. – 02.07.<br />
27.07. – 30.07.<br />
24.08. – 27.08.<br />
21.09. – 24.09.<br />
19.10. – 22.10<br />
16.11. – 19.11.<br />
14.12. – 17.12.<br />
Restmüll, 2-wöchentlich<br />
Montag 21.12.2009 Mittwoch 30.12.2009<br />
Dienstag 22.12.2009 Dienstag 05.01.2010<br />
Dienstag 29.12.2009 Donnerstag 07.01.2010<br />
Restmüll, 4-wöchentlich<br />
Dienstag 15.12. & Mittwoch 16.12.2009<br />
Dienstag 05.01. & Donnerstag 07.01.2010<br />
Biotonne Donnerstag 31.12.2009<br />
Samstag 02.01.2010<br />
Gelbe Tonne: Dienstag bis Freitag, 12.01. bis 15.01. 2010<br />
A B F U H R T E R M I N E 2 0 1 0<br />
17
18<br />
BETRIEBE STELLEN SICH VOR<br />
Zur Mitte finden<br />
Seit nu´mehr 15 Joahr<br />
begleit´ i Menschen groß und kloa´...<br />
beim G´sund werd´n und in Schwierigkeiten,<br />
wonn´s nimma weiter wissen, oder wonn´s streit´n.<br />
Mei´ Berufung hot zum Beruf wird´n derf´n,<br />
und wonn´s wen schlecht geht, z.B. mit de Nerven,<br />
ko´ i nohezua in jeder Lebenslage,<br />
höf´n, beim Erleichtern der tristen Tage.<br />
De traditionellen Heilweisen aus aller Wö´t,<br />
nähr´n mei´ Konzept, des i auf ´d Fiaß hob g´stö´t –<br />
„Integratives Atmen, Tiefenentspaunnung,<br />
keltische Zahlenlehre,<br />
Massagen, Narbenentstörung u. systemische Lösungsansätze“,<br />
geb´n si´ da gegenseitig <strong>die</strong> Ehre...<br />
Gutschein<br />
im Wert von€ 5,-<br />
4802 <strong>Ebensee</strong><br />
Bahnhofstraße 8<br />
Tel. 06133-6833<br />
Bei einem Einkauf über € 50,- in unserem OMEDA-Shop erhalten<br />
Sie einen Gutschein vom Chinarestaurant JASMIN im Wert von € 5,-!<br />
vignette+scheibenklar ooe 90x130.indd 1 15.11.09 21:23<br />
DACH + WAND GEDECKT AUS MEISTERHAND<br />
• SPENGLER- & DACHDECKERARBEITEN<br />
• PREFADÄCHER - METALLDÄCHER<br />
• DACHSANIERUNGEN ALLER ART<br />
• DACHFLÄCHENFENSTER VELUX<br />
• FLACHDÄCHER ETC.<br />
• SCHNELLREPARATUREN<br />
• AUCH KLEINSTAUFTRÄGE<br />
SONDERKONDITIONEN<br />
D´rum Leitl´n sei Eich g'sogt,<br />
bisher hot nu a jeder Hü'fe g´riagt, der<br />
hot g'frogt,<br />
ob i wos wissat, wos denn wirka kunnt,<br />
denn mei' Repertoire is gaunz sche'<br />
bunt....<br />
Mit an "DANKE" fia´s bisherige Vertrauen, wünsch´ i Eich a<br />
harmonische Feiertagszeit...<br />
Mautvignette<br />
Infos und Terminvereinboarung unter<br />
0664/12 08 394 oder d.isabella@gmx.at<br />
*<br />
Isabella Dejakum, „Zur Mitte finden...“<br />
Ganzheitliche Energethik • Einzel- u. Gruppenbegleitung<br />
Hauptstr. 22a • 4802 <strong>Ebensee</strong><br />
Pkw-<strong>Jahre</strong>s-<br />
Mautvignette *<br />
BEST<br />
GARANTIERTER<br />
p r e is<br />
Pkw-<strong>Jahre</strong>s-<br />
Aktion exklusiv<br />
<strong>für</strong> ARBÖ-Mitglieder<br />
gültig von 1. bis 31. Dezember 2009<br />
✆ 1-2-3 Pannen-Notruf<br />
mit Gratis-<br />
Scheibenfrostschutz<br />
* Erhältlich ab Verkaufsstart der Vignette. Die Vignetteneinnahmen werden ausschließlich in<br />
das österreichische Autobahnen- und Schnellstraßennetz investiert.<br />
Wer denn sonst.<br />
www.arboe-oberoesterreich.at<br />
* Erhältlich ab Verkaufsstart der Vignette. Die Vignetteneinnahmen werden ausschließlich in<br />
das österreichische Autobahnen- und Schnellstraßennetz investiert.<br />
* Erhältlich ab Verkaufsstart der Vignette. Die Vignetteneinnahmen werden ausschließlich in das<br />
österreichische Autobahnen- und Schnellstraßennetz investiert.<br />
Aktion exklusiv vignette+scheibenklar ooe 90x130.indd 1 15.11.09 21:23<br />
<strong>für</strong> ARBÖ-Mitglieder<br />
gültig von 1. bis 31. Dezember 2009<br />
✆ 1-2-3 Pannen-Notruf<br />
mit Gratis-<br />
Scheibenfrostschutz<br />
Wer denn sonst.<br />
www.arboe-oberoesterreich.at<br />
DACH + WAND<br />
4802 EBENSEE RINDBACHSTR. 40 TEL 06133-8046-0 0676-88 028 100 office@dachwand-steinkogler.at
Projekt Return:<br />
Neuer Revital-Shop in Altmünster<br />
Das gemeinnützige Projekt „Return“ des Bildungszentrums<br />
Salzkammergut, in dem seit über 4 <strong>Jahre</strong>n Arbeitsuchende<br />
Beschäftigung und <strong>die</strong> Chance auf einen beruflichen Wiedereinstieg<br />
erhalten, führt seinen Verkaufsladen seit August als<br />
ReVital-Shop. „ReVital“ ist der Markenname einer neuen Linie<br />
von Produkten, <strong>die</strong> mehr bieten: Gebrauchte, aber gut erhaltene<br />
und einwandfrei funktionierende Elektrogeräte, Möbel, Sport- und<br />
Freizeitgeräte sowie Hausrat werden gesammelt, repariert und<br />
aufbereitet („revitalisiert“) und als geprüfte Qualitätsware zu attraktiven<br />
Preisen angeboten. Reparatur und sicherheitstechnische<br />
Prüfung erfolgen in der eigenen Werkstatt des Projekts Return,<br />
<strong>die</strong> Geräte werden mit Garantie verkauft. „Return“ heißt auf englisch<br />
„zurückkommen“. Das Projekt Return sorgt – mit Finanzierung<br />
von AMS und Land OÖ – da<strong>für</strong>, dass gute, gebrauchte<br />
Dinge nicht zu Abfall werden, sondern wieder in Verwendung zurückkommen.<br />
Positiver „Nebeneffekt“ dabei ist, dass so auch <strong>die</strong><br />
Umwelt entlastet wird, Abfall und Entsorgungskosten vermieden<br />
werden und Arbeitsuchende eine sinnvolle, bezahlte Arbeit und<br />
Hilfe bei ihrer beruflichen Wiedereingliederung erhalten.<br />
Das kann Return <strong>für</strong> Sie tun:<br />
Return bietet Ihnen seine Dienstleistungen – von der Sperrmüllabholung<br />
bis hin zur kompletten Haus- oder Wohnungsräumung<br />
(Transportleistungen mit Klein-LKW) – zu äußerst günstigen<br />
Konditionen an, <strong>für</strong> Anfragen stehen <strong>die</strong> Projektmitarbeiter gerne<br />
zur Verfügung.<br />
Geschenke <strong>für</strong> Körper & Seele<br />
Entspannung fördert und<br />
unterstützt <strong>die</strong> Gesundheit!<br />
Schenken Sie Ihren Lieben<br />
Gesundheit und Wohlbefinden!<br />
Sie erhalten bei uns<br />
Wohlfühlgutscheine<br />
sowie erlesene Geschenksideen<br />
<strong>für</strong> Körper, Geist und Seele<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
und beraten Sie gerne und unverbindlich!<br />
VEREINE STELLEN SICH VOR<br />
Was können Sie tun?<br />
Wenn Sie gute, noch verwendbare Dinge haben, <strong>die</strong> Sie statt entsorgt<br />
weiterverwendet wissen wollen, können Sie <strong>die</strong>se zu den<br />
Öffnungszeiten abgeben oder (wenn zu groß oder zu schwer) nach<br />
Vereinbarung abholen lassen. Und vielleicht finden Sie bei <strong>die</strong>ser<br />
Gelegenheit auch ein günstiges „Schnäppchen“ oder ein geprüftes<br />
Gebrauchtgerät (mit Garantie) im ReVital-Shop des Projekts?<br />
Verkauft (und gesucht) werden vor allem:<br />
• Elektrogeräte groß (Waschmaschinen, Geschirrspüler, E-Herde, ...)<br />
• Funktionierende Elektrogeräte klein<br />
(alles vom Mixer bis zur Microwelle)<br />
• Unterhaltungselektronik (Fernseher, Radios, HiFi, Kameras, ...)<br />
• gut erhaltene Möbel<br />
• gut erhaltene Haushaltswaren<br />
• gut erhaltene bzw. funktionierende Sport- oder Freizeitartikel<br />
• Kunst und Musikalien<br />
Revital Shop:<br />
Schmiedweg 4, 4813 Altmünster<br />
Tel. 0664-45 52 108<br />
Montag bis Freitag<br />
von 7:30 bis 16:30 Uhr<br />
Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit und freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Bahnhofstraße 22 (ehem. JoWood, blaues Solvayhaus), 4802 <strong>Ebensee</strong>, Tel./Fax 06133-20842, www.essenzia.co.at, office@essenzia.co.at<br />
Barbara Wiesauer: 0650 4809 419, Anita Leirich: 0650 4809 428<br />
19
20<br />
F U N D I N F O<br />
Ab sofort unter: http://www.ebensee.at/service_center/sc_fundamt.html ersichtlich!<br />
Ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein gutes Neues Jahr<br />
wünscht Ihnen Ihr <strong>Ebensee</strong>r<br />
Bauspar- und Versicherungsberater<br />
Derfler Keg<br />
Solvaystraße 12 • 4802 <strong>Ebensee</strong><br />
Tel. 06133-8995 od. 0699-81 31 9470
Am Sonntag, dem 20. Dezember, findet um 17.00 Uhr <strong>die</strong> Eröffnung der traditionellen<br />
Krippenausstellung statt. Acht große <strong>Ebensee</strong>r-Landschaftskrippen werden<br />
gezeigt. Willi Lahnsteiner und sein Team haben in wochenlanger intensiver Arbeit<br />
<strong>die</strong>se Krippen aufgestellt und vorbereitet. Diesmal sind als private Leihgaben wieder<br />
besondere „Gustostückerl“ dabei, <strong>die</strong> noch nie in der Öffentlichkeit gezeigt wurden.<br />
Öffnungszeiten der Krippenausstellung:<br />
21. 12. bis 23. 12. & 26. 12.'09 bis 1. 2.'10: 14-17 Uhr<br />
5. und 6. 1.'10: 9-12 &13-17 Uhr • Silvester geschlossen<br />
Führungen <strong>für</strong> Gruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />
Anmeldung: 0676 83 940 778<br />
Wildruhezonen<br />
In unserer heutigen Kulturlandschaft sind <strong>die</strong> natürlichen Wanderungen des Rotwildes<br />
zu den ehemaligen Wintereinständen nicht mehr möglich. Wenn wir das<br />
Rotwild als freilebendes Wildtier erhalten wollen, ist es in den meisten Regionen<br />
unumgänglich, es im Winter an geeigneten Stellen zu füttern. Als Wiederkäuer braucht<br />
es neben geeignetem Futter, vor allem viel Ruhe. Störungen am Futterplatz und in den<br />
Fütterungseinständen führen zu Fluchtreaktionen, <strong>die</strong> einen erhöhten Energiebedarf auslösen,<br />
was in Extremfällen sogar zum Tod von Tieren führen kann. Mehrfach vertriebenes<br />
Wild meidet <strong>die</strong> Fütterung tagsüber und verweilt lieber in schützenden Einständen,<br />
auch wenn dort kein ausreichendes Nahrungsangebot zu finden ist. Wir ersuchen<br />
Sie deshalb, <strong>die</strong> beschilderten Ruhezonen zum Vorteil des Waldes und des Wildes zu<br />
respektieren - Danke!<br />
WISSENSWERTES<br />
museum.ebensee: Krippenausstellung<br />
7.12.<br />
wir laden<br />
herzlich<br />
ein zum<br />
tag des<br />
offenen studios<br />
Montag, 7. Dezember ‘09 von 9 – 21 Uhr<br />
Kommen Sie herein, wir<br />
informieren Sie gerne<br />
über unsere Tätigkeit<br />
und unser Angebot.<br />
Es erwarten Sie<br />
auch spezielle<br />
Weihnachtsaktionen!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Barbara Wiesauer & Anita Leirich<br />
essenzia Aroma&Vitalstudio<br />
Bahnhofstr. 22, 4802 <strong>Ebensee</strong>, Tel. 06133-20842, www.essenzia.co.at<br />
Barbara Wiesauer: 0650 4809 419, Anita Leirich: 0650 4809 428<br />
21
22<br />
KLIMATOUR<br />
v.l.n.r: GV Franz Lidauer, Hermann Rainer, Hansi Schaumberger,<br />
Pfarrer Alois Rockenschaub, Gertrude Piontek, Stefan<br />
Ratheiser, Christa Tatár, Thomas Wackerlig<br />
128<br />
Klimabündnis-Gemeinden nahmen heuer an der<br />
klimafreundlichsten Österreich-Rundfahrt teil. Die<br />
Klimatour führte 15 Tage lang quer durch Österreich<br />
und stand unter dem Motto „SattelFEST im Klimaschutz“.<br />
Der Preis <strong>für</strong> <strong>die</strong> engagierteste Gemeinde ging in <strong>die</strong>sem Jahr an<br />
<strong>Ebensee</strong>, im Bezirk Gmunden.<br />
„Mit der Klimatour wollen wir Lust auf klimafreundliche Mobilität<br />
machen. In <strong>Ebensee</strong> ist das mit der Veranstaltung Menschen in Bewegung<br />
- Mobilität grenzenlos perfekt gelungen. In Rahmen eines<br />
Infopfades beim Gemeindeamt wurden zahlreiche Umwelt- und<br />
Sozialthemen wie Mobilität, Nachhaltigkeit, Fair Trade, Migration<br />
etc. dargestellt. Bei einem köstlichen Multi-Kulti-Buffet aus allen<br />
Kontinenten konnten sich <strong>die</strong> TeilnehmerInnen der Klimatour<br />
bestimmt das richtige weihnachtsgeschenk:<br />
gutscheine<br />
von ihrer mobilstylistin<br />
isabelle<br />
all unseren kunden und kundinnen<br />
ein frohes weihnachtsfest,<br />
alles gute <strong>für</strong> das neue jahr<br />
und vielen dank <strong>für</strong> ihre treue!<br />
gelb ist in<br />
ihre mobilstylistinnen<br />
isabelle & petra<br />
mobilstylistin isabelle reisinger 0664/13 15 716<br />
mobilstylistin petra neuböck 0664/79 49 711<br />
Klimatour 2009<br />
Vereine holten Preis nach <strong>Ebensee</strong><br />
stärken.“, sagt Hermann Rainer, der im Namen des Klimabündnis<br />
Österreich am Mittwoch, 21. Oktober 2009, als Dankeschön einen<br />
Gutschein von Austria Solar <strong>für</strong> einen Solarkocher an Gertrude<br />
Piontek (Obfrau Frauenforum Salzkammergut), Pfarrer Alois Rockenschaub<br />
und GV Franz Lidauer überreichte. 20 Personen können<br />
damit in Zukunft emissionsfrei bekocht werden.<br />
Das Frauenforum und <strong>die</strong> Pfarre waren federführend in der Gestaltung<br />
des Staffelabschnittes, betonten aber, dass ohne <strong>die</strong> Mithilfe anderer<br />
<strong>Ebensee</strong>r Gruppen wie: Eine-Welt-Gruppe, HORIZONT vom<br />
Bildungszentrum Szkgt., Bunter Kinderhort, Jungschar der Pfarre,<br />
Ortsbäuerinnen, Tauschkreis <strong>Ebensee</strong>, Firma Sklona (<strong>die</strong> Ortslinie<br />
fuhr am 10. Juli den ganze Tag gratis) und anderer zahlreicher HelferInnen<br />
<strong>die</strong> Veranstaltung so nicht möglich gewesen wäre.<br />
Im Anschluss an <strong>die</strong> Preisverleihung gab es noch jede Menge<br />
Spaß. Da<strong>für</strong> sorgte das Klima-Kabarett „schlaraffenRand“ mit<br />
Thomas Wackerlig, Hansi Schaumberger und Stefan Ratheiser.<br />
Das vom Lebensministerium unterstützte Kabarett ist Teil des<br />
Klimabündnis-Projektes „Klimakultur in Gemeinden“.<br />
Der Solarkocher wird sicherlich bei vielen Festen in <strong>Ebensee</strong> zum<br />
Einsatz kommen – denn <strong>die</strong> Nutzung wird selbstverständlich<br />
auch anderen zur Verfügung gestellt!<br />
Schon heute laden Pfarre und Frauenforum zum grenzenlosen Feiern,<br />
am Sonntag der Völker – dem 26. September 2010, ein.<br />
• Pendelanalyse & Austestungen jeder Art<br />
• Geistheilung – Korrektur von<br />
Fehlinformationen an und im Körper<br />
• Body Balancing – abgestimmte Therapieformen<br />
zur Steigerung der Vitalität<br />
• Weihnachtsmarkt 5.+6. & 12.+13.12.'09<br />
jew. 15-20 Uhr, Traunkirchen, Klosterplatz 6<br />
Ich freue mich auf Sie!<br />
All meinen treuen Kunden wünsche ich<br />
von Herzen eine besinnliche, lichtvolle<br />
Weihnachtszeit.<br />
Doris Pilz, 0664 /7342 3773 oder<br />
www.bodybalance.co.at
Sommeraktionen<br />
office@steinkogler-bau.at<br />
• Zimmerei<br />
Gloria<br />
Dauerdruck-Feuerlöscher<br />
6 kg hervorragend geeignet <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong> Flüssiggas- u. Heizöllagerung,<br />
Garagen- u. Hobbyräume<br />
ÖNORM EN 3, gefüllt mit<br />
6 kg Pulver, Brandklasse ABC,<br />
mit Löschschlauch und Wandhalterung,<br />
105742<br />
statt 64,97<br />
nur<br />
55. 22<br />
2. 99<br />
Holzbriketts<br />
Packung, 10 kg 2,99/Pkg<br />
Palettenbezug, 1000 kg 244,20/Pal.<br />
zugestellt, 1000 kg 265,10/Pal.<br />
Ab 27.11.<br />
jeden Freitag<br />
ab 15 Uhr<br />
Frohe Weihnachten<br />
& einen guten Rutsch<br />
ins Jahr 2010<br />
wünscht Ihnen Ihr<br />
BauProfi-Team<br />
Steinkogler<br />
4802 <strong>Ebensee</strong>, Bahnhofstraße 48<br />
Tel. 06133/4496-0, Fax 06133/4496-15<br />
www.steinkogler-bau.at<br />
Symbolfoto<br />
NIGRIN<br />
Frostschutz bis – 18°C<br />
Inhalt 5 Liter<br />
Feuerkorb<br />
inkl. Tasse<br />
ø 24 cm, Höhe 50 cm<br />
71948<br />
Sie sparen 20 €<br />
statt 59,99<br />
nur<br />
39. 99<br />
• Baustoffe<br />
• Baufirma<br />
• Baumarkt<br />
5. 50<br />
Sicherheitsbox<br />
<strong>für</strong> Steckverbindungen,<br />
orange 71973<br />
3. 95<br />
1. 99<br />
PEDDY<br />
Sonnenblumenkerne<br />
1 kg € 1,99<br />
5 kg € 7,99<br />
Kunststoff-<br />
Schneeschieber<br />
mit Stahlkante u. Stiel<br />
Größe: 50 x 35 cm<br />
9. 99<br />
Snow-Tube<br />
ca. 100 cm Ø mit 2 Haltegriffen,<br />
Folienstärke 0,4 mm<br />
im Geschenkkarton<br />
67678<br />
Div. Rauchmelder<br />
Die rechtzeitige Warnmeldung<br />
kann Leben retten.<br />
• Sensor: photoelektrisch<br />
• Batterie: inkl. 9V Block-Batterie<br />
• Geeignet <strong>für</strong> den Einsatz in Häusern,<br />
Wohnungen und Wohnmobilen<br />
• Einfache drahtlose Aufputzmontage 105554<br />
BauProfi Gutscheine<br />
<strong>für</strong> ein perfektes Weihnachtsgeschenk!<br />
Christbaumständer<br />
Hamburg Aqua<br />
Ø 37 cm mit integriertem<br />
Wasserbehälter<br />
69556<br />
jetzt<br />
nur<br />
25. 90 Als kleines<br />
Name<br />
Adresse<br />
Emailadresse<br />
8. 99<br />
6. 49<br />
hier bei uns, gratis Glühweinverkostung aus dem „WEBER WOK“<br />
Infrarotkabine ZEUS1210<br />
Einfache Elementbauweise mit<br />
vorgefertigten Wandelementen,<br />
aus Hemlock oder Zeder,<br />
alle Elektroanschlüsse steckerferig<br />
vormontiert, Stromanschluss<br />
220V, ausgestattet mit 8 Stk.<br />
hochwertigen Infrarot-Flächenstrahlern,<br />
Gesamtleistung 1500 Watt,<br />
einer Digitalsteuerung<br />
(von innen u. außen zu be<strong>die</strong>nen),<br />
CD-Player mit Boxen, LED-Farblichtgerät,<br />
LED-Luxuslichtkranz und Lüftungsschieber<br />
CE geprüft<br />
Maße: B 120 x T 100 x H 190 cm<br />
jetzt<br />
nur<br />
1.199.-<br />
75536<br />
MUSTER<br />
1. 00<br />
Div. Lichtersets<br />
<strong>für</strong> Innen und Außen<br />
Weihnachtsgeschenk<br />
erhalten Sie echten 4-blättrigen<br />
Glücksklee geschenkt! (Im Wert von 1,99 )<br />
116995<br />
Gutschein Gutschein<br />
7. 90<br />
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Der Gutschein ist vom 25.11. - 24.12.2009 gültig. Solange der Vorrat reicht.<br />
ab<br />
Symbolfoto<br />
Schattenlichter<br />
116997
Liebe <strong>Ebensee</strong>rinnen & <strong>Ebensee</strong>r!<br />
Als Gesellschafter der Versicherungsservice- und Dienstleistungs<br />
GesmbH (V + D) bieten wir Ihnen sämtliche Versicherungssparten,<br />
sowohl im privaten, als auch im gewerblichen Bereich an.<br />
Eine individuelle Lösung <strong>für</strong> Ihren Versicherungsbedarf zu finden, ist<br />
uns ein großes Anliegen.<br />
Nützen Sie unsere Dienstleistungen und besuchen Sie uns in<br />
unserem Büro in der Hauptstraße 13.<br />
Gebäudeversicherungen - Pensionsversicherungen<br />
Haushaltsversicherungen - Lebensversicherungen<br />
Autoversicherungen - Unfallversicherungen<br />
Rechtsschutzversicherungen<br />
Krankenversicherungen, …<br />
Stets um Sie bemüht!<br />
Adi Zohner<br />
Versicherungsmakler<br />
Versichert bei F reunden!<br />
ebenseer gemeindenachrichten, amtliche mitteilung, ausgabe november 04-2009; <strong>für</strong> den inhalt verantwortlich: gemeinde ebensee<br />
fotos: gamp grafikhouse, gemeinde ebensee • gestaltung: gamp grafikhouse<br />
<strong>die</strong> nächste ausgabe erscheint ende märz 2010.<br />
Marina Promberger<br />
Versicherungsmaklerin
EBENSEER WEIHNACHTSMARKT<br />
„winterliches Brauchtum“<br />
Großes Weihnachtsgewinnspiel<br />
Abgabeschluss: 23. Dezember 2009<br />
<strong>Ebensee</strong>r Krippen in den Schaufenstern<br />
Markt und Straßen steh’n verlassen,<br />
still erleuchtet jedes Haus,<br />
sinnend geh ich durch <strong>die</strong> Gassen,<br />
alles sieht so festlich aus.<br />
Joseph Eichendorff<br />
SA 12. & 19.12.<br />
14 bis 18 Uhr<br />
MARKTGASSE<br />
KRIEGERDENKMAL<br />
SA 12. & SO 13.12.<br />
SA 19. & SO 20.12.<br />
DI 5.1.<br />
jew. 14 Uhr bis 19 Uhr<br />
RATHAUSPARK<br />
Aktivitäten<br />
Angebote<br />
Attraktionen
hörmandinger<br />
N<br />
un ist sie wieder da, <strong>die</strong> besinnliche, duftende, glitzernde, „eiwendige“ Zeit, <strong>die</strong> wir das ganze<br />
Jahr ersehnen. Sie ist aber auch stressig, hektisch, daher auch manchmal konfliktbeladen<br />
etc. Um Stress und Hektik großer Einkaufszentren zu vermeiden, bieten wir, <strong>die</strong> Mitgliedsbetriebe<br />
des EKM eine große Auswahl an Geschenkideen <strong>für</strong> uns <strong>Ebensee</strong>r/innen an. Nützen Sie <strong>die</strong><br />
Gelegenheit eines vorweihnachtlichen Bummels durch den Weihnachtsmarkt oder schmökern Sie in den<br />
einzelnen Geschäften. Glauben Sie uns, wir bemühen uns sehr, wenn auch in unserem Rahmen, gute<br />
Qualität zu einem fairen Preis zu bieten.<br />
MO 07. DEzEMbEr<br />
MINUS 8% IN MItGlIEDSbEtrIEbEN DES EKM<br />
EINKAufEN IN EBENSEE – MINuS 8%! (AuSgEN. SoNDERANgEBoTE)<br />
LASSEN SIE DIESE gELEgENHEIT, DAHEIM<br />
güNSTIg EINzuKAufEN, NICHT vERSTREICHEN<br />
Bei folgenden Betrieben erhalten Sie Minus 8 % am 7. Dezember 2009:<br />
Leder Ahamer, frey, optik Hahn, Logo Schuhe, Jagd- und fischerei Loidl,<br />
goldschmiede Lorenz, Drahteselklinik, Tv Partner.<br />
AM 8. DEzEMBER HABEN WIR gESCHLoSSEN!<br />
HEuER WIEDER:<br />
EbENSEEr KrIppEN IN DEN SchAUfENStErN<br />
hörmandinger<br />
gamp
gamp<br />
SA 12. & 19. DEzEMbEr, Ab 14 Uhr<br />
StIMMUNGSvOllEr WEIhNAchtSMArKt<br />
IN DER MARKTgASSE/ BEIM KRIEgERDENKMAL<br />
<strong>Ebensee</strong>r Betriebe und vereine bieten ein vielfältiges Angebot von individuellen<br />
geschenksideen. Standln, Christbäume und Hirtenlieder schaffen ein romantisches Ambiente!<br />
genießen Sie bei einem Häferl Punsch, bei heißen Maroni und anderen kulinarischen<br />
Köstlichkeiten <strong>die</strong> sprichwörtliche <strong>Ebensee</strong>r gemütlichkeit!<br />
Für Kinder und Erwachsene wird ein reichhaltiges Programm geboten:<br />
Pferdekutschenfahren, Weihnachtsengerl verteilen Geschenke an unsere Kleinen,<br />
Bläsergruppen sorgen <strong>für</strong> den musikalischen Rahmen ...<br />
... und Maronibraten, Adventbläser, Weihnachtskekserl, pferdekutschenfahrten, uvm.<br />
SA 12. & SO. 13. / SA 19. & SO 20. DEzEMbEr<br />
MO 5. jäNNEr, jEW. 14 Uhr<br />
EbENSEEr WEIhNAchtSMArKt<br />
WINTERLICHES BRAuCHTuM IM RATHAuSPARK<br />
Auch heuer findet der <strong>Ebensee</strong>r Weihnachtsmarkt wieder in romantischer, stimmungsvoller<br />
Atmosphäre im Rathauspark statt. <strong>Ebensee</strong>r Betriebe, Künstler und vereine bieten winterliches<br />
Brauchtum, erlesene kunsthandwerkliche Arbeiten und 1001 geschenkidee..<br />
Für Kinder und Erwachsene wird ein vielfältiges Programm geboten: Krippenausstellung und<br />
Lesungen im museum.ebensee (ab 19.12), Pferdekutschenfahrten (nur samstags),<br />
Kinderbetreuung im Rathaus, Bläsergruppen, Hirtenspiel im Pavillion, Glöcklerwerkstatt, ….<br />
und <strong>für</strong> <strong>die</strong> leiblichen genüsse sorgen unsere <strong>Ebensee</strong>r Wirte mit<br />
Punsch, glühwein und winterlichen Schmankerln.<br />
hörmandinger<br />
gamp
EBENSEER KAufLEuTE<br />
füR EBENSEE<br />
GrOSSES WEIhNAchtSGEWINNSpIEl<br />
Holen Sie Ihr gewinnlos von 28.11. bis 23.12. in den Mitgliedsbetrieben des EKM.<br />
Ab 30. Dezember warten bewährt schöne überraschungspreise auf <strong>die</strong><br />
glücklichen gewinner/innen.<br />
Wir freuen uns auf Sie und eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit<br />
In <strong>die</strong>sem Sinne ein frohes, friedliches und gesundes Weihnachtsfest<br />
uns allen in <strong>Ebensee</strong> und in der Welt!<br />
Und wie <strong>die</strong> Sterne funkeln<br />
So hell und wundersam<br />
So tröstend aus dem Dunkeln<br />
Wie man’s noch nie vernahm.<br />
Josef Albert Stöckl<br />
Liebe <strong>Ebensee</strong>rinnen und <strong>Ebensee</strong>r!<br />
In meiner Funktion als Wirtschaftsreferentin der Marktgemeinde <strong>Ebensee</strong> ist es mir eine Freude, Sie auf <strong>die</strong> vielfältigen Angebote der <strong>Ebensee</strong>r<br />
Wirtschaftstreibenden in der Weihnachtszeit aufmerksam zu machen.<br />
Weihnachten ist auch <strong>die</strong> Gelegenheit um anderen eine Freude zu bereiten. Bitte denken Sie bei ihren Kaufentscheidungen an <strong>die</strong> heimischen<br />
Anbieter. Sie schaffen wertvolle Arbeitsplätze in unserem Ort und tragen wesentlich zur weiteren Entwicklung von <strong>Ebensee</strong> bei.<br />
Der <strong>Ebensee</strong>r Weihnachtsmarkt hat sich bereits in seinem Anfangsjahr als voller Erfolg herausgestellt. Auf <strong>die</strong>sem Wege bedanke ich mich<br />
bei den Akteurinnen und Akteuren <strong>für</strong> ihre Initiative und ihren Einsatz. Mein besonderer Dank gilt auch Johann Sklona, der auch heuer<br />
wieder <strong>für</strong> <strong>die</strong> Gesamtkoordination verantwortlich zeichnet.<br />
Ich freue mich als Wirtschaftsreferentin <strong>für</strong> <strong>Ebensee</strong> auf der Basis einer guten Zusammenarbeit und innovativer Projekte <strong>für</strong> unseren Heimatort<br />
<strong>arbeiten</strong> zu dürfen.<br />
Allen <strong>Ebensee</strong>rinnen und <strong>Ebensee</strong>rn wünsche ich eine schöne Weihnachtsmarktzeit!<br />
Gemeindevorständin Andrea Königsmaier<br />
grafikhouse<br />
Wirtschaftsreferentin der Marktgemeinde <strong>Ebensee</strong> gamp<br />
Aktivitäten<br />
Angebote<br />
Attraktionen