Planungshilfe für Waschautomaten und Wäschetrockner im - Mavag.li
Planungshilfe für Waschautomaten und Wäschetrockner im - Mavag.li
Planungshilfe für Waschautomaten und Wäschetrockner im - Mavag.li
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
V-ZUG AG<br />
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug<br />
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61<br />
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch<br />
4.4.4 Luftleistungskenn<strong>li</strong>nie des Trockners<br />
Luftdurchsatz in Abhängigkeit vom Leitungswiderstand<br />
(<strong>Wäschetrockner</strong> ohne Wäsche, saubere Flusensiebe).<br />
Abluftdaten Mittlere Ablufttemperatur 40 °C<br />
Max<strong>im</strong>ale Ablufttemperatur 65 °C<br />
Mittlere relative Feuchte 95 %<br />
Max. zulässiger Leitungswiderstand 130 Pa bei<br />
Adora Geräten, 100 Pa bei Adorina Geräten darf<br />
nicht überschritten werden.<br />
Luftdurchsatz: Adora min. 80 m³/h<br />
Adorina min. 100 m³/h<br />
<strong>Planungshilfe</strong> <strong>für</strong> <strong>Waschautomaten</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Wäschetrockner</strong> <strong>im</strong> Einfami<strong>li</strong>enhaus <strong>und</strong><br />
in der Wohnung<br />
J250.90-3<br />
7.1.04 BDR<br />
J250.90.pdf 13/32<br />
4.4.5 Kontrolle <strong>und</strong> Reinigung der Abluftleitung<br />
Für einen störungsfreien Betrieb ist eine periodische Kontrolle <strong>und</strong> Reinigung der Abluftleitung<br />
<strong>und</strong> des Abschlussgitters unerläss<strong>li</strong>ch. Die Abluftleitung muss deshalb so verlegt<br />
werden, dass eine Demontage ohne grossen Aufwand mög<strong>li</strong>ch ist. (Rohre nicht einmauern,<br />
einbetonieren, vernieten oder verlöten, oder Serviceöffnung vorsehen).<br />
Diese Kontrollen werden nicht durch den K<strong>und</strong>endienst der V-ZUG AG durchgeführt.<br />
4.4.6 Abschluss der Abluftleitung an Aussenwänden<br />
1 2 3<br />
Adora <strong>und</strong> Adorina Abluft-Trockner (siehe Pkt. 3.2.1/<br />
Pkt. 3.2.3) haben hinten einen Ausgang.<br />
2<br />
1<br />
4<br />
P stat [Pa]<br />
140 14<br />
120<br />
100 10<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
80<br />
Adora<br />
Adorina<br />
100 120 140 160<br />
Fördermenge [m³/h]<br />
Der Abschluss der Abluftleitung ist aussen durch ein aufsteckbares<br />
Gitter (Maschenweite ca. 10 mm) oder ein<br />
Wanddurchführungsrohr gegen das Eindringen von<br />
Fremdkörpern bzw. Kleintieren zu sichern.<br />
Um Fassadenschäden durch Kondenswasser zu vermeiden,<br />
ist das Leitungsende mit einer vorstehenden Tropfnase<br />
zu versehen.<br />
1 Rohrabschluss aussen mit Gitter <strong>und</strong> Tropfnase<br />
2 Abluftrohr<br />
3 Kondenswasser-Ablauf (ø 5 mm) in der Abluftleitung<br />
vorsehen ➊<br />
4 Wanddurchführungsrohr (<strong>li</strong>eferbar gegen Aufpreis)<br />
D<br />
D Artikel-Nr.<br />
ø 101 mm 82.1288.13<br />
ø 126 mm 82.1288.18<br />
300<br />
150<br />
52<br />
72<br />
247<br />
➊ Bei langen Abluftleitungen oder in Räumen mit kühler Umgebungstemperatur, wo die Abluft schon frühzeitig bereits in der Abluftleitung kondensiert,<br />
ist ein Kondenswasser-Ablauf am tiefsten Punkt der Abluftleitung unverzichtbar.<br />
24<br />
200<br />
7<br />
250<br />
300<br />
12<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
180<br />
P stat [mm Ws]
Change language