Produkt Katalog - Langer-Küretten - Hu-Friedy
Produkt Katalog - Langer-Küretten - Hu-Friedy
Produkt Katalog - Langer-Küretten - Hu-Friedy
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
C A T A L O G U E I KATALOG
This catalogue was kindly offered by:Dieser <strong>Katalog</strong> wurde Ihnen überreicht von:
ALPHABETICAL NAME INDEXNAME INSTRUMENT PAGEAAbou-Rass Endodontic Excavator H4Apical BurnisherE12Apical PluggerE11Microsurgical CuretteE9Microsurgical ExcavatorE9Microsurgical ProbeE8Acorn Burnisher G36Adson Hemostat F63Tissue PlierE16, F53, F55Adson-Brown Tissue Plier F53, F55Ainsworth Rubber Dam Punch H12Allen Periodontal Knife D35PeriostealF9Allison Tissue Forceps F54Andrew Carver G33PluggerG29Arens Tissue Retractor F4, H10Arruga Needle Holder F59Austin Rectrator F4BBackhaus Towel Clamp F64Baldwin Composite/Plastic Filling G20Ball Burnisher G36ScalerD8Balshi Cord Packer G38Barnhart Curette D14Bates Curette D15Sharpening StoneD31Baumgartner-Hegar Needle HolderF56, F59Beavertail Burnisher G36Bennett Periosteal F10Benque Periosteal F10Bernard Elevator F22Beyer Rongeur E35Bishop Rectrator F4Black Carving Knife G35PluggerG29RectratorF4Blumenthal Rongeur F34Boehler Rongeur E35, F34Boghosian Composite/Plastic Filling G12, G17Boynton Needle Holder F57Bradley Elevator F15Buck Periodontal Knife D35Periodontal FileD36Bunting Curette D14Buser Bone Chisel E13PeriostealE14, F11Byrd Aspirator F1CCastroviejo Caliper E35Needle Holder D45, E1-3, F57-58ScissorsF50Cattoni Probe B9Scaler/Curette SetD12Cawood Rectrator F4Chandler Bone Chisel F44GougeF45Chivian-Arens Endodontic Surgery H10-11Christensen Crown Remover G39Clappison Carver G33Cleveland Rongeur F33Cogswell Aspirator F1ElevatorF15Colburn-Miller Bone File F42College Tissue Plier B13Collier Needle Holder F57Columbia Curette D14RectratorF2Scaler Tips for ImplantsD26Corn Suture Plier D41, E4, F54Coupland Aspirator F1Elevator F18-19Cowhorn Probe B3, B5ForcepF36, F39Crane Elevator F18Crane-Kaplan Periodontal Knife D35ScalerD8Crile-Wood Needle Holder D45, F56, F59Cryer Elevator F14, F19ForcepF37Cumine Scaler D8, G39Curtis Elevator F15Cushing Chisel (Scaler) D28Tissue PlierF55NAME INSTRUMENT PAGEDDarby-Perry Chisel (Scaler) D28Composite/Plastic FillingG18ExcavatorE14Davis Root Tip Picks F25Dean Scissors D45, F47, F49DeBakey Needle Holder F60Tissue PlierF55Debridement Curette D25DeMarco Curette D25Derf Needle Holder F57, F59FFedi Bone Chisel D40Fox Tissue Plier F53Fox-Goldman Curette/Hoe/Scaler Set D11ExproB8Gingival RectratorG37NipperD41Periodontal KnifeD35PeriostealF9Pocket MarkerD41ProbeB9, B12ScissorsD45, F47, F49, F52Frahm Carver G33Frazier Aspirator F1Freer Periosteal F12Friedman Elevator F18RongeurD41, F34GGardener Bone Chisel F44Gerald Tissue Plier F54-55Glick Excavator H4PluggerH5Glickman Probe B8Goldfogel Composite/Plastic Filling G13, G18Goldman Curette D15Sickle-ScalerD3Goldman-Fox Curette/Hoe/Scaler Set D11Goldman-Fox Expro B8GingivalRectratorG37NipperD41Periodontal KnifeD35PeriostealF9Pocket MarkerD41ProbeB9, B12ScissorsD45, F47, F49, F52Goldstein Composite/Plastic Filling G11, G16Good-Younger Curette D14ScalerD7Gracey Curette D16-23Gregg Composite/Plastic Filling G17Guyer Cord Packer G38HHalsey Needle Holder F59Halsted-Mosquito Hemostat F62Harris Forcep F35Hartman Hemostat F63Hegar-Baumgartner Needle HolderF56, F59Hegar-Mayo Needle Holder F56, F60Hegar-Olsen Needle Holder F56, F60Heidbrink Elevator F13Root Tip PicksF23Henahan Rectrator F4Hirschfeld File D27PeriostealF9Hollenback Carver G31, G33PluggerG29Hopkins Periosteal F10Hourigan Elevator F18, F20PeriostealF9, H10Howard Bone File F43Root Tip PicksF24PeriostealF9<strong>Hu</strong>tchinson Curette D15Hygienist Scaler D3IIndiana University Curette D14, H11Iris Scissors F47, F50, F52Iwanson Caliper G44NAME INSTRUMENT PAGEJJacquette Scaler D3, D4, D7Jacquette-Towner Scaler D3Joseph Scissors F50Jovanovic Bone Scoop E26, F40Implant ChiselE24PluggerE27OsteotomE27KKalla Periosteal F11ProbeG9ExcavatorG9PluggerG9Kelly Hemostat F62Scissors F47-48Kelly-Rankin Hemostat F62Kincheloe Gingival Rectrator G37Kirkland Periodontal Chisel D38Periodontal KnifeD35Surgical CuretteD37Kocher Hemostat F63Kocher-Mathieu Needle Holder F60Kramer Surgical Curette D37Kramer-Nevins Periodontal Chisel D39Periodontal KnifeD42, D43ElevatorD42RongeurF34Sinus LiftE18, E33Surgical CuretteD37, D44Tissue PlierD45Bone ChiselE18LLaBanca Bone Plugger E26PeriostealE21Bone CuretteE26, F40Ladmore Burnisher G36LaGrange Scissors F49, F52, G8<strong>Langer</strong> Curette D13LeCron Wax Modelling Instrument G44Levy Carver G33Lichtenberg Needle Holder F58Lindemann Burs and Drill E31Lister Scissors F51Loesche Composite/Plastic Filling G20Locklin Scissors F47, F49Loma Linda Curette D15Lucas Surgical Curette E14, F40Luks Endodontic Plugger H5
INHALT NACH NAMEN ALPHABETISCHNAME INSTRUMENT SEITEAAbou-Rass Endo Exkavator H4WurzelspitzenpoliererE12WurzelspitzenstopferE11Microchirurgische KüretteE9Microchirurgischer Exkavator E9Microchirurgischer Parodontometer E8Acorn Polierinstrumente G36Adson Arterienklemme F63PinzetteE16, F53, F55Adson-Brown Pinzette F53, F55Ainsworth Kofferdam-Lochzange H12Allen Gingivektomiemesser D35RaspatoriumF9Allison Chirurgische Fasszange F54Andrew Schnitzinstrument G33StopferG29Arens Wundhaken F4, H10Arruga Nadelhalter F59Austin Retraktor F4BBackhaus Tuchklemme F64BaldwinInstrument für Komposit- undKunststofffüllungenG20Ball Polier- Kondensierinstrument G36ScalerD8Balshi Fadenstopfer G38Barnhart Kürette D14Bates Kürette D15SchleifsteinD31Baumgartner-Hegar NadelhalterF56, F59Beavertail Polier- Kondensierinstrumente G36Bennett Raspatorium F10Benque Raspatorium F10Bernard Elevator F22Beyer Hohlmeißelzange E35Bishop Retraktor F4Black Schnitzmesser G35StopferG29RetraktorF4Blumenthal Hohlmeißelzange F34Boehler Hohlmeißelzange E35, F34Boghosian Instrument für Komposit- undKunststofffüllungenG12, G17Boynton Nadelhalter F57Bradley Elevator F15Buck Gingivektomiemesser D35ParodontalfeileD36Bunting Kürette D14Buser Knochenschaber E13RaspatoriumE14, F11Byrd Aspirationskanülen F1CCastroviejo Meßzirkel E35Nadelhalter D45, E1-3, F57-58SchereF50Cattoni Parodontometer B9Scaler/Kürette SetD12Cawood Retraktor F4Chandler Knochenmeißel F44HohlmeißelF45Chivian-Arens Endodontische Chirurgie H10-11Christensen Kronenentferner G39Clappison Schnitzinstrument G33Cleveland Hohlmeißelzange F33Cogswell Aspirationskanüle F1ElevatorF15Colburn-Miller Knochenfeile F42College Pinzette B13Collier Nadelhalter F57Columbia Kürette D14RetraktorF2Scalerspitzen für Implantate D26Corn Fadenpinzette D41, E4, F54Coupland Aspirationskanüle F1Elevator F18-19Cowhorn Parodontometer B3, B5ZangeF36, F39Crane Elevator F18Crane-Kaplan Gingivektomiemesser D35ScalerD8Crile-Wood Nadelhalter D45, F56, F59Cryer Elevator F14, F19ZangeF37Cumine Scaler D8, G39Curtis Elevator F15Cushing Meißel (Scaler) D28PinzetteF55NAME INSTRUMENT SEITEDDarby-Perry Meißel (Scaler) D28Instrument für Komposit- undKunststofffüllungenG18ExkavatorE14Davis Wurzelspitzenheber F25Dean Schere D45, F47, F49DeBakey Nadelhalter F60PinzetteF55Debridement Kürette D25DeMarco Kürette D25Derf Nadelhalter F57, F59FFedi Knochenschaber D40Fox Pinzette F53Fox-Goldman Kürette/Haue/Scaler Set D11Sonden-Parodontometer-Kombination B8GingivalretraktorG37Knochen- und WeichteilgewebekneiferD41GingivektomiemesserD35RaspatoriumF9MarkierungspinzetteD41ParodontometerB9, B12SchereD45, F47, F49, F52Frahm Schnitzinstrument G33Frazier Aspirationskanüle F1Freer Raspatorium F12Friedman Elevator F18HohlmeißelzangeD41, F34GGardener Knochenmeißel F44Gerald Pinzette F54-55Glick Exkavator H4WurzelkanalstopferH5Glickman Parodontometer B8Goldfogel Instrument für Komposit- undKunststofffüllungenG13, G18Goldman Kürette D15Sichel-ScalerD3Goldman-Fox Kürette/Haue/Scaler Set D11Goldman-Fox Sonden-Parodontometer-Kombination B8GingivalretraktorG37Knochen- und WeichteilgewebekneiferD41GingivektomiemesserD35RaspatoriumF9MarkierungspinzetteD41ParodontometerB9, B12SchereD45, F47, F49, F52Goldstein Instrument für Komposit- undKunststofffüllungenG11, G16Good-Younger Kürette D14ScalerD7Gracey Kürette D16-23GreggInstrument für Komposit- undKunststofffüllungenG17Guyer Fadenstopfer G38HHalsey Nadelhalter F59Halsted-Mosquito Arterienklemme F62Harris Zange F35Hartman Arterienklemme F63Hegar-Baumgartner NadelhalterF56, F59Hegar-Mayo Nadelhalter F56, F60Hegar-Olsen Nadelhalter F56, F60Heidbrink Elevator F13WurzelspitzenheberF23Henahan Retraktor F4Hirschfeld Feile D27RaspatoriumF9Hollenback Schnitzinstrument G31, G33StopferG29Hopkins Raspatorium F10Hourigan Elevator F18, F20RaspatoriumF9, H10Howard Knochenfeile F43WurzelspitzenheberF24RaspatoriumF9<strong>Hu</strong>tchinson Kürette D15Hygienist Scaler D3IIndiana University Kürette D14, H11Iris Schere F47, F50, F52Iwanson Messzirkel G44NAME INSTRUMENT SEITEJJacquette Scaler D3, D4, D7Jacquette-Towner Scaler D3Joseph Schere F50Jovanovic Knochenlöffel E26, F40Implantat MeißelE24StopferE27OsteotomE27KKalla Raspatorium F11ParodontometerG9ExkavatorG9StopfinstrumentG9Kelly Arterienklemme F62Schere F47-48Kelly-Rankin Arterienklemme F62Kincheloe Gingivalretraktor G37Kirkland Meißel für Parodontologie D38GingivektomiemesserD35Chirurgische KüretteD37Kocher Arterienklemme F63Kocher-Mathieu Nadelhalter F60Kramer Chirurgische Kürette D37Kramer-Nevins Meißel für Parodontologie D39Gingivektomiemesser D42, D43WurzelheberD42HohlmeißelzangeF34Sinus LiftE18, E33Chirurgische KüretteD37, D44PinzetteD45KnochenmeißelE18LLaBanca Knochenstopfer E26RaspatoriumE21KnochenküretteE26, F40Ladmore Polier- Kondensierinstrumente G36LaGrange Schere F49, F52, G8<strong>Langer</strong> Kürette D13LeCron Wachsmodellierinstrument G44Levy Schnitzinstrument G33Lichtenberg Nadelhalter F58Lindemann Fräse und Bohrer E31Lister Schere F51LoescheInstrument für Komposit- und^ Kunststofffüllungen G20Locklin Schere F47, F49Loma Linda Kürette D15Lucas Chirurgische Kürette E14, F40Luks Endodontische Stopfer H5
NAME INSTRUMENT SEITENNabers Parodontometer B9Nash/Taylor Ästhetische Instrumente G40Nebraska Scaler D7Nevi Scaler D4North Carolina, Sonden-Parodontometer-University of Kombination B11, B12ParodontometerB6, B7, B10MMacMillan Elevator F18Mallery Kürette D15Markel Mundwinkelsperrer F6Markley Stopfer G29Marquette Stopfer G29Mathieu Nadelhalter F57, F61Mathieu-Kocher Nadelhalter F60, H11Mayo Schere F50Mayo-Hegar Nadelhalter F56, F60McCall Scaler/Kürette D9McFarlane Scaler D10McFarland Knochenmeißel F44Mead Zange F28, F35-37HammerF45RaspatoriumF10HohlmeißelzangeF33Meinershagen Gingivalretraktor G37Merritt Parodontometer B8Metzenbaum Schere F46, F50Michigan, Sonden-Parodontometer-University of Kombination B11-12ParodontometerB6, B8Middeldorpf Retraktor E15, F5Miller Artikulations-Papierpinzette G36Knochenfeile F42-43ElevatorF16Chirurgische KüretteF40Miller-Colburn Knochenfeile F42Minnesota, Retraktor F4University ofMolt Mundsperrer F6Raspatorium F9-10Chirurgische KüretteF41, H10Mortonson Stopfer G29Morse Scaler D6NAME INSTRUMENT SEITEOOchsenbein Meißel für die Parodontologie D39-40MeißelD43Odont-Jacquette Scaler D7O Hehir Debridement-Kürette D25Ohl Raspatorium F10Old Dominion Parodontometer B4UniversityOlsen-Hegar Nadelhalter F56, F60Orban Feile D27HaueD27Medikamenten-ÖseD41GingivektomiemesserD35Oregon Stopfer G30Orringer Retraktor F2PPalacci Implantatmeißel E24Parmly Zange F35Partsch Knochenmeißel F45Paquette Klingenhalter F8Peet Wurzelsplitter- und Silberstiftzange H12Perry Pinzette B13Pigtail Parodontometer B3Pontius Aspirationskanüle F1Potts Elevator F16, F20Potts-Smith Pinzette F55Prichard Raspatorium F12Chirurgische KüretteD37QQuétinInstrument für Komposit- undKunststofffüllungenG20FurkationsküretteD25Quinby Schere F49RRamus Retraktor F5Rankin-Kelly Arterienklemme F62Ratcliff Kürette D15Remington Meißel (Scaler) D39ScalerD6Rhein Amalgam Feile G34Rhodes Knochenschaber D39, D43Roach Wachsmodellierinstrument G44Rochester-Pean Arterienklemme F43Romerowski Polier- Kondensierinstrument G36Rule Kürette D15SSanders Gingivektomiemesser D35Schluger Parodontalfeile D36Schmeckebier Elevator F16Seldin Elevator F13, F15RaspatoriumF9Semkin-Taylor Pinzette F53Shepherd’s Hook Parodontometer B2Shoshan Schnitzinstrument G33Shuman Retraktor F4Sicillia Raspatorium E21Sickles Scaler D3-8Smith Stopfer G29Smith-Potts Pinzette F55Solt Parodontalmeißel D29GingivektomiemesserD35Southern California, GingivektomiemesserD35University of Scaler D7Spoon Exkavator G25Sprengel Schnitzinstrument G33Springfield Scaler D5Steiglitz Wurzelsplitter- und Silberstiftzange H12Strabismus Schere F50Stout Elevator F15Sugarman Parodontalfeile D36Chirurgische KüretteD38Sullivan Schere F49NAME INSTRUMENT SEITETTanner Schnitzinstrument G32, G35StopferG30Taylor Scaler D6Taylor-Semkin Pinzette F53Tharp Schnitzinstrument G33Thomas Waxing Instruments G45Tomes Zange F39Towner Haue D27GingivektomiemesserD35ScalerD3Towner-Jacquette Sichel-Scaler D3Trephine Fräse und Bohrer E31TricoInstrument für Komposit- undKunststofffüllungenG18Trombelli Raspatorium F11Tufts University Instrument für Komposit- undKunststofffüllungenG20Turgeon Kürette D24UUniversal Zange F35-38KüretteD11, D13-D15VVelvart Mikrochirurgische Pinzette E4Mikrochirurgische KüretteE9Mikro SpiegelE6Vignon Schnitzinstrument G32Vision Kürvetten D24WWagner Schere F48Wahl Knochenfeile F43Wakai Endodontischer Spreizer H8Wakefield Knochenmeißel F44Wall Schnitzinstrument G32Ward Schnitzinstrument G32StopferG30Warwick-James Elevator F19Webster Nadelhalter F56, F59Wedelstaedt Amalgam-Feile G34MeißelG22Weider Retraktor F5Weiss Messzirkel E35Wise Syndesmotom F22Whiteside Scaler D7Wiland Schnitzinstrument G31Wilkins/Tufts Parodontometer B2, B4-5Sonden-Parodontometer-Kombination B11WilliamsSonden-Parodontometer-Kombination B11Parodontometer B6, B8-9Parodontometer, Colorvue-Spitzen B10Wood-Crile Nadelhalter D45, F56, F59Woodson Instrument für Komposit- undKunststofffüllungenG18, G20Woodward Elevator F17YYardley Fadenstopfer G38Younger-Good Kürette D14ScalerD7ZZerfing Meißel (Scaler) D28Zingheim Implant Instrument E22Zumstein Zungen- und Wangenhalter F3SpiegelE25, F3Nasal spine hooksE25, F3Lippen Vestibulum Retraktor E25, F2Handgriff für RetraktorE25, F2
ABOUT HU-FRIEDYThe world’s leading manufacturer of hand-helddental instruments<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> celebrated its 100th year in business servingdentists and dental hygienists in 2008. Represented inmore than sixty countries, <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> today employs over600 people worldwide. Throughout the years, dentalpractitioners have relied on <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> to deliver theprecision and craftsmanship in instrumentation that iscritical to efficient dental practice management.Quality has been the trademark since <strong>Hu</strong>go Friedmanfounded the company in Chicago, 1908.This reputation developed because Mr. Friedman wouldonly manufacture and sell instruments that he felt wouldperform according to his own high quality standards.The <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> philosophy continues today, which is whywe are recognised worldwide as the leader in dentalinstruments, providing innovative design, new andadvanced technologies and products trusted for valueand consistent performance.Our mandate for excellence is company-wide.We believe our success is the result of both ourcompany's commitment to product and serviceexcellence, and the dedication and pride of our highlyskilled instrument craftspeople, management,and staff. STATE OF THE ART INNOVATION A VALUED PARTNER TO DENTALPROFESSIONALS FOR OVER 100 YEARS THE TRUSTED SOURCE FOR THEWORLD’S FINEST INSTRUMENTSServing dental professionals in Europe andthe Middle East<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Europe is headquartered in Rotterdam, theNetherlands. Through a network of dental dealers, thecompany has been offering quality products to dentalprofessionals in the whole of Europe and the MiddleEast since 1991.More information about <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> is available atwww.hufriedy.eu
ÜBER UNS AN DER SPITZE DER INNOVATION SEIT 100 JAHREN EIN GESCHÄTZTERPARTNER DER ZAHNMEDIZINISCHENBRANCHE EIN BEWÄHRTER HERSTELLERDER WELTWEIT BESTEN INSTRUMENTEWeltweit führender Hersteller zahnmedizinischerHandinstrumente2008 feierte <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> seinen 100. Geburtstag alsHersteller im Dienste der zahnmedizinischen Branche.Das in mehr als 60 Ländern vertretene Unternehmenbeschäftigt weltweit über 600 Mitarbeiter. Seit eh undje vertrauen Zahnärzte der bewährten Präzision von<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>-Instrumenten, die für eine effizienteZahnarztpraxis unerlässlich sind.Qualität ist das prägnanteste Merkmal, seit <strong>Hu</strong>goFriedman das Unternehmen 1908 in Chicago gründete.Dieses Renommee entwickelte sich aus dem Umstand,dass der Gründer, Herr Friedman, grundsätzlich nurInstrumente fertigen und verkaufen wollte, die seineneigenen hohen Qualitätsansprüchen genügten.Dieser Philosophie ist <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> bis heute treu geblieben.Sie ist der Grund dafür, dass wir weltweit als führenderHersteller zahnmedizinischer Instrumente anerkannt sind,der sowohl innovatives Design als auch neue, fortschrittlicheTechnologien und <strong>Produkt</strong>e bietet, die ihren Preiswert sind und zuverlässige Leistungen erbringen.Unser Streben nach bestmöglicher Qualität gilt für alleBereiche des Unternehmens. Wir sind davon überzeugt,dass unser Erfolg das Ergebnis unserer Verpflichtung ist,<strong>Produkt</strong>e und Dienstleistungen von hervorragenderQualität zu liefern. Hinzu kommen der Fleiß und dieHingabe unserer erfahrenen Spezialisten und Mitarbeitersowie des Managements.Im Dienste der Zahnmedizin in Europa undim Nahen OstenDer Hauptsitz von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Europa befindet sich inder niederländischen Hafenstadt Rotterdam. Über einNetz von Händlern im zahnmedizinischen Bereichbietet das Unternehmen seit 1991 Zahnärzten in ganzEuropa und im Nahen Osten qualitativ hochwertige<strong>Produkt</strong>e an.Mehr zu <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> finden Sie unter www.hufriedy.eu
MAKE YOUR PRACTICE STAND OUTDental instruments are a critical extension to eachpractitioner’s skill<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> is a company like no other because weembody a concept like no other: the dental instrumentswe produce are a critical extension of eachpractitioner's skill. We have a long tradition of workingclosely with and listening to private practitioners, dentalschools, and leading educators. In close cooperationwith renowned experts, <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> repeatedly developsinstruments for new techniques and specialties in variousfields. Medical personalities and universities alsocontribute their knowledge and ideas to the creation ofhighly modern sets of instruments and productinnovations. Before each introduction to the market,products are extensively tested by specialists from theareas in question. WORK WITH MAXIMUM EFFICIENCY REDUCE TREATMENT TIME RELIEVE YOUR PATIENTS’ PAIN STEADY FLOW OF PATIENTS SAVE TIME AND MONEY PRACTICE MARKETINGMake your practice stand outIn addition to any dental practitioner’s skills, the qualityof dental instruments can make the difference of whetherpatients are satisfied and come again.Top quality instruments, efficient solutions for cleaningand sterilisation as well as a well-planned instrumentmanagement system support the health of your patients.They allow operating with maximum efficiency, reducetreatment time and thus relieve patient’s pain. Positiveword of mouth is the best practice Marketing.Increased productivity brings even more than a steadyflow of patients. It also allows you to save time andmoney every day.Take for example our innovative Instrument ManagementSystem (IMS). IMS saves approximately seven minutesthrough the various cleaning steps. With only tentreatment sessions you will save approximately seventyminutes of work time in a day. More time for yourassistants means more help for you in many areas of thepractice.
MACHEN SIE IHRE PRAXIS ZU ETWAS BESONDEREM ARBEITEN MIT GRÖSSTMÖGLICHEREFFIZIENZ GERINGERE BEHANDLUNGSDAUER WENIGER SCHMERZENFÜR DEN PATIENTEN KONTINUIERLICHER ZUSTROMVON PATIENTEN ZEIT- UND KOSTENERSPARNIS WERBUNG FÜR IHRE PRAXISZahnmedizinische Instrumente sind das entscheidendeKriterium für die Kompetenz eines Zahnarztes.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> unterscheidet sich von anderen Unternehmen,weil unser Konzept anders ist: Die von uns hergestelltenzahnmedizinischen Instrumente sind das entscheidendeKriterium für die Kompetenz eines Zahnarztes. Die engeZusammenarbeit mit privaten Zahnärzten, zahnmedizinischenSchulen und führenden Weiterbildungseinrichtungenhat bei uns lange Tradition. Im Rahmen dieserZusammenarbeit mit renommierten Fachleuten entwickelt<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> immer wieder Instrumente für neue Technikenund besondere <strong>Produkt</strong>e auf verschiedenen Gebieten.Die Kompetenz von medizinischen Koryphäen undUniversitäten trägt ebenfalls zur Entwicklung hochmodernerInstrumentensets und <strong>Produkt</strong>innovationenbei. Vor jeder Markteinführung werden neue <strong>Produkt</strong>edaher von Spezialisten der betreffenden Fachgebietegründlich getestet.Machen Sie Ihre Praxis zu etwas BesonderemZusammen mit der Kompetenz eines Zahnarztesentscheidet die Qualität der Instrumente darüber, obPatienten zufrieden nach Hause gehen und gernewiederkommen.Instrumente von höchster Qualität, effiziente Lösungenfür Reinigung und Sterilisation sowie ein durchdachtesSystem für das Instrumenten-Management tragenentscheidend zur Gesundheit Ihrer Patienten bei. So wirdein Arbeiten mit größtmöglicher Effizienz möglich, dieBehandlungsdauer verkürzt und dem Patienten bleibenSchmerzen erspart. Darüber hinaus ist positive Mund-zu-Mund-Propaganda immer noch die beste Werbung.Gesteigerte <strong>Produkt</strong>ivität bedeutet mehr als einenkontinuierlichen Zustrom von Patienten: So sparen Siejeden Tag auch Zeit und Geld.Ein Beispiel hierfür ist unser innovatives Instrumenten-Management-System (IMS). Dank IMS sparen Sie beiden verschiedenen Reinigungsschritten ca. 7 Minuten.Das bedeutet, dass Sie bei 10 Behandlungenca. 70 Minuten Arbeitszeit pro Tag einsparen können.Mehr Zeit für Ihre Assistenten bedeutet, dass Ihnen inmanchen Bereichen Ihrer Praxis mehr Hilfe zurVerfügung steht.
UNCOMPROMISING QUALITYState of the art innovationThe <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> range of products currently entails morethan 4.000 hand-held instruments for the fields ofdiagnostics, ultrasonic units and inserts, periodontology,dental surgery, restorative treatment and endodontics.The company offers efficient instrument managementsystems for all product areas which are used in dentalpractices and hospitals. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s mission is to providedental professionals with the best and most innovativedesigns, new and advanced technologies and productstrusted for value and consistent performance.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> medical devises are CE marked.Your specialist instruments individually handcraftedIn order to fulfil the highest demands from leadingdental practices and hospitals around the world, wehave dedicated ourselves to individually handcraftingthe highest quality instruments in the profession.Only at <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> will you find more than 300 artisans,personally responsible for the quality of their work andeach others, meticulously handcrafting instruments in amodern manufacturing facility.In a multi-step production process, each individualinstrument is exactly ground from a blank, sharpenedand polished with the help of most modern productiontechnologies and repeatedly subjected to extremely strictquality controls during the entire manufacturing process.This is the only way for us to do justice to our own highquality demands and those of the profession. As a lasttouch, our instruments are finished by the skilful handsand eyes of experienced technicians.Education: 100 years of expertise available toyour practice<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> celebrated its 100th year in business servingdentists and dental hygienists in 2008.The knowledge and know-how we gained over the lastcentury are available to your practice.You are most welcome to participate in our courses,for example in IMS sterilisation or instrument sharpeningand maintenance. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> also offers productdemonstrations and dental seminars in cooperation withrenowned medical experts.Immunity Steel ® developed by <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>To manufacture our products, we use a specially alloyedstainless steel with a high percentage of chromium andcarbon, the Immunity Steel ® developed by <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>. Ithas the benefit that the precision grinding is maintainedeven after longer periods of use. A special, patentedmanufacturing process with a three stage hardeningprocedure, guarantees a long service life and constantquality. PRECISION PERFORMANCE LONGEVITY RELIABILITY UNCOMPROMISING QUALITY
BEISPIELLOSE QUALITÄT PRÄZISION LEISTUNG LANGLEBIGKEITAn der Spitze der InnovationDie <strong>Produkt</strong>palette von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> umfasst aktuell über4000 Handinstrumente für die Bereiche Diagnostik,Ultraschallbäder und -einsätze, Parodontologie,Dentalchirurgie, Endodontik und restaurativeBehandlungen.Unser Unternehmen bietet effiziente Instrumenten-Management-Systeme für alle <strong>Produkt</strong>bereiche, die fürZahnarztpraxen und Zahnkliniken relevant sind. DasAnliegen von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> ist es, Zahnärzten die besten undinnovativsten Designs sowie die neuesten und fortschrittlichstenTechnologien und <strong>Produkt</strong>e zur Verfügung zustellen, die ihren Preis wert sind und die sich durchzuverlässige Leistung bewährt haben. Medizinproduktevon <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> tragen die CE-Kennzeichnung.Ihr Spezialist für individuell gefertigteSpezialinstrumenteUm auch den höchsten Ansprüchen führenderZahnarztpraxen und Zahnkliniken weltweit zu genügen,haben wir uns der individuellen Gestaltung qualitativhochwertiger Fachinstrumente verschrieben.Nur <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> beschäftigt 300 Designer, die für dieQualität ihrer Arbeit persönlich verantwortlich sind undin einem modernen Fertigungszentrum mit größterSorgfalt in Handarbeit Instrumente anfertigen.Jedes einzelne Instrument wird in mehreren Schritten auseinem Rohling in Form geschliffen und poliert. Dazuwerden die modernsten <strong>Produkt</strong>ionsverfahren eingesetzt.Während des gesamten Fertigungsprozesses findenwiederholte, strengste Qualitätskontrollen statt. Für unsstellt dies den einzigen Weg dar, unseren eigenen hohenQualitätsansprüchen und denen der Branche gerecht zuwerden. Abschließend erhalten unsere Instrumente durchdie geschickten Hände und den kritischen Blick unsererTechniker den letzten Schliff. ZUVERLÄSSIGKEIT BEISPIELLOSE QUALITÄTImmunity Steel ® , entwickelt von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>Zur Herstellung unserer <strong>Produkt</strong>e verwenden wir einebestimmte Edelstahllegierung mit hohem Chrom- undKohlenstoffanteil – den von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> entwickeltenImmunity Steel ® . Dieser Werkstoff bietet den Vorteil, dassauch nach einer längeren Verwendung ein Schleifen mithoher Präzision möglich ist. Ein besonde-rer, patentierterFertigungsprozess einschließlich eines 3-stufigenHärtungsverfahrens garantiert hohe Langlebigkeit undbeständige Qualität.Weiterbildung: 100 Jahre Kompetenz fürIhre Praxis2008 feierte <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> seinen 100. Geburtstag alsUnternehmen im Dienste der Zahnmedizin.Das Know-how und die Kompetenz, die wir im Laufe derletzten hundert Jahre angesammelt haben, stellen wirIhrer Praxis gerne zur Verfügung.Wir laden Sie daher herzlich ein, an unseren Seminarenteilzunehmen, beispielsweise zu den Themen IMS-Sterilisationoder Schärfen und Wartung von Instrumenten.Ferner bietet <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> <strong>Produkt</strong>vorführungen undzahnmedizinische Seminare an, die zusammen mitrenommierten medizinischen Experten entwickelt werden.
ORDERING INFORMATIONTEL. : +800 HUFRIEDY (+800 48 37 43 39)✏How to Place an Order<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> instruments can only be orderedthrough an authorised dealer. Your dentaldealer will take your order and ship the product to you.If you have questions prior to placing an order or if youwould like to place an order for <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> products,please call our Customer Care Department. You canalso order your trusted instruments through our webshop, available at www.hufriedy.eu. Your order willautomatically shipped and billed through your dentaldealer.Our <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Customer Care Department isavailable when special assistance is needed.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> is proud of its highly trained, qualified andprofessional team, who can provide you with competentconsultancy in all product and service questions.Our logistics team ensures speedy delivery. Thanks toour extensive stock, we can usually deal with ordersfrom our dealers within 48 hours (valid within Germany)from receipt of order.Special or custom designed Instruments<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> welcomes the opportunity to manufactureinstruments that are currently available, but are desiredin an alternative tip/-handle selection or are a specialschool pattern. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> produces custom designedinstruments on your request as well. Please send us anactual sample and/or a detailed written description thatincludes all dimensions and measurements.For more information or a price quotation, pleasecontact our Customer Care Department. At eachrequest, please include the name of your dental dealer.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> GuaranteeAny <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> product that fails within the expectedlifetime of an instrument.as a result of material defect orpoor workmanship will be repaired or replaced at nocharge. As a service, we also offer sharpening, repairor reworking of instruments. The <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> customerservice will be pleased to support and consult you in thisregard. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> however does not repoint or retipinstruments. To do so would compromise the structuralintegrity of the instrument and our quality standards.We cannot be held responsible for the performance orreplacement of any <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> instrument that has beentampered with, modified, retipped, or refitted in anymanner. This may void <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s warranty or wherethe recommended care, cleaning and maintenanceprocedures were not followed.➠Returns, Repair and ReconditioningServices such as the right of return and ourgenerous complaint policy reflect ourcommitment towards our customers. Complete servicefor <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> instruments and IMS cassettes is availablein our European facility. Please call or write to<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Technical Service with any questions orconcerns regarding our instruments.✆How to contact <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> from Europe,Middle East and Africa<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Mfg. BVEuropean Headquarters & Customer Care DepartmentP.O. Box 29025NL-3001GA RotterdamTel.: +800 HUFRIEDY (+800 48 37 43 39)Fax: +800 48 37 43 40@info@hufriedy.euwww.hufriedy.eu
BESTELLINFORMATIONTEL. : +800 HUFRIEDY (+800 48 37 43 39)Besondere oder individuell gefertigte Instrumente<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> kann aktuelle Instrumente aus dem Sortiment mitalternativen Instrumentenspitzen oder -griffen sowieSpezialmodelle für Schulen anfertigen. Darüber hinausstellt <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Instrumente nach Ihren individuellen Anforderungenher. Schicken Sie uns hierzu ein aktuelles Musterund/oder eine ausführliche Beschreibung, die sämtlicheAbmessungen und sonstigen Spezifikationen enthält.Nähere Informationen und Preisangaben erhalten Sievon unserem Kundendienst. Bitte geben Sie bei jederAnfrage den Namen Ihres Händlers an.✏Wie bestelle ich ?Instrumente von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> können nurüber einen autorisierten Händler fürzahnmedizinischen Bedarf bestellt werden. Ihr Händlernimmt Ihre Bestellung entgegen und liefert Ihnen danndas entsprechende <strong>Produkt</strong>. Wenn Sie vor der Bestellungnoch Fragen haben oder eine Bestellung aufgebenmöchten, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.Alternativ können Sie unsere bewährtenInstrumente auch über unseren Online-Shop unterwww.hufriedy.eu bestellen. Ihre Bestellung wird dannautomatisch über Ihren Händler geliefert und inRechnung gestellt.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> – Kundendienstabteilung<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> ist stolz auf sein bestens ausgebildetes,qualifiziertes und professionelles Team, das Ihnenkompetente Beratung zu allen Fragen bietet, die imZusammenhang mit <strong>Produkt</strong>en und Dienstleistungenauftreten.Unser Logistikteam sorgt für rasche Lieferungen.Aufgrund unseres großen Lagerbestandes könnenwir innerhalb Deutschlands normalerweise binnen48 Stunden nach Bestellung durch einen autorisiertenHändler liefern.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>-GarantieAlle <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> <strong>Produkt</strong>e, die Defekte aufgrund vonMaterial- oder Verarbeitungsfehlern aufweisen, werdenkostenlos repariert oder ersetzt. Als zusätzliche Dienstleistungenbieten wir das Schärfen, die Reparatur oderNachbesserung von Instrumenten an. Der Kundendienstvon <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> unterstützt und berät Sie gerne.Gebrauchte Instrumente werden von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> jedochnicht nachgespitzt oder mit neuen Spitzen versehen, dahierdurch die strukturelle Integrität unserer Instrumenteund unsere Qualitätsstandards beeinträchtigt werden.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> ist nicht verantwortlich für die unzureichendeLeistung oder den Ersatz jeglicher <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> <strong>Produkt</strong>e,die in irgendeiner Weise manipuliert, modifiziert, miterneuerten Spitze versehen oder verändert zusammengebautwurden. In allen genannten Fällen kann die<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Garantie verfallen.➠Rücksendung, Reparatur und AufarbeitungUnser besonderes Verhältnis zu unserenKunden zeigt sich besonders deutlich beibestimmten Serviceleistungen, z. B. bei Rücksendungvon <strong>Produkt</strong>en und unserem kulanten Umgang mit Reklamationen.Für umfassende Dienstleistungen bei <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>Instrumenten und IMS-Kassetten steht Ihnen unsereNiederlassung in Europa zur Verfügung. Wenden Siesich bei allen Fragen und Problemen im Zusammenhangmit unseren <strong>Produkt</strong>en telefonisch oder schriftlich an dentechnischen Kundendienst von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>.✆Ansprechpartner für <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> in Europa,im Nahen Osten und in Afrika:<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Mfg. BVEuropean Headquarters & Customer Care DepartmentP.O. Box 29025NL-3001GA RotterdamTel.: +800 HUFRIEDY (+800 48 37 43 39)Fax: +800 48 37 43 40@info@hufriedy.euwww.hufriedy.eu
INNOVATION“The Instrument ManagementSystem helped our practicegenerate more time andrevenue while extending thelife cycle of essential handinstruments. Moreover,IMS clearly proved to benefitour customers. We now havemore time for patients whiletreatment is more relaxed andto the highest hygienicstandards.”„Mit Hilfe des Instrumenten-Management-Systems konntenwir in unserer Praxis Zeit undKosten sparen und dieLebensdauer wichtigerHandinstrumente verlängern.Außerdem profitierten vonIMS deutlich unsere Kunden.Wir haben jetzt mehr Zeit fürdie Patienten. Die Behandlungverläuft entspannter und unterhöchsten Hygienestandards.“
IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTEMORE TIME TO SEE YOUR PATIENTS<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>'s Instrument Management System is the most comprehensive, reliable and completeinstrument processing and infection control solution on the market today. IMS combinessterilisation, storage and organisation of instruments in one integrated system.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s extensive Instrument Management System Cycle will help you to improve staff and patientsafety, maximise office efficiency, streamline instrument organisation, and protect instruments from breakage.Dental professionals state that the efficiency of IMS saves them on average seven minutes per setup, which can beadded directly to chairside time. Each IMS can be customised, based on your needs and the instruments you use.MEHR ZEIT FÜR IHRE PATIENTENDas Instrumenten-Management-System von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> ist die umfassendste, zuverlässigste und vollständigste Lösung zurBearbeitung von Instrumenten und zur Infektionskontrolle, die auf dem Markt erhältlich ist. IMS vereint Sterilisation,Aufbewahrung und Organisation von Instrumenten in einem System.Der umfassende IMS-Zyklus von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> verbessert die Sicherheit Ihres Personals und Ihrer Patienten, optimiertdie Effizienz Ihrer Praxis, rationalisiert die Organisation der Instrumentenverwaltung und schützt diese gleichzeitigvor Bruch.Laut Aussagen von Zahnärzten bedeutet die Effizienz von IMS eine durchschnittliche Zeitersparnis von sieben Minutenpro Patienten – Zeit, die direkt dem behandelten Patienten zugute kommt. Jedes IMS kann ganz nach IhrenBedürfnissen und gemäß den von Ihnen verwendeten Instrumenten individuell gestaltet werden.IMS Sterilisation Container I IMS Sterilisationscontainer ................................................................................... A1IMS Container Cassettes and Accessories I IMS Container-Kassetten und Zubehör............................................... A2DIN Cassettes I DIN-Kassetten .............................................................................................................. A3 – A7IMS Accessories I IMS Zubehör ............................................................................................................ A8 – A9Cleaning and Care Products I Reinigung und Pflege ...................................................................................... A10Sterilisation Products I Sterilisationszubehör ....................................................................................... A11 – A12Organization Products, Instrument Rings I Kodierungsringe-Praxislogistik ......................................................... A13IMS Spare Parts/ Rails I IMS Ersatzteile/ Silikonschienen .............................................................................. A14
INSTRUMENT MANAGEMENT SYSTEMHELPING YOU MANAGE THE HYGIENE CYCLE FROM START TO FINISHPROFESSIONELLE HYGIENE – PRAKTISCH ANGEWANDTCHAIRSIDE I BEHANDLUNGSPLATZCLEANING I REINIGUNGIn the presence of the patient the seals are removedfrom the cassettes and attention is given to explainthe function of the Process Indicator Label (class 1according to ISO 11140-1). This label demonstrates, bymeans of a colour change, that the sterilisation process of theIMS Cassette has been completed.1 2Cleaning and disinfection takes place in either awasher-disinfector or ultrasonic bath, whichever isused, by following the manufacturer’s operatinginstructions. After cleaning and disinfection theinstruments are visually inspected, and if required, theinspection and results are documented. After inspection theinstrument set can be maintained (hinged instrumentslubricated with ILS spray – sharpened – or replaced if worn ordamaged). The instruments and IMS cassette have to becompletely dry before wrapping for sterilisation.In Gegenwart des Patienten werden die Versiegelungenentfernt mit Hinweis auf den Prozess indikator (Klasse 1 nachISO 11140-1), dessen Farbumschlag belegt, dass die IMS-Kassette einen Sterilisationsprozess durchlaufen hat. Bei derBehandlung werden die Instrumente in immer gleichbleibender Reihenfolge in die IMS-Kassette zurückgelegt;benutzte Watterollen und Tupfer werden entfernt. Die IMS-Kassette wird geschlossen und in das Steri-Center gebracht.Reinigung und Desinfektion erfolgen idealerweise in einemRDG oder ggf. in einem Ultraschallgerät (bitte Herstellerinformationenzur Aufbereitung beachten). Nach derReinigung und Desinfektion wird das Ergebnis kontrolliert(Gerätekontrolle und Sichtprüfung) und ggf. dokumentiert.Danach erfolgt die Wartung der Instrumente (Schärfen,Einsprühen von Scharnier instrumenten mit ILS, Austausch vonInstrumenten mit Beschädigungen oder zu starker Abnutzung).Instrumente und IMS-Kassetten müssen vor dem Verpacken fürdie Sterilisation vollkommen trocken sein.STORAGE I AUFBEWAHRUNGSTERILISATION I STERILISATIONBefore storing the IMS cassettes are inspected4 following the steam steriliser manufacturer’sinstructions as well as by a visual check (intact seal,undamaged wrap, Process Label colour change).After inspecting, and documenting if required, theIMS cassettes can be stored, in accordance withrecommended storage conditions, for the next use.The colour change on the Process Label ensures that sterilisedIMS cassettes cannot be mixed with unsterile cassettes.The <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Instrument Management System provides youwith a certain and traceable hygiene cycle.Nach der Sterilisation ist das Ergebnis anhand der Geräteprotokolleund einer Sichtkontrolle (Versiegelung intakt,Verpackung unbeschädigt, Farbumschlag am Prozessindikator)zu überprüfen, ggf. zu dokumentieren. Dann können dieIMS-Kassetten unter den vorgeschrie benen Umgebungsbedingungeneingelagert oder sofort wieder eingesetztwerden. Der Farbumschlag am Prozessindikator stellt sicher,dass sterilisierte IMS-Kassetten nicht mit unsterilen Kassettenverwechselt werden können. Durch das <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>Instrumenten Management System ist eine nachweislicheHygienekette sichergestellt.The IMS cassettes are wrapped in IMS-wrap and3 steam sterilised. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> offers various packagingsystems; IMS Sterilisation wrap, Bag-ettes, or, best ofall, sterilisation containers. All 3 types of packaging allowstorage, following recommended storage conditions, until thenext procedure. All 3 types of packaging allow for labellingto identify the content.Anschließend werden die Kassetten verpackt und dampfsterilisiert.Dafür bietet <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> mehrere Verpackungssysteme,das IMS-Vlies, die Bag-ette-Tüten oder diehochwertigen Sterilisationscontainer. Alle Systeme ermöglicheneine Lagerung bis zur nächsten Behandlung unterEinhaltung der vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen.Beschriftungen zum Inhalt sind bei allen drei Verpackungsvariantenmöglich.
A 1IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTEIMS STERILISATION CONTAINER I IMS STERILISATIONSCONTAINERDIN Container Top or DIN Container Bottom can be ordered separately. Please contact our Customer Service Team.DIN-Container-Deckel und DIN-Container-Wanne können für alle Container einzeln nachbestellt werden.Fragen Sie unser Customer Service Team.Mit freundlicher Genehmigung von Dres. Dinkelacker und Brendel, 71065 Sindelfingen.DIN CONTAINER I DIN-CONTAINERIMDINCO0DIN CONTAINER I DIN-CONTAINERIMDINCO1for max. 1 Container Cassette, bottom and top with filter.Dimensions: 300 x 190 x 48 mmfür max. 1 Container-Kassette, Boden und Deckel mit Filter.Abmessungen: 300 x 190 x 48 mmfor max. 1 Container Cassette + wrapping cloth, bottom and top withfilter. Dimensions: 300 x 190 x 65 mmfür max. 1 Container-Kassette plus Einschlagtuch, Boden und Deckelmit Filter. Abmessungen: 300 x 190 x 65 mmDIN CONTAINER I DIN-CONTAINERIMDINCO2DIN CONTAINER I DIN-CONTAINERIMDINCO3for max. 2 Container Cassettes + wrapping cloth, bottom and topwith filter. Dimensions: 300 x 190 x 100 mmfür max. 2 Container-Kassetten plus Einschlagtuch, Boden und Deckelmit Filter. Abmessungen: 300 x 190 x 100 mmfor max. 3 Container Cassettes + wrapping cloth, bottom and topwith filter. Dimensions: 300 x 190 x 135 mmfür max. 3 Container-Kassetten plus Einschlagtuch, Boden und Deckelmit Filter. Abmessungen: 300 x 190 x 135 mm
IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTE A 2CONTAINER CASSETTE I CONTAINER-KASSETTEContainer Cassette IMCC12_ I Container-Kassette IMCC12_DINIMCC123Red I rotGrey I grauWhite I weissOrange I orangeYellow I gelbPink I pinkBlue I blauGreen I grünIMCC120IMCC121IMCC122IMCC123IMCC125IMCC126IMCC128IMCC129IMCC128DIN container cassette for 12 instruments +accessory space, with handle.Dimensions: 268 x 176 x 34 mmDIN-Container-Kassette mit Griff im Deckelund Filterauslassungen, für 12 Instrumente,Clips für 2 Scharnierinstrumente im Deckelund Zubehörfach.Abmessungen: 268 x 176 x 34 mmIMCC129The silicone rails shown on the left side, are notincluded in the delivery of the cassette.Die links abgebildeten Silikonschienen sind nicht imLieferumfang enthalten!IMS STERILISATION CONTAINER ACCESSORIES I IMS STERILISATIONSCONTAINER-ZUBEHÖRIdentification plates without engraver*Kennzeichnungsschilder ohne Gravur*Permanent Teflon filters (PTFE)Teflon-Dauer-Sterilisationsfilterusable for 1200 sterilisation IMCO-FIL1cycles, 2 unitsfür bis zu 1200 Anwendungen, 2 Stück PackungIndicators / labels I Indikator / Etiketten100 units100 Stück PackungIMCO-INDFor customized identification plates add a Cafter the ordering code (e.g. IMCO-C8C).For customized engravings a separate servicefee is calculated.Für Kennzeichnungsschilder mit eigenem Text,fügen Sie ein C hinter die Bestellnummer(z.B. IMCO-C8C).Für kundenspezifische Gravuren wird eineseparate Servicegebühr berechnet.Red I rotOrange I orangeGold I goldBlue I blauGreen I grünIMCO-C0IMCO-C3IMCO-C4IMCO-C8IMCO-C9Disposable fabric filterPapier-Einmal-Sterilisationsfilterwith indicator, 100 unitsmit Indikator, 100 Stück PackungIMCO-FIL2Wrapping cloth, green*Einschlagtuch, grün*for Container IMDIN-CO1 IMCO-OP1and IMDIN-CO2650 x 650 mm, 1 unitfür Container IMDIN-CO1 und IMDIN-CO2650 x 650 mm, 1 Stück Packungfor Container IMDIN-CO3IMCO-OP2850 x 700 mm, 1 unitfür Container IMDIN-CO3850 x 700 mm, 1 Stück PackungSealing* I Plomben zur Versiegelung*IMCO-SEALSingle use, 100 units1 Stück pro Sterilisationslauf und Container,100 Stück Packung*) without CE I keine CE-Kennzeichnung
A 3IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTESIGNATURE SERIES CASSETTES I SIGNATURE SERIES-KASSETTENSignature Series Cassettes are made of long-lasting, low-maintenance stainless steel. Soft, colored silicone rails securelyhold instruments throughout the processing cycle. Available in different size, configuration and color options, and canbe specialized to meet all needs.Die Kassetten der Signature Serie sind aus korrosionsbeständigem Edelstahl gefertigt und benötigen nur wenig Pflege.Weiche, farbige Silikonschienen halten die Instrumente zuverlässig während des Reinigungs-, Desinfektions- undSterilisations ablaufes fest. Die Kassetten können an alle Bedürfnisse angepasst werden, da sie in verschiedenenGrößen, Ausführungen und Farben erhältlich sind und sich die Silikonschienen flexibel einbauen lassen.DIN cassette IMDIN20_DIN-Kassette IMDIN20_DINDIN cassette for 20 instrumentsDimensions: 290 x 184 x 34 mm,can be used universallyDIN-Kassette für 20 InstrumenteAbmessungen: 290 x 184 x 34 mm,universell einsetzbar, z.B. für einzelneInstrumente im RDG.Grey I grauWhite I weissOrange I orangeYellow I gelbPurple I rosaIMDIN201IMDIN202IMDIN203IMDIN205IMDIN206Blue I blauIMDIN208Green I grünIMDIN209Red I rotIMDIN200IMDIN202IMDIN202DIN cassette IMDIN16_DIN-Kassette IMDIN16_DINDIN cassette for 16 instruments plusadditional spaceDimensions: 290 x 184 x 34 mm forcomposite, endodontics, prosthetics,prophylactics and amalgamDIN-Kassette für 16 Instrumente +zusätzlicher PlatzAbmessungen: 290 x 184 x 34 mm fürKomposit, Endodontie, Prothetik,Prophylaxe und Amalgam.Grey I grauWhite I weissOrange I orangeYellow I gelbPurple I rosaBlue I blauGreen I grünIMDIN161IMDIN162IMDIN163IMDIN165IMDIN166IMDIN168IMDIN169Red I rotIMDIN160IMDIN163IMDIN168DIN cassette IMDIN13_DIN-Kassette IMDIN13_DINDIN cassette for 13 instruments plusadditional space.Dimensions: 290 x 184 x 34 mm, withspace, e.g. for 2 Langenbeck retractors,ideal for surgery.DIN-Kassette für 13 Instrumente+ Zubehörfach.Abmessungen: 290 x 184 x 34 mm.An den Seiten zus. Platz für z.B.2 Langenbeck Retraktoren. Ideal fürChirurgie.aGrey I grauWhite I weissOrange I orangeYellow I gelbPink I pinkBlue I blauGreen I grünRed I rotIMDIN131IMDIN132IMDIN133IMDIN135IMDIN136IMDIN138IMDIN139IMDIN130IMDIN138IMDIN138
IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTE A 4SIGNATURE SERIES CASSETTES I SIGNATURE SERIES-KASSETTENDIN cassette IMDIN13_S I DIN-Kassette IMDIN13_SDINGrey I grauWhite I weissOrange I orangeYellow I gelbPink I pinkBlue I blauGreen I grünRed I rotIMDIN131SIMDIN132SIMDIN133SIMDIN135SIMDIN136SIMDIN138SIMDIN139SIMDIN130SIMDIN138SIMDIN138SDIN cassette for 18 instruments plus additionalspace + 2 Hinged Instrument Clips.Dimensions: 290 x 184 x 34 mm, with space,for surgery.DIN-Kassette für 18 Instrumente + mgl.Zubehörfach durch Herausnahme der vorderenSchienen + 2 Clips für Scharnierinstrumente.Abmessungen: 290 x 184 x 34 mm.An den Seiten zus. Platz für z.B. 2 LangenbeckRetraktoren. Für Chirurgie.1/2 DIN cassette IM12DIN10_ I 1/2 DIN-Kassette IM12DIN10_1/2DINGrey I grauWhite I weissOrange I orangeYellow I gelbPink I pinkBlue I blauGreen I grünRed I rotIM12DIN101IM12DIN102IM12DIN103IM12DIN105IM12DIN106IM12DIN108IM12DIN109IM12DIN100IM12DIN1051/2 DIN cassette for 10 instruments.Dimensions: 152 x 184 x 34 mm,ideal for prophylactics.1/2 DIN-Kassette für 10 Instrumente.Abmessungen: 152 x 184 x 34 mm,ideal für Prophylaxe.IM12DIN1051/2 DIN cassette IM12DIN8_ I 1/2 DIN-Kassette IM12DIN8_1/2DINGrey I grauWhite I weissOrange I orangeYellow I gelbPink I pinkBlue I blauGreen I grünRed I rotIM12DIN81IM12DIN82IM12DIN83IM12DIN85IM12DIN86IM12DIN88IM12DIN89IM12DIN80IM12DIN881/2 DIN cassette for 8 Instruments + space.Dimensions: 152 x 184 x 34 mm,ideal for dia gnostic and prophylactics.1/2 DIN-Kassette für 8 Instrumente+ Zubehörfach.Ab mes sungen: 152 x 184 x 34 mm,ideal für Dia gnostik und Prophylaxe.
A 5IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTESIGNATURE SERIES CASSETTES I SIGNATURE SERIES-KASSETTEN1/4 DIN cassette IM14DIN5_ I 1/4 DIN-Kassette IM14DIN5_1/4DINGrey I grauWhite I weissOrange I orangeYellow I gelbPink I pinkBlue I blauGreen I grünRed I rotIM14DIN51IM14DIN52IM14DIN53IM14DIN55IM14DIN56IM14DIN58IM14DIN59IM14DIN50IM14DIN581/4 DIN cassette for 5 InstrumentsDimensions: 72 x 184 x 34 mm fordia gnostic and prophylactics.1/4 DIN-Kassette für 5 InstrumenteAbmessungen: 72 x 184 x 34 mm fürDiagnostik und Prophylaxe.IM14DIN581/4 DIN cassette IM14DINHP8 I 1/4 DIN-Kassette IM14DINHP81/4DIN1/4 DIN PiezoIM14DINHP8Handpiece CassetteDimensions: 72 x 184 x 34 mm for2 Handpieces.1/4 DIN Piezo Handstück-KassetteAbmessungen: 72 x 184 x 34 mm für2 Handstücke.IMS cassette IMSS7_ I IMS Kassette IMSS7_Grey I grauWhite I weissOrange I orangeYellow I gelbPink I pinkBlue I blauGreen I grünRed I rotIMSS71IMSS72IMSS73IMSS75IMSS76IMSS78IMSS79IMSS70IMSS70IMSS71Space Saver Cassette for 7 instruments.Dimensions: 114 x 203 x 25 mmRails designed to comfortably hold largediameter hand instruments withoutcrowding.Platzsparende Kassette für 7 Instrumente.Abmessungen: 114 x 203 x 25 mmDie Schienen sind so konzipiert, dass<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Instrumente mit größerem Durch -messer bequem Platz finden.
IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTE A 6SIGNATURE SERIES CASSETTES I SIGNATURE SERIES-KASSETTENSIGNA-STAT Cassette IM812_E I SIGNA-STAT-Kassette IM812_ESIGNA-STATGrey I grauWhite I weissOrange I orangeYellow I gelbPink I pinkBlue I blauGreen I grünRed I rotIM8121EIM8122EIM8123EIM8125EIM8126EIM8128EIM8129EIM8120EIM8123EIM8123E* STATIM is a trademark of SciCan, Inc.Cassette for 12 Instruments with anaccessory area. Clips for hinged instrumentsnot included in delivery. Please order 1 xI1000 per hinged instrument.Dimensions: 268 x 176 x 34 mmFits in SciCan STATIM* Autoclave.Kassette für 12 Instrumente + Zubehörfach.Clips für Scharnierinstrumente nicht imGrundlieferumfang enthalten. Pro Scharnierinstrument1x I1000 bestellen.Abmessungen: 268 x 176 x 34 mm, passendfür STATIM-Sterilisatoren, mit Platz für einenLangenbeck-Retraktor.Bone Spreading Kit Cassette IMDINOSTBone Spreading-Satz-Kassette IMDINOSTDINSignature Series BoneIMDINOSTSpreading Kit Cassettefor up to 25 Osteotomes and 2 handles.Dimensions: 290 x 184 x 34 mmSignature Series Bone Spreading-Satz-Kassette für bis zu 25 Osteotomeund 2 Griffe.Abmessungen: 290 x 184 x 34 mmBone Spreading Kit 1/2 DIN Cassette IM12DINOSTBone Spreading-Satz-1/2 DIN-Kassette IM12DINOST1/2DINBone Spreading KitIM12DINOST1/2 DIN Cassettefor up to 10 Osteotomes and 2 handlesDimensions: 152 x 184 x 34 mmBone Spreading-Satz-1/2 DIN-Kassettefür bis zu 10 Osteotome und 2 GriffeAbmessungen: 152 x 184 x 34 mmIM12DINOSTIM12DINOST
A 7IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTESIGNATURE SERIES CASSETTES I SIGNATURE SERIES-KASSETTENUniversal orthodontic Cassette IMORTHO_Universal KFO-Kassette IMORTHO_Orthodontic Cassette IMDINORTH8_KFO-Kassette IMDINORTH8_ORTHODINIMORTHO2IMDINORTH8Orthodontic CassetteHolds 10 pliers, a Mathieuneedle holder and 3 handinstruments in an accessory area.KFO-Kassette für 10 Zangen,1 Mathieu Nadelhalter und3 Handinstrumente + zus. Platz.Grey I grauWhite I weissOrange I orangeYellow I gelbPink I pinkBlue I blauIMORTHO1IMORTHO2IMORTHO3IMORTHO5IMORTHO6IMORTHO8Orthodontic Cassettefor Orthodontic instrumentsDIN-Cassette for up to 6 pliersDimensions: 290 x 184 x 34 mmKFO-Kassette für KFO-Zangenund Instrumente.DIN-Kassette für bis zu 6 Zangen.Abmessungen: 290 x 184 x 34mmGrey I grauWhite I weissOrange I orangeYellow I gelbPink I pinkBlue I blauIMDINORTH1IMDINORTH2IMDINORTH3IMDINORTH5IMDINORTH6IMDINORTH8Green I grünIMORTHO9Green I grünIMDINORTH9Red I rotIMORTHO0Red I rotIMDINORTH0Two-Tier Large Orthodontic Cassette IM920_-ORTwo-Tier, große KFO-Kassette IM920_-ORTwo-Tier Small Orthodontic Cassette IM914_-ORTwo-Tier, kleine KFO-Kassette IM914_-ORORTHOORTHOIM9205-ORIM9140-ORTwo-Tier Large Orthodontic CassetteHolds up to 6 pliers, a Mathieu needleholder and 3 hand instruments.Dimensions:152 x 246 x 38 mmGroße zweistufige KFO-Kassettefür bis zu 6 Zangen, 1 MathieuNadelhalter und 3 Handinstrumente.Abmessungen: 152 x 246 x 38 mmlarge I großRed I rot IM9200-OROrange I orange IM9203-ORYellow I gelb IM9205-ORBlue I blau IM9208-ORGreen I grün IM9209-ORsmall I kleinIM9140-ORIM9145-ORIM9149-ORTwo-Tier Small Orthodontic CassetteHolds up to 4 pliers, a Mathieu needle holder and2 hand instruments.Dimensions: 114 x 203 x 38 mmKleine zweistufige KFO-Kassette für 4 Zangen,1 Mathieu Nadelhalter und 2 Handinstrumente.Abmessungen: 114 x 203 x 38 mm
IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTE A 8IMS ACCESSORIES I IMS ZUBEHÖRIMS large/small parts box I IMS ZubehörboxIMS endodontic stand I IMS StänderIMS-1271IMS-1273IMS-1275IMS Large Parts BoxIMS Große ZubehörboxIMS-1273IMS Endodontic Stand – Holds 24IMS Ständer für 24 InstrumenteIMS-1275Exterior Dimensions: 89 x 29 x 25 mmAbmessungen: 89 x 29 x 25 mmExterior Dimensions: 67 x 57 x 30 mmAbmessungen: 67 x 57 x 30 mmIMS Small Parts BoxIMS Kleine ZubehörboxIMS-1271IMS Endodontic Stand – Holds 48IMS Ständer für 48 InstrumenteIMS-1275DExterior Dimensions: 40 x 32 x 25 mmDesigned to keep small items such as rubber dam clamps andmatrix band retainers organized during the sterilisation process.Abmessungen: 40 x 32 x 25 mmZur Aufbewahrung kleiner Zubehörteile wie z.B. Kofferdam-Klammern und Matritzenband-Halter während der Reinigung,Desinfektion und Sterilisation.Exterior Dimensions: 67 x 57 x 30 mmAbmessungen: 67 x 57 x 30 mmHinged, double-lid stand holds endodontic files and reamers.Lid is etched with a ruler to measure stop positions easily fromeither direction.Ständer mit zwei Kippaufsätzen zur Aufnahme von 24 bzw.48 Nervkanalinstrumenten (manuell+maschinell). Daran ist einevon beiden Seiten ablesbare Skalierung zum Messen derWurzelkanalinstrumente angebracht.IMS Bur CushionsIMS Ständer für Trepanbohrer, Fräser, Bohrer etc.IMS Bur Cushion Short LidIMS Ständer – niedriger AufsatzIMS-1372SIMS-1372THolds 12 burs I für 12 Bohrer84 x 33 x 22 mmIMS 1/2 Bur Cushion Short LidIMS Ständer - niedriger AufsatzIMS-1372SHHolds 6 burs I für 6 Bohrer44 x 33 x 22 mmIMS-1372SIMS-1372THA hollow, rectangular, silicone basewith a stainless steel lid that is designedto hold burs securely in place duringIMS-1372SHcleaning and sterilisation. Hollowdesign allows drainage and proper cleaning.Hohler, rechteckiger Silikonblock mit Edelstahl-Schutzaufsatz.Zur Aufnahme von Bohrern, Fräsen, Trepanbohrern, etc. während desReinigungs- und Sterilisationsvorganges.IMS Bur Cushion Tall LidIMS Ständer – hoher AufsatzHolds 12 burs I für 12 Bohrer84 x 62 x 22 mmIMS 1/2 Bur Cushion Tall LidIMS Ständer – hoher AufsatzHolds 6 burs I für 6 Bohrer44 x 62 x 22 mmIMS-1372TIMS-1372THReplacement silicone bur available. Please ask our Customer Service Team.Silikonblock als Ersatzteil erhältlich. Fragen Sie unser Customer Service Team.
A9IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTEIMS ACCESSORIES I IMS ZUBEHÖRIMS rubber dam clamp organizing boardIMS Kofferdam-Klammer-BoardRails for cassettes I Einsätze für KassettenDimensions: 117 x 61 x 10 mmHolds up to 8 clamps during sterilisation.Fits into cassette accessory area.Shown at 70% actual size.Abmessungen: 117 x 61 x 10 mmHält bis zu 8 Klammern bei derReinigung, Desinfektion und Sterilisation.Haltepins für 2 Front-, 2 Prämolaren- und4 Molarenklammern. Passt in dieZubehörbox der Kassette.Abbildungsgröße: 70 %.IMS Clip Signature CassetteIMS Klammer Signature SeriesCR108IR108CR = Compress RailCR = DeckelschieneIR = Instrument Base RailIR = InstrumententrägerMore information about rails on page A14.Weitere Informationen über die Einsätze finden Sie auf Seite A14.RDC OrganizingBoardKofferdam-Klammer-BoardRDCOB2 Clips forIMS Cassettes2 Klammern fürIMS KassettenI10001 pc for orthoCassettes1 Stück fürKFO-KassettenI3000CLEANING AND CARE PRODUCTS I REINIGUNG UND PFLEGELilac utility gloves I Lila Handschuhe3 pack of flocklined nitrile utility gloves for use when cleaning andprocessing instruments. Puncture and chemical resistant with a nonslipgrip. Autoclavable to 250°F/121°C.Nitrilarbeitshandschuh mit Baumwoll flockenfutter, perforationsbeständig,Schutz vor Chemikalien, Lösungsmitteln und Ölen,spezielle griffsichere Kontur. Zum sicheren Umgang mit Instrumenten(langlebig, autoklavierbar bis 121°C). 3er-Pack.0120Small I klein(Size 7 I Größe 7)40-060Large I groß(Size 9 I Größe 9)40-064Medium I mittel(Size 8 I Größe 8)40-062Extra Large I extra groß(Size 10 I Größe 10)40-066Recommendation: Please order the lilac gloves one size larger than your current treatment gloves. For glove size information, refer to page A14.Empfehlung: Bestellen Sie eine Nummer größer als die verwendeten Behandlungshandschuhe. Tabelle zum Messen der Handschuhgröße, Seite A14.
IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTECLEANING AND CARE PRODUCTS I REINIGUNG UND PFLEGEENZYMAXEnzymax dual enzyme ultrasonic detergent specifically formulated for efficient ultrasonic cleaning or presoaking of cassettesand instruments. Contains Steelgard to protect instruments from harmful minerals naturally found in water that contribute tobuildup, spotting and corrosion. Also use as an evacuation system cleaner.Enzymax ist ein flüssiges Reinigungskonzentrat auf Bi-Enzymbasis, ideal zum Reinigen bzw. Einweichen von Kassetten undInstrumenten im Ultraschallbad. Es enthält den Zusatz Steelgard, um die Instrumente gegen im Wasser gelöste Mineralien zuschützen. Hierdurch werden Ablagerungen, Flecke und Korrosion vermieden.Das Präparat kann ebenfalls zum Reinigen von Absaugsystemen verwendet werden.A10Enzymax LiquidA fast-acting, concentrated, liquid formula.Available in easy to pump quart, gallon andliquid unit dose configurations.Flüssiges Reinigungskonzentrat auf Bi-Enzym -basis, ideal für die Reinigung von Instrumentenim Ultraschallbad oder bei Reinigung vonHand. Die Enzyme brechen Blut, Proteine, etc.mühelos auf.Enzymax PAXThe dissolvable Enzymax PAX are the ultimatein convenience – just drop them in the water!There’s no measuring or scooping needed, justuse one packet per gallon of warm water.Das lösliche Enzymax PAX ist äußerst leicht zuverwenden, da es nur in Wasser gegebenwerden muss! Ein Abmessen und Dosieren istnicht erforderlich. Eine Packung reicht fürca. 3,8 l warmes Wasser.Enzymax PowderA lighter-weight concentrated powder allowsEnzymax to be cost effective while savingvaluable storage space. Enzymax powder isspecially formulated with a fresh scent.Ein leichter dosiertes Pulverkonzentrat ermög -licht, Enzymax kostengünstig einzu setzen.Darüber hinaus wird weniger Platz zumLagern benötigt. Dank der Spezialformelverbreitet Enzymax Pulver einen frischen Duft.Box of 40 PacketsIMS-1222(Makes 151 liters)40 Beutel à 10 ml (ca. 140 l Lösung)Quart Bottle (Makes 121 liters) IMS-1224950 ml Pumpflasche (ca. 120 l Lösung)Zumischung:1x pumpen pro Liter WasserGallon Bottle (Makes 485 liters) IMS-12263,8 l Vorratsbehälter (ca. 480 l Lösung)Box of 32 powder packets(Makes 32 Gallons)Box mit 32 Reinigungstabs(entspricht ca. 121 l Lösung)IMS-1232800 gram container(Makes 55 Gallons)800 Gramm-Behälter(entspricht ca. 209 l Lösung)IMS-1230Case ofIMS-1230C6 x 800 gram containersKiste mit 6 x 800 Gramm-BehälterGallon PumpPumpe für 3,8 l VorratsbehälterIMS-1226PInstrument Lubricants I IMS SpraysPenetrating Oil 8 ozIMS Penetrationsöl-Spray 236 mlInstrument Lubricant Spray 8 ozIMS Schmiermittel-Spray 236 mlIPSILSHigh Heat Instrument Lubricant 8 oz ILHHIMS Schmiermittel-Spray 236 ml (high heat)Penetrating Oil (IPS) removes light rust andcorrosion and loosens problem joints.Instrument Lubricant (ILS) keeps hingedinstruments moving freely. High HeatLubricant (ILHH) for use in dry heatsterilizers. The Penetrating Oil, InstrumentLubricant and High Heat Lubricant all comein a convenient non-aerosol pump bottle.ILS and IPS do not contain silicone.ILS: Zum Schmieren von Scharnieren undSchlössern bei Scheren, Zangen, Hohlmeißel -zangen, Nadelhaltern, Arterien klemmen etc.Wird vor der Sterilisation aufgetragen,trocknet während der Sterilisation nicht aus.Schützt vor Reib-Korrosion und Ablagerungenund sorgt für eine gute Funktion derInstrumente. ILHH: dto., auch geeignet fürTrockensterilisation bei hohen Temperaturen.IPS: Öl zum Lösen von festsitzendenSchar nieren und zum Entfernen von losenRostpartikeln und oberflächlichenKorrosionsflecken.ILS und IPS enthalten kein Silikon.Enzymax Spray GelAn easy-to-use, clearspray gel perfect forinstrument pre-cleaning.Maintains moisture tohelp prevent debris fromdrying on instrumentsbefore cleaning. Helpsdissolve blood, tissueand other debris.Corrosion inhibitor helpsprotect stainless steel andanodized aluminium.Can also be used as a linen spot remover.Leicht einsetzbares, klares Spray Gel für dieVorreinigung von Instrumenten.Erhält die Feuchtigkeit, damit Reste nicht vorder Reinigung am Instrument antrocknen. LöstBlut, Gewebe und andere Reste auf. VerhindertKorrosion und schützt so Edelstahl undeloxiertes Aluminium. Auch zur Entfernung vonFlecken an Textilien geeignet.24 fl. Oz (709 ml) (450 sprays)709 ml Flasche (450 Sprühstöße)IMS-1229
A11IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTESTERILISATION PRODUCTS I STERILISATIONIMS Autoclave WrapIMS Sterilisations- und LagerpapierCassette wrap for completesterile protection during thesterilisation cycle. Afteropening the packed cassette,the wrap serves as a tray atchairside and therefore formsto a large extend a sterileworking area. In closedsystems, with low humidity together with dustfree and sterileconditions, aseptic storage is possible up to 6 months. In additionwrap can be used for hygienically disposing of chairside waste.Einwegpapier zum sterilen Verpacken der Kassetten. Nach demÖffnen der umpackten Kassette dient das Sterilisationspapier alsAblage und bildet somit ein weitgehend keimarmes Arbeitsfeld. Ingeschlossenen Systemen, bei geringer Luftfeuchtigkeit sowie staubundkeimarmem Umfeld bis zu 6 Monate lagerfähig. Zusätzlichkönnen in diesem Papier verschmutzte Watterollen, Mullläppchenund ähnliches hygienisch entsorgt werden.610 x 610 mm For Large Cassettes (500 Sheets)Für DIN-Kassetten (500 Bogen)510 x 510 mm For Large Cassettes (500 Sheets)Für 1/2 DIN-Kassetten (500 Bogen)380 x 380 mm For Small Cassettes (1,000 Sheets)Für kleine Kassetten (1000 Bogen)305 x 305 mm For Small Cassettes (1,000 Sheets)Für kleine Kassetten (1000 Bogen)IMS-1210IMS-1212IMS-1211IMS-1213Bagette Self-Sealing Sterilisation PouchesBagette SterilisationstütenBagette Self-Sealing Sterilisation Pouches are constructed withdurable materials and thick seals. The unique design optimizes thecassette fit, reducing bulky storage while simplifying packaging time.Built-in external and internal quality control indicators relay accuratetime and temperature verification, allowing you peace of mind.Now processing instruments is faster and easier with IMS BagetteSelf-Sealing Sterilisation Pouches!Die aus besonders stabilem Material hergestellten Bagettes habenverstärkte Nähte und einen selbstklebenden Verschluss für einfachstesHandling. Das spezielle, auf die verschiedenen Kassettengrößenabgestimmte Design reduziert Materialverbrauch und Arbeitszeit.Zwei integrierte Indikatorstreifen (innen und außen) zeigen an, dassdie erforderlichen Parameter der Sterilisation erreicht wurden.Wrapping Technique I VerpackungstechnikBagette Sterilisation Pouches I Bagette SterilisationstütenHospital style I Im Krankenhaus übliche TechnikIMS Steam Sterilisation Indicators I IMS IndikationsstreifenIMS Steam Sterilisation IndicatorsIMS IndikationsstreifenIndicator strip verifies that steamsterilisation parameters of timeand temperature have been met.Use one in each cassette andretain for office records.250 per box.Indikationsstreifen zur Kontrollevon Sterilisations dauer und-temperatur bei der Sterilisation.In jede Kassette wird ein Streifeneingelegt, der als Sterilisations -beleg dient (250 Stck./Packung).Die Rückseite ist mit Patientendatenbeschriftbar.IMS-1240for 16 – 20 Instruments (IM920_, IM812_, IMDIN__)Dimensions: 295 x 440 mmBagette, large (100 pcs/Pckg.)für 16 – 20 Instrumente (IM920_, IM812_, IMDIN__)Abmessungen: 295 x 440 mmBagette, groß (100 St./Pckg.)for 8 – 10 Instruments (IM12DIN_)Dimensions: 225 x 364 mmBagette, small (100 pcs/Pckg.)für 8 – 10 Instrumente (IM12DIN_)Abmessungen: 225 x 364 mmBagette, klein (100 St./Pckg.)for 5 Instruments (IM14DIN5_)Dimensions: 181 x 351 mmBagette, small (100 pcs/Pckg.)für 5 Instrumente (IM14DIN5_)Abmessungen: 181 x 351 mmBagette, klein (100 St./Pckg.)for 3 – 6 InstrumentsDimensions: 89 x 254 mmBagette, small (200 pcs/Pckg.)für 3 – 6 InstrumenteAbmessungen: 89 x 254 mmBagette, klein (200 St./Pckg.)IMS-1239IMS-1238IMS-1237IMS-1236
IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTESTERILISATION PRODUCTS I STERILISATIONA12IMS Cassette I.D. Labels and I.D. MarkerIMS Indikationsaufkleber undKassettenschreiberIMS Tape DispensersIMS MarkierungsbandabrollerIMS-1270 holds up to 9 rolls of IMSMonitor Tape.IMS-1270H holds up to 4 rolls of IMSMonitor Tape.Rubber suction cups on the base securedispenser to table or counter. Dispenser canalso be mounted under cabinet.IMS-1270 hält bis zu 9 Rollen.IMS-1270H hält bis zu 4 Rollen.Gummi-Saugnäpfe am Boden des Abrollersgewährleisten einen sicheren Stand auf Tischoder Theke.Vertikalmontage (an der Wand) möglich.IMS Monitor TapeIMS MarkierungsbandStrong 3⁄4"/19mm tape can be written on andvisually differentiates processed from nonprocessedcassettes. Pre-printed tape isavailable with specific procedural set-ups,color-coded or blank. 60 yards (55 m) per roll.Widerstandsfähiges Markierungsband(2 cm breit, 55 m lang) zum Kennzeichnen(Datum, Instrumentengruppe etc.) und zurKontrolle der durchgeführten Sterilisationder Kassetten.Wahl weise unbeschriftet oder mit besonderenAuf drucken und in verschiedenen Farbenerhältlich (s. Tabelle).PROCEDURE I ANWENDUNGSBEREICHEIMS Cassette I.D. Labels* IMS-1234Specially designed polyester pressure-sensitivelabels for permanent cassette identification.50 per package.IMS Indikationsaufkleber*Druckempfindliche Polyester-Spezialetikettenzur dauerhaften Kennzeichnung von Kassetten(50er Packung).OrthoArchwireBandingSurgeryBlank I unbeschriftetAmalgam I AmalgamIMS-1243IMS-1244IMS-1245IMS-1248IMS-1250IMS-1251C&B I Kronen und BrückenIMS-1252IMS I.D. Marker*IMS-1235Permanent indelible ink marker is ideal foridentifying procedural set-ups.For use on I.D. Labels or Monitor Tape.IMS Kassettenschreiber*Wasserfester Schreiber zur Beschriftung vonKassettenetiketten und Markierungsbändern.IMS Tape DispenserIMS Mehrfach-Markierungsbandabroller273 x 159 x 194 mmIMS-1270Cement I ZementComposite/ I KompositEndo I EndoExam I ExamExtraction I ExtraktionIMS-1253IMS-1254IMS-1255IMS-1256IMS-1257Perio I PerioIMS-1258Prophy I ProphyIMS-1259COLORS I FARBENGrey I grauIMS-1262Orange I orangeIMS-1263Purple I rosaIMS-1264Yellow I gelbIMS-1265IMS Mini Tape DispenserIMS Mini Mehrfach-Markierungsbandabroller111 x 159 x 194 mmIMS-1270HRed I rotGreen I grünBlue I blauBlack I schwarzIMS-1266IMS-1267IMS-1268IMS-1269*) without CE I keine CE-Kennzeichnung
A13 IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTEORGANIZATION PRODUCTS I ORGANISATIONIMS Color Code Instrument Rings* I IMS Farbkodierungsringe*REGULAR / MINIUse on #2 and #4 handlesfür Griff Nr. 2 und Nr. 4LARGE / MAXIUse on #6, #7 handles, and surgical instrumentsFür Griff 6, 7 sowie chirurgische InstrumenteSilicone rings for identifying and organizinginstruments. Useful for maintaining properinstrument order in cassettes and identifyinginstruments by procedure.Farbkodierungsringe aus Silikon zum Identifizierenund Anordnen von Instrumenten. Die Ringe sindbesonders geeignet, um die Instrumente in denKassetten in der benötigten Reihenfolgeaufzubewahren und um diese schnell für dasgewünschte Verfahren identifizieren zu können.Assorted Colors I Farbsortiment6 x 20 pc I StückIMS-1280Grey I grauWhite I weißOrange I orangeBrown I braunYellow I gelbRed I rotGreen I grünBlue I blauBlack I schwarzPink I pinkPurple I rosaIMS-1281IMS-1282IMS-1283IMS-1284IMS-1285IMS-1286IMS-1287IMS-1288IMS-1289IMS-12810IMS-12811Assorted Colors I Farbsortiment6 x 10 pc I StückIMS-1380Grey I grauWhite I weißOrange I orangeBrown I braunYellow I gelbRed I rotGreen I grünBlue I blauBlack I schwarzPink I pinkPurple I rosaIMS-1281LIMS-1382IMS-1383IMS-1384LIMS-1385IMS-1386IMS-1387IMS-1388IMS-1389IMS-12810LIMS-12811LAll single color packages contain 100 pieces, except the pink and purple silicone rings with50 pieces. The assorted color package contains 120 pieces, or 90 pieces (with largesilicone rings).Alle Packungen mit einfarbigen Kodierungsringen enthalten 100 Stück, außer bei IMS-12810 und IMS-12811 (50 Stück), Packungen mit mehrfarbigen Kodierungsringenenthalten 120 oder 90 Stück (Maxi Silikon Ringe).IMS Signature Series Grips for handle #7 + #9 EverEdge ® *IMS Signature Series Farbkodierungsringe für Griff #7 + #9 EverEdge ® *See also page D10siehe auch Seite D10Grey I grauWhite I weißOrange I orangeBrown I braunYellow I gelbRed I rotGreen I grünBlue I blauBlack I schwarzPink I pinkPurple I rosaSSG1SSG2SSG3SSG4SSG5SSG6SSG7SSG8SSG9SSG10SSG1116 Assorted/16er Pack farbsortiert80 Assorted/80er Pack farbsortiertAll single color packages contain16 pieces.The assorted color packagescontain your choice of either16 or 80 pieces.Alle Packungen mit einfarbigenKodierungsringen enthalten16 Stück.Packungen mit mehrfarbigenKodierungsringe enthalten16 oder 80 Ringe Ihrer Wahl.SSG0SSGMULTILight blue I hellblauSSG12Signature Series grips can only be used with Satin Steel Colours and are used for identifying and organizing instruments. Useful for maintainingproper instrument order in cassettes and identifying instruments by procedure.Ringe der Signature Serie können ausschließlich zusammen mit Satin Steel Colours Instrumenten verwendet werden. Sie werden zum Identifizierenund Anordnen von Instrumenten verwendet. Sie sind besonders geeignet, um die Instrumente in den Kassetten in der benötigten Reihenfolgeaufzubewahren und um diese schnell für das gewünschte Verfahren identifizieren zu können.DIDYOU KNOWORDERING TIP: If you would like a different colour,you can receive four Signature Series Grips in one colour ofyour own choice for each instrument, free of charge!*) without CE I keine CE-KennzeichnungBESTELLTIPP: Wenn Sie eine andere Farbe wünschen,erhalten Sie zu jedem Instrument 4 Signature Series Gripseiner Farbe Ihrer Wahl gratis!
IMS PRODUCTS I IMS PRODUKTEIMS SPARE PARTS/RAILS I IMS ERSATZTEILE/SILIKONSCHIENENA14RAILS FOR CASSETTESEINSÄTZE FÜR KASSETTENIMS WRAP SIZE RECOMMENDATIONSEMPFOHLENE GRÖSSE DER IMS-PAPIERBÖGENReference I ReferenzIM12DIN10_ 2xIR10_IM12DIN8_ 2xIR8_IM14DIN5_ 2xIR5_IMDIN13_ 2xIR8_2xIR5_IMDIN16_ 4xIR8_IMDIN20_ 4xIR10_IMDINOST 2xIR552xIR582xIR502xIR592xER8IM12DINOST 2xIR552xIR582xER8IMDIN13_S 2xIR8_2xIR5_2xIR5_2x1000IMDIN18_ 2xIR8_2xIR5_2xIR5_IMDINORTH_ 9xTTIR7_1xCR10_1xCR8_1xCR5_1xCR8_1xCR5_2xCR8_2xCR10_1xCR551xCR581xCR501xCR591xCR481xCR551xCR581xCR481xCR8_1xCR5_1xCR5_1xCR8_1xCR5_1xCR5_1xCR10_4xCR8_610 x 610 mmFor Large Cassettes (500 Sheets)Für DIN-Kassetten (500 Bogen)510 x 510 mmFor Large Cassettes (500 Sheets)Für 1/2 DIN-Kassetten (500 Bogen)380 x 380 mmFor Small Cassettes (1,000 Sheets)Für kleine Kassetten (1000 Bogen)305 x 305 mmFor Small Cassettes (1,000 Sheets)Für kleine Kassetten (1000 Bogen)WRAPPING TECHNIQUE I VERPACKUNGSTECHNIKHospital style I Im Krankenhaus übliche TechnikIMS-1210IMS-1212IMS-1211IMS-1213Nr. IR_ CR_ ER_ TTRI_Red I rot 0 x x xGrey I grau 1 x x xWhite I weiß 2 x x xOrange I orange 3 x x x xYellow I gelb 5 x x x xPurple I rosa 6 x xBlue I blau 8 x x x xGreen I grün 9 x xDETERMINING YOUR GLOVE SIZE I BESTIMMUNG IHRER HANDSCHUH-GRÖSSE7 8 9 10X-Large I Extra großLarge I GroßMedium I MittelSmall I KleinPlace hand as indicated to select correct size inorder to avoid hand fatigue.Plazieren Sie Ihre Hand wie angezeigt, um diekorrekte Handschuhgröße auszuwählen, damit SieHandermüdung vermeiden.
INNOVATION“I am excited I can nowoffer greater comfort to mypatients when measuringpocket depths.Colorvue probes withflexible, rounded tip allowfor faster and more accurateassessment.”„Ich bin total begeistert, dass ichmeinen Patienten beim Messender Taschentiefe jetzt noch mehrKomfort bieten kann.Mit Hilfe der Colorvue-Sondenmit flexibler, runder Spitze isteine schnellere und präzisereMessung möglich.“
DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKSUPPORTING THE HEALTH OF YOUR PATIENTS … AND THE PRODUCTIVITY OF YOUR PRACTICEAt the heart of any dental practice is the clinical examination. The detailed scrutiny of each tooth, fromincisal edge to free gingival margin, demands durable quality instruments that can withstand the rigors ofeveryday usage and sterilisation.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> has been designingspecialist diagnostic instruments for decades, providing a complete line of explorers,probes, expros, dressing pliers, mirrors and mirror handles for all of your diagnostic assessment needs. A variety ofinstrument designs and handle options are available to suit your personal preferences. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> also offers uniqueinstrument designs to meet various clinical situations. Our diagnostic instruments are individually hand-crafted forprecision, balance, durability and uncompromising quality.ENTSCHEIDENDE VORTEILE FÜR DIE GESUNDHEIT IHRER PATIENTEN – UND DIE PRODUKTIVITÄT IHRER PRAXISIm Mittelpunkt jeder Zahnarztpraxis steht die klinische Untersuchung. Die eingehende Untersuchung jedes Zahns –von der Inzisalkante bis zum freien Gingivarand – erfordert beständige Qualitätsinstrumente, die stabil genug für diealltägliche Belastung und Sterilisation sind.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> entwickelt seit Jahrzehnten diagnostische Spezialinstrumente und bietet eine vollständige <strong>Produkt</strong>linie mitSonden (u.a. Expro), Pinzetten, Spiegeln und Spiegelgriffen für all Ihre diagnostischen Bedürfnisse. Je nach Ihrenpersönlichen Vorlieben steht Ihnen ein breites Sortiment an Instrumentendesigns und Griffoptionen zur Verfügung.Ferner bietet <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> besondere Instrumentendesigns für unterschiedliche klinische Situationen.Unsere diagnostischen Instrumente werden individuell nach den Kriterien Präzision, Balance, Langlebigkeit undkompromisslose Qualität gefertigt.Explorers I Sonden ...................................................................................................................................... B2Probes, Single- and Double-Ended I Parodontometer, einendig und doppelendig .......................................... B7, B9Expros I Sonden-Parodontometer-Kombination ............................................................................................. B11Dressing Pliers I Pinzetten .......................................................................................................................... B13Mirrors, Handles I Spiegel, Spiegelgriffe ..................................................................................................... B15
DIAGNOSTIC SET-UP I INSTRUMENTENSÄTZE DIAGNOSTIKNOTES I NOTIZENEXAM SET-UP I UNTERSUCHUNGSSATZDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExplorers I SondenProbe I ParodontometerDressing Pliers I PinzetteOther Recommended Products: I Sonstige empfohlene Instrumente:PERIO EXAM SET-UP I UNTERSUCHUNGSSATZDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExplorers I SondenProbe I ParodontometerDressing Pliers I PinzetteOther Recommended Products: I Sonstige empfohlene Instrumente:
DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKHANDLE OPTIONS I HANDGRIFFEB1Most popular instruments available in all handle options. I Die gängigsten Instrumente sind in allen Griffvarianten erhältlich.DOUBLE-END I DOPPELENDIG#7Satin SteelColours#6Satin Steel#31Round I rundSINGLE-END I EINENDIG#7Satin SteelColours#6Satin Steel#30Round I rundYOU KNOWDIDMedianCARPAL TUNNEL SYNDROME*Carpal Tunnel Syndrome (CTS) is a chronic disablingcondition caused by the compression of the wrist’s mediannerve between the inelastic carpal ligament and associatedtendons.When there is inflammation and swelling, it compresses themedian nerve which results in associated symptoms of CTS.Some of the signs and symptoms of CTS include: pain,paresthesia, numbness, night pain and muscle fatigue.There are jobs which present a higher incidence of workerswith CTS due to repetitive tasks. In dentistry, some of thefollowing risk factors are present:1. stress through working without breaks2. repeating motions3. position of seating4. blunt instruments5. diameter of the handle6. instrument designDAS CARPAL TUNNEL SYNDROM*Das Carpal Tunnel Syndrom (CTS) ist eine Krankheit,welche durch eine Verletzung des Median Nervsverursacht wird.Dieser verläuft durch das Handgelenk vom Unterarm zurHand. Verletzungen an diesem Nerv können die Funktionder Hand beeinträchtigen. Diese Krankheit nennt manCarpal Tunnel Syndrom. Es fängt mit einem Kribbeln inder Hand und den Fingern an und kann dazu führen,dass das Tastgefühl oder die Greiffähigkeit und zumSchluss die Funktion der Hand verloren gehen kann.Die Hauptursachen, die CTS auslösen sind:1. Streß, durch Arbeiten ohne genügend Pausen2. Sich wiederholende Bewegungsabläufe3. Die Sitzposition4. Stumpfe Instrumente5. Durchmesser des Griffes6. Design des Instrumentes* Definition/Quellennachweis: Definition of David Hinkamp, MD of the Division of Occupational Medicine in Chicago Cook Country Hospital
B2 DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKEXPLORERS I SONDENUsed for caries and calculus detection, exploration of pocket characteristics, furcations and restorations.SINGLE-END I EINENDIG17TU17TU17 balanced tipexplorer compared toa 17 explorer.Ausbalancierte SondeTU17 im Vergleich zurnormalen 17er Sonde.D.h. bei der TU17Sonde liegt dieSondenspitze in einerLinie zum Handgriff.33AUniversalUniversell66.5 mm6A12 mm6L9 mm6XL12.5 mmEXS36 EXS3A7 EXS66 EXS6A7 EXS6L6 EXS6XL#30, #6 #30, #6, #7 #30, #6 #30, #6, #7 #30, #6 #30891723Shepherd’s Hook54SchäferhakenEXS86 EXS96 EXS176 EXS237 EXS546#30, #6 #30, #6 #30, #6 #30, #6, #7 #30, #6YOU KNOWTU17Wilkins I TuftsEXTU176#30, #6DID<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Duraspond explorers are hand-craftedfrom a specially blended steel (Duraspond) alloyto make them flexible and resilient.... dass die <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Duraspond Sonden von Handgefertigt sind und aus einer speziellen Stahllegierung(Duraspond) hergestellt werden und daher besondersflexibel und elastisch sind ?
DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKEXPLORERS I SONDENB3Zur Diagnose von Karies und Zahnstein und zur Untersuchung von Zahnfleischtaschen, Furkationen, Füllungen und zumgenerellen Ertasten der Zahnmorphologie.DOUBLE-END I DOPPELENDIG12EXD16#31, #6EXD27#31, #6, #72APigtailSchweine schwanzEXD2A6#31, #62HEXD2H6#31, #632R/2LEXD36#31, #6EXD2R/2L6#31, #6, #73ESEXD3ES7#31, #6, #73CHCowhornKuhhornEXD3CH7#31, #6, #75EXD57#31, #6, #7Combination of #17 end for subgingival calculusdetection and #23 end for caries detection.Kombinationsinstrument aus Sonde Nr. 17(zum subgingivalen Ertasten von Konkrementen)und Sonde Nr. 23 (zur supragingivalen Kariesuntersuchung).PRECISION, WITH A TWISTThis explorer was tied in a knot to demonstrate the superiorqualities of Duraspond, a specially blended steel alloywhich gives <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> explorers flexibility and resiliencefor even the most precise diagnostic procedures.PRÄZISION, MIT EINEM DREHDiese Sonde wurde zu einem Knoten geknüpft, um dieüberlegenen Eigenschaften von Duraspond zudemonstrieren, einer speziell zusammengesetztenStahllegierung, die <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>-Sonden die erforderlicheFlexibilität und Resilienz selbst für diegenauesten diagnostischen Verfahren verleiht.5/8EXD5/87-1#7DIDYOU KNOWCombination of #5 and #8Kombinationsinstrument aus Sonde Nr. 5 + 8Explorers #2, #3CH, #5 and #TU17/23 areavailable with XTS coating (see page B5).... dass die Sonden Nr. 2, Nr. 3CH,Nr. 5 und Nr. TU17/23 auch mit XTSBeschichtung erhältlich sind ? (siehe Seite B5)
B4 DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKEXPLORERS I SONDENDOUBLE-END I DOPPELENDIG6/3Combination of #6 and #3 explorersKombinationsinstrument aus Sonde Nr. 6 und Nr. 3EXD66#31, #6To correctly adapt the tip of the 11/12 ODUexplorer, place the tip interproxi mally so thatthe terminal shank is parallel to the toothsurface.Um die Spitze der Sonde ODU11/12 korrektzu adaptieren, wird die Sonde so angelegt,dass der erste Schaft parallel zur Längs achsedes Zahnes liegt.23/6EX23/66#31, #6EN1EXDEN16#31, #6For improved reach into interproximal areas.Für besseren approximalen Zugang.11/12Old DominionUniversityEXD11/127#31, #6, #7Ideal for posterior calculus detection in deeppockets, especially on proximal surfaces.Designed to explore an entire dentition with asingle instrument.Ideal zum Ertasten der Konkremente in approximalen,oralen und fazialen Flächen in tiefenZahnfleischtaschen der Molaren.3A/TU17EX3A/TU176#31, #611/12AFAfter FiveEXD11/12A7#31, #6, #7TU17/23Wilkins I TuftsEXTU17/237#31, #6, #7Combination of #TU17 end for subgingivalcalculus detection and #23 end for cariesdetection. #TU17 end features a balanced tipdesign for ease and comfort.Ausbalancierte Sonde; Kombinationsinstrumentaus Sonde Nr. TU17 zum subgingivalen Ertastenund zum Auffinden von Kronenrändern undRandspalten und Sonde Nr. 23 zur supra -gingivalen Kariesuntersuchung.
DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKEXPLORERS SATIN STEEL XTS I SONDEN SATIN STEEL XTSB5Satin Steel XTS explorers feature a non-stick Aluminum Titanium Nitride (AlTiN) coating perfect for contouring dental anatomyduring composite restorations. The dark coating also improves contrast between tooth and instrument tip.Die nicht-haftende Beschichtung aus Aluminium-Titanium-Nitrid bei Satin Steel XTS Instrumenten ist perfekt für das Konturieren derZahnantomie bei der Aufbringung von Komposit-Materialien. Die schwarze Beschichtung verbessert den Kontrast zwischenInstrumentenspitze und Zahn.Non-stick Aluminium Titanium Nitride coating perfect forcontouring the anatomy during composite restorations.Our Aluminium Titanium Nitride coating creates an extremely hard,smooth surface that resists scratches. The unique, black finish offersenhanced contrast between instrument, tooth structure andcomposite material.Dark coating improves contrast between tooth andinstrument tip.Die schwarze Beschichtung verbessert den Kontrastzwischen den Zähnen und der Instrumentenspitze.Die nicht-haftende Beschichtung aus Aluminium-Titanium-Nitridbei Satin Steel XTS Instrumenten ist perfekt für das Ausformender Zahnanatomie bei der Aufbringung von Komposit-Materialien.Unsere Aluminium-Titanium-Nitrid Beschichtung schafft eine extremharte und glatte Oberfläche, die einen Schutz gegen Beschädigungenbietet. Das einzigartige, schwarze Arbeitsende bietet einenerhöhten Kontrast zwischen Instrument, Zahnstruktur undKomposit-Material.Made with Duraspond to be flexible and resilientAll <strong>Hu</strong>-friedy explorers are made with Duraspond, aspecially blended alloy which is thin, flexible and resistantto breakage.Hergestellt aus flexiblem und elastischem Duraspond.Alle <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Sonden werden aus Duraspond hergestellt,einer speziellen Legierung, die bruchbeständig, dünn undflexibel ist.Lightweight, ergonomically designed Satin Steel handle forbalance and control.Leichte, ergonomisch geformte Satin Steel Griffegarantieren Balance und Kontrolle beim Arbeiten mitdem Instrument.DOUBLE-END I DOPPELENDIG2EXD2XTS#6TU17/23Wilkins I TuftsEXTU1723XT#63CHCowhornKuhhornEXD3CHXTS#623/CP-12XP23/12XTS#65EXD5XTS#6
B6DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKPROBES / QULIX COLOR-CODED I PARODONTOMETER QULIX FARBKODIERTQulix probes are color-coded with black markings that are accurate and smoothly finished. The color-coding does not chip, flake, or fade.Qulix-Parodontometer sind mit schwarzen Farbmarkierungen versehen. Die exakt aufgebrachten und geglätteten Markierungenlösen sich nicht ab und verblassen nicht.3-6-8-11 1-2-3-5-7-8-9-10 3-6-8-113-6-9-123-5-8-102-4-6-8-10-12CP-8CP-10CP-11CP-12CP-18PCP86#30, #6PCP107 PCP117 PCP127 PCP186#30, #6, #7 #30, #6, #7 #30, #6, #7 #30, #61-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-121-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-153-6-8 1-2-3-5-7-8-9-10 1-2-3-5-7-8-9-10 3.5-5.5-8.5-11.54-611.5 mm8.5 mm5.5 mm3.5 mmBall Tip (.5)CP2CP-12University ofNorth CarolinaPCP26 PCPUNC127#30, #6 #30, #6, #7CP-15University ofNorth CarolinaPCPUNC157PQ-OMichiganPQ-WWilliamsPQ-OW+ThinWilliamsCP-11.5B*ScreeningProbePQO6PQW7 PQOW7 PCP11.5B78#30, #6, #7 #30, #6 #30, #6, #7 #30, #6, #7 #30, #6, #7#DPSIDutch PerioS.PCPDPSI#41YOU KNOW+ Michigan“O” with Williams markingsMichigan „O“ mit Williams-MarkierungenDID* <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s WHO style Probe used with PSR and CPITN periodontal screening programsParodontometer WHO in <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> AusführungMAINTENANCE TIP <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> QULIX Color-Coded Probesmay be ultrasonically cleaned and heat sterilized by steamautoclave or thermodisinfector and will withstand temperaturesup to 350 °F/177 °C.PFLEGETIP Die <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Parodontometer mit Qulix-Farbmarkierung können mit Ultraschall gereinigt und imAutoklaven oder Thermodesinfektor sterilisiert werden undsind hitzebeständig bis zu 176 °C.
DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKPROBES I PARODONTOMETERDOUBLE-ENDED SCREENING PROBESDOPPELENDIGE PARODONTOMETERPROBES/NOVATECH I NOVATECH PARODONTOMETERUnique right angle design for improved adaptability in posterior regions.Rechtwinklige Spezialausführung zur besseren Adaption im molaren Bereich.B71-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-153-6-9-121-2-3-5-7-8-9-101-2-3-5-7-8-9-10 3-6-8-11 3-6-9-121-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-123.5-5.5-8.5-11.5WilliamsNovatechCP-11NovatechCP-12NovatechUNC12NovatechPCPNT2WPCPNT11PCPNT27PCPNT126#30 #30 #30, #6, #7 #30, #61-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-151-2-3-5-7-8-9-10Conventional ProbeHerkömmlicher Parodontometer11.5-8.5-5.5-3.5 11.5-8.5-5.5-3.5 11.5-8.5-5.5-3.5UNC15/ScreeningProbe*CP-12/ScreeningProbe*Thin Williams/ScreeningProbe*CP-11.5BNovatechScreening Probe*PCPNT11.5BUNC15NovatechThinWilliams+NovatechPCP15/11.5 PCP12/11.5 PCPQOW11.5PCPNT156 PCPNTOW6#31 #31 #31 #30 #30, #6 #30, #6Novatech ProbeNovatech-Parodontometer+ Michigan“O” with Williams markingsMichigan „O“ mit Williams-Markierungen* <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s WHO style Probe used with PSR and CPITN periodontal screening programsParodontometer WHO in <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Ausführung
B8DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKPROBES I PARODONTOMETERUsed to assess periodontal pocket depths, attachment levels, anatomy configurations and gingival bleeding.Zum Messen der parodontalen Taschentiefen sowie bukkaler und lingualer Furkationen der unteren Molaren.SINGLE-END I EINENDIG1-2-3-5-7-8-9-101-2-3-5-7-8-9-10FLAT/flach1-2-3-5-7-8-9-103-6-81-2-3-5-7-8-9-101-2-3-5-7-8-9-10Glickman26GGoldman-FoxMerrittBMichigan“O”ThinWilliams +WilliamsP26G6PGF6PMBPO6POW6PW7#30, #6#30, #6#30#30, #6#30, #6#30, #6, #7+ Michigan“O” with Williams markingsMichigan „O“ mit Williams-Markierungen
DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKPROBES I PARODONTOMETERB9DOUBLE-END I DOPPELENDIG3-6-9-121-2-3-5-7-8-9-10Flat I flach1-2-3-5-7-8-9-10Flat I flach1-2-3-5-7-8-9-10Flat I flachDOUBLE-END FURCATION PROBESDOPPELENDIG1-2-3-5-7-8-9-10 3-6-9-123-6-9-1212-9-6-3UT3/4CattoniP3/4610-9-8-7-5-3-2-1Goldman-FoxWilliamsPGF/W710-9-8-7-5-3-2-1Goldman-FoxWilliamsLaser-etchedPCPGF/W610-9-8-7-5-3-2-1FLAT/flach 12-9-6-33NNabersP3N10-9-8-7-5-3-2-1WilliamsDEOffsetPWD6#31, #6 #31, #6, #7 #31, #6 #31 #31, #6 #610-9-8-7-5-3-2-1CP-12/ThinWilliams+PCP12/QOW6DID1NNabersP1N6#31, #6YOU KNOW2NNabersP2N6#31, #6Q-2NNabersColor-codedPQ2N7#31, #6, #7Nabers probes 1N, 2N, and Q-2N areused to assess the furcation area.+ Michigan“O” with Williams markingsMichigan „O“ mit Williams-Markierungen... dass die Nabers-Parodontometer 1N,2N und Q-2N zur Untersuchung vonFurkationsbereichen verwendet werden ?
B10DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKPROBES / COLORVUE I PARODONTOMETER / COLORVUE-SPITZENColorvue probes feature a vivid yellow tip with black markings for enhanced contrast to intraoral structures.Optimal flexibility and a rounded tip provide greater patient comfort and acceptability.The probe tips are safe for use with implants and feature a twist-on design for easy replacement of worn tips.The tips can be sterilized.Colorvue-Parodontometer sind mit leuchtend gelben Arbeitsenden und schwarzen Markierungen ausgestattet und gewährleistendamit einen verbesserten Kontrast zu den intraoralen Strukturen.Eine optimale Flexibilität und das abgerundete Arbeitsende erhöhen den Komfort und die Akzeptanz beim Patienten.Die Parodontometerspitzen können auch bei Implantaten angewendet werden. Sie sind sterilisierbar.Die Arbeitsenden sind auswechselbar.116 Pack126 PackWilliams6 PackUNC126 Pack1112 Pack1212 PackPCV11KIT67 tips and1 handle7 Spitzen + 1 GriffPCV12KIT67 tips and 1 handle7 Spitzen + 1 GriffPCVWKIT67 tips and 1 handle7 Spitzen + 1 GriffPCVNCKIT67 tips and 1 handle7 Spitzen + 1 GriffPCV11KIT1212 tips and 2 handles12 Spitzen + 2 GriffePCV12KIT1212 tips and 2 handles12 Spitzen + 2 GriffeREPLACEMENT TIPS AND HANDLE I ERSATZSPITZEN UND -GRIFFThe yellow probe and blackmarkings provide superior contrastto gingival tissue when measuringpocket depth or recession.Die gelbe Farbe und dieschwarzen Markierungen desParodontometers gewährleisteneinen optimalen Kontrast zumgingivalen Gewebe bei derMessung der Taschentiefe oderZahnfleisch retraktion.113-6-8-11PCV11PT12 tips I Spitzen123-6-9-12PCV12PT12 tips I SpitzenWilliams1-2-3-5-7-8-9-10PCVWPT12 tips I SpitzenUNC121-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12PCVUNC12PT12 tips I SpitzenColorvueSatin SteelHandle I GriffPH6EXPRO HANDLES I SONDE-GEWINDE KOMBINATION17Expro andHandleTU17Expro andHandle23Expro andHandleColorvue tips sold separatelyColorvue-Spitzen werden einzeln verkauft.XP17/PH6XPTU17/PH6XP23/PH6
DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKEXPROS I SONDEN-PARODONTOMETER-KOMBINATIONB11A double-end instrument with an explorer on one end and a probe on the other. Excellent for dental examinations and charting.Doppelendige Instrumente mit einer Sonde und einem Parodontometer zum Ertasten und Messen von Taschentiefen.COLOR-CODED I MIT FARBKODIERUNG10-9-8-7-5-3-2-123/QWWilliams10-9-8-7-5-3-2-1 11-8-6-3 11-8-6-3 11.5-8.5-5.5-3.512-9-6-323/QOW+Thin I dünnWilliams23/CP-823/CP-1123/CP-11.5B**Screening Probekugelf. Spitze23/CP-12XP23/QW6 XP23/QOW7XP23/86XP23/116XP23/11.57XP23/127#31, #6 #31, #6, #7#31, #6 #31, #6 #31, #6, #7#31, #6, #712-9-6-3 12-11-10-9-8-7-6-5-4-3-2-115-14-13-12-11-10-9-8-7-6-5-4-3-2-115-14-13-12-11-10-9-8-7-6-5-4-3-2-12-4-6-8-10-12 3.5-5.5-8.5-11.5NT3/CP-12Novatech23/UNC12University ofNorth Carolina23/UNC15University ofNorth CarolinaTU17/UNC15*XPNT36XP23/NC127XP23/UNC7XPTU17/156#31, #6 #31, #6, #7 #31, #6, #7 #31, #68/520B8/CP-11.5BWHOXP8/520B78XP8/11.578#31, #6, #7 #31, #6, #7* Wilkins / Tufts University of North Carolina I Wilkins / Tufts Universität North Carolina+ Michigan “O” with Williams markings I Michigan „O“ mit Williams-Markierungen** <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s WHO style Probe used with PSR and CPITN periodontal screening programs I Parodontometer WHO in <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Ausführung
B12DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKEXPROS I SONDEN-PARODONTOMETER-KOMBINATION10-9-8-7-5-3-2-1 10-9-8-7-5-3-2-1 10-9-8-7-5-3-2-115-14-13-12-11-10-9-8-7-6-5-4-3-2-16/OW+Thin I dünnWilliamsXP6/OW6/WWilliamsXP6/W617/OW+Thin I dünnWilliamsXP17/OW63A/UNC15XP3A/NC156#31 #31, #6 #31, #6 #31, #610-9-8-7-5-3-2-1 10-9-8-7-5-3-2-1FLAT I flach8-6-310-9-8-7-5-3-2-110-9-8-7-5-3-2-123/WWilliams23/GFGoldmanFox23/OMichigan23/OW +Thin I dünnWilliams2OF/QOW +Thin I dünnWilliamsXP20F/QOW6XP23/W7XP23/GF6 XP23/O6 XP23/OW6#31, #6, #7 #31, #6 #31, #6 #31, #6 #31, #6+ Michigan“O” with Williams markingsMichigan „O“ mit Williams-Markierungen
DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKDRESSING PLIERS I ZAHNÄRZTLICHE PINZETTENB13Used to grasp or transfer materials in and out of the oral cavity. All dressing pliers are made of heavy-gauge, heat-treatedstainless steel to prevent tip bending and misalignment.Zum Aufnehmen oder Einsetzen von Materialien. Die speziell hitzebehandelten Edelstahl-Pinzetten sind robust und formstabil.Ein Fixierstift verhindert das Überkreuzen der Mäuler.45° 35°1Perry2College341718DP1DP2DP3DP4DP17DP18YOU KNOWDIDDressing Pliers have serrated tips for apositive grip.... dass alle zahnärztlichen Pinzetten mitgeriffelten Mäulern angefertigt und daherbesonders rutschsicher beim Greifen sind ?
B14DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKDRESSING PLIERS I ZAHNÄRZTLICHE PINZETTEN18LLockingPerma Sharp ®mit Hartmetall einsatz19UtilityPick-UpDressing Pliers317SmoothBeak318Foil / MeriamSerrated BeaksDP18LDP18PSDP19DPU17DP317DP318DIDYOU KNOWUse of the Utility DressingPliers for transporting contaminated/soiled objects; cotton guazesquares, rubber dam material, carbon burs, etc., at chairside or in thesterilization area can reduce the risk of cross-contamination.… dass der Gebrauch von Mehrzweck-Pinzetten, die zum Aufnehmenvon verschmutzten Gegenständen, Wattebäuschen, Kofferdam-Materialienetc. verwendet werden, das Risiko einer Kreuzinfektion bei derBehandlung oder der Sterilisation reduzieren ?DIDYOU KNOWDP317 Dressing Pliers feature nonserratedbeaks making them ideal forthe placement of antimicrobial chips.Die DP317 Pinzette hat keinegeriffelten Mäuler, ideal für dasEinsetzen von antimikrobiellen Chips.
DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKMIRRORS AND HANDLES I MUNDSPIEGEL UND GRIFFEB15Used for indirect vision; retraction of lips, cheeks, and tongue; and illumination of dark areas.Zur indirekten Untersuchung, zum Abhalten von Lippen, Wangen und Zunge und zur Ausleuchtung dunkler Bereiche.CONE SOCKET I MIT AMERIKANISCHEM ZOLLGEWINDECone Socket Mouth Mirrors with:• Front surface rhodium-coated• Clear, distortion-free• Smoothly finished for maximumpatient comfortAlle Mundspiegel mit:• oben aufliegender Rhodium-Beschichtung• klarer, verzerrungsfreier Wiedergabe• sauber verarbeitetem Material fürhöchsten Komfort bei der UntersuchungMouth Mirror #430° Angulation22 mm DiameterMundspiegel Nr. 430° Winkel, amerik.Gewinde, Ø 22 mmMIR4Box of 12 I 12er-PackungMIR4/12Mouth Mirror #530° Angulation24 mm DiameterMundspiegel Nr. 530° Winkel, amerik.Gewinde, Ø 24 mmMIR5Box of 12 I 12er-PackungMIR5/12#24Cone Socket Mirror HandleNr. 24 Spiegelgriff mitkonischem AnsatzMH24#1Cone Socket Mirror HandleNr. 1 Spiegelgriff mitkonischem AnsatzMH1#6Cone Socket Mirror HandleNr. 6 Spiegelgriff mitkonischem AnsatzMH6#7Cone Socket Mirror HandleNr. 7 Spiegelgriff mitkonischem AnsatzMH7Mouth Mirror #4Double-Sided30° Angulation15/16"/24 mm DiameterMundspiegel Nr. 4doppelseitig,30° Winkel, amerik.Gewinde, Ø 24 mmMIR4DSBox of 6 I 6er-PackungMIR4DS/6Mouth Mirror #5Double-Sided30° Angulation15/16"/24 mm DiameterMundspiegel Nr. 5doppelseitig,30° Winkel, amerik.Gewinde, Ø 24 mmMIR5DSBox of 6 I 6er-PackungMIR5DS/6YOU KNOWDIDThe blunt end of the mirror handle is idealfor testing sensitivity to percussion andassessing tooth mobility.… dass das stumpfe Ende des Spiegel griffesideal ist, um die Druckempfindlichkeit unddie Zahnmobilität zu testen ?
B16DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKMIRRORS AND HANDLES I MUNDSPIEGEL UND GRIFFEEUROPEAN STYLE/SIMPLE STEM I EUROPÄISCHES GEWINDEOVERSIZED MIRRORS I SPIEGEL IN ÜBERGRÖSSEMouth Mirror #4Simple Stem7⁄ 8"/22 mm DiameterMundspiegel Nr. 422 mm Øgerader SchaftM4CBox of 12 PcsNur im 12er-Pack erhältlich.Double-sideddoppelseitigM4DCMirror #711⁄2" PlaneSpiegel Nr. 7Ø 38 mmM7HStandardSimple StemMirror HandleSpiegelgriffStandardMH0175E#6Simple StemMirror HandleSpiegelgriff Nr. 6MHE6#7Simple StemMirror HandleSpiegelgriff Nr. 7MHE71Mouth Mirror #5Simple Stem24 mm DiameterMundspiegel Nr. 5Ø 24 mmM5CBox of 12 PcsNur im 12er-Pack erhältlich.Mouth Mirror #5Double-sidedMundspiegel Nr. 5doppelseitigM5DCMirror #82" PlaneSpiegel Nr. 8Ø 50.8 mmM8HOversized Mirrors are used for:• Intra-oral and extra-oral photography• Patient education• Paralleling the occlusal planeAnwendungen für Spiegel in Übergröße:• Zum intra- und extraoralen Fotografieren• Zur Patientenaufklärung• Zum parallelen Betrachten der Okklusalfläche
DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIKMICRO MIRRORS I MIKRO SPIEGELB17MICRO MIRRORS I MIKRO SPIEGELMicro Mirrors with:• bendable stem• Front surface rhodium-coated• Clear, distortion-free• Smoothly finished for maximumpatient comfortAlle Mikro Mundspiegel mit:• biegbarem Schaft• oben aufliegender Rhodium-Beschichtung• klarer, verzerrungsfreier Wiedergabe• sauber verarbeitetem Material fürhöchsten Komfort bei der Untersuchung3 mm Ø5 mm Ø3 mm ØMicro MirrorMikroMundspiegelMM45 mm ØMicro MirrorMikroMundspiegelMM52 mm3 mm7 mm9 mmMicro Mirror HandleMicro Surgical Scalpel HandleMikro SpiegelgriffMikro Skalpellklingen halterSHDPV7 x 2 mmMicro MirrorMikroMundspiegelMM79 x 3 mmMicro MirrorMikroMundspiegelMM8
INNOVATIONRegarding the efficiency ofremoving calculus, a review ofcollective studies reveals:“The best results are probablyobtained by combining sonic/ultrasonic instrumentationwith manual scaling.”** Annals of Periodontology Proceedingsof the 2000 workshop in PeriodonticsEine Analyse mehrerer Studienzur Effizienz der Zahnsteinentfernungergibt folgendesErgebnis: „Die besten Ergebnissewerden wahrscheinlich durch dieKombination aus Schall- bzw.Ultraschallinstrumenten undmanueller Entfernung vonZahnstein erzielt.“** Annals of Periodontology Proceedings ofthe 2000 workshop in Periodontics
ULTRASONIC UNITS AND INSERTS I ULTRASCHALLGENERATOREN UND -EINSÄTZEHU-FRIEDY HAS TURNED ON THE POWEREFFICIENT SCALING WHILE MAXIMISING PATIENT COMFORTOur hand instruments carry a well known reputation for quality. Dental practitioners rely on<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> both in terms of instruments and service. Now, the same tradition of quality and servicecan be found with power-driven scalers – the <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Ultrasonic Inserts.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Ultrasonic Inserts are available in a variety of designs to suit your clinical objectives and personal preferences.Specially engineered to be used at lower power settings, <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> inserts provide efficient scaling while maximisingpatient comfort. An array of tip designs, handle options and water delivery methods are available.HU-FRIEDY SETZT MASSSTÄBEEFFIZIENTE ENTFERNUNG VON ZAHNSTEIN MIT GRÖSSTMÖGLICHEM PATIENTENKOMFORTUnsere Handinstrumente sind für ihre hohe Qualität bekannt. Zahnärzte verlassen sich auf <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> sowohl in punkto<strong>Produkt</strong>e als auch hinsichtlich des Service. Qualität und Service bei elektrischen Scalern, den <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Ultraschall-Einsätzen, verschaffen Ihnen zudem einen Mehrwert auf eine längeren Zeitraum.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Ultraschall-Einsätze sind in unterschiedlicher Ausführung erhältlich, die ganz auf Ihre klinischen Zielsetzungenund persönlichen Vorlieben abgestimmt sind. Die Einsätze wurden speziell für die Verwendung mit niedrigen Leistungseinstellungenentwickelt und sorgen für eine effiziente Entfernung von Zahnstein bei maximalem Patientenkomfort. Es istein Sortiment mit verschiedenen Spitzenausführungen, Griffoptionen und Wasserabgabemethoden erhältlich.Symmetry IQ ® Piezo Device I Ultraschall-Generatoren und -Einsätze ................................................................ C1Symmetry Piezo Tips I Ultraschall-Spitzen ...................................................................................................... C3Ultrasonic Inserts I Ultraschall-Einsätze .......................................................................................................... C4Reference I Index ....................................................................................................................................... C9
SYMMETRY IQ ® PIEZO DEVICE I SYMMETRY IQ ® PIEZO-GENERATORSymmetry IQ ® 2000 LUXIntegrated Module/GeneratorSymmetry IQ ® 3000 Unit (230 V) EUSymmetry IQ ® 3000 Unit (230 V) UKSymmetry IQ ® 4000 Unit (230 V) EUSymmetry IQ ® 4000 Unit (230 V) UKUP2UP3-230EUUP3-230UKUP4-230EUUP4-230UKSymmetry IQ ® 3000Symmetry IQ ® 4000State of the Art CircuitryState of the art circuitry allows for efficient scaling performance andtime savings. Allows clinician to work smarter, not harder.Touch Pad ControlsUser-friendly touch pad controls ensure accurate setting adjustment.Three color-coded predefined power modes for a variety of dentalprocedures.Memory FeatureConvenient memory feature allows for more efficient set-up timebetween patients, freeing up more time for patient care.Modular Plug and Play designModular plug and play design provides convenient serviceability ofunit and eliminates the cost and inconvenience associated withsending the unit out for repairs.Smooth SurfaceSmooth, easy to clean surface simplifies infection control proceduresand minimizes the risk of cross contamination.Ultramoderne SchaltkreiseUltramoderne Schaltkreise ermöglichen ein effizientes Scaling undZeiteinsparungen. Ermöglicht dem Arzt ein effizienteres – keinschwereres – Arbeiten.Touch-Pad-BedienelementeBenutzerfreundliche Touch-Pad-Bedienelemente gewährleisten eineakkurate Anpassung der Einstellung. Drei farbcodierte vordefinierteLeistungs einstellungen für eine Vielzahl dentaler Anwendungen.SpeicherfunktionEine praktische Speicherfunktion ermöglicht eine effizientereEinrichtungs zeit zwischen Patienten und somit mehr Zeit für diePatientenversorgung.Modulares Plug-and-Play-DesignDas modulare Plug-and-Play-Design bietet praktische Wartbarkeitdes Geräts und beseitigt die mit dem Einschicken des Geräts zurReparatur verbundenen Kosten und Mühen.Glatte OberflächeDie glatte, leicht zu reinigende Oberfläche vereinfacht die Verfahrenzur Infektionskontrolle und reduziert das Risiko einer Kreuzkontaminationauf ein Minimum.
SYMMETRY IQ ® SPECIFICATIONS I SYMMETRY IQ ® -SPEZIFIKATIONENC1Symmetry IQ ® 2000 Symmetry IQ ® 3000 Symmetry IQ ® 4000Classification EN 60601-1 Class II device Class II device Class I deviceClassification 93/42 EEC Class IIa Class IIa Class IIaMode of Operation Continuous operation Continuous operation Continuous operationPower Source AC120V +/– 10 % 50/60Hz AC120V +/– 10 % 50/60HzAC230V +/– 10 % 50/60Hz AC230V +/– 10 % 50/60HzPower Consumption 35 VA 35 VA 42 VAWater Pressure 0.1 – 0.5MPa (1 – 5 kgf/cm 2 ) 0.1 – 0.5MPa (1 – 5 kgf/cm 2 ) 0.1 – 0.5MPa (1 – 5 kgf/cm 2 )Ultrasonic SpecificationsMaximum output: 8 Watts 8 Watts 8 WattsFrequency range: 28 – 32kHz 28 – 32 kHz 28 – 32 kHzLighting Yes Yes YesDimensions in mm (W x D x H) 212 x 147 x 85 203 x 255 x 85Weight 1.2 kg (Control Unit) 2.5 kg (Control Unit)Fuses 120 V: T500 mA/250 V; 120 V: T1.25 AL/125 V;230 V: T250 mA/250 V 230 V: T400 mAL/250 VBottle Volume350 ml and 500 mlOperating Conditions 0 – 40°C 0 – 40°C 0 – 40°C10 – 85 % relative humidity 10 – 85 % relative humidity 10 – 85 % relative humidity500 – 1060 hPa atmospheric pressure 500 – 1060 hPa atmospheric pressure 500 – 1060 hPa atmospheric pressureStorage and –10 – 60°C –10 – 60°C –10 – 60°CTransport Conditions 10 – 85 % relative humidity 10 – 85 % relative humidity 10 – 85 % relative humidity500 – 1060 hPa atmospheric pressure 500 – 1060 hPa atmospheric pressure 500 – 1060 hPa atmospheric pressureSymmetry IQ ® 2000 Symmetry IQ ® 3000 Symmetry IQ ® 4000Klassifizierung nach EN 60601-1 Geräteklasse II Geräteklasse II Geräteklasse IKlassifizierung nach 93/42 EG Klasse IIa Klasse IIa Klasse IIaBetriebsart Dauerbetrieb Dauerbetrieb DauerbetriebStromversorgung Wechselstrom 120V +/-–10% 50/60Hz Wechselstrom 120V +/-–10% 50/60Hz Wechselstrom 120V +/-–10% 50/60HzStromverbrauch 35 VA 35 VA 42 VAWasserdruck 0.1 – 0.5 MPa (1 – 5 kgf/cm 2 ) 0.1 – 0.5 MPa (1 – 5 kgf/cm 2 ) 0.1 – 0.5 MPa (1 – 5 kgf/cm 2 )UltraschalldatenMaximale Leistung: 8 Watt 8 Watt 8 WattFrequenzbereich: 28 – 32 kHz 28 – 32 kHz 28 – 32 kHzBeleuchtung Ja Ja JaAbmessungen in mm (B x T x H) 212 x 147 x 85 203 x 255 x 85Gewicht 1.2 kg (Steuerkonsole) 2.5 kg (Steuerkonsole)Sicherungen 120 V: T500 mA/250 V; 120 V: T500 mA/250 V;230 V: T250 mA/250 V 230 V: T400 mAL/250 VReservoirvolumen350 ml und 500 mlBetriebsbedingungen 0° – 40°C 0° – 40°C 0° – 40°C10 – 85 % relative Luftfeuchtigkeit 10 – 85 % relative Luftfeuchtigkeit 10 – 85 % relative Luftfeuchtigkeitt500 – 1060 hPa Barometerdruck 500 – 1060 hPa Barometerdruck 500 – 1060 hPa BarometerdruckLager- und –10 – 60°C –10 – 60°C –10 – 60°CTransportbedingungen 10 – 85 % relative Luftfeuchtigkeit 10 – 85 % relative Luftfeuchtigkeit 10 – 85 % relative Luftfeuchtigkeit500 – 1060 hPa Barometerdruck 500 – 1060 hPa Barometerdruck 500 – 1060 hPa BarometerdruckSYMMETRY IQ ® REPLACEMENT I SYMMETRY IQ ® -ERSATZTEILEHandpiece Lux / Handstück Lux2000 Lux Handpiece Cord / 2000 Lux HandstückkabelHandpiece Sheath / HandstückhülleFood Conntrol / FußschalterWater Tube (2 mm) / Wasserschlauch (2 mm)Water Filter Set (2 mm) / Wasserfilter-Set (2 mm)Water Filter / WasserfilterWater Filter Case / Wasserfilter-KastenIrrigation Connector (120 V only) / Spülanschluss (nur für 120 V AC)Bulb (set of 3 replacements) / Ersatzbirne (3er Set)Spanner Wrench 5 x 8 inch (2 pcs) /Spannschlüssel (12,7 cm x 20,32 cm), 2-tlgPower Cord (AC 230 V) EU / Netzkabel (AC230 V) EUPower Cord (AC 230 V) UK / Netzkabel (AC230 V) UKUPHPLUP2HPLCUPHPLSUPFCUPWTUPWTSUPWFUPWFCUPICUPBUPSWUPCORD-EUUPCORD-UKThe Symmetry IQ ® 2000 Series is designed to be builtinto your dental unit.Der Symmetry IQ ® 2000 wurde für den Einbau in Ihredentale Behandlungseinheit entwickelt.
C2SYMMETRY IQ ® PIEZO DEVICE I SYMMETRY IQ ® PIEZO-GENERATORHU-FRIEDY ITEM CODE CROSS REFERENCE I HU-FRIEDY ARTIKELNUMMER-REFERENZHU-FRIEDY SATELEC* NSK VARIOS* EMS*USS10 S1 G1UES10US100 10Z G6UE100UE100MUSP10 10P G4UEPUSU PFU P20USP3 H3 P10UEP3US4R H4RUS4L H4LUS1D H1UE1DUS2RD H2R PD3UE2RDUS2LD H2L PD2UE2LDAPSPL3P* Detailed care and maintenance instructions areavailable upon request or go to www.hu-friedy.deDie Spitzen der S-Serie sind mit allen Satelec undNSK-Generatoren kompatibel. Spitzen der E-Seriesind mit allen EMS-Generatoren kompatibel.* Detaillierte Pflege- und Bedienungsanweisungensind auf Anfrage oderonline unter www.hu-friedy.de erhältlich.POWER SETTINGS CROSS REFERENCE I LEISTUNGSEINSTELLUNGSREFERENZHU-FRIEDY APPLICATION POWERTIP HU-FRIEDY SATELEC NSK POWER SATELEC SATELEC NSK EMSP5 SP NEUTRON VARIOS MINI-PIEZONUSS10 SCALING SCALING SCALING MED 7 – 9 8 – 10 Min – 3UES10 SCALING MED 1 – 6USP10 SCALING SCALING SCALING MED 7 – 8 8 – 10 Min – 3UEP SCALING MED 1 – 6US100 SCALING SCALING SCALING MED 4 – 6 6 – 8 Min – 1UE100 PERIO LOW 1 – 3UE100M PERIO LOW 1 – 3USU PERIO PERIO PERIO LOW 7 – 8 1 – 6 Min – 4USP3 PERIO PERIO PERIO LOW 1 – 3 1 – 4 Min – 4UEP3 PERIO LOW 1 – 3US4R PERIO PERIO PERIO LOW 1 – 3 1 – 4 Min – 4US4L PERIO PERIO PERIO LOW 1 – 3 1 – 4 Min – 4US1D PERIO PERIO PERIO LOW 1 – 3 1 – 4 Min – 4UE1D PERIO LOW 1 – 3US2RD PERIO PERIO PERIO LOW 1 – 3 1 – 4 Min – 4UE2RD PERIO LOW 1 – 3US2LD PERIO PERIO PERIO LOW 1 – 3 1 – 4 Min – 4UE2LD PERIO LOW 1 – 3*) Satelec, NSK and EMS are trademarks of Acteon, Inc. Nakanishi Inc. and Electro Medical Systems respectively.
SYMMETRY IQ ® SPECIFICATIONS I SYMMETRY IQ ® -SPEZIFIKATIONENSYMMETRY PIEZO TIPS* I ULTRASCHALL-SPITZEN*C3Our special blend of stainless steel works in harmony with your generator’s sonic energy to optimize vibration for superior scalingefficiency and unmatched durability. S-Series tips are compatible with all Satelec* and NSK* generators.E-Series tips are compatible with all EMS* generators.Die spezielle Edelstahlzusammensetzung arbeitet zusammen mit der Schallkraft Ihres Generators zur Optimierung der Vibrationfür überlegene Scaling-Effizienz und hohe Lebensdauer. Die Spitzen der S(ATELEC)-Serie sind mit allen Satelec* undNSK*-Generatoren kompatibel. Spitzen der E(MS)-Serie sind mit allen EMS*-Generatoren kompatibel.SCALINGGUARDIAN TIP CARRIER I GUARDIAN TIP SPITZENTRÄGERThe GUARDIAN Tip CarrierSymmetry S-Series Piezo Tips come with the Guardian Tip Carrier – an innovative torque limitingwrench/tip carrier designed for remarkably safe and easy connection to the handpiece. The exclusivepower range indicator alerts clinicians to required power setting for optimal tip performance.Jede Symmetrie Piezo-Spitze der S-/E-Serie ist mit einem Drehmomentschlüssel versehen –ein innovativer, drehmomentbegrenzender Schlüssel/Spitzenträger für eine erstaunlich sichere undeinfache Verbindung mit dem Handstück. Dadurch ist eine berührungsfreie Montage und Demontageder Spitzen möglich. Die Spitze bleibt während der Reinigung, Desinfektion und Sterilisationgeschützt im Spitzenträger. Eine Beschädigung und ein Verlust der Spitzen ist somit nahezu ausgeschlossen.In einem GRÜNEN Schlüssel befindliche Spitzen sind nur mit niedrigerLeistungsregulierung zu verwenden (falls zutreffend im Perio Modus).PERIOS10 UniversalStandard diameter tipused to remove heavysupragingival deposits.Spitze mit Standard-Durchmesser für starkesupragingi vale Beläge.P UniversalStandard diameter tip usedto remove moderate to heavydeposits located supragingivallyand in shallowpockets.Spitze mit Standard durchmesserfür die Entfernung vonmäßigen bis schweren Ablage -rungen supra gingival und inkleinen Zahnfleischtaschen.P10 UniversalThin tip used toremove light depositsand plaque.Dünne Spitze zumEntfernen leichterBeläge und Plaque100 UniversalProbe-sized tip used toremove light deposits inshallow moderatepockets.Spitze in Sondengrößezum Entfernen leichterBeläge in flachen bismittleren Taschen und fürdie parodontale Pflege.E-Series: UES10S-Series: USS10E-Series: UEPS-Series: not available I nicht lieferbarE-Series: not available I nicht lieferbarS-Series: USP10E-Series: UE100S-Series: US100PERIO: CURETTE – DIAMOND-COATED I PERIO: KÜRETTE – DIAMANTBESCHICHTET3 PerioThin-bladed curetteliketip used toremove heavydeposits and necroticcementum onanteriors andpremolars.Feine, kürettenähnlicheSpitze zumEntfernen schwererBeläge.Left DiamondLinks DiamantiertThin, contra-anglediamond-coatedfinishing instrumentused for removal ofresidual debris.Dünnes, gebogenes,diamantbeschich tetesFinishing-Instrumentzum Entfernen vonKonkrementen.Right DiamondRechts DiamantiertThin, contra-angle diamondcoatedfinishing instrumentused for removal of residualdebris.Dünnes, gebogenes,diamantbeschich tetesFinishing-Instrument zumEntfernen vonKonkrementen.Straight DiamondGerade DiamantiertThin, contra-anglediamond-coatedfinishing instrumentused for removal ofresidual debris.Dünnes, gerades,diamantbeschich tetesFinishing-Instrumentzum Entfernen vonKonkrementen.E-Series: UEP3S-Series: USP3E-Series: UE2LDS-Series: US2LDE-Series: UE2RDS-Series: US2RDE-Series: UE1DS-Series: US1DPERIOUniversal PerioThin tip used to removelight deposits andplaque. Tip featuressmooth edges for saferemoval of soft andhard deposits.Dünne Spitze zumEntfernen von leichtenBelägen und Plaque.100 Universal ModifiedThin tip used to removelight deposits andplaque. Tip featuressmooth edges for saferemoval of soft and harddepositsFeine, kürettenähnlicheSpitze zum Entfernenschwerer Beläge undnekro tischen Cementumsauf den Frontzähnen undPrämolaren.Perio left I linksStandard diametercontra-angle tip used toremove calculus on allsurfaces of premolarsand molars.Gebogene Spitze mitStandard-Durchmesserzum Entfernen vonZahnstein.Perio right I rechtsStandard diametercontra-angle tip usedto remove calculuson all surfaces ofpremolars andmolars.Gebogene Spitze mitStandard-Durchmesserzum Entfernen vonZahnstein.E-Series: not available I nicht lieferbarS-Series: USUE-Series: UE100MS-Series: not available I nicht lieferbarE-Series: not available I nicht lieferbarS-Series: US4LE-Series: not availablenicht lieferbarS-Series: US4R*Satelec, NSK and EMS are trademarks of Acteon, Inc. Nakanishi Inc. and Electro Medical Systems respectively.0120
C4ULTRASONIC UNITS AND INSERTS I ULTRASCHALLGENERATOREN UND -EINSÄTZEDESIGN OPTIONS I DESIGN OPTIONEN0120SATIN SWIVEL Design Standard DesignThin Perio Design Furcation DesignShown in 25 kHz size I Abbildung = 25 kHzSATIN SWIVEL DesignsShown in 25 kHz size I Abbildung = 25 kHzOriginal Prophy PLUSShown in 25 kHz size I Abbildung = 25 kHzStreamline DesignsShown in 30 kHz size I Abbildung = 30 kHzAfter Five DesignsShown in 25 kHz size I Abbildung = 25 kHzAfter Five PLUS DesignsShown in 30 kHz* size I Abbildung = 30 kHzFurcation PLUS DesignsEfficient at Lower Power RangesAllows you to turn down the power to increasepatient comfort and still achieve efficient, thoroughscaling.Color-Coded HandlesColorful resin and silicone handles help instantlyidentify tip design and increase tactile sensitivity.*Available in metal also. I *Auch in Metall erhältlich.Auch bei niedrigen Power-Einstellungen äußerstleistungsfähigGestattet Ihnen die elektrische Leistung zu verringern,so dass sich der Patient wohler fühlt – trotz gründlicherReinigung.Farbcodierte GriffeFarbige Griffe aus Kunstharz und Silikon ermöglichenden schnellen Einsatz der gewünschten Arbeitsspitzesofort und verbessern das Griffempfinden.
ULTRASONIC UNITS AND INSERTS I ULTRASCHALLGENERATOREN UND -EINSÄTZEGENERAL DEBRIDEMENT I ALLGEMEINE WUNDAUSSCHNEIDUNGSATIN SWIVEL DESIGNS I SATIN SWIVEL DESIGNS0120Revolutionary SWIVEL feature for smooth scaling from arch to arch or tooth to toothExperience the maneuverability and adaptability you want in power scaling with the exclusive SATIN SWIVEL inserts. With a slight rolling motion ofyour fingertips, you can eliminate the old “start, stop, remove and readjust” routine required with traditional inserts. SATIN SWIVEL inserts alsoreduce the torque from the handpiece cord, increasing overall balance for hassle-free scaling.The grip – up to 26 % larger than most standard inserts – reduces finger pinching, resulting in less hand fatigue* and enhanced tactile sensitivity.The lightly textured silicone grips are color-coded for easy tip identi fication and provide a secure, comfortable grasp.*Source: Gerwatowski, L.J., McFall, D.B., Stach, D.: Carpal Tunnel Syndrome; Risk Factors and Preventive Strategies for the Dental Hygienist. Journal of Dental Hygiene, February 1992.Dank der völlig neuen Formgebung der SWIVEL Einsätze können Zähne – und selbst ganze Kieferbögen – sanft gereinigt werdenErleben Sie mit den exklusiven SATIN SWIVEL Einsätzen eine Bewegungs-freiheit und Anpassungsfähigkeit, die das Power-Scaling erheblicherleichtert. Da der Einsatz nur leicht mit den Fingern gedreht werden muss, entfallen aufwändige Vorbereitungen und umständliches Hantieren.SATIN SWIVEL Einsätze verringern außerdem den Zug und Drill des Handstückkabels. Hierdurch liegt das Instrument wesentlich besser in der Hand,so dass die Behandlung wesentlich angenehmer verläuft.Der Griff ist um bis zu 26 % größer als bei den meisten Standardeinsätzen und verringert das Risiko sich die Finger einzuklemmen. Sie könnenarbeiten, ohne dass die Hände ermüden* – bei gleichzeitig verbessertem Griffempfinden. Die leicht strukturierten Silikongriffe sind farbcodiert,so dass die Spitzen leicht identifiziert werden können. Gleichzeitig werden die Instrumente sicher und bequem gehalten.*Quelle: Gerwatowski, L.J., McFall, D.B., Stach, D.: Carpal Tunnel Syndrome; Risk Factors and Preventive Strategies for the Dental Hygienist. Journal of Dental Hygiene, February 1992.C525 kHz Part Code30 kHz Part Code#10 UniversalUI25SS10UI30SS10#100 Thin I DünnUI25SS100UI30SS100#1000 Triple Bend3fachUI25SS1000UI30SS1000Roll the insert in your fingertips for easier andmore efficient scaling.Der Einsatz wird mit den Fingern ge dreht undgestattet auf diese Weise eine leichtere undbessere Positionierung.SWIVEL DIRECT FLOW ® ULTRASONIC INSERT I SWIVEL DIRECT FLOW ® ULTRASCHALL-EINSÄTZE#10 Universal**UI25SD10 25 kHzUI30SD10 30 kHz#100Thin I Dünn**UI25SD100 25 kHzUI30SD100 30 kHzAfter FiveLeft I Links**UI25SDL 25 kHzUI30SDL 30 kHzAfter FiveStraight I Gerade**UI25SDS 25 kHzUI30SDS 30 kHzAfter FiveRight I Rechts**UI25SDR 25 kHzUI30SDR 30 kHzSWIVELSWIVEL Direct Flow ®• 18 % larger handle (30 kHz)• improved water delivery• more visibility in working area• significantly reduced mist generationDIDYOU KNOW• 18 % verlängerter Arbeitsgriff (30 kHz)• gezielter Wasserstrahl auf die Spitze• besserer Blick auf den Arbeitsbereich• deutlich weniger Sprühnebel<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> inserts are compatible with allCavitron style magnetostrictive scaling units.**) shown in = 30 kHz size**) Abbildung = 30 kHz18 %… dass <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Einsätze kompatibelzu allen magnetostriktiven Reinigungsinstrumentenvon Cavitron sind ?
C6ULTRASONIC UNITS AND INSERTS I ULTRASCHALLGENERATOREN UND -EINSÄTZEGENERAL DEBRIDEMENT I ALLGEMEINE WUNDAUSSCHNEIDUNGSTREAMLINE DESIGNS I STREAMLINE DESIGNSEfficient at low power settings, internal flow water deliveryRoutine scaling is more efficient with our Streamline inserts, even atlow power settings. Designed to remove general deposits in less time,the water is delivered directly from the tip base, eliminating the needfor an external water tube. Resin handles are color-coded to helpinstantly identify tip style and increase tactile sensitivity.The #3 Beavertail design is excellent for removal of gross calculusand orthodontic cement.0120Enorm leistungsfähig auch bei niedriger Power-Einstellung, mit integrierter WasserzuführungDas Routine-Scaling wird mit unseren Streamline Einsätzen noch einfacher– sogar bei geringer elektrischer Leistung. Das Design gestattetallgemeine Ablagerungen in kurzer Zeit zu entfernen, der Wasserstrahlwird direkt an der Spitze abge ge ben, so dass keine externeWasserzuführung erforderlich ist. Die Kunstharzgriffe sind farbcodiertund ermöglichen Ihnen die gewünschte Spitzenform sofort zu finden,bei gleichzeitig verbessertem Griffempfinden. Das Beavertail-DesignNr. 3 eignet sich ausgezeichnet zum Entfernen von hartnäckigemZahnstein und orthodontischem Zement.#10 Universal#100 Thin I Dünn#1000 Triple Bend I 3fach#3 Beavertail25 kHz Part Code30 kHz Part CodeUI1025KUI1030KUI25K100SUI30K100SUI100025KUI100030KUI325KUI330KORIGINAL PROPHY DESIGNS I ORIGINAL PROPHY DESIGNSThe standard diameter Prophy style tip is the original ultrasonic insert design.The PLUS design features a fixed water delivery tube in a lightweight resin handle.Die Prophylaxespitzen mit Standarddurchmesser entsprechen dem Originalmodelldes Ultraschall-Einsatzes. Beim PLUS Design ist die Wasserzuführung direkt in denleichten Harzgriff integriert.YOU KNOWOriginal Prophy PLUSUI25KP10PUI30KP10PDIDThe SATIN SWIVEL and the Streamline #100 Thin inserts,which feature a 40 % thinner tip than the standard #10insert, are ideal for light deposits. Recommended for use onLOW TO MEDIUM power only.... dass die dünnen Einsätze SATIN SWIVEL undStreamline Nr. 100 über eine um 40 % dünnere Spitze alsder Standardeinsatz Nr. 10 verfügen, so dass sie sich ausgezeichnetzum Entfernen leichterer Ablagerungen eignen ?Es wird empfohlen, die Einsätze ausschließlich beiNIEDRIGER BIS MITTLERER Power-Einstellung zu verwenden.
ULTRASONIC UNITS AND INSERTS I ULTRASCHALLGENERATOREN UND -EINSÄTZEPERIODONTAL DEBRIDEMENT I PARODONTALE WUNDAUSSCHNEIDUNGC7AFTER FIVE PLUS DESIGNS I AFTER FIVE PLUS DESIGNSFixed water delivery; thinner tip designReach deep into pockets and achieve efficient subgingival scalingwith these thin tips, exclusively from <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>. Probe-size tips (sametip design as the After Five inserts) offer smooth, deep access intoperiodontal pockets. A fixed water tube provides hassle-free waterdelivery. Patient comfort is maximized since designs are efficient atlow power settings. Our resin handle is lightweight and color-codedfor instant tip identification, increased tactile sensitivity, and reducedoperator fatigue.0120Fixierte Wasserzuführung; dünnere SpitzeDiese dünnen, exklusiv von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> gefertigten Spitzen ermöglichendas tiefe Einführen in Taschen und eine bessere Reinigung subgingivalerBereiche. Die Spitzen in Sondengröße (die Form der Spitzeentspricht dem Design der After Five Einsätze) gestatten den leichtenund tiefen Zugang zu Zahnfleischtaschen. Die fixierte Wasserzuführungermöglicht eine einfache Positionierung des Wasserstrahls.Der Patient fühlt sich wohler, da sich das Design auch bei niedrigerelektrischer Leistung als angenehm erweist. Die Kunstharzgriffe sindäußerst leicht und farbcodiert, so dass die Spitzen leicht identifiziertwerden können. Dank des verbesserten Griffempfindens ermüden Sieweniger schnell.Left I linksStraight I geradeRight I rechts25 kHz Part Code30 kHz Part CodeUI25KSF10LUI30KSF10LUI25KSF10SUI30KSF10SUI25KSF10RUI30KSF10RAFTER FIVE DESIGNS I AFTER FIVE DESIGNSLeft I linksStraight I geradeRight I rechts25 kHz Part Code30 kHz Part CodeUI25KSL10LUI30KSL10LUI25KSL10SUI30KSL10SUI25KSL10RUI30KSL10R
C8ULTRASONIC UNITS AND INSERTS I ULTRASCHALLGENERATOREN UND -EINSÄTZEPERIODONTAL DEBRIDEMENT I PARODONTALE WUNDAUSSCHNEIDUNGFURCATION PLUS DESIGNS I FURCATION PLUS DESIGNS012025 kHz Part Code30 kHz Part CodeLeft I links Straight I gerade Right I rechtsUI25KFPLUI30KFPLUI25KFPSUI30KFPSUI25KFPRUI30KFPR0.8 mm ball endRundes 0,8 mm-EndeFURCATION DESIGNS I FURKATIONS-EINSÄTZE0.8 mm ball end design adapts to furcationsBall end offers greater tip surface area for more thorough debridementin this difficult to reach area. Also ideal for developmentalconcavities. The slim design allows greater access with less tissue distensionand the water delivery tube is positioned for focused lavage.In the PLUS design, the water tube is fixed within a lightweight resinhandle for hassle-free water delivery. These unique <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>Furcation designs are available in right, left, and straight patterns fora full range of access.Das runde 0,8 mm-Ende ermöglicht die Anpassung anFurkationenDas runde Ende vergrößert die Spitzenoberfläche, so dass einDébridement in diesem schwer zugänglichen Bereich besser undgründlicher durchzuführen ist. Es eignet sich außerdem ideal fürKonkavitäten. Das schlanke Design verbessert den Zugang beigleichzeitig verringerter Gewebedistension. Die Wasserzuführung istso angebracht, dass gezielt gespült werden kann. Beim PLUS Designist der Wasserschlauch in den Kunstharzgriff integriert, so dass dasWasser einfacher zugeführt werden kann. Die <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Furkations-Modelle sind als nach rechts bzw. links abgewinkelte oder geradeFormen erhältlich und ermöglichen daher alle Zugangsarten.25kHz Part Code30kHz Part CodeLeft I links Straight I gerade Right I rechtsUI25KFLUI30KFLUI25KFSUI30KFSUI25KFRUI30KFRFurcation LeftFurkation linksYOU KNOWDIDAll thin inserts (SATIN SWIVEL #100, Streamline #100,After Five, After Five PLUS, Furcation, Furcation PLUS)should be used on LOW TO MEDIUM powersettings only.… dass alle dünnen Einsätze (SATIN SWIVEL Nr. 100,Streamline Nr. 100, After Five, After FivePLUS, Furcation,Furcation PLUS) ausschließlich bei NIEDRIGER BISMITTLERER Power-Einstellung verwendet werden sollten.
ULTRASONIC UNITS AND INSERTS I ULTRASCHALLGENERATOREN UND -EINSÄTZEREFERENCE SECTION I INDEXULTRASONIC INSERT APPLICATION CHART I ULTRASCHALL-EINSÄTZE ANWENDUNGSTABELLEC9Light to moderate depositsFür leichte bis mittlere Ablagerungen • • • •Heavy depositsFür harte Ablagerungen • • • •Orthodontic cementOrthodontischer Zement•Moderate to heavy deposits inperiodontal pocketsFür mittlere bis harte Ablagerungenin ZahnfleischtaschenSATIN SWIVEL #10Streamline #10SATIN SWIVEL #100Streamline #100SATIN SWIVEL #1000Streamline #1000•Light to moderate deposits inperiodontal pocketsFür leichte bis mittlere Ablagerungen • •in ZahnfleischtaschenFurcation areasFurkationsbereiche • • • •Developmental concavitiesKonkavitäten • • • •Streamline#3 BeavertailOriginalProphy PLUSAfter Five(Left, Straight, Right)(Links, gerade, rechts)After Five PLUS(Left, Straight, Right)(Links, gerade, rechts)Furcation(Left, Straight, Right)(Links, gerade, rechts)ULTRASONIC INSERT CLEANING AND CARE I PFLEGE UND REINIGUNG VON ULTRASCHALL-EINSÄTZENFurcation PLUS(Left, Straight, Right)(Links, gerade, rechts)CLEANINGTo clean, rinse thoroughly or, if you choose, fully immerse in a mild ultrasoniccleaning solution (pH 7 – 10.5) like <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s IMS Daily Clean or Enzymax.Place in ultrasonic cleaning unit for 7 – 10 minutes or 16 – 20 minutes if theinsert is in a cassette. Thoroughly rinse the insert with tap water and drycompletely prior to sterilization.STERILIZATIONSterilize <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Ultrasonic Inserts in an instrument cassette(i.e. IMS instrument cassette) or paper pouch in a steam autoclave.Chemical vapor sterilization is unacceptable for SATIN SWIVEL inserts.Rapid heat transfer sterilization and cold liquid/chemical sterilants are notrecommended and may void warranty. Avoid contact with corrosive chemicalssuch as chlorides, sulfates and surface disinfectants. Do not expose to solutionscontaining phenols.CARE AND MAINTENANCETo increase the o-ring life of <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Ultrasonic Inserts and to maintain asmooth swivel function, take the following steps before placing the insert intothe handpiece. Fill entire handpiece with water. Lubricate the o-ring with water.Gently twist the insert into the handpiece until completely seated. For SatinSwivel inserts, activate the foot switch and rotate insert 2 – 3 times.REINIGUNGEinsätze gründlich abspülen oder bei Bedarf vollständig in eine mildeUltraschall-Reinigungslösung (pH 7 – 10,5) tauchen, z. B. IMS Daily Clean oderEnzymax von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>. Anschließend den Einsatz für 7 – 10 Minuten in einUltraschall-Bad geben. Befindet sich der Einsatz in einer Kassette, beträgt dieReinigungsdauer 16 – 20 Minuten. Einsatz gründlich mit Leitungswasserabspülen und vor dem Sterilisieren vollständig abtrocknen.STERILISATIONSterilisieren Sie die Ultraschall-Einsätze von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> in einer Instrumentenkassette(z.B. in einer IMS-Instrumentenkassette). Alternativ kann er in einenBeutel aus Sterilisationspapier gelegt und im Autoklav sterilisiert werden.SATIN SWIVEL Einsätze sind nicht für die chemische Sterilisation mit Dampfgeeignet.Ein Sterilisieren mit schneller Wärmeübertragung bzw. mit kaltflüssigen oderChemosterilantien wird nicht empfohlen und kann zum Erlöschen der Garantieführen. Vermeiden Sie den Kontakt mit korrodierenden Chemikalien, z.B.Chloride, Sulfate und Flächendesinfektionsmittel. Nicht mit phenolhaltigenLösungen in Berührung bringen.PFLEGE UND WARTUNGBeachten Sie vor dem Installieren des Einsatzes im Handstück die folgendenAnweisungen, damit die O-Ringe länger halten und die <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Ultraschall-Einsätze voll schwenkbar bleiben. Füllen Sie das Handstück vollständig mitWasser auf. Befeuchten Sie den O-Ring mit Wasser. Den Einsatz vorsichtig indas Handstück eindrehen, bis er einrastet. Bei Satin Swivel Einsätzen denFußschalter betätigen und den Einsatz 2 – 3 mal drehen.REPLACEMENT OF WORN INSERTS – ACTUAL SIZE GUIDEAUSTAUSCH VON ABGENUTZTEN EINSÄTZEN – ANLEITUNG IM MASSSTAB 1:12 mm loss can result in50 % efficiency lossEine Abnutzung von 2 mmbedeutet 50 % wenigerLeistung.1 mm loss can result in25 % efficiency lossEine Abnutzung von 1 mmbedeutet 25 % wenigerLeistung.Scaling efficiency can significantly diminish with worn insert tips.Inferior performance and poor water delivery can result from worn,damaged, bent, or altered tips. For optimal scaling efficiency, werecommend checking inserts monthly for signs of wear.Sind die Einsatzspitzen abgenutzt, kann das Scaling nur noch mit verminderterLeistungsfähigkeit durchgeführt werden. Eine vergleichsweiseschlechte Leistung und verringerte Wasserabgabe kann daher vonabgenutzten, beschädigten, verbogenen oder anderweitig verändertenSpitzen herrühren. Daher sollten die Einsätze monatlich auf Abnutzungserscheinungenüberprüft werden. Nur so sind optimale Reinigungengewährleistet.
C10ULTRASONIC UNITS AND INSERTS I ULTRASCHALLGENERATOREN UND -EINSÄTZEREFERENCE SECTION I INDEXmost powerfulam kräfigsten#1 point of tip I Spitze#2 concave surface I konkave Fläche#3 convex surface I konvexe Fläche#4 lateral surfaces I laterale Fläche#1 pointpunktförmig#2 concavekonkav#4 lateral sideseitlich#3 convexkonvexleast powerfulam schwächstenTHERAPEUTIC OBJECTIVES I THERAPEUTISCHE ZIELEINSERT SELECTION I ULTRASCHALL-EINSÄTZEHEAVY DEBRIS REMOVAL• standard diameter insertsSATIN SWIVEL #10, #1000,Streamline #10, #1000, #3,Original Prophy PLUS• medium power settingENTFERNEN VON HARTEN BELÄGEN• Einsätze mit StandarddurchmesserSATIN SWIVEL Nr. 10, Nr. 1000,Streamline Nr. 10, Nr. 1000, Nr. 3,Original Prophy PLUS• für mittlere Power-EinstellungLIGHT DEBRIS REMOVAL/DEPLAQUING• thin, perio design insertsSATIN SWIVEL #100, Streamline #100,After Five, After Five PLUS• low to medium power setting onlyENTFERNEN VON LEICHTENBELÄGEN/PLAQUE• dünne Einsätze mit parodont. FormSATIN SWIVEL Nr. 100, StreamlineNr. 100, After Five, After Five PLUS• nur für niedrige bis mittlere Power-Einstellung geeignetSITE-SPECIFIC DEBRIS REMOVAL• thin inserts with 0.8 mm ball endFurcation, Furcation PLUS• low to medium power setting onlyBEREICHSSPEZIFISCHE ENTFERNUNGVON BELÄGEN• dünne Einsätze mit rundem 0,8 mm-EndeFurcation, Furcation PLUS• nur für niedrige bis mittlere Power-Einstellung geeignetAfter Five PLUSOriginal Prophy PLUSAfter Five designs are 40 % thinnerthan the Original Prophy designs.After Five Modelle sind um 40 %dünner als Original Prophy Modelle.YOU KNOWDIDBy varying the position of the insert tip on the tooth you canincrease deposit removal efficiency (concave and convexsurfaces) or increase patient comfort (lateral surfaces).… dass durch Ändern der Position der Einsatzspitze amZahn Ablagerungen noch besser entfernt werden können(auf konkaven und konvexen Flächen) ?Das Wohlbefinden des Patienten kann gesteigert werden(laterale Flächen).
ULTRASONIC UNITS AND INSERTS I ULTRASCHALLGENERATOREN UND -EINSÄTZECROSS REFERENCE GUIDE I INDEXC11HU-FRIEDY ULTRASONIC INSERTSHU-FRIEDY ULTRASCHALL-EINSÄTZEDENTSPLY CAVITRON* INSERTSDENTSPLY CAVITRON* EINSÄTZETip Style I SpitzeHandle I Griff25 kHzPart Code30 kHzPart CodeTip Style I Spitze25 kHzHandle I Griff30 kHzHandle I GriffSWIVEL DIRECT FLOW ®#10 UniversallavenderUI25SD10UI30SD10#100 ThinblackUI25SD100UI30SD100#After Five LefttealUI25SDLUI30SDL#After Five StraightdarkblueUI25SDSUI30SDS#After Five RightredUI25SDRUI30SDRSATIN SWIVEL#10 UniversallavenderUI25SS10UI30SS10#100 ThinblackUI25SS100UI30SS100#1000 Triple BendorangeUI25SS1000UI30SS1000StreamlineTFI* Thru Flow*#10 UniversallavenderUI1025KUI1030KTFI #10 Straightgreyblack#100 Thin#1000 Triple Bend#3 BeavertailblackorangeyellowUI25K100SUI100025KUI325KUI30K100SUI100030KUI330KTFI #1000 Straight TripleBend TFI #3 Thin BeavertailgreygreyblackblackOriginal Prophy Designs#10 Universal PLUS green UI25KP10PUI30KP10PClassic “P“*After Five – Periodontal DebridementSLI* Slimline*After Five StraightmetalUI25KSL10SUI30KSL10SSLI #10 Straight/P-12metalmetalAfter Five RightmetalUI25KSL10RUI30KSL10RSLI #10 Right/EWP-12RmetalmetalAfter Five LeftmetalUI25KSL10LUI30KSL10LSLI #10 Left/EWP12LmetalmetalSLI Assorted 3-packmetalmetalAfter Five PLUS – Periodontal DebridementFSI* Focused Spray* and FSI-SLI Focused Spray SlimlineAfter Five PLUS StraightAfter Five PLUS RightAfter Five PLUS Leftdark blueredtealUI25KSF10SUI25KSF10RUI25KSF10LUI30KSF10SUI30KSF10RUI30KSF10LRefer to <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s After Five PLUS inserts for an appropriateapplication.Hinweise zur fachgerechten Anwendung finden Sie im Abschnittmit den After Five PLUS Einsätzen von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>.Furcation and Furcation PLUS – Periodontal DebridementFurcation StraightFurcation RightFurcation LeftFurcation PLUS StraightFurcation PLUS RightFurcation PLUS Leftmetalmetalmetalcreambrownlight blueUI25KFSUI25KFRUI25KFLUI25KFPSUI25KFPRUI25KFPLUI30KFSUI30KFRUI30KFLUI30KFPSUI30KFPRUI30KFPLWORN INSERT GUIDE – ACTUAL SIZELEITFADEN FÜR ABGENUTZTE EINSÄTZE2 mm loss can result in50 % efficiency loss.Eine Abnutzung von 2 mm kannzu einer Verminderung derLeistungsfähigkeit von 50 % führen.1 mm loss can result in25 % efficiency lossEine Abnutzungvon 1 mm kann zueiner Verminderung derLeistungs fähigkeit von25 % führen.Try <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s Insert Wear GuideTesten Sie <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s Leitfadenfür Ihre Einsätze.*CAVITRON is a trademark of DENTSPLY International, Inc. and is registered with the U.S. Patent and Trademark Office.SLIMLINE, THRU FLOW, CLASSIC “P”, TFI, SLI, FSI, FOCUSED SPRAY are trademarks of DENTSPLY International, Inc.*CAVITRON ist ein Warenzeichen von DENTSPLY International, Inc. und beim USPTO („U.S. Patent and Trademark Office”) eingetragen.SLIMLINE, THRU FLOW, CLASSIC „P“, TFI, SLI, FSI, FOCUSED SPRAY sind Warenzeichen von DENTSPLY International, Inc.
INNOVATION“Like most dentalprofessionals, I really dislikehaving to sharpen my scalers.But with EverEdge®, you justdo not have to do it as often.This saves time, the life of theinstrument and of course handfatigue. I have had CarpalTunnel release surgery.Not having to sharpen scalersas often really helps reduce thechance of recurrence of thestrain injury. EverEdge® scalersare a great value.“„Wie die meisten Zahnärztemag ich das Schärfen meinerScaler nicht besonders.Dank EverEdge® muss ich dieselästige Arbeit seltener erledigen.Dies spart nicht nur Zeit,sondern schont sowohlInstrument als auch Hände.Ich bin bereits am Karpaltunneloperiert worden.Dadurch, dass ich die Scalernicht so oft schärfen muss,verringert sich die Wahrscheinlichkeit,dass die Zerrung erneutauftritt.EverEdge® Scaler sind wirklichihr Geld wert.“
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESUPPORTING THE HEALTH OF YOUR PATIENTS … AND THE PRODUCTIVITY OF YOUR PRACTICEExtreme instrument precision is required for delicate periodontal procedures. Decades of experience andpermanent product improvement form the foundation for <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> now processing one of the mostextensive ranges in the field of periodontology.Our success is dedicated to the pioneers in dentistry who help us make a vision become a reality. Take Clayton Gracey,an innovative dentist from the University of Michigan. In the late 1940´s, Dr. Gracey wanted to “give every dentist thepossibility to treat even the deepest and least accessible periodontal pockets simply and without traumatic stretching ofthe gingiva.” Dr. Gracey brought his idea to <strong>Hu</strong>go Friedman, founder of <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>, and together they developed a seriesof 14 single ended area-specific instruments for the successful removal of deposits from root surfaces. Dr. Gracey’sdesigns laid the groundwork for the new instruments of today, such as After Five curettes and Mini Five curettes.The latest EverEdge ® scalers bring the advantage of staying sharper longer than any instrument you’ve used, thanks tostate-of-the-art technology in metallurgy, heat treatment and cryogenics. That means less frequent sharpening, less handfatigue and greater comfort throughout the day.ENTSCHEIDENDE VORTEILE FÜR DIE GESUNDHEIT IHRER PATIENTEN – UND DIE PRODUKTIVITÄT IHRER PRAXISBei komplizierten parodontalen Verfahren ist ein äußerst präzises Vorgehen mit Instrumenten erforderlich. JahrzehntelangeErfahrung und ständige <strong>Produkt</strong>verbesserung bilden die Grundlage, auf der <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> nunmehr eines der umfangreichstenSortimente auf dem Gebiet der Parodontologie herstellt.Unser Erfolg kommt den Pionieren der Zahnmedizin zugute, durch die unsere Vision zur Realität wird. So auch im Falle vonClayton Gracey, eines innovativen Zahnarztes, der an der University of Michigan tätig war. Ende der 1940er Jahre wollteDr. Gracey „jedem Zahnarzt die Möglichkeit geben, auch die tiefsten bzw. am schwersten zugänglichen Parodontaltaschenohne traumatische Dehnung der Gingiva auf einfache Weise zu behandeln.“ Dr. Gracey trug diese Idee <strong>Hu</strong>go Friedmanvor, dem Gründer von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>. Zusammen entwickelten Sie eine Serie von 14 einendigen, bereichsspezifischenInstrumenten für die erfolgreiche Entfernung von Ablagerungen auf den Wurzeloberflächen.Dr. Graceys Entwürfe legten den Grundstein für die heutigen Instrumente, z.B. After-Five Küretten und Mini-Five Küretten.Die neuesten EverEdge ® Scaler besitzen den Vorteil, länger schärfer zu bleiben als alle Instrumente, die Sie bisher verwendethaben. Dies ist das Ergebnis fortschrittlichster Metallurgietechnik, einer Hitzebehandlung und Kryogenik.Dies bedeutet selteneres Schärfen, weniger starke Ermüdung der Hände und höheren Komfort bei der Arbeit.Sickle Scaler I Sichel-Scaler ......................................................................................................................... D3Scaler Curette / Scaler I Küretten-Sätze ......................................................................................................... D9Curettes Universal I Universal-Küretten ......................................................................................................... D13Using Gracey Curettes I Anwendung der Gracey-Küretten ............................................................................. D16Gracey Curettes I Gracey-Spezial-Küretten .................................................................................................. D18Implacare I Implantatreinigung ................................................................................................................... D26Hoe Scalers / File Scalers I Hauen / Feilen ................................................................................................. D27Chisel Scaler I Meißel .............................................................................................................................. D28DiamondTec .............................................................................................................................................. D29Sidekick Sharpener I Sidekick Schärfgerät ................................................................................................... D30Sharpening Stones and Accessorie I Schleifsteine und Zubehör ..................................................................... D30Periodontal Surgery I Parodontalchirurgische Instrumente ............................................................................ D34
PERIODONTAL SET-UPS I PARODONTOLOGIE-SÄTZENOTESI NOTIZENSMALL PROPHY SET-UP I KLEINER PROPHYLAXE-SATZDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExplorer I SondenROOT PLANING SET-UP I INSTRUMENTE ZUR WURZELGLÄTTUNGDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExplorer I SondenProbe I ParodontometerSickle Scalers I Sichel-ScalerUniversal Curettes I Universal-KürettenPumice CupBecher für Bimsstein oder MedikamenteProbe I ParodontometerSickle Scalers I Sichel-ScalerRoot Planing CurettesKüretten zur WurzelglättungOther Recommended Products: I Sonstige empfohlene Instrumente:Universal Curettes I Universal-KürettenDressing Pliers I PinzetteSharpening Stones I SchleifsteinePumice CupBecher für Bimsstein oder MedikamenteOther Recommended Products: I Sonstige empfohlene Instrumente:LARGE PROPHY SET-UP I GROSSER PROPHYLAXE-SATZDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExplorer I SondenProbe I ParodontometerSickle Scalers I Sichel-ScalerUniversal Curette I Universal-KürettenArea Specific I Spezial-KürettenCurettes I KürettenImplant ScalerInstrumente zum Reinigen v. ImplantatenDressing Pliers I PinzettePEDODONTIC / SEALANT / IMPLANT SET-UPINSTRUMENTENSATZ FÜR PROPHYLAXE / VERSIEGELUNGDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExpro I Sonden-ParodontometerDressing Pliers I PinzetteSickle Scalers I Sichel-ScalerCurette I KüretteImplant ScalerInstrumente zum Reinigen v. ImplantatenPumice CupBecher für Bimsstein oder MedikamenteOther Recommended Products: I Sonstige empfohlene Instrumente:Sharpening Stones I SchleifsteinePumice CupBecher für Bimsstein oder MedikamenteOther Recommended Products: I Sonstige empfohlene Instrumente:
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEHANDLE OPTIONSI HANDGRIFFED1Most popular instruments available in all handle options.Die meistverwendeten Instrumente sind mit allen Griffoptionen erhältlich.DOUBLE-END I DOPPELENDIG#9 EverEdge ® Technology#7 Satin Steel Colours#6 Satin Steel#4 Round I rund#2 OctogonalSINGLE-END I EINENDIG#7 Satin Steel Colours#6 Satin Steel#24 Round I rund#1 OctogonalYOU KNOWDIDCarpal Tunnel Syndrome* PreventionNeurologists recommend alternating instrument handle sizes as onemeans of reducing stress.Larger diameter handles (#6, #7, #9) help lighten instrument grasp.Using a combination of various handle sizes plus a more relaxedgrasp can help lessen the severity of the symptoms of Carpal TunnelSyndrome*.… was Sie gegen das Karpaltunnel-Syndrom* tun können ?Neurologen empfehlen Instrumente mit unterschiedlich starkem Handgriffdurchmesserzur Stressreduzierung. Handgriffe mit größeremDurchmesser sind angenehmer zu halten.Durch die Verwendung von Instrumenten mit verschiedenen Handgriffgrößenund entspannteres Halten der Instrumente können Sie demKarpaltunnel-Syndrom* entgegenwirken.
D2PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEEver Wish For A ScalerThat Truly StayedSharper Longer ?Wünschen Sie sicheinen Scaler, derwirklich längerscharf bleibt ?Sharpen Less OftenRevolutionary newstainless steel alloy issuper-durable.That means less timesharpening and less handfatigue.Proprietary ProcessProprietary heat treat andcryogenic processing ensure thatthe superior edge retention and wearcharacteristics of EverEdge ® Technologywill last the entire life of the instrument.It’s not a super ficial coating – EverEdge ®Technology scalers can be sharpened againand again for your best instrument value.Diamond KnurlUnique diamond knurl pattern with large diameterhandle for a confident grasp. Optimal weight forreduced hand fatigueTo stay sharper longer.Bleibt wesentlich länger scharf.Comfort Zone Cone with Signature Series gripThe cushioned grip provides a smooth transition andincreased comfort. Distinctive Ocean Blue grip for easyidentification.Finely-Honed FinishEverEdge ® Technology Scalers feature a finely-honed finish to theinstrument blade, for super sharp edges and efficient scaling.Bleibt länger scharfDie revolutionäre neue Edelstahl legierung ist extrem haltbar und bleibt wesentlichlänger scharf. Dies bedeutet, dass Sie seltener schärfen müssen und Ihre Händeweniger schnell ermüden.Eigener HerstellungsprozessEigene Verfahren zur Wärme- und Tieftempe ratur behandlung stellen sicher, dass diehervorragenden Abnutzungs eigen schaften und die Schärfe der Schnittkante bei EverEdge ®Technology Instrumenten über die gesamte Lebensdauer erhalten bleiben.EverEdge ® Technology ist nicht nur eine herkömmliche Beschichtung, die Scaler könnenwieder und wieder geschärft werden, Werterhalt durch lange Lebensdauer.Diamant-Rändel GriffEinzigartiges Rändel modell; der Handgriff mit großem Durchmesser sorgt für einen festen Halt.Dank des optimalen Gewichts ermüden die Hände weniger schnell.Jeder Signature Series Grip ist mit einer griffigen Ober fläche versehen, die ein ungewolltes Drehen desInstrumentes verhindert.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESICKLE SCALERSI SICHEL-SCALERD3Designed for the removal of supragingival calculus. I Zum Entfernen von supragingivalem Zahnstein.U15TownerSU157#24, #6, #7H6/H7HygienistSH6/79#2, #4, #6,#7, #9Super-thin, contra-angle design. Very effective forinterproximal areas. Shank angulation providesaccessibility to all anterior and premolar surfaces.Feines Arbeitsende. Schäfte im Kontra-Winkel(Gegenwinkel). Besonders geeignet zum Reinigenvon mesialen und distalen Flächen der Frontzähneund Prämolaren.SH6/7on Anterior Teethfür die FrontzähneH5/U15Hygienist-TownerSH5/U156#2, #4, #6H5/33Hygienist-JacquetteSH5/339#2, #4, #6,#7, #9Super-thin sickle scaler combined with a straight sickleblade. Very effective for scaling interproximal andcervical areas of anterior teeth.Feine Scalerkombination aus geradem und gebogenemSichel-Scaler, für alle Zahnoberflächen der Front- undPrämolaren. Gerades Ende sehr stabil, speziell zumEntfernen von starken Zahnsteinbildungen.U15/33Towner-JacquetteSU15/339#2, #4, #6,#7, #9U15/30Towner-JacquetteSU15/309#2, #4, #6,#7, #96/7GoldmanShortened blade version of H6/H7Scaler mit verkürztem ArbeitsendeSHG6/77#2, #4, #6,#7
D4PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESICKLE SCALERS I SICHEL-SCALERNEVI ® SCALERS I NEVI ® -SCALERJACQUETTE SCALERS I JACQUETTE-SCALERClose-up of Nevi ® 1 disk endVergrößerung Nevi ® 1,flaches ArbeitsendeNevi ® 1AnteriorSCNEVI19#6, #7, #9An elongated disk end for anterior lingual stain andcalculus removal paired with a super thin, anteriorcurved sickle.Gerades Exkavatorende für die Entfernung vonFlecken und Zahnstein im lingualenFrontzahnbereich, kombiniert mit einer superdünnengebogenen Sichel für die Frontzähne.30/33JacquetteSJ30/339#2, #4, #6,#7, #931/32JacquetteCombination standard and miniature anteriorJacquetteGerade Sichel-Scaler-Kombination aus StandardundMiniarbeitsende für den Frontzahnbereich.Posterior standard JacquetteJacquette-Standard-Sichel für den molaren Bereich.SJ31/329#2, #4, #6,#7, #9Nevi ® 1/H5AnteriorSNEV1/H59#6, #7, #9An elongated disk end for anterior lingual stain andcalculus removal paired with a larger H5 sickle –a thin curved blade for interproximal and cervicalanterior areas.Gerades Exkavatorende für die Entfernung vonFlecken und Zahnstein im lingualen Frontzahn -bereich, kombiniert mit einer größeren H5-Sichel –einer dünnen gebogenen Klinge für denApproximal- und den Frontzahnbereich.34/35JacquetteSJ34/359#2, #4, #6,#7, #9Posterior miniature JacquetteJacquette-Miniatur-Sichel für den molaren Bereich.Nevi ® 2PosteriorSCNEVI29#6, #7, #9A super thin posterior curved sickle scaler. A uniquecontra-angle design great for interproximal reachand ergonomic hand positioning.Superdünner gebogener Sichel-Scaler für denmolaren Bereich. Das einzigartige abgewinkelteDesign gestattet den optimalen Zugang zuapproximalen Flächen der Molaren sowie eineergonomische Handhaltung.H3/H4JacquetteSH3/46#4, #6The Curved Sickle ScalerTwo cutting edges on a curved blade thatend in a sharp point.Gebogener Sichel-ScalerDer gebogene Sichel-Scaler hat 2 Schneide -kanten pro Arbeitsende und eine gebogeneFazialfläche sowie ein spitz zulaufendesArbeitsende.The Straight Sickle ScalerTwo cutting edges on a straight blade thatend in a sharp point. Also known as aJacquette Scaler.Gerader Sichel-ScalerDer gerade Sichel-Scaler hat 2 Schneide -kanten pro Arbeitsende. Er hat eine geradeFazialfläche sowie ein spitz zulaufendesArbeitsende (auch als „Jacquette-Scaler“bekannt).DID14/15PosteriorJacquetteSJ14/156#2, #4, #6YOU KNOWJacquette #30 – same as 1Y · Jacquette #31 – same as 2YJacquette #32 – same as 3YMiniature Jacquette #33 same as 1YSMiniature Jacquette #34 same as 2YSMiniature Jacquette #35 same as 3YSJacquette #30 – entspricht 1Y · Jacquette #31 – entspricht 2YJacquette #32 – entspricht 3YJacquette Miniatur-Sichel #33 entspricht 1YSJacquette Miniatur-Sichel #34 entspricht 2YSJacquette Miniatur-Sichel #35 entspricht 3YS
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESICKLE SCALERS I SICHEL-SCALERD51SpringfieldAnterior2/3Springfield204204S204SD204IUFWSpezialSichel-ScalerposteriorSSP16SSP2/36#24, #6 #2, #4, #6With short handle(SSP2/3S)Mit kurzem Griff(SSP2/3S)S2046#2, #4, #6S204S9#2, #4, #6,#7, #9For posteriorsupragingivalinterproximalscaling.Zur supragingivalenReinigung immolaren Bereich.S204SD9#2, #4, #6,#9Contra angledesign offersgreater access todistal surfaces.S204SD – wenigerstark abgewinkeltals S204S fürbesseren Zugangbei schmalenInterdentalräumen,für Prämolaren undFrontzähne.SIUFW2049#2, #4, #6,#7, #9SM239#6, #7, #9
D6PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESICKLE SCALERS I SICHEL-SCALERPOSTERIOR I POSTERIORANTERIOR I ANTERIOR135REM 3/4Remington129T2/T3Taylor137137Mini-Fiveand Scaler0/00MorseSN1359#4, #6, #7,#9SRM3/46S1296#2, #4, #6 #2, #4, #6ST2/37#2, #4, #6,#7Availablesingle-ended(ST1[#24], ST2and ST26).Einendiglieferbar(ST1[#24], ST2und ST26).SN1379#4, #6, #7,#9Small anteriorsickle pairedwith an anterioruniversal curette.Kleine Scaler-Sichel, kombiniertmit einerUniversal-Kürettefür den anteriorenBereich.SN137M7#6, #7SM0/009#2, #4, #6,#7, #9Miniature blade forscaling crowded oroverlapping anteriorteeth. Ideal for Orthobrackets.Mini-Arbeitsendenzur Reinigung beisehr engen Zahnzwischenräumensowie bei überlappendenZähnen undschma len Zahnhälsen.Ideal in Verbindungmit KFO-Brackets.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESICKLE SCALERS I SICHEL-SCALERD7ANTERIOR I ANTERIOR128NebraskaUSC-128YG-15Younger-GoodWH-2WhitesideJ1/2JohnsonSN1287SUSC1286SYG156SWH2SJ1/2#24, #6, #7 #24, #6 #1, #6 #24#2OD1/33Odont/JacquetteSOD1/336#2, #6
D8PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESICKLE SCALERS I SICHEL-SCALERSICKLE SCALERS I SICHEL-SCALERCRANE-KAPLANCI-1SCI/213152CumineCK-6CK-6DSCI16#24, #6SCI2/37#2, #4, #6,#7SCM1526#2, #6Use spoon end for stain removal. Use sickleend for supragingival scaling.Löffel zum Entfernen von Verfärbungen,ideal auch für Provisorien, etc. und in derChirurgie zum Entfernen von Granulationsgewebe.Auch bekannt als „Reinwald-Häkchen“.SCK66#2, #4, #6SCK6D#2, #4Angle is not as acute and theblade is curved in a differentplane than the SCK6. Overallblade size is smaller.Schäfte nicht so stark abge -winkelt wie bei SCK6.BALL SCALERSMINI-KAPLANParticularly suitable forsupragingival calculus, butwith a finer blade than theCrane Kaplan.Besonders geeignet fürsupragingivalen Zahnstein,aber mit einer feineren Klingeals der Crane Kaplan.B-1B-2/3B-4B-5/6333/334Mini-KaplanSB1#24SB2/34#2, #4SB4#24SB5/64#2, #4S333/3477#7
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESCALER / CURETTE* SETS I SCALER / KÜRETTEN*-SÄTZED9MCCALL SET I MCCALL SATZ7/9Hoe I Haue10Scaler11/12Scaler11A/12AScaler11/12SModified13S/14SPointedCuretteScalerversionMTC 13/14PointedCuretteScalerversion17S/18SCuretteKürette19/20Curette/KüretteSM7/94#2, #4SM106#24, #6SM11/127#2, #4, #6,#7SM11/12A6#2, #4, #6S11/12S6#4, #6SM13/14S9#2, #4, #6,#7, #9Round tipavailable(SM13/14).Mit rundenArbeitsendenerhältlich:(SM13/14).SMTC13/146#4, #6Longer blade(1mm) thanSM13/14S.Schaft längerund wenigerstark ab -ge winkelt alsSM13/14S.SM17/189 SM19/207#2, #4, #6, #2, #7#7, #9SM17/18S is the same asSM17/18. Pointed tipavailable (SM17/18PT).SM17/18S wie SM17/18.Mit spitzen Arbeitsendenerhältlich (SM17/18PT).* Note: This publication spells curette as per Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Eleventh Edition, ©2005 Merriam-Webster, Inc.* Hinweis: Die in diesem Dokument verwendete Schreibweise von „Kürette“ engl. „Curette“ orientiert sich am Wörterbuch Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11.Auflage, ©2005 Merriam-Webster, Inc.
D10 PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESCALER / CURETTE SETS I SCALER / KÜRETTEN-SÄTZESCALER MacFARLANE I ENGLISCHE FORMENSIGNATURE SERIES GRIPSgray, set of 4grau, 4er Setorange, set of 4orange, 4er Setyellow, set of 4gelb, 4er Setred, set of 4rot, 4er Setgreen, set of 4grün, 4er Setblue, set of 4blau, 4er Setpink, set of 4pink, 4er Setpurple pink, set of 4purple rosa, 4er Setlight blue, set of 4hellblau, 4er SetSSG1/4SSG3/4SSG5/4SSG6/4SSG7/4SSG8/4SSG10/4SSG11/4SSG12/4Pack of 16, colour-sorted16er Pack farbsortiertPack of 80, colour-sorted80er Pack farbsortiertSSG0SSGMulti2/34/56/7Hoe I Haue8/9Hoe I HaueSMF2/378 SMF4/577 SMF6/773 SMF8/975#4, #6, #7 #4, #7#4, #6, #7 #4, #6, #7YOU KNOWDIDORDERING TIP: If you would like adifferent colour, you can receive fourSignature Series Grips in one colour ofyour own choice for each instrument,free of charge !BESTELLTIP: Wenn Sie eine andereFarbe wünschen, erhalten Sie zu jedemInstrument 4 Signature Series Gripseiner Farbe Ihrer Wahl gratis !
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESCALER / CURETTE SETSI SCALER / KÜRETTEN-SÄTZED11GOLDMAN-FOX SET I GOLDMAN-FOX SATZGF-1UniversalScalerSGF16#4, #6For removing heavy supragingival and subgingivalcalculus. Useful on proximal surfaces and interproximalareas during periodontal surgical procedures.Zum Entfernen starken supra- und subgingivalenZahnsteines; besonders geeignet für Interdentalräumeund orale und faziale Flächen.GF-5 Hoe For removing heavy calculus deposits.Buccal Zum Entfernen starker KonkrementbildungenLingual I Haue und zum Glätten der Wurzel. Dabei wird mitüberlappenden Ziehbewegungen gearbeitet.SGF5 Für orale und faziale Flächen.#4GF-2CuretteSpezialküretteSGF26#4, #6Contour design for removal of calculus on anteriorteeth and premolars.Zum Entfernen von Zahnstein auf Frontzähnen undPrämolaren; Ziehbewegung.GF-6Hoe I HaueSGF6#4For mesial/distal surfaces of the posterior teeth orfacial/lingual surfaces of the anterior teeth.Für distale und mesiale Flächen im molaren undprämolaren Bereich.GF-3CuretteKüretteSGF36#4, #6Same blade surface as GF-2, specifically designedfor the proximal surface of the posterior teeth.Speziell entwickelt für die proximalen Flächen immolaren Bereich.GF-21SGF216#4, #6Sharp spoon on one end for debridement incurettage procedures. Small scaler on the other endcan be used with either a circumferential or verticalstroke.Scaler zum Reinigen sehr schmaler Zahn-/Wurzeloberflächen und Knochentaschen sowieenger Interdentalräume.GF-4CuretteKüretteSGF46#4, #6Additional bend in the shank for easier calculusremoval in the molar region.Schäfte mit Kontrawinkel erleichtern den Zugang immolaren Bereich.GF-21S/33CombinationKombinationSGF21S/33#2, #4Small end Goldman-Fox scaler with a #33 straightminiature Jacquette scaler.Scalerkombination Jacquette Nr. 33 (mini) undGoldman-Fox Nr. 21S mit kleiner Sichel.Goldman-FoxS233/477#7
D12 PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESCALER / CURETTE SETS I SCALER / KÜRETTEN-SÄTZECATTONI SET I CATTONI SATZ103/106104/105Hoe / ChiselHaue / Meißel107/108107/108SModified112/113156/577Hoe I Haue141S103/1066#4, #6S104/1056#4, #6S107/1087#4, #6, #7S107/108S4#2, #4S112/1377#7S156/5776#6, #7S14173#7Shorter shank thanthe S107/108.Kürzerer Schaft alsS107/108.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIECURETTES UNIVERSAL I UNIVERSAL-KÜRETTEND13LANGER CURETTES I LANGER KÜRETTEN1/2<strong>Langer</strong>(shown I Bild)SL1/27(6)#4, #6, #7,#9*1/2<strong>Langer</strong>Rigid1/2<strong>Langer</strong>After-Five1/2<strong>Langer</strong>Mini-FiveSL1/2R7 SL1/2AF6 SL1/2MF6#4, #6, #7 #4, #6 #4, #6<strong>Langer</strong> 1/2 for mandibular posterior.Für alle Flächen im molaren Unterkieferbereich.3/4<strong>Langer</strong>(shown I Bild)SL3/47(7)#4, #6, #7,#9*3/4<strong>Langer</strong>Rigid3/4<strong>Langer</strong>After-Five3/4<strong>Langer</strong>Mini-FiveSL3/4R7 SL3/4AF6 SL3/4MF6#4, #6, #7 #4, #6 #4, #6<strong>Langer</strong> 3/4 for maxillary posterior.Für alle Flächen im Oberkieferbereich.5/6<strong>Langer</strong>(shown I Bild)SL5/67(8)#4, #6, #7,#9*5/6<strong>Langer</strong>Rigid5/6<strong>Langer</strong>After-Five5/6<strong>Langer</strong>Mini-FiveSL5/6R6 SL5/6AF6 SL5/6MF6#4, #6 #4, #6 #4, #6<strong>Langer</strong> 5/6 for maxillary and mandibular anterior.Für alle Flächen im Frontzahnbereich, Ober- und Unterkieferbereich.17/18<strong>Langer</strong>(shown I Bild)SL17/187#4, #6, #7,#9*17/18R<strong>Langer</strong>RigidSL17/18R6#4, #6<strong>Langer</strong> 17/18 for maxillary and mandibular posterior.Für alle Flächen im molaren Ober- und Unterkieferbereich.*) When ordering the EverEdge ® handle #9, signature series grips are in EverEdge ® "Ocean Blue".*) Bei Bestellung des EverEdge ® Griff #9, sind die Farbkodierringe in EverEdge ® „Ocean Blue“.•——••——————••——••———————•./. 50%•—••———————•+3 mm +3 mmLANGER APPLICATION CHARTVERWENDUNG VON LANGER KÜRETTENSL 3/4 SL 5/6SL 3/4SL 17/18SL 17/18Standard<strong>Langer</strong>CuretteAfter-FiveCuretteMini-FiveCuretteSL 1/2SL 5/6SL 1/2• After-Five and Mini-Five terminal shanksare elongated by 3mm for access into deepperiodontal pockets and root surfaces of5mm or more.• Blade is 10% thinner than standard <strong>Langer</strong>to ease gingival insertion and reduce tissuedistention.• Mini-Five has a reduced blade, half thelength of the After-Five or standard <strong>Langer</strong>,for better adaptation in narrow pockets andfurcations.• Die 1er-Schäfte der After-Five und Mini-FiveKüretten sind 3 mm länger und gestatten denZugang zu tiefen Periodontaltaschen undWurzeloberflächen (tiefer als 5 mm).• Das Arbeitsende ist um 10% dünner als beider <strong>Langer</strong>-Standard-Kürette und erleichtertdas Einführen in die Zahnfleischtaschen.Gleichzeitig wird die Gewebeüberdehnungverringert.• Die Mini-Five Kürette hat ein um 50 % kürzeresArbeitsende als die After-Five <strong>Langer</strong>-Standard-Kürette und erleichtert den Zugangzu engen Zahnfleischtaschen bzw. schmalenFurkationen.DIDYOU KNOW<strong>Langer</strong> curettes are designedwith the shank design of aGracey curette combined with auniversal blade. These instrumentscan scale all surfaces.… dass <strong>Langer</strong>-Küretten mitGracey-Winkelungen ausgeführtsind, jedoch 2 Schneidekantenpro Arbeitsende besitzen ?
D14PERIODONTAL I PARODONTOLOGIECURETTES UNIVERSAL I UNIVERSAL-KÜRETTENBlade designed with two cutting edges and a rounded toe for use on all surfaces.Runde Arbeitsenden mit je 2 Schneidekanten zur vollständigen Reinigung eines Zahnes.BARNHART90°Blade angulation of a Universal CuretteWinkel zwischen 1er-Schaft undFazialfläche 90° Universal-Kürette.1/2Barnhart(shown I Bild)1/2BarnhartRigid70°Blade angulation of a Gracey CuretteWinkel zwischen 1er-Schaft undFazialfläche 70° Spezial-Kürette.SBH1/29#2, #4, #6,#7, #9SBH1/2R9#2, #4, #6,#7, #9IU13/14IndianaUniversitySIU13/146#2, #4, #6AnteriorFür den Frontzahnbereich.5/6Barnhart(shown I Bild)SBH5/69#2, #4, #6,#7, #95/6BarnhartRigidSBH5/6R9#2, #4, #6,#7, #9COLUMBIAIU17/18IndianaUniversitySIU17/187#2, #4, #6,#7Posterior. Double-ended curette, ideal designed forremoving tissue on difficult to reach areas on the rootsurface.Für den molaren Bereich. Doppelendige Kürette, idealzum Entfernen von Gewebe an der Wurzeloberflächebei schwer zu erreichenden Stellen.2R/2LColumbiaAnterior applicationFür den Frontzahnbereich.1/2BuntingCurette-Chisel combinationAusführung mit schmalen Arbeitsendenfür molaren Bereich.SC2R/2L9#2, #4, #6,#7, #9SBN1/26#2, #4, #64R/4LColumbiaPosterior applicationFür den posterioren Bereich.5/6BuntingCurette-Chisel combinationAusführung mit schmalen Arbeitsendenfür den Frontzahnbereich.SC4R/4L9#2, #4, #6,#7, #9SBN5/6#2Universal applicationColumbia-Kürette, ideal zum Glättender Wurzeloberflächen.YG7/8Younger-GoodSYG7/89#2, #4, #6,#7, #913/14Columbia((shown I Bild))SC13/149#2, #4, #6,#7, #913/14ColumbiaRigidSC13/14R7#2, #4, #6,#713/14ColumbiaCurved TipSC13/14C#2, #4
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIECURETTES UNIVERSAL I UNIVERSAL-KÜRETTEND1513S/14SBatesSBT13/14S#2HU1/2<strong>Hu</strong>tchinson/AnteriorSHU1/2#23/4Rule [23-24]UC3/4RatcliffSR3/46#2, #4, #6SUCR3/49#6, #9411/412S411/412#2, #410/11Loma Linda10/11Loma LindaRigid10/11Loma LindaSlimSLL10/117 SLL10/11R7 SLL10/11S7#6 #6, #7 #6, #7413/4141/2MalleryS413/414#2, #4SMAL1/2#431/32GoldmanCurette version of 31/32 Jacquette.Jacquette 31/32 in Küretten-Ausführung.ME-1[10-11]SHG31/324#2, #4SME1#2
D16 PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEGRACEY CURETTES I GRACEY-KÜRETTENUSING GRACEY CURETTES I ANWENDUNG DER GRACEY-KÜRETTENfacial / labialfazial / labialMaxillaOberkieferor I oderSHANK DESIGNANDDIAMETERBLADELENGTHBLADEWIDTHAVAILABLEPATTERNSAND AREA OF USEbuccal /vestibularbukkal /vestibuläroralpalatinalbuccal /vestibularbukkal /vestibulärDESIGN UNDDURCHMESSERDES SCHAFTESLÄNGE DESARBEITS -ENDESBREITE DESARBEITS -ENDESERHÄLTLICHEFORMEN UNDANWENDUNGS -BEREICHEsee chart to match colorZu Farben siehe Abb.GRACEY CURETTESGRACEY-KÜRETTENSTANDARD(FINISHING)StandardStandardStandard1/2, 3/4, 5/67/8, 9/1011/12, 15/1613/14, 17/18*buccal /vestibularbukkal /vestibulärbuccal /vestibularbukkal /vestibulärRIGIDStandard design,increased shankdiameterStandard design,größerer Schaft -durchmesserStandardStandard1/2, 3/4, 5/67/8, 9/1011/12, 15/1613/14, 17/18*MandibulaUnterkieferor I oderfacial / labialfazial / labialAFTER FIVELonger terminalshank, increaseddiameterLängerer 1er-Schaft, Standard -durch messerStandardDecreasedby 10 %Um 10 %schmaler1/2, 3/4, 5/67/811/12, 15/1613/14Refer to the chart to match instruments with area ofapplication by using the color-coded diagram above.Sie können anhand des Farbcodes in der obigenÜbersicht bestimmen, welches Instrument am bestenfür den gewünschten Anwendungsbereich geeignet ist.No. 1/2 and 5/6 front toothregion facial and oralNr. 1/2 und 5/6 Frontzahnbereichfazial und oralNo. 7/8 side tooth region facialand oralNr. 7/8 Seitenzahnbereich fazialund oralNo. 11/12 or 15/16 mesialpremolars and molarsNr. 11/12 oder 15/16 mesialPrämolaren und MolarenRIGIDAFTER FIVELonger terminalshank, increaseddiameterLängerer 1er-Schaft, StandarddurchmesserLonger terminalshank, increaseddiameterLängerer 1er-Schaft, StandarddurchmesserStandardDecreasedby 10 %Um 10 %schmaler1/2, 3/4, 5/67/811/12, 15/1613/14MINI FIVE Longer terminal Decreased Decreased 1/2, 3/4, 5/6shank, increased by 50 % by 10 % 7/8diameter Um 50 % Um 10 % 11/12, 15/16Längerer 1er- schmaler schmaler13/14Schaft, StandarddurchmesserRIGIDMINI FIVEDecreasedby 50 %Um 50 %schmalerDecreasedby 10 %Um 10 %schmaler1/2, 3/4, 5/67/811/12, 15/1613/14No. 13/14 distal premolars andmolars and also 17/18 molarsNr. 13/14 distal Prämolaren undMolaren und ergänzend17/18 Molaren*The 17/18 is a unique pattern, having a longer terminal shank and slightly shorter blade.*Nr. 17/18 verfügt über einen längeren 1er-Schaft und eine etwas kürzere Klinge.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEGRACEY CURETTESI GRACEY-KÜRETTEND173distal6facial / buccal(maxilla andmandibula)fazial / bukkal(Ober- undUnterkiefer)1 4lingual / oral(mandibula)palatal (maxilla)lingual oral(Unterkiefer)palatinal(Oberkiefer)2mesial5Systematic cleaning: “surface-by-surface”• The cleaning procedure should overlap surfaces.• The numbers given above show the sequence of a systematic cleaning procedure.• The arrows show the direction in wich the instrument tip points during cleaning.Systematisch reinigen: „Fläche-um-Fläche“• Der Reinigungsvorgang sollte flächenüberlappend sein.• Die o.g. Nummern zeigen die Reihenfolge des systematischen Reinigungsvorganges.• Die Pfeile geben die Richtung an, in welche die Instrumentenspitze während der Reinigung zeigt.You can change the look ofyour Satin Steel Colors orEverEdge ® instruments at anytime.Just follow the directions tochange the instrument toyour favorite color. Your newinstrument set will be readyfor use in just a few minutes(see page D10).Sie haben jederzeit dieMöglichkeit, das AussehenIhres Satin Steel ColoursoderEverEdge ® -Instrumentszu verändern.Um das Instrument IhrerWunschfarbe anzupassen,folgen Sie einfach denneben gezeigten Schritten.Innerhalb weniger Minutenhaben Sie Ihr neues Instrumentariumoptimal einsatzbereit(siehe Seite D10).
D18GRACEY CURETTESBlade angulationof a GraceyCuretteWinkel zwischen1er-Schaft undFazialfläche einerGracey-KüretteI GRACEY-KÜRETTENDesigned to adapt to a specific area or tooth surface. I Für spezifische Bereiche.facetoeback70°cutting edgelateral surfacePERIODONTAL I PARODONTOLOGIESG1/2 AnteriorSG1/2 FrontzahnbereichGracey Standard Curettes• Area-specific to allow for deepscaling, root planing and perio -dontal debridement.• Offset blade provides a perfectworking angulation for thetooth surface.• Offset blade angulation meansonly the lower cutting edge ofeach blade is used.Posterior SG7/8SG7/8 für den molaren und prämolarenBereich, oral und fazial.Gracey-Küretten• Speziell zum deep scaling und zumWurzelglätten.• Bei Spezial-Küretten liegt der 1er-Schaft (derdem Arbeitsende am nächsten liegt) und dieFazialfläche im 70 °-Winkel. Beim Entfernenvon Ablagerungen an Zahn- bzw. Wurzeloberflächensollte der 1er-Schaft so gut wiemöglich parallel zu der Fläche gebrachtwerden, die bearbeitet wird.• Diese Kürette hat eine konkave und einekonvexe Kante. Die konvexe Kante ist dieSchneidekante, sie liegt beim Arbeitsvorgangtiefer.GRACEY STANDARD CURETTES I GRACEY-STANDARD-KÜRETTEN (erhältlich auch in „R“ rigid Ausführung mit starrem Schaft)1/2(shown I Bild)SG1/2911/21/2RigidSG1/26 SG1/2R9#2, #6 #6, #7, #9Slight contra-angle for anterior incisorsand canines.Leicht abgewinkelt für Frontzähne.3/4(shown I Bild)SG3/4993/4SG3/49#2, #4, #6,#7, #93/4RigidSG3/4R9#6, #7, #9Medium contra-angle for anteriors andpremolars.Stärker abgewinkelt für die Frontzähneund die Prämolaren.5/6*(shown I Bild)SG5/6955/65/6Rigid5/6Extra RigidSG5/66 SG5/6R9 SG5/6ER7#2, #6 #6, #7, #9 #4, #6, #7Short contra-angle for anterior incisorsand canines.Leicht abgewinkelt für die Frontzähneund die Prämolaren.7/8*(shown I Bild)SG7/8977/87/8RigidSG7/86 SG7/8R9#2, #6 #6, #7, #97/8Extra RigidSG7/8ER7#4, #6, #7Medium contra-angle for premolars andmolars, facial and lingual surfaces.Stärker abgewinkelt für die Prämolaren,Molaren, faziale und orale Flächen.NOTE: Area-specific curettes also availablein Kramer-Nevins and Turgeon designs.HINWEIS: Die bereichsspezifischen Kürettensind ebenfalls als Kramer-Nevins- undTurgeon-Ausführungen erhältlich.DIDYOU KNOWExtra Rigid Gracey curettes are ideal for tenacious calculus removal, gross scaling, andinitial debridement. Blades, however, are identical in size to standard Gracey curettes.Extrastarre Gracey-Küretten sind ideal geeignet zum Entfernen von hartnäckigemZahnstein, für die Grobreinigung und zum ersten Entfernen von Ablagerungen.Die Arbeitsenden entsprechen denen der Gracey-Standard-Küretten.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEGRACEY CURETTESI GRACEY-KÜRETTEND19SG11/12PosteriorFür den mesialen BereichSG13/14PosteriorFür den distalen BereichSG15/16PosteriorFür den mesialen BereichSG17/18PosteriorFür den distalen Bereich9/10(shown I Bild)SG9/10969/10SG9/106#2, #69/10RigidSG9/10R7#4, #6, #7Long contra-angle for molar buccal and lingualsurfaces. More pronounced angle than 7/8 forless accessible root surfaces.<strong>Langer</strong>, stark abgewinkelter 1er-Schaft, für alleoralen und fazialen Flächen der Molaren undPrämolaren, durch die starke Abwinkelung wirdder Zugang bei geringer Mundöffnung erleichtert.11/12(shown I Bild)SG11/129311/1211/12RigidSG11/126 SG11/12R9#2, #6 #6, #7, #911/12Extra RigidSG11/12ER7#4, #6, #7Angulated to reach mesial surfaces ofposterior teeth.Abgewinkelt für die mesialen Flächen immolaren und prämolaren Bereich.13/14*(shown I Bild)SG13/149813/1413/14RigidSG13/146 SG13/14R9#2, #6 #6, #7, #913/14Extra RigidSG13/14ER7#4, #6, #7Angulated to reach distal surfaces ofposterior teeth.Stark abgewinkelt für die distalen Flächen immolaren und prämolaren Bereich.15/16*(shown I Bild)SG15/169315/1615/16RigidSG15/166 SG15/16R9#2, #6 #6, #7, #9Same shank bends as 13/14, but blade positionedto reach mesial posterior surfaces.Stark abgewinkelt wie 13/14-Schneide, abergegen sätzlich für die mesialen Flächen immolaren und prä molaren Bereich. Speziell beiverlagerten Zähnen und kleiner Mundöffnungwird der Zugang erleichtert.17/18*(shown I Bild)SG17/189817/1817/18RigidSG17/186 SG17/18R9#2, #6 #6, #7, #9Accentuated angles improve access to distalposterior surfaces. Also has smaller blade andslightly longer terminal shank.Stärker gewinkelt, dadurch erweiterter Einsatzfür distale und posteriore Flächen sowie tiefeZahnfleischtaschen.DIDYOU KNOWThe Rigid Gracey has a thicker, stronger, and less flexible shank than the standard Gracey. This allows formoderate to heavy calculus removal without having to utilize additional heavy scalers such as sickles and hoes.... dass Gracey-Küretten rigide (starre Ausführung) mit einem stärkeren und weniger flexiblen Schaft ausgestattetsind als die Gracey-Standard-Küretten? Küretten in starrer Ausführung werden zum Entfernen vonstärkeren Ablagerungen verwendet.
D20 PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEGRACEY CURETTES I GRACEY-KÜRETTEN211/212GraceySG211/1273#2, #4, #6, #7Angled for the mesial surfaces in the molar and premolar area.Abgewinkelt für die mesialen Flächen im molaren undprämolaren Bereich.211/212MGraceySG211/2M73#2, #4, #6, #7Angled for the mesial surfaces in the molar and premolar area.Mini-version.Abgewinkelt für die mesialen Flächen im molaren undprämolaren Bereich. Mini-Ausführung.213/214GraceySG213/1478#2, #4, #6, #7Sharply angled for the distal surfaces in the molar andpremolar area.Stark abgewinkelt für die distalen Flächen im molaren undprämolaren Bereich.213/214MGraceySG213/4M78#2, #4, #6, #7Sharply angled for the distal surfaces in the moral andpremolar area. Mini-version.Stark abgewinkelt für die distalen Flächen im molaren undprämolaren Bereich. Mini-Ausführung.215/216GraceySG215/1675#2, #4, #6, #7Sharply angled like 13/14, but in the opposite way for themesial surfaces in the molar and premolar area.Stark abgewinkelt wie 13/14, jedoch gegensätzlich für diemesialen Flächen im molaren und prämolaren Bereich.215/216MGraceySG215/6M75#2, #4, #6, #7Sharply angled like 13/14, but in the opposite way forthe mesial surfaces in the molar and premolar area.Mini-version.Stark abgewinkelt wie 13/14, jedoch gegensätzlich fürdie mesialen Flächen im molaren und prämolarenBereich. Mini-Ausführung.The Clayton Gracey StoryIn the late 1940s an innovative dentist from the University of Michigan had a vision. Clayton Gracey wanted to “give every dentist the possi bility totreat even the deepest and least accessible periodontal pockets simply and without traumatic stretching of the gingiva.” Dr. Gracey brought his ideato <strong>Hu</strong>go Friedman, the founder of <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>, who supported his concept. Together they developed a series of 14 single-ended area-specificinstruments for the successful removal of deposits from root surfaces. Dr. Gracey’s designs laid the groundwork for the new instruments of today.Currently, Gracey curettes are available as double-ended instruments with multiple handle choices.The Gracey curettes have come a long way since the original design. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> currently manufactures a variety of styles and patterns, such asAfter Five curettes with a longer terminal shank and thinned blade, Mini Five curettes with After Five features and a shorter blade, and the new15/16 and 17/18 patterns. An optional Rigid shank is available on all of the Gracey designs. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> is continually looking for new ways toimprove our existing products. Our success is dedicated to the pioneers in dentistry, including Dr. Clayton Gracey, who helped make a visionbecome a reality and a part of every dental office today.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEGRACEY CURETTESI GRACEY-KÜRETTEND21Designed to adapt to a specific area or tooth surface. I Für spezifische Bereiche bzw. Zahnoberflächen.GRACEY MESIAL-DISTAL CURETTESGRACEY-MESIAL / DISTAL-KÜRETTENThese combinations of working ends are designed tocomplete an entire facial or lingual sextant withoutchanging instruments, increasing efficiency.Mesial/Distal-Küretten für die molaren und prämolarenBereiche. Diese zeitsparenden Instrumente sind so konzipiert,dass mit einem Ende z.B. alle rechten mesialenFlächen (vom Patienten aus gesehen), mit dem anderenEnde alle rechten distalen Flächen gereinigt werdenkönnen. Für die linken Seiten wird dementsprechend daszweite Instrument eingesetzt. Diese Kombinationenersparen einen zusätzlichen Griff in das Tray undunnötiges Suchen nach den korrekten Arbeitsenden.GRACEY PROPHY CURETTESGRACEY-SPEZIAL-PROPHYLAXE-KÜRETTENThe blades are the same size as the Gracey StandardCurettes, but the shank is shorter and more rigid for removalof supra-gingival deposits.Arbeitsenden in derselben Größe wie bei den Gracey-Finishing-Küretten, aber mit kürzerem Schaft und in starrerAusführung zum Entfernen supra gingivaler Ablagerungen.Dieser Satz besteht aus vier doppelendigen Instrumenten.P1/2*SGP1/27#2, #711/14Mesial / Distal(shown I Bild)SG11/149#2, #4, #6,#7, #911/14Mesial / DistalRigidSGR11/14R#2, #4P3/4*SGP3/47#2, #712/13Mesial / Distal(shown I Bild)SG12/139#2, #4, #6,#7, #9P5/6*SGP5/67#2, #7P7/8*SGP7/87#2, #7266/267S266/679#7*) These numbers 1/2, 3/4 etc.) do notcorres pond with the numbers of theGracey curettes.*) Diese Nummern (1/2, 3/4 usw.) sindnicht identisch mit den Gracey-Küretten-Nummern.Die ersten GRACEY-Küretten wurden von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> produziert !Schon in den 30er Jahren erkannte Dr. Clayton H. Gracey die Notwendigkeit für bereichsspezifische Küretten. Die ihm seiner zeit zur Verfügungstehenden Universal-Küretten konnten zwar an allen Zahnoberflächen benutzt werden, aber ihre Anpassungsfähigkeit war bei der Behandlung vonPatienten mit tiefen Zahnfleischtaschen, konvexen Wurzel ober flächen und anderen morpholo gischen Unregelmäßig keiten doch sehr eingeschränkt.Dieses Problem der mangelnden Anpassungs fähigkeit in vielen subgingivalen Bereichen veranlaßte Dr. Gracey mit einem ortsansässigen Schmied inAnn Arbor, Michigan, zusam menzuarbeiten und das Modell einer Spezial-Kürette zu erstellen. In den 40er Jahren entwickelte Dr. Gracey dannzusammen mit <strong>Hu</strong>go Friedmann, der im Jahr 1908 die Firma HU-FRIEDY gegründet hatte, den nach ihm benannten bereichsspezifischen Gracey-Küretten-Satz. Der Original HU-FRIEDY-Gracey-Satz besteht aus 14 einendigen oder 7 doppel endigen Instrumenten. Zunächst waren die OriginalInstrumente so konzipiert, dass sie mit einem „PUSH-STROKE“ (mit einer Schiebebewegung) benutzt werden mußten und Konkremente in dieZahnfleischtaschen geschoben wurden. Viele von Dr. Graceys Kollegen waren mit dieser Ausführung nicht einverstanden. Aus diesem Grunde modifizierteer die Gracey-Küretten in „PULL-STROKE-Küretten“ (in Ziehküretten), mit denen die Konkremente aus der Zahnfleischtasche gezogen werden.Diese HU-FRIEDY-Gracey-Küretten sind auch heute noch die weltweit von Klinikern am häufigsten benützten Küretten und genießen hohes Ansehen.
D22GRACEY CURETTES3 mmPERIODONTAL I PARODONTOLOGIEI GRACEY-KÜRETTENDesigned to adapt to a specific area or tooth surface. I Für spezifische Bereiche bzw. Zahnoberflächen.Terminal shank redesignedto be 3 mm longer than astandard Gracey curette.1er-Schaft 3 mm länger alsbei den Standard-Gracey-Küretten.Gracey After Five curettereaching deep into apocket.Die After-Five Kürette fürZahn fleisch taschen, dietiefer als 5 mm liegen.After Five Curettes• Terminal shank elongated by3 mm for access into deepperiodontal pockets and rootsurfaces of 5mm or more andbetter clearance around thecrown.• Blade thinned by 10 % to easegingival insertion and reducetissue distention.• Area-specific design patternedafter the standard Graceys offersexact adaptation and control.• Available in Rigid and ExtraRigid designs for greater strengthwhen needed.After-Five Küretten• 1er-Schaft 3 mm länger für tiefeParodontaltaschen (mind. 5 mm).• Schmales Arbeitsende erleichtertdas Einführen in die Zahnfleischtaschen,reduziert die Gewebeüberdehnung.• Hergestellt nach den Originalplänenvon Dr. Gracey.AFTER FIVEMESIAL / DISTAL1/2grey I grauSRPG1/291#2, #4, #6,#7, #93/4SRPG3/49#2, #4, #6,#7, #95/6yellow I gelbSRPG5/695#2, #4, #6,#7, #97/8green I grünSRPG7/897#2, #4, #6,#7, #911/12orangeSRP11/1293#2, #4, #6,#7, #913/14blue I blauSRP13/1498#2, #4, #6,#7, #915/16orangeSRP15/1693#2, #4, #6,#7, #911/14Mesial / Distalblue / orangeblau / orange12/13Mesial / Distalorange / blueorange / blauRigidRigidRigidRigidRigidRigidRigidRigidRigidSRP1/2R9#2, #4, #6,#7, #9SRP3/4R9#2, #6, #7,#9SRP5/6R9#2, #4, #6,#7, #9SRP7/8R9#2, #6, #7,#9SRP11/12R9#2, #4, #6,#7, #9SRP13/14R9#2, #4, #6,#7, #9SRP15/16R9#2, #4, #6,#7, #9SRP11/14R4 SRP12/13R4#4 #4Extra Rigid Extra RigidSRP5/6E7 SRP7/8E7#6, #7 #6, #7Extra RigidSRP11/12E7#6, #7Extra RigidSRP13/14E7#6, #7
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEGRACEY CURETTESI GRACEY-KÜRETTEND23Designed to adapt to a specific area or tooth surface. I Für spezifische Bereiche bzw. Zahnoberflächen.•——••————•StandardGracey Curette•——•After FiveCuretteMini Five reachinginto a deep pocketon a narrow root.Die Mini-Five Kürettenfür tiefe Zahnfleisch -taschen und schmalenWurzeldurchmesser.•——————•+3 mm./. 50 %•—••——————•Mini FiveCurette+3 mmMini Five Curettes• Terminal shank elongated by3 mm for access into deepperiodontal pockets and rootsurfaces of 5 mm or more.• Reduced blade, half the length ofthe After Five or standardGracey, for better adaptation innarrow pockets and furcations.• Blade is 10 % thinner thanstandard Gracey to easegingival insertion and reducetissue distention.• Area-specific design patternedafter the standard Graceys offersexact adaptation and control.• Available in Rigid designs forgreater strength when needed.Mini-Five Küretten• Besserer Zugang in tiefe Zahnfleischtaschen (tiefer als 5 mm)durch den um 3 mm verlängerten1er-Schaft.• Kürzeres Arbeitsende als dieAfter-Five-Kürette, erleichtert denZugang zu schmalen Wurzel -oberflächen.• Schmales Arbeitsende, vermindertbeim Einführen des Instrumentesdie Dehnung des gingivalenGewebes – folglichweniger Trauma.• Exzellenter Zugang zu allenWurzel oberflächen, hervorragendfür den Frontzahnbereich,minimiertes Risikoeiner Gewebeverletzung.• Auch in starrer („rigid“)Ausführung erhältlich.MINI FIVEMESIAL / DISTAL1/2grey I grauSAS1/291#2, #4, #6,#7, #9Rigid3/4SAS3/49#2, #4, #6,#7, #9Rigid5/6 7/8yellow I gelb green I grünSAS5/695#2, #4, #6,#7, #9RigidSAS7/897#2, #4, #6,#7, #9Rigid11/12orangeRigid13/14blue I blauRigid15/16orangeSAS11/1293 SAS13/1498 SAS15/1693#2, #4, #6, #2, #4, #6, #2, #4, #6,#7, #9 #7, #9 #7, #9Rigid17/18blue I blauSAS17/1898#7, #911/14Mesial /DistalSAS11/147#2, #4, #6,#7, #9Rigid12/13Mesial /DistalSAS12/137#2, #4, #6,#7, #9SAS1/2R9#2, #4, #6,#7, #9SAS3/4R9#2, #4, #6,#7, #9SAS5/6R9#2, #4, #6,#7, #9SAS7/8R9#2, #4, #6,#7, #9SAS11/12R9 SAS13/14R9 SAS15/16R9#2, #4, #6, #2, #4, #6, #2, #4, #6,#7, #9 #7, #9 #7, #9SAS11/14R4#4Mini-Kürette anteriorfazial / oralSMS1/29Mini-Kürettefazial / oralSMS7/89Mini-KürettemesialSMS11/129Mini-KürettedistalSMS13/149Micro Mini curettes have finer blades and are only available with Light Blue Signature Series grips.Please see page D34 for more colour options.Mikro-Mini-Küretten haben feinere Arbeitsenden und sind nur mit hellblauen Farbkodierungsringen erhältlich. Auf Seite D34 finden Sie weitere Farben für die Kodierung.
D24 PERIODONTAL I PARODONTOLOGIECURETTES / AREA-SPECIFIC I KÜRETTEN / ANWENDUNGSSPEZIFISCHDesigned to adapt to a specific area or tooth surface. I Für spezifische Bereiche bzw. Zahnoberflächen.VISION CURVETTESCurvetteSub-ZeroSGCSUB-06#4, #6Long shank reaches deep into the sulcus, adapting to thefacial and lingual root surfaces.Der lange Schaft ermöglicht das tiefe Einführen in den Sulkusund passt sich der fazialen und lingualen Wurzelfläche an.Vision Curvettes• 50 % shorter, curved blades• 5 mm and 10 mm shank markings• Blade indentification mark (+) on handle.• Identification bands on handle.One band on 11/12, two bands on13/14 (on #4 handle only).Vision Kürvetten• 50 % kürzer, gebogenes Arbeitsende• Schaftmarkierungen bei 5 mm und 10 mm• Markierung zum Identifizieren desArbeitsendes (+) auf dem Griff.• Identifizierungsbänder am Griff.• Ein Band bei Nr. 11/12, zwei Bänderbei Nr. 13/14 (nur bei Griff Nr. 4).Curvette1/2SGC1/26#4, #6Curvette11/12SGC11/126#4, #6Curvette13/14SGC13/146#4, #6For anterior and premolar surfaces, and interproximal areas.Für Oberflächen von Frontzähnen und Prämolaren und interproximaleBereiche.For mesial surfaces of molars. Improved adaptationinto furcations.Für mesiale Flächen im molaren Bereich.Verbesserte Anpassung an Furkationen.For distal surfaces of molars. Improved adaptation intofurcations.Für distale Flächen im molaren Bereich.Verbesserte Anpassung an Furkationen.TURGEONfaceStandardGraceyTurgeonGraceyAngulation of a StandardGracey vs. a TurgeonGraceySchleifwinkel einer Gracey-Standard-Kürette und einerGracey-Turgeon-KüretteTurgeon Modified Gracey Curettes• Blade is designed to produce a differentcross section of blade angulation.• Modified shape provides a sharper blade.• Modified shape is easy to sharpen.• Blades are narrow for ease of insertion.Nach Turgeon geänderte Gracey-Küretten• Das Arbeitsende ist so entworfen, dass einunterschiedlicher Querschnitt der Klingenabwinklungerreicht werden kann.• Die Klinge ist dank der geänderten Formchärfer.• Das geänderte Design erleichtert das Schärfen.• Die Arbeitsenden sind schmal, um dieEinführung zu erleichtern.5/6ModifiedGracey11/12ModifiedGracey13/14ModifiedGracey13/14SModifiedMcCall17/18SModifiedMcCallSTG5/66 STG11/126 STG13/146 STM13/14S6 STM17/18S6#2, #6 #2, #6 #2, #6 #2, #6 #2, #6
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIECURETTES / AREA-SPECIFIC I KÜRETTEN / ANWENDUNGSSPEZIFISCHD25DEBRIDEMENT CURETTES* I DEBRIDEMENT-KÜRETTEN*These unique curettes are used after ultrasonic scaling for gentleremoval of residual deposits and for smoothing the root surface.Diese einzigartigen Küretten werden nach der Ultraschallreinigungverwendet, um zurückgebliebene Ab lagerungen sanft zu entfernenund die Wurzeloberfläche zu glätten.Ideal for furcations,developmental groovesand line angles.Entire edge of the bladeis a cutting edgeenabling a push or pullstroke in all directions –vertical, horizontal oroblique.Shanks are extended foreasy access into deeppocketsIdeal für Furkationen,Schmelzfurchen undWinkel.Der gesamte Klingenrandist als Schneidkanteentworfen und ermöglichtSchiebe- und Ziehbewegungenin alleRichtungen – vertikal,horizontal oder schräg.Die verlängerten Schäfteerleichtern das Einführenin tiefe Taschen.*Designed in consultation with Trisha O’Hehir, RDH.*Das Design wurde zusammen mit Trisha O’Hehir, RDH, entwickelt.FURCATION CURETTES* I FURKATIONSKÜRETTEN*1/2BuccalLingualSOH1/2#43/4MesialDistal5/6Anterior7/8AnteriorExtendedSOH3/4 SOH5/6 SOH7/8#4 #4 #4Comparison of 1.3 mmand 0.9 mm curette bladesKüretten mit 1,3 mm und0,9 mm SchneideFurcation CurettesDesigned for scaling rootconcavities and furcations.1DeMarco2DeMarco1QuétinBuccal-Lingual0.9 mm2QuétinBuccal-Lingual1.3 mmSDM16 SDM26 SQBL16 SQBL26 SQMD16 SQMD26 SQLL36#4, #6 #4, #6 #4, #6 #4, #6 #4, #6 #4, #6 #4, #6*see also page D29*siehe auch Seite D29DIDYOU KNOW1QuétinMesial-Distal0.9 mm2QuétinMesial-Distal1.3 mm3QuétinLabial-LingualScalerFurkationsküretten• Zum Reinigen von Bifurkationen,Trifurkationenund Einziehungen• Erhältlich in Bukkal/Lingual- und in Mesial/Distal-Ausführung• Instrumente in 0,9 mmund 1,3 mm BreiteerhältlichThe DeMarco Curettes are excellent for stain removal on anterior lingual surfaces.Die DeMarco-Küretten eignen sich ausgezeichnet zum Entfernen von Verfärbungenim lingualen Frontzahnbereich.
D26IMPLACAREPERIODONTAL I PARODONTOLOGIEFor implant maintenance. Used to remove plaque and calculus without damaging titanium abutments.Zum Reinigen von Implantaten; zum Entfernen von Plaque und Zahnstein ohne Beschädigung der Titanimplantate.High power magnification ofa titanium abutmentStarke Vergrößerung einesTitanimplantatesImplacare1 cleaning an abutment.This curette utilizes the UniversalColumbia 4R/4L tip designReinigen eines Pfeilers mitImplacare 1; Columbia-Kürettenspitze(4R/4L)After 25 strokes with aplastic material that containsabrasivesNach 25 Behandlungen mitfaserhaltigen KunststoffspitzenAfter 25 strokes withPlasteel Implacare tipsNach 25 Behandlungen mitPlasteel Implacare-Spitzen(ohne Fasern)REFILL PACKAGES I NACHFÜLLPACKUNGENImplacareSatin SteelHandleImplacareHandgriffEdelstahlIMPHDL6#6ImplantMaintenanceKit 1Implantat-Reinigungs-Set 1IMPLACAR16ImplantMaintenanceKit 2Implantat-Reinigungs-Set 2IMPLACAR26ImplantMaintenanceKit 3Implantat-Reinigungs-Set 3IMPLACAR36#6 #6 #6 #6Columbia4R/4LPlasteel tips,and Handle(10 pairs)Kürettenspitze4R/4L,10 PaarHandgriffNr.6204SPlasteel tips,and Handle.(10 pairs)Scalerspitze204S,10 PaarHandgriffNr.6H6/H7Plasteel tips,and Handle.(10 pairs)ScalerspitzeH6/H7,10 PaarHandgriffNr. 6ImplantMaintenanceKit AImplantat-Reinigungs-Set AIMPLACARA6Assorted tips,and Handle.(12 pairs)Spitzensortimentaus Set1, 2, und 3HandgriffNr. 6(3 x 4 Paar)Columbia4R/4LPlasteel Tips(10 pairs)Kürettenspitzen10 PaarIC4R/4LDIDYOU KNOW204SPlasteel Tips(10 pairs)Scalerspitzen10 PaarI204SH6/H7Plasteel Tips(10 pairs)Scalerspitzen10 PaarIH6/7Assorted Tips(12 pairs)SortierteSpitzen3 x 4 PaarIMPAgemischteSpitzen-Nachfüllpackung(3 x 4 Sets)The Implacare Curette Tips are made of Plasteel and are disposable.Plasteel is a high grade resin that does not scratch titanium andshould be autoclaved.Die Implacare-Kürettenspitzen sind aus Plasteel gefertigt und fürden Einweggebrauch bestimmt. Plasteel ist ein hochwertigesKunstharz, das Titan nicht angreift. Plasteel-Instrumente solltenvor der Verwendung im Autoklav sterilisiert werden.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEHOE SCALERS I HAUENUsed to dislodge heavy supramarginal calculus deposits.Use a pull stroke.Zum Entfernen von hartem supragingivalem Zahnstein.FILE SCALERS I FEILENUsed to crush and remove heavy calculus deposits.Use a pull stroke.Zum Sprengen und Entfernen harten Zahnsteins.D276/7OrbanMesial / Distal8/9OrbanBuccal / LingualBukkal / LingualSO6/76 SO8/96#2, #4, #6 #2, #4, #6U15/13KSU15/13K#410/11OrbanBuccal / LingualBukkal / Lingual12/13OrbanMesial / DistalFO10/116 FO12/136#2, #4, #6 #2, #4, #6XS-15TownerWV1/27K3/7HirschfeldBuccal / LingualFH3/765/11HirschfeldMesial / Distal9/10HirschfeldAnteriorSXS156 SWV1/2S7KFH5/116 FH9/106#24, #6 #2 #24#2, #4, #6 #2, #4, #6 #2, #4, #6For anteriorAlso availablelinguals.in After-Five.Für denAuch inlingualenAfter-FiveFrontzahnbereich.erhältlich.FH3/7-34.
D28PERIODONTAL I PARODONTOLOGIECHISEL SCALERS I MEIßELUsed to dislodge bridges of calculus on anterior mandibular teeth. Use a push stroke.Zum Entfernen von interdentalem Zahnstein im Frontzahnbereich des Unterkiefers.DARBY-PERRY CHISELS I DARBY-PERRY-MEIßEL61Cushing62CushingZerfingDP5K/6KDP9K/11KSCU61SCU62SZ6SDP5/6K SDP9/11K#1 #1, #24#24, #6#2 #2
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESICKLE SCALERS I SICHEL-SCALERD29The new ♦♦ DiamondTec file scalers feature a full 360° degree diamond coating. DiamondTec scalers are the perfect size andshape to enhance definitive scaling in furcations and root depressions.Available in Satin Steel Design in different colours.Die neuen ♦♦ DiamondTec Scaler (Feilen) sind 360° diamantbeschichtet. Sie sind ideal zur sanften und sicheren Reinigung vonallen Furkationen und Wurzeloberflächen.Im Satin-Steel-Design in verschiedenen Farben erhältlich.♦♦ DiamondTecSDCN7360˚ OF COVERAGE360˚ DIAMANT-BESCHICHTETSDCM/D7SDCN7mesial / distalbukkal / lingualSDCM/D7For mesial anddistal line anglesand developmentalgrooves.Mesial und distalanwendbar.SDCN7For furcations androot depressions –-universalapplication.Für Furkationenund Wurzelvertiefungen,universalanwendbar.
D30PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESHARPENER I SCHÄRFGERÄTThe <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Sidekick Sharpener makes routine maintenance sharpening of scalers and curettesfast and easy. This straightforward device guides you and your scaler to sharp, consistent resultstime after time.Der <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Sidekick macht das regelmäßige Schärfen von Scalern und Küretten schnell und einfach.Dieses bedienungsfreundliche Gerät ermöglicht Ihnen beim Schärfen Ihrer Instrumente immeroptimale Ergebnisse.The Smart SharpenerReliable Results.The <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Sidekick sharpener is theonly power device with instrumentGuide Channels and a Vertical Backstopto help control blade angulation.These “template-like” features allowvirtually effortless positioning of yourscalers/ curettes and provide consistentsharpening results. Correct routinesharpening will help extend the life ofyour instruments.The Sidekick is Always Within Reach.It’s cordless! The small, compact, cordlessSidekick can be placed anywhereand requires minimal counter space –perfect for anywhere in your dentaloffice.Die Innovation in der Schärftechnik!Zuverlässige Ergebnisse.Der <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Sidekick ist das einzigeelektrische Schärfgerät, das durch daseinfache Anlegen der Instrumente anFührungsschiene und Anschlag den richtigenWinkel zum Schärfen der Instrumentegewährleistet. Die Instrumentenführunggarantiert ein fast müheloses Anlegen deserforderlichen Schärfwinkels von Scalernund Küretten für nachhaltige Ergebnisse.Regelmäßiges und sachgemäßesInstrumentenschärfen erhöht zudem dieLebensdauer Ihrer Instrumente.Der Sidekick ist immer griffbereit.Schnurlos – Handlich – Kompakt! Sidekicklässt sich überall unterbringen und nimmtkaum Platz ein – hervorragend zumtäglichen Einsatz in der Praxis.Schärfen kann so schnell und so einfachsein! Mit Sidekick können Sie IhreInstrumente schärfen wann und wo immerSie wollen.1. For Scaler and CurettesUniversal1. Für Scaler undUniversal-Küretten2. For tips of Curettes (curve)2. Für die Kürettenspitze(Rundung)3. For Gracey Curettes3. Für Gracey-KürettenSidekickSharpeningKitSchärf-SetSDKKITArkansasStoneSteinSDKSTONEASidekick Ordering InformationSidekick Sharpening Kit: SDKKITKit Includes: Sidekick Unit,User Manual & CD-ROM, CeramicSharpening Stone, Plastic Test Stick,Magnifying Lens and 2 AA Batteries.CeramicStoneKeramischerSteinSDKSTONECSidekick BestellinformationSidekick Schärf-Set: SDKKITEin Sidekick Gerät, ein Benutzerhandbuch mitCD-ROM, ein keramischer Schleifstein,ein Kunststoff-Teststäbchen, eine Vergrößerungs-folieund 2 AA Batterien.Replacement Parts & AccessoriesGuideplate Screw SDKGPSCREWGuideplateSDKGPLATECeramic Stone SDKSTONECArkansas Stone SDKSTONEAStone ClipSDKCLIPSharpen-EZ Stone Oil SSOPlastic Test Sticks PTSMagnifying Lens LENSErsatzteile und ZubehörSidekick JustierschraubeSidekick FührungsplatteSidekick Keram. SteinSidekick Arkansas SteinSchleifsteinhalterungSchleiföl Sharpen-EZKunststoff-TeststäbchenVergrößerungsfolieSDKGPSCREWSDKGPLATESDKSTONECSDKSTONEASDKCLIPSSOPTSLENS
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESHARPENING STONES I SCHLEIFSTEINED31Stones illustrated 50 % size I Abbildungsgröße 50 %.No.1**I-StoneFine Grit OI-Stein Fein OSSF1E4"x 1"x 1 ⁄2"(10 x 2.5 x 1.3 cm)No.3CeramicMedium Grit W/DKeramikextrem feiner Schliff WSS3C3"x1 1 ⁄4"x 1 ⁄4"(7.6 x 3.2 x .6 cm)No.4*Arkansas Flat HardFine Grit OArkansas flach Hart OSS44 1 ⁄16"x 1"x 3 ⁄8 "(10 x 2.5 x .6 cm)No.5*Arkansas Bates HardFine Grit OHart OSS54"x 1 1 ⁄2"x 1 ⁄2"(10 x 3.8 x 1.3 cm)Arkansas stone with 4 grooves of differentwidths for easy sharpening of virtually allround instruments. Simply pull curette tips,excavators, sharp trays, periosteals, etc.through the groove blade-first at the correctangle and your instruments will always besharp and they will remain round.Arkansasstein mit 4 unterschiedlich breitenRillen zum problemlosen Schärfen von nahezuallen runden Instrumenten. Küretten spitzen,Exkavatoren, scharfe Löffel, Raspatorien, etc.im richtigen Winkel mit der Schneide vorandurch die Rillen ziehen und Sie haben immerscharfe und vor allem runde Instrumente.No.6 I-StoneWedge ShapeMedium Grit OI-Stein **KeilförmigSS64 1 ⁄2"x 1 7 ⁄8"x 3 ⁄8"down to 1 ⁄8"(11.4 x 4.8 x.9 bis .3 cm)* Color variations may be encountered,because this is a natural product.** Synthetic material. Shape and coloralways remain the same.* Farbschwankungen sind möglich,da es sich um ein Natur produkt handelt.** Kunstmaterial.Form und Farbe stets gleichbleibend.WODWODLubricate stone with waterLubricate stone with oilNo lubrication neededMit Wasser anfeuchtenMit Öl anfeuchtenKein Anfeuchten nötigNo.6A*ArkansasThick WedgeHard, Fine Grit OKeilförmigSS6A4"x 1 7 ⁄8"x 3 ⁄8" downto 1 ⁄8" (11.4 x 4.8 x.9 bis .3 cm)AS-22*ArkansasSuper HardSuper Fine Grit OSehr feiner Schliff OSSAS222 1 ⁄4"x 7 ⁄8"x 3 ⁄16"(5.7 x 2.2 x .5 cm)DIDYOU KNOWMS-22**I-StoneMedium Grit OI-SteinMittelfeiner Schliff OSSMS222 1 ⁄4"x 7 ⁄8"x 3 ⁄16"(5.7 x 2.2 x .5 cm)Luxating ElevatorSharpening StoneFine Grit W / DLuxations instrumenten -SchleifsteinSSLUXFor use withluxator elevators.SHARPENING TIP: For information on "How to Sharpen"refer to pages I8 – I15 in the catalog reference section.TIPP ZUM AUFSCHLEIFEN: Hinweise zum Aufschleifenvon Instumenten finden Sie im Abschnitt „AllgemeineInformationen“ auf den Seiten I8 – I15.
D32 PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESHARPENING STONES I SCHLEIFSTEINEStones illustrated 50 % size I Abbildungsgröße 50 %.299ArkansasConicalSuper-Fine Grit Okonischfeiner Schliff ONo.2ArkansasCylindricalSuper-Fine Grit Ozylindrisch hartOCeramicCylindricalFine Grit W/DKeramik,zylindrisch,mittel W/D309**I-Stone,Fine Grit OI-SteinMittel Schliff OFile SharpenerTangedCarbon SteelFlacherFeilenschleifer<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> FileSharpenerCarbon Steel3-Kant-FeilenschleiferPlastic Test StickAutoclavableTeststäbchen ausKunststoff,autoklavierbarSharpeningMagnifyingLensVergrößerungs -glasSS2993 1 ⁄2"x 5 ⁄16" base(8.9 x .8 cm)Hard, forsharpening facialsurface ofcurette.Länge: 104 mmØ 1 – 8 mm,hart, vorwiegendzum Entgratenvon Fazialflächen.SS24"x 1 ⁄4"(10 x .6 cm)For sharpeningfacial surfaceof curette.Länge: 100 mmØ 5,5 mm,zum Entgratenvon Fazialflächen.SSKC4"x 5 ⁄16"(10 x .31 cm)SS3094"x 1 ⁄2" to 1 ⁄4" x1⁄4" to 1 ⁄8"(10 x 1.3 x .6 x.6 x .3 cm)Länge:100 mmBreite: 8 –13 mmStärke: 3,8 mm –6,7 mm.FST4 1 ⁄4" long(10.8 cm)For sharpeningperiodontal andamalgam files.Zum Schärfenvon ParodontalundAmalgamfeilen.FS5 1 ⁄2" long(14 cm)For sharpeningbone files.Zum Schärfenvon Knochen -feilen.PTS3"x 1 ⁄4"(7.6 x .6 cm)Available inpackages of 6.Shown 50% size.in 6er Packungerhältlich;(Abbildung 1/2Originalgröße).LENSShown 40 % size.Abbildungsgröße40 %.COMPOSITION STONES FOR THE HANDPIECE I ALUMINIUMOXID-STEINE FÜR HANDSTÜCKCoarse. Made of white aluminum oxide. Shown full size I Grob, aus weißem Aluminiumoxid (Abbildung in Originalgröße).Pre-sharpening application to stonefloats away metal particles andprevents damaging build-up. Alsodecreases friction heat. Shown 50 %size.Vor dem Schleifen auf den Steinaufzutragen, um einen Hitzestauzwischen Stein und Instrument zuverhindern. Zudem beugt es einemEindringen der Metallspäne in denSchleifstein vor.(Abbildung 1/2 Originalgröße).#301 W#303 W#305 W6 x 19 mm#300 W6 x 6 mm#302 W3 x 3 mmSharpen-EzSharpening OilSchleifölSS3011⁄4"x 3 ⁄8"diameter(Ø 6 x 10 mm)SS3031⁄4"x 1 ⁄2"diameter(Ø 6 x 13 mm)SS3051⁄4"x 3 ⁄4" diameter(Ø 6 x 19 mm)SS3003⁄8"x 1 ⁄4"at base(Ø 6 x 6 mm)SS3021⁄8"x 1 ⁄8" diameter(Ø 3 x 3 mm)SSO1-oz. Bottle29.5 ml* Color variations may be encountered,because this is a natural product.** Synthetic material. Shape and coloralways remain the same.* Farbschwankungen sind möglich,da es sich um ein Natur produkt handelt.** Kunstmaterial.Form und Farbe stets gleichbleibend.WODWODLubricate stone with waterLubricate stone with oilNo lubrication neededMit Wasser anfeuchtenMit Öl anfeuchtenKein Anfeuchten nötig
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIESHARPENING STONES I SCHLEIFSTEINED33Coarse. Made of white aluminum oxide. Shown full size I Grob, aus weißem Aluminiumoxid (Abbildung in Originalgröße).• #4 Flat Arkansas Stone• #299 Conical Arkansas Stone• Plastic Test Sticks (5)• Sharpen-EZ Stone Oil• Magnifying Lens• #4 flacher Arkansas Schleifstein• #299 Konischer ArkansasSchleifstein• Kunststoff Teststäbchen (5)• Sharpen-EZ Schleiföl• Lupe• #3 Ceramic Stone• Cylindrical Ceramic Stone• Plastic Test Sticks (5)• Magnifying Lens• #3 Keramik Schleifstein• zylindrischer Keramik Schleifstein• Kunststoff-Teststäbchen (5)• LupeArkansasStone KitSchleifstein-SetArkansasSSKITACeramicStone KitSchleifstein-SetKeramikSSKITCEDUCATIONAL AIDS I LEHRMATERIALLARGE-SCALE INSTRUMENT MODELS I ÜBERGROSSE LEHRMODELLELarge-scale replicas of basic scalers and curettes. Made of durable Immunity Steel ® , and mounted on removable display bases.Used to help familiarize students with critical instrument surfaces, designs, and develop a better understanding of their applicationand maintenance. Models are 12"/30.5 cm high.Exakte Nachbildungen der gebräuchlichsten Scaler und Küretten; aus haltbarem „Immunity Steel ® “, in Übergröße (305 mm,12“ hoch) auf abnehmbaren Sockeln. Soll den Studenten helfen, mit den wichtigsten Designs der Instrumente vertraut zu werdenund ihnen ein besseres Verständnis für deren Anwendung und Pflege vermitteln.LARGE-SCALE SHARPENING STONE PLASTIC MODELSÜBERGROSSE SCHLEIFSTEINMODELLE (KUNSTSTOFF)#H6Sickle Scaler#13ColumbiaCurette#14GraceyCurette#30JacquetteLSMH6LSM13LSM14LSM30PlasticTest StickKunststoff-TeststabLPTS11.5" /29.2 cm#4SharpeningStoneSchleifsteinLSS43"x 11" x 7.5"(7.6 x 28 x19 cm)#299SharpeningStoneSchleifsteinLSS29911.5" /29.2 cm
D34PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEMISCELLANEOUS I VERSCHIEDENES1Brush HandlePinselhalterHCB1Used for pit and fissure sealant, acid etch, and placement procedures. Made of Immunity Steel ® toallow sterilization by autoclave. Design holds most manufacturers’ brush inserts.Aus Immunity Steel ® , sterilisierbar im Autoklaven. Für Pinseleinsätze der meisten Hersteller geeignet.SIGNATURE SERIES GRIPS I SIGNATURE SERIES GRIPSsee also page D10 I siehe auch Seite D10Signature Series grips can only be usedwith Satin Steel Colours and are used foridentifying and organizing instruments.Useful for maintaining proper instrument orderin cassettes and identifying instruments byprocedure. Will withstand all heat sterilizationmethods and do not contain latex.Signature Series Griffe können nur verwendetwerden mit Satin Steel Colours und werdenzur Kennzeichnung und Organisation vonInstrumenten verwendet. Sie sind besondersgeeignet, um die Instrumente in den Kassettenin der benötigten Reihenfolge aufzubewahrenund um diese schnell für das gewünschteVerfahren auffinden zu können. Sie sindgegenüber allen Hitzesterilisationsverfahrenbeständig und enthalten kein Latex.Advantages of colour-coding:• Clear distinction between the variousinstruments for periodontal treatment,diagnosis, etc.• Clear assignment of matching instrument setsor colour assignment for individual treatmentrooms, thanks to individual colour-coding.• “Everything at a glance”: staff canrecognize the instruments quickly andcorrectly.GrayWhiteOrangeBrownYellowRedGreenBlueBlackPinkPurpleLight BlueGrauWeißOrangeBraunGelbRotGrünBlauSchwarzPinkRosaHellblau16 Assorted 16 farbsortiert80 Assorted 80 farbsortiertSSG1SSG2SSG3SSG4SSG5SSG6SSG7SSG8SSG9SSG10SSG11SSG12SSG0SSGMULTIAll single color packages contain16 pieces. The assorted colorspackages contain your choice ofeither 16 or 80.Alle Packungen mit einfarbigenKodierungsringen enthalten 16 Stück.Packungen mit mehrfarbigenKodierungs ringen enthalten 16 oder80 Ringe Ihrer Wahl.Die Vorteile der Farbkennzeichnung:• Klare Unterscheidung unterschiedlicherBehandlungsinstrumente für z.B.Parodontologie, Diagnostik etc.• Eindeutige Zuordnung zusammengehörigerInstrumenten-Sätze oderFarb zuordnung der einzelnenBehandlungs räume durch individuelleFarbkodierung.• „Alles auf einen Blick“: Schnelles,fehlerfreies Erkennen der Instrumentedurch das Personal.ImmunitySteel ® PumiceCup,ModifiedBecher fürBimssteinoderMedikamentePCUPMUsed to hold prophypaste or medicaments.Made of corrosionresistant, acid-proofstainless steel.Für Prophylaxe-Pasteoder Medikamente.Aus korrosions- undsäure be ständigemEdelstahl.ImmunitySteel ® PumiceCup,ModifiedMeßbechermitSkallierung25 mlMCUPE
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEPERIODONTAL KNIVES I GINGIVEKTOMIEMESSERD35For incisions that remove or recontour soft tissue. Also useful to excise interproximal tissue.Für Inzisionen und Kleininzisionen, zum Konturieren von Weichgewebe.15K/16KKirklandKK15/166#4, #6For initial bevel incision for gingivectomy or gingivoplastyprocedures. Especially effective in retro-molar region. Availablesingle-end with #24 handle: 15K (KK15) and 16K (KK16).Für erste Schnitte bei der Gingivektomie und bei gingivoplastischenBehandlungen; besonders geeignet für retromolaren Bereich.Erhältlich auch in einendiger Ausführung mit Handgriff Nr. 24.8Goldman-FoxKGF8Spear Point – For cutting interdentally after initial incision.Severs buccolingually. Angulated blade for easier handling.Lanzenförmig – Für Interdentalräume nach der erstenInzision; trennt das Gewebe bukko-lingual. Zur leichterenHandhabung sind die Arbeitsenden abgewinkelt.7Goldman-FoxKGF7Heavy Shank – Special blade angulations for long bevelincisions. Oval blade shape allows use of inner portion inretro-molar region.Starker Schaft – Arbeitsende speziell abgewinkelt für langeschräge Schnittführungen; durch ovale Schneideform läßtsich der innere Teil des Messers auch in retromolarenRegionen anwenden.11Goldman-FoxKGF11Spear Point – Similar to #8, except blades are offsetfor use in posterior region.Lanzenspitzenförmig – wie Nr. 8, aber mit stärkerabgewinkelten Arbeitsenden für Arbeiten immolaren Bereich.9Goldman-FoxKGF9Combination – Spear-pointed blade used in mandibularregion from posterior direction. Modified sickle blade(elongated) used in interdental area for debridement.Kombinationsinstrument – Lanzenförmiges Ende für denUnterkiefer zum Arbeiten an den Molaren von Distal nachMesial. Modifiziertes sichelförmiges Arbeitsende (verlängert)zum Entfernen von Ablagerungen in den Interdentalräumen.5/6BuckKB5/63/4Buck1/2SandersKB3/4KS1/21/2SoltUSCTowner19/20KSOLT1/2KUSC1/2OrbanKO1/26#2, #4, #6Angled blade and contra-angled shank for posterioruse. Also useful for excising interproximal tissue.Available single-end: 1 Orban (K01), 2 Orban (K02).Also available in Allen modification (KO1/2KPA3).Mit abgewinkelten Arbeitsenden und kontra abge winkeltenSchäften für Arbeiten im moralen Bereich; auch zumAusschneiden von interdentalem Zahnfleisch.Auch einendig erhältlich: 1 Orban (KO1) oder 2 Orban (KO2).Auch in modifizierter Allen Version (KO1/2KPA3).CK-3CraneKaplanKCK31/2 OrbanKnifeKO12KPO3A630 % thinner than standard Orban30 % dünner als Standard OrbanDr. AllenEnd-CuttingIntrasulcularKnifeKPA
D36PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEPERIODONTAL FILES I PARODONTALFEILENUsed interproximally. File surfaces on both sides allow for push or pull application.Zum Bearbeiten von Furkationen; Arbeitsenden für Feilbewegung auf beiden Seiten gezackt.9/10SchlugerCurved FilegebogeneFeileFS9/10S11/12BuckStraight Filegerade FeileFB11/121S/2SSugarmanFileMesial/DistalSugarmanFeileFS1/2S3S/4SSugarman FileBuccal/LingualSugarman FeileFS3/4SFor removal of granulomatous tissue insupra-bony and infra-bony pockets.Zum Entfernen von granulomatösemGewebe in horizontalen (suprabony) undvertikalen (infrabony) Taschen.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEPERIODONTAL SURGICAL CURETTES I CHIRURGISCHE KÜRETTEND37Larger and heavier curettes for the removal of granulation tissue and tenacious subgingival deposits.Größere, stärkere Küretten zum Entfernen von Granulationsgewebe und harten subgingivalen Ablagerungen.PR1/2PrichardUniversalKRA-1KramerMesialKRA-2KramerDistalKRA-3KramerUniversal3/4Kramer-Nevins5/6Kramer-Nevins7/8Kramer-Nevins8K/9KKirklandSPR1/26#2, #4, #6SKRA16 SKRA26 SKRA36 SKN3/46#4, #6 #4, #6 #4, #6 #4, #6SKN5/66#4, #6SKN7/86#4, #6SK8/9PR1/2Prichardwith shorthandlemit kurzemGriffSPR1/2S6#2, #6
D38PERIODONTAL SURGICAL CURETTESPARODONTALCHIRURGISCHE KÜRETTENSUGARMANPERIODONTAL I PARODONTOLOGIEPERIODONTAL CHISELSMEIßEL FÜR DIE PARODONTOLOGIEFor removing and reshaping bone.Zum Entfernen und Konturieren von Knochen.KIRKLAND5S/6SSugarmanCuretteKürette9S/10SSugarmanCuretteKürette11S/12SSugarmanCuretteKürette13K/TG13K/13KLSS5/6SS9/10SS11/12S13K/TGS13K/13KL
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEPERIODONTAL CHISELS I MEIßEL FÜR DIE PARODONTOLOGIED39For removing and reshaping bone I Zum Entfernen und Konturieren von Knochenmaterial1/2Kramer-Nevins36/37RhodesBack-Action44/45RemingtonHoe I HaueTGTG-0Modified TG withOchsenbein cutoutsmit OchsenbeinEinkerbung3/4Solt2/13KSchleeCKN1/26C36/37S44/45CTGCTG-0CSOLT3/4CPF2/13KDIDYOU KNOWRhodes Back-Action (C36/37) is designed for use with a pull stroke. It is ideal for removing boneadjacent to the tooth without causing trauma, and is especially useful on the distal of last molars.… dass der Rhodes-Meißel (C36/37) mit Ziehbewegungen angewendet wird ?Das Instrument empfiehlt sich zum atrauma tischen Abtragen von am Zahn anliegendem Knochenmaterialund ist besonders hilfreich an den letzten Molaren distal.
D40PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEPERIODONTAL CHISELS I MEIßEL FÜR PARODONTOLOGIEFor removing and reshaping bone I Zum Entfernen und Konturieren von KnochenOCHSENBEINUseful for reshaping bone. The semi-circular notches are beveled oneach side. Can also be used to reflect flaps or remove secondarypalatal flaps.Die beiden halbkreisförmigen Einschnitte am Arbeitsende sindmit Facetten versehen.FEDI1Ochsenbein2Ochsenbein3Ochsenbein4Ochsenbein1Fedi2Fedi3Fedi4FediCO1CO2CO3CO4CPF1CPF2CPF3CPF4DIDYOU KNOWOchsenbein and Fedi Chisels are designed to make secondary sulcular incisionsin flap procedures and facilitate removal of remaining fibers on tooth.… dass Ochsenbein- und Fedi-Meißel für die zweiten sulkuralen Inzisionen beiLappenoperationen eingesetzt und außerdem verwendet werden, um verbliebeneGewebefasern vom Zahn zu entfernen?
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEPERIODONTAL SURGICAL MISCELLANEOUS I VERSCHIEDENESD41GF-1Leftfür linksPMGF1GF-2Rightfür rechtsPMGF2Goldman-Fox Periodontal Pocket MarkerRight and left paired calibrated (1-2-3-5-7-8-9) designs. Used to establish exterior puncture markon gingiva at base of pocket to indicate initial line of incision.Goldman-Fox Taschen MarkierungspinzetteDie Mäuler sind rechts und links mit 1-2-3-5-7-8-9 mm Einteilungen versehen. Sie werden zumMarkieren der Taschentiefe durch Blutpunkte verwendet, um die Linie für die erste Inzision zukennzeichnen.Orban LoopOrban-MedikamentenöseMLMedicament loop –For subgingival application of medicaments.Medikamentenöse –Zur subgingivalen Applikation vonMedikamenten.SUTURE PLIERS I FADENPINZETTEN20Corn SuturePliersFadenpinzette15.2 cm/6"SP20Goldman-FoxBone/SoftTissue NipperKnochen- undWeichteilgewebe-kneifer10 cm/4"NIPSShown 75 % sizeAbbildungs größe 75 %Symbol indicates pairs.Symbol verbindet jeweils einInstrumentenpaar.Mini FriedmanRongeurHohlmeißelzange14.5 cm/53⁄4"RMFSmall beaks for use in limited accessareas, for trimming fibrous tissue orsmall bony spicules.Also available in 90° beak angle(RMF90). Shown 75 % size.Kleines Zangenmaul zur Verwendungin schwer zugänglichen Bereichen,geeignet zum Knabbern vonGewebefasern und kleinenKnochenteilchen, auch mit 90°abgewinkelter Spitze erhältlich(RMF90).Suture PliersFadenpinzetteSP20SLEMShown 60 % sizeAbbildungs -größe 60 %
D42PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEKRAMER-NEVINS PERIODONTAL SURGICAL KIT I KRAMER-NEVINS PARODONTALCHIRURGISCHER SATZThe curettes and knifes of the Kramer-Nevins set are available in either Immunity Steel ® or Corona Carbon Steel. Immunity Steel ® ,exclusively from <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>, is an ideal combination of durability and corrosion resistance. Instruments manufactured from CoronaCarbon Steel are subject to corrosion and must be treated accordingly.Unless Corona Carbon Steel is specified, all instruments are supplied in the Immunity Steel ® version.Die Küretten und Messer des Kramer-Nevins-Satzes sind wahlweise aus Immunity Steel ® oder Corona Carbonstahl erhältlich.Der von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> exklusiv eingesetzte Immunity Steel ® vereint Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit in idealer Weise.Instrumente aus Corona Carbonstahl sind korrosionsempfindlich und müssen entsprechend behandelt werden.Wenn nicht ausdrücklich Corona Carbonstahl gewünscht wird, werden die Instrumente in Immunity Steel ® -Ausführung geliefert.#7Kramer-Nevins PerioKnifeGingivektomiemesserKKN7Sharp, kidney-shaped knife designed to perform rapid gingivectomy and gingivoplasty procedures. Ideal forreinforcing and thinning mesial-distal flap incisions, designing distal and proximal wedges, and retraction of flapsduring debridement.Scharfes, nierenförmiges Gingivektomiemesser für schnelle Gingivoplastiken; ideal zum Ausdünnen mesialer unddistaler Lappen, zum Gestalten von distalen und approximalen Keilexzisionen und zum Abhalten vonGewebelappen beim Entfernen von Ablagerungen.#11Kramer-Nevins PerioKnifeGingivektomiemesserKKN11Thin, sharp, bayonet-shaped knife designed to make secondary interproximal and circumferential incisions duringgingivectomy procedures. Also used for incision and removal of the interproximal ”collar“ of tissue during flappositioning procedures and for removal of the ”wedge“ during distal and proximal wedge procedures.Dünnes lanzenförmiges Messer für Zahnfleischrand- und Interdentalschnitte bei der Gingivektomie; auch fürInzisionen und zum Entfernen des interdentalen „Gewebekragens“ bei Lappenoperationen, sowie zum Abnehmendes Gewebekeiles bei distalen und approximalen Keilexzisionen.#23/UNC15ExproParodonto-metersonden-KombinationXP23/UNC7#31, #6, #7The #23 Duraspond ”shepherd’s hook“ explorer is used to locate early furcations and pockets. Also used to checkthe adequacy of root smoothness following debridement. The UNC15 probe is used for post-surgical analysis ofpocket depths and attachment levels. Marked in 15 x 1 mm increments with <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s exclusive Qulix colorcoding for accurate, easy to read measurements.Das wie ein Hirtenstab geformte Duraspond-Sondenende Nr. 23 dient zum frühzeitigen Auffinden von Furkationenund Taschen sowie zum Ertasten der Wurzeloberflächen vor und nach der Wurzelglättung.Das mit 15 x 1 mm Markierungen versehene Parodontometer-Ende wird zum Messen der Taschentiefe verwendet.#1Kramer-NevinsPeriostealElevatorWurzelheberPKN1Small periosteal elevator with one rounded end and one pointed end for delicate tissue retraction.Schmaler Wurzelheber mit einem runden und einem spitzen Arbeitsende zur vorsichtigen Geweberetraktion.#7KEScalpelHandleSkalpellgriff10-130-7KEWell balanced scalpel handle designed for precision control during incisions.Gut ausbalancierter Skalpellgriff für präzise Inzisionen.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEKRAMER-NEVINS PERIODONTAL SURGICAL KIT I KRAMER-NEVINS PARODONTALCHIRURGISCHER SATZD43CHISELS I MEIßEL#1OchsenbeinChiselOchsenbeinMeißelCO1#2OchsenbeinChiselOchsenbeinMeißelCO2Sharp bone chisels designed for secondary sulcular incisions in flap procedures that facilitateremoval of remaining connecting fibers on the tooth. Also used to refine osseous topography inostectomy and osteoplasty techniques.Scharfe Knochenmeißel für zweite sulkulare Inzisionen bei Lappenoperationen; ermöglichen dasleichtere Durchtrennen am Zahn verbliebener Gewebefasern; auch zur Veränderung derKnochentopographie bei der Knochenresektion und bei osteoplastischen Operationen geeignet.#55Kramer-Nevins BoneChiselKnochenmeißel5.5 mmCKN55#75Kramer-Nevins BoneChiselKnochenmeißel7.5 mmCKN75Sharp, long beveled chisel designed for contiguous bone graft procedures and for compacting bonywalls after bone grafting. Also useful for removal of exostosis and tori.Scharfe Knochenmeißel mit langem Schrägschliff zur Gewinnung und zum Stopfen vonKnochenmaterial; einsetzbar auch zum Entfernen von Exostosen und Tori.#1/2Kramer-NevinsChiselMeißelCKN1/26Modified Wedelstadt chisel features a slight curve useful for delicate removal and shaping of interproximalbone during osseous surgery.Modifizierter, leicht gebogener Wedelstaedt-Meißel; hilfreich zum exakten Entfernen und Formenapproximalen Knochenmaterials bei der Knochenchirurgie.#36/37RhodesBack-ActionChiselMeißel fürZiehbewegungenC36/37Designed for recontouring bone. Particularly valuable for removal of widows’ peaks on difficult toreach distal surfaces of posterior teeth.Zum Konturieren von Knochen; besonders geeignet zum Entfernen von Knochengraten an schwerzugänglichen distalen Flächen im molaren Bereich.
D44PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEKRAMER-NEVINS PERIODONTAL SURGICAL KIT I KRAMER-NEVINS PARODONTALCHIRURGISCHER SATZKRAMER-NEVINS CURETTES I KRAMER-NEVINS-KÜRETTENThe Kramer-Nevins modified Gracey curette series is designed for root planing and subgingival curettage. Features slightly modifiedblade curvatures, thinner profiles, and extra length to help gain access to difficult areas without losing curette ”bite.” Most commonlyemployed during initial pre-surgical preparation, and with all maintenance patients. Also extremely useful during surgery.Diese Gracey-Küretten, von Kramer und Nevins modifiziert, sind für die Wurzelglättung und die subgingivale Kürettage ausgelegt.Die Küretten zeichnen sich durch ein stärker gekrümmtes, längeres Arbeitsende aus. Sie ermöglichen ein effizientes Arbeiten auch inschwer zugäng lichen Bereichen. Meist werden die Küretten zur präopera tiven Reinigung eingesetzt, sind aber auch zur Verwen -dung während des chirugi schen Eingriffs geeignet.Universal curette used to debride difficult toreach osseous lesions.Universal-Kürette zum Kürettieren schwerzugäng licher Knochen läsionen.#5/6Kramer-NevinsCuretteKüretteSKN5/66#7/8Kramer-NevinsCuretteKüretteSKN7/86#11/12Kramer-NevinsCuretteKüretteSKN11/126#13/14Kramer-NevinsCuretteKüretteSKN13/146#3/4Kramer-NevinsSurgicalCuretteChirurgischeKüretteSKN3/46#4, #6 #4, #6 #4, #6 #4, #6 #4, #6#4Kramer-NevinsSurgicalCuretteChirurgischeKüretteSKN4Hand-held stone useful for quick sharpening ofall curettes and knives in the Kramer-Nevins set.Stone shown 50 % size.Schleifstein zum raschen Aufschleifen allerKüretten und Messer des Kramer-Nevins-Satzes;Abbildungsgröße 50 %.TissueNippersGewebekneiferNIPS#1 I-StoneSharpeningStone FineGritSchleifstein,fein4"x 1"x 1⁄4"SSF1ECompact, sharp nippers with smooth actionuseful for accentuating interproximal gingivalcontour during soft tissue surgery. Alsoan invaluable aid for blending two or moresurgical procedures within a surgical site.Kompakter, scharfer und leichtgängigerGewebekneifer, besonders geeignet für dieEntfernung von Weichteilgewebe und dieUmformung der Gewebemorphologie iminterdentalen Bereich, während derOperation unterschiedlich einsetzbar.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIEKRAMER-NEVINS PERIODONTAL SURGICAL KIT I KRAMER-NEVINS PARODONTALCHIRURGISCHER SATZD45Spring-grip needleholder for delicatesuturing. Useful whereextreme tissue care ismandatory.Shown 50 % size.Nadelhalter mitFedergriff für feineNähte; wird dortein gesetzt, wo Gewebebesonders schonendbehandelt werden muss(z.B. bei Nähten amPeriost und in derMukogingivalchirurgie).Abbildungsgröße 50 %.Small narrow beaks idealfor interproximal tissue andsuture removal.Shown 50 % size.Mit schmalen, kleinenMäulern ideal zumEntfernen von Approximalgewebeund zum Entfernenvon Nähten.Abbildungsgröße 50 %.Medium length needle holderprovides excellent control andvisibility during suturing. Features<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s Perma-Sharp ® tung stencarbide inserts to assure a firm,positive grip on all suture needles.Shown 45 % size.Mit diesem Nadelhalter mittlererLänge ist beim Nähen die Einsichtin das Operationsfeld nichtverdeckt. Das Perma-Sharp ®belegte Maul verhindert unerwünschteRotation und Abgleiten derNadel. Abbildungsgröße 45 %.CastroviejoNeedle HolderPerma Sharp ®Nadelhalter14 cm/5 1/2”NH5020MRecommended suture sizes:Empfohlene Fadenstärken:5-0, 6-0, 7-0, 8-0#16Goldman-FoxScissorsSchereS16Crile-WoodNeedle HolderPerma Sharp ®Nadelhalter15 cm/5 3/4”NH5038Recommended suture sizes:Empfohlene Fadenstärken:3-0, 4-0, 5-0, 6-0#9DeanScissorsSchereS9Scissors with the properlength and bend forcutting sutures, even indifficult to reach surgicalsites. One serratedblade to minimizeslippage.Shown 50 % size.Gebogene Schere mitlangem Griff zumSchneiden von Nähten– auch in schwerzugänglichenBereichen; einseitiggezackt, um einAbgleiten des Fadenszu verhindern.Abbildungsgröße 50 %.Kramer-Nevins TissuePliers 1x2,CurvedPinzette 1x2,gebogenTPKNSmall, slightly curved, light-weighttissue pliers with 1x2 teeth designed togently hold and reflect extremelydelicate gingival flaps. Shown 65% size.Leichte, etwas gebogene, zierlichechirurgische Pinzette (1x2 bezahnt) fürvorsichtiges Halten und Abhalten vongingivalen Gewebelappen.Abbildungsgröße 65 %.Kramer-Nevins Kit (includes items listed below)Kramer-Nevin Satz (14-teilig wie folgt)#7 Kramer-Nevins DE Perio Knife#7 Kramer-Nevins DE Gingivektomiemesser#11 Kramer-Nevins DE Perio Knife# 11 Kramer-Nevins DE Gingivektomiemesser#4 Kramer-Nevins DE Surgical Curette#4 Kramer-Nevins DE Chirurgische Kürette#23/UNC15 ExproXP23/UNC7#23/UNC15 Parodontometer-Sonden-Kombination#1 Kramer-Nevins Periosteal Elevator#1 Kramer-Nevins Raspatorium/Wurzelheber#7KE Scalpel Handle (2 per kit)#7KE Skalpellgriff (2 Stück)#1 Ochsenbien Chisel#1 Ochsenbein Meißel#2 Ochsenbien Chisel#2 Ochsenbein Meißel#9 Dean Scissors#9 Dean SchereCrile-Wood Needle Holder – Perma Sharp ®Crile-Wood Nadelhalter – Perma Sharp ®Tissue NippersGewebekneiferKramer-Nevins Tissue Pliers 1x2, CurvedKramer-Nevins Chirurg. Pinzette, 1x2, gebogenKramer-Nevins RongeurKramer-Nevins HohlmeißelzangeK-NKITKKN7KKN11SKN4PKN110-130-7KECO1CO2S9NH5038NIPSTPKNRKN
INNOVATION“Surgical procedures requireexacting instrumentation.That is why <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> is mychoice when I need qualityspecialty instruments.“„Chirurgische Verfahren sindrecht anspruchsvoll, was denInstrumentenbedarf anbelangt.Aus diesem Grund ist<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> für mich die ersteWahl, wenn ich qualitativhochwertige Spezialinstrumentebenötige.“
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEPROGRESS BY INNOVATIONIn permanent cooperation with leading experts in the field of specialty surgery, <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> specificallydevelops sets of instruments for implantology. All <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> surgical instruments are made from the finestsurgical stainless steel and inspected to guarantee uncompromising quality and durability.For micro-surgical procedures, <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> offers a range of outstandingly produced instruments, like suture materials,scalpels, periosteals, root extractors, extracting forceps, bone chisels, ronguers and needle-holders.FORTSCHRITT DURCH INNOVATIONIm Rahmen der ständigen Zusammenarbeit mit führenden Experten auf dem Gebiet der Spezialchirurgie entwickelt<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Instrumentensets für die Implantologie. Alle chirurgischen Instrumente von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> werden aushochwertigsten chirurgischen Edelstahl hergestellt und gründlich getestet, um eine einwandfreie Qualität undLebensdauer zu gewährleisten.Für mikrochirurgische Verfahren bietet <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> eine Reihe hervorragend gefertigter Instrumente an, z.B. Nahtmaterialien,Skalpelle, Raspatorien, Wurzelextraktoren, Zahnzangen, Knochenmeißel, Hohlmeißelzangenund Nadelhalter.Microsurgical Needleholders I Mikrochirurgische Nadelhalter ......................................................................... E1Microsurgical Scissors I Mikrochirurgische Scheren ........................................................................................ E3Microsurgical Tissue Pliers I Mikrochirurgische Pinzetten .................................................................................. E4Scalpel Blade Holders / Blades I Skalpellklingenhalter / Klingen ..................................................................... E5Retractors I Retraktoren ....................................................................................................................... E7/ E25Implant Membran Surgical Kit I Chirurgie-Satz ............................................................................................. E13Simion Instrument Kit I Simion Instrumentensatz ............................................................................................ E19Periosteals I Raspatorien ............................................................................................................................ E21Implant Chisels I Implant Meißel ................................................................................................................. E24Bone Sprading Kit I Knochenspreiz-Satz ...................................................................................................... E28Sinus Lift Instruments I Sinuslift Instrumente ................................................................................................... E32Tunneling Instruments I Tunneling Instrumente ............................................................................................... E34Rongeurs I Hohlmeißelzangen ................................................................................................................... E35Calipers I Messzirkel ................................................................................................................................ E35
SPECIALITY SURGERY SET-UPS I INSTRUMENTENSÄTZE MIKROCHIRURGIENOTES I NOTIZENMICROSURGERY KIT I MIKROCHIRURGIE SATZDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffProbe I ParodontometerScalpel Handle I SkalpellgriffPeriodontal Knives I GingivektomiemesserPeriosteals I RaspatorienIMPLANTOLOGY BASIC KIT / CASSETTE 1IMPLANTOLOGIE BASIS SET / KASSETTE 1DESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExplorer I SondeProbe I ParodontometerChisel I MeißelPeriosteals I RaspatorienCurette I KüretteSuture Pliers I FadenpinzettePeriodontal ChiselMeißel f. ParodontologieSuction Tube I AspirationskanüleScissors I SchereSurgical Curette I Chirurgische KüretteBone File I KnochenfeileSurgical Curette I Chirurgische KüretteDressing Pliers I Zahnärztliche PinzetteTissue Pliers I Chirurg. + anatom. PinzetteTissue Forceps I Chirurgische FasszangeAnesthetic Syringe I AnästhesiespritzeNeedle Holders I NadelhalterSutures I NahtmaterialSuture Pliers I FadenpinzetteTissue Pliers I Chirurg. + anatom. PinzetteIMPLANTOLOGY BASIC KIT / CASSETTE 2IMPLANTOLOGIE BASIS SET / KASSETTE 2DESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteCheek Retractors I WangenhalterScalpel Handles I SkalpellgriffeCurette I KüretteEndo Plugger I WurzelkanalstopferHemostats I ArterienklemmenScissors I ScherenNeedle Holder I NadelhalterElevators I WurzelheberForceps I ZahnzangeRongeurs I HohlmeißelzangeMallet I HammerMouth Props I MundwinkelsperrerSutures I Nahtmaterial
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEE1MICROSURGICAL NEEDLE HOLDERS I MIKROCHIRURGISCHE NADELHALTERUsed to grasp and guide the needle while suturing I Zum Halten und Führen der Nadel beim NähenMicroCastroviejoStraightDiamondDusted15 cm/53⁄4”MikroCastroviejo,gerade,diamantierteMäuler15 cm/53⁄4”NHM-5025RRoundhandlerunder Griff*5-0, 6-0,7-0, 8-0,9-0, 10-0MicroCastroviejoStraightDiamondDusted18 cm/7”MikroCastroviejo,gerade,diamantierteMäuler18 cm/7”NHM-5026RRoundhandlerunder Griff*6-0, 7-0,8-0, 9-0MicroCastroviejoStraightgeradePerma Sharp ®14 cm/51⁄2”MicroCastroviejoCurvedgebogenPerma Sharp ®14 cm/51⁄2”The slender shape ofmicro surgical needleholders allow them toreach far into inter -proximal areas.Durch ihre schlankeForm reichen diemikrochirur gi schenNadelhalter tief in interproximaleBereiche.NH5020M*5-0, 6-0,7-0NH5021M*5-0, 6-0,7-0*Recommended suture sizes*Empfohlene FadengrößenCastroviejoStraighgeradePermaSharp ® C18 cm/7”CastroviejoStraightgeradePermaSharp ® C14 cm/51⁄2”NH5024RNH5020RRound handlerunder Griff*5-0, 6-0, 7-0,8-0, 9-0, 10-0*5-0, 6-0, 7-0
E2 SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEMICROSURGICAL NEEDLE HOLDERS I MIKROCHIRURGISCHE NADELHALTERShown 50 % I Abbildungsgröße 50 %MicroCastroviejoCurved/DiamondPowered Coated18 cm/7”MikroCastroviejogebogenDiamantstaubbeschichteteMäuler18 cm/7”NHDCPVEuropeanhandledesignEuropäischesDesign*6-0, 7-0,8-0MicroCastroviejoCurved/DiamondPowered Coated18 cm/7”MikroCastroviejogebogenDiamantstaubbeschichteteMäuler18 cm/7”NHDCPVNEuropeanhandledesignEuropäischesDesign*4-0, 5-0,6-0MicroCastroviejoStraight/DiamondPowered Coated18 cm/7”MikroCastroviejogerade,DiamantstaubbeschichteteMäuler18 cm/7”NHDPVEuropeanhandledesignEuropäischesDesign*6-0, 7-0,8-0MicroCastroviejoStraight/DiamondPowered Coated18 cm/7”MikroCastroviejogeradeDiamantstaubbeschichteteMäuler18 cm/7”NHDPVNEuropeanhandledesignEuropäischesDesign*4-0, 5-0,6-0Micro CastroviejoStraight,TitaniumDiamondPowered Coated18 cm/7”Mikro Castroviejogerade,TitaniumDiamantstaubbeschichteteMäuler18 cm/7”NHTMBHEuropeanhandledesignEuropäischesDesign*6-0, 7-0,8-0, 9-0,10-0Microsurgical needle holders havea lock to ensure that the needle isfirmly secured. This allows theneedle to be guided throughcoarse gingival tissue withcontrolled grip pressure.Mikrochirurgische Nadelhalterverfügen über eine Sperre, mit derdie Nadel festgehalten wird.Hierdurch lässt sich die Nadel mitkontrolliertem Griffdruck durchgrobes Zahnfleisch gewebe führen.Titanium Instruments• Light-weight yet high-strength• Corrosion-resistant• Non-reflective for idealoperating under the microscopeTitanium Instrumente• leichter und stabiler alsInstrumente aus Edelstahl• korrosionsbeständig• reflexarm beim Arbeiten mitVergrößerungshilfen*Recommended suture sizes I *empfohlene FadenstärkeNeedleHolder/ScissorcombinationNadelhalter/Scheren-KombinationArbeitsendenglatt, KantenabgerundetNHSSL7-0, 8-0
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEMICROSURGICAL SCISSORS I MIKROCHIRURGISCHE SCHERENE331CastroviejoCurvedStainless Steel10 cm/4”CastroviejogebogenEdelstahl10 cm/4”S31Shown 70 %Abbildungsgröße:70 %Needle HolderMicro surgicalSchlee 18 cmNadelhalterMikrochirurgieSchlee18 cmNHSLSCHLEESinus Line6-0, 7-0, 8-0Shown 50 %Abbildungsgröße:50 %CastroviejoCurvedStainless Steel18 cm/7”Castroviejogebogen,Edelstahl18 cm/7”SPVEuropeanhandle designEuropäischesDesignShown 50 %Abbildungsgröße:50 %The micro scissors are curved andfeature pointed tips. Chiefly usedfor cutting sutures, they sometimesalso serve to make controlled softtissue incisions.The round handle design facilitatesrotatory movements.Die Mikro -Schere ist gebogen undweist spitze Ar beits en den auf.Sie wird haupt säch lich zumSchnei den des Fa dens verwendet.Sel ten wer den damit kontrollierteSchnit te im Weich ge webe durchgeführt.Auch bei der Mikro-Schereist der Griff rundlich gestaltet, umdie ro ta torische Be we gung zuver ein fachen.Micro CastroviejoCurved, Titanium18 cm/7”Mikro Castroviejogebogen, Titan18 cm/7”STMBHEuropean handledesignShown 120 %EuropäischesDesign,Abbildungsgröße:120 %
E4SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEMICROSURGICAL TISSUE PLIERS WITH INLAY FOR INCREASED SUTURE GRIPMIKROCHIRURGISCHE PINZETTEN MIT FADENPLATTE ZUM HALTEN DES FADENSShown 50 % I Abbildungsgröße 50 %Also availablecurved at 45°Auch 45°gebogenlieferbar(TPSLCOCM)Also availablecurvedAuch gebogenlieferbar(TPCSTMBH)Multiple Teeth 45°CurvedStainless SteelMit Zähnen45° gebogenEdelstahl18 cm/7”Multiple TeethStraightStainless SteelMit Zähnengerade, Edelstahl18 cm/7”1 x 2 StraightDiamond PowderedTitanium1 x 2 GeradeDiamantbeschichtetTitan18 cm/7”MicrosurgicalVelvart, Sinus Line,straightMikrochirurgischVelvart, Sinus Line,gerade18 cmMicrosurgical Schlee,Sinus Line, straightMikrochirurgischSchlee, Sinus Line,gerade18 cmMicrosurgical Schlee,Sinus Line, straightMikrochirurgischSchlee, Sinus Line,gerade18 cmTPSLCOCMNTPSLCOSMTPSSTMBHTPDSSPVTPSLASCHLETPSLSSCHLESUTURE PLIERS I NAHTPINZETTENPlain StraightAnatomicalTitaniumGlatt, gerade,anatomisch,Titan18 cm/7”1 x 2 Curved,Surgical, DiamondPowderedStainless Steel1 x 2 Gebogen,chirurgisch,DiamantbeschichtetEdelstahl, 18 cm/7”Straight DiamondPowderedStainless SteelGeradeDiamantbeschichtetEdelstahl,18 cm/7”Microsurgical CornDiamond PowderedMikrochirurgischKorn-Diamantbeschichtet15 cm/6”20Corn SuturePliersKorn-Nahtpinzetten15 cm/6”20Corn SuturePliersKorn-Nahtpinzetten18 cm/7”TPASTMBH TPDSCPV TPDAPVSPM20SP20SP20SLEM
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEMINI SCALPEL BLADE HOLDERSMINI SKALPELLKLINGENHALTERMore Scalpel Blade Holders on page F7Weitere Skalpellklingenhalter finden Sie auf Seite F7MINI / MICRO SCALPEL BLADESMINI / MIKRO SKALPELLKLINGENE5Micro Scalpel BladeMiniatureMikro Skalpell klingeMiniaturMIM64*Delaminating Sharp EdgeScharfe SpaltschneideScalpel Blade MiniatureSkalpell klingeMiniaturMB63*SpearLanzeScalpel Blade MiniatureSkalpell klingeMiniaturMB64*Delaminating Sharp Edge Radius TipScharfe Spaltschneide, runde Spitze3kMini BladeScalpelHandleMini SkalpellklingenhalterBlade wrenchavailable(MBW)Klingenschlüsselerhältlich(MBW)#7Mini BladeScalpelHandleMini SkalpellklingenhalterMini BladeScalpelHandleStainlessSteelMini SkalpellklingenhalterEdelstahlWith built-inbladetightenerMiteingebautemKlingenspannerMini BladeScalpelHandleTitaniumMini SkalpellklingenhalterTitanium1-015 10-130-70 SHDPV SHTMBHWith built-inbladetightenerMiteingebautemKlingenspannerScalpel Blade MiniatureSkalpell klingeMiniaturMB67*Classic Miniature BistouriKlassisches Miniatur-BistouriScalpel Blade MiniatureSkalpell klingeMiniaturMB69*Sharpfull radius and sides, double bevelVoller Radius und Seiten scharf,doppelt abgeschrägt*)0120
E6SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEMICROSURGICAL MIRRORS I MIKROCHIRURGISCHE SPIEGELDouble-sided-mirrors are manufactured from highly polished stainless steel and come in rounded or rectangular shapes.Different sizes and shapes allow for ideal access and visibility in all clinical situations.Die doppelseitigen Spiegel werden aus hochpoliertem Edelstahl hergestellt und haben eine runde oder rechteckige Form. Die unterschiedlichenGrößen und Formen gestatten in allen klinischen Situationen einen ausgezeichneten Zugang und exzellente Sicht.2 x 7 mm3 x 9 mm4 x 12 mm2.5 mm4.5 mm3 x 6 mm3.5 mm2MediumRectangularMittelRechteckigBendable shankBiegsamesArbeitsende3LargeRectangularGroßRechteckigBendable shankBiegsamesArbeitsendeSmall Roundklein, rundBendable shankBiegsamesArbeitsendeLarge Roundgroß, rundMM2 MM3 MMRS MMRBendable shankBiegsamesArbeitsende3 mm Ø 5 mm ØMM4*Bendable stemBiegbarer SchaftMM5*Bendable stemBiegbarer Schaft1SmallRectangularKleinRechteckigMM1Bendable shankBiegsamesArbeitsende*see also page B17*siehe auch Seite B17Micro MirrorHandle / MicroScalpel HandleMikro Spiegelgriff /Mikro SkalpellklingenhalterSHDPV*7 x 2 mm Ø 9 x 3 mm ØMM7*Bendable stemBiegbarer SchaftMM8*Bendable stemBiegbarer SchaftDIDYOU KNOW1VelvartMMVEL12 x 6 mm2VelvartMMVEL23.5 mmHandles of the MM1, MM2 and MM3 are markedwith one, two or three bands for easy identification.Zur besseren Identifikation sind die Griffe des MM1,MM2 und MM3 mit einem, 2 oder 3 Ringen markiert.
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEA SET OF 7 RETRACTORS I SET BESTEHEND AUS 7 RETRAKTOREN NACH DR. ALLAME7A set of seven retractors which are designed to be used with the microscope while doing surgery, especially Endo surgery.The handles are ana tomically designed to decrease the incidence of fatigue. The contact ends of the retractors are designed tofacilitate placement over significant structure such as nasal spine, mental foramen and some contours in the cortical bone, such asexternal oblique ridge, and they could give a larger field of view by retracting the whole flap and fixing a large contact surface.Satz aus sieben Retraktoren, die für den Einsatz mit dem Mikroskop bei chirurgischen Eingriffen (besonders in der Endo-Chirurgie)entworfen wurden. Die Griffe sind anatomisch geformt, um Ermüdungserscheinungen vorzubeugen. Die Kontaktenden derRetraktoren sind so geformt, dass sie leicht auf wichtigen Strukturen, wie der Spina nasalis, dem Foramen mentale und einigenKonturen des Rindenknochens (z. B. Kieferkamm), platziert werden können. Außerdem ermöglichen sie ein größeres Sichtfeld,indem sie den gesamten Gewebelappen zurückziehen und eine große Kontaktfläche fixieren.Retractor palatalRetraktor palatinalSRTA01SRTA01Retractor mandibular,left, 1. + 2. molarRetraktor mandibular,links, 1. + 2. MolarSRTA02SRTA02Retractor mandibular,right, 1. + 2. molarRetraktor mandibular,rechts, 1. + 2. MolarSRTA03SRTA03Retractor universalRetraktor UniversalSRTA04HandleHandgriffTRMGRIFFSRTA04Retractor universalRetraktor UniversalSRTA05Retractor maxillary,right, 1. + 2. molarRetraktor maxillar,rechts, 1. + 2. MolarSRTA06Retractor maxillary, left,1. + 2. molarRetraktor maxillar, links,1. + 2. MolarSRTA07
E8SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEMICROSURGICAL EXPLORERS I MIKROCHIRURGISCHE ZAHNSONDENSINGLE-END I EINENDIG2Abou-RassEndodontic ExplorerEndo Sonde4Abou-RassEndodontic ExplorerEndo SondeMAR-EX2MAR-EX43Abou-RassEndodontic ExplorerEndo SondeMAR-EX3All-purpose 30 mmprobe for measuringdirect rootlength in search ofthe apex, or anydirectmeasurement.30 mm Allzweck-Sonde zur direktenWurzellängen -messung bei derSuche nach demApex oder fürandere direkteMessungen.Used to enlarge theopening made byMAR-EX1 intocortical bone toallow drainage.Zum Vergrößernder von MAR-EX1hergestelltenÖffnung im RindenknochenzurDrainage.Penetrates smallosseous defect incortical bonewhere MAR-EX1 istoo large.Dringt in kleineKnochendefekte imRindenknochen ein,wenn MAR-EX1 zugroß ist.1ApicalExplorerApical SondeMEX1Used to initiatethe trackinggroove in theroot tip.Zum Einführender Führungsrillein derWurzelspitze.1Abou-RassEndodonticExplorerEndo SondeMAR-EX1All-purposeexplorer that willnot bend underpressure.Allzweck-Sonde,die sich unterDruck nicht biegt.Flat I flach5Abou-RassEndodontic ExplorerEndo SondeMAR-EX545°-angled explorermay be used tocheck dentinaldefects, such asroot caries, rootresorption and fracturelines.Mit der Sonde im45°-Winkel könnenZahnbeinschäden,z. B. Wurzelkaries,Wurzelresorptionund Bruchlinien,überprüft werden.6Abou-RassEndodontic ExplorerEndo SondeMAR-EX690°-angled, sharppointedexplorer fordetecting apicalforamen and apicalseal quality.Spitze Sonde mit90°-Winkel zumErmitteln derZahnwurzelkanal -öffnung und derQualität derWurzelspitzen -versiegelung.
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEMICROSURGICAL CURETTESMIKROCHIRURGISCHE KÜRETTENFor apical surgery; useful for tissue degranulation orplacing filling material into apical preparations.Für chirurgische Eingriffe an der Wurzelspitze; zurGewebe-Degranulation oder zum Platzieren vonFüllmaterial in der Wurzelspitze geeignet.MICROSURGICAL EXCAVATORSMIKROCHIRURGISCHE EXKAVATORENLong-shanked excavators for access into difficult andconfined areas.Exkavatoren mit langem Schaft für schwer zugänglicheBereiche.E94 mm1.5 mm 2.5 mm1.0 mm2 mm1Abou-RassStraight I geradeApical2Abou-RassStraight I geradeApical1Abou-Rass2Abou-RassMAR-SC1MAR-SC2MAR-C1MAR-C23.2 mm3Abou-RassMAR-C34Abou-RassStraight I geradeApicalMAR-SC4
E10SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEPLUGGERS / BURNISHERS I WURZELSPITZENSTOPFER / -POLIERERDesigns feature a small ball burnisher with straight, right, left and universal condensers in three different sizes.Instrumente mit kleinen Kugel-Polierspitzen mit geraden, rechten, linken und universellen Kondensierern in drei verschiedenen Größen.1 mm .75 mm .5 mm .5 mm.75 mm1 mmMedium Leftmedium linksApical1.4 mm 1.4 mm 1.4 mm 1.4 mmSmall Leftklein linksApicalSmall Rightklein rechtsApicalMedium Rightmedium rechtsApicalLarge Rightgroß rechtsApicalMCBLM MCBLS MCBRS MCBRM MCBRL1.4 mm.3 mm.75 mm .9 mm1.4 mm 1.4 mm 1.4 mm1.4 mmUniversalSmall I kleinApicalUniversalMedium I mittelApicalUniversalLarge I großApicalMCBUS MCBUM MCBULLarge Leftgroß linksApicalMCBLL
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEPLUGGERS I WURZELSPITZENSTOPFERE11Designed with one round tip and one oval tip for retrofill condensation. Straight apical pluggers assure straight and direct accessto lingually positioned apices. Angled apical pluggers are useful in narrow isthmus preparations, thin roots or grooved apicalpreparations.Instrumente mit jeweils einer runden und einer ovalen Spitze zur Retrofüllungskondensation. Gerade Wurzelstopfer sorgen für dengeraden und direkten Zugang zu lingualen Wurzelspitzen. Abgewinkelte Wurzelstopfer eignen sich gut für verengte Stellen, dünneWurzeln oder gekerbte apikale Präparationen.STRAIGHT I GERADEANGULATED I GEWINKELT1.5 mm2 mm.5 mm .8 mm.5 mm .8 mm.6 mm.8 mm.6 mm.8 mm0.5Abou-RassStraightgeradeMAR-SAC.51Abou-RassStraightgeradeMAR-SAC10.5Abou-RassAngledgewinkeltMAR-AAC.51Abou-RassAngledgewinkeltMAR-AAC11.5 mm 1.5 mm1.5 mm 1.5 mm1.5Abou-RassStraightgeradeMAR-SAC1.51.5 mm 1.5 mm2 mm 2 mm2Abou-RassStraightgerade1.5Abou-RassAngledgewinkelt2Abou-RassAngledgewinkeltMAR-SAC2MAR-AAC1.5MAR-AAC23 mm3Abou-RassStraightgeradeMAR-SAC32.0 mm3Abou-RassAngledgewinkeltMAR-AAC3
E12SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEBURNISHERS I WURZELSPITZENPOLIERERStraight ball burnishers directly access lingual or distal locations with ease and visibility.Angled ball burnishers feature a long shank allowing optimal reach and visibility of theworking end.Gerade Kugel-Polierinstrumente ermöglichen den leichten und übersichtlichen Zugang zulingualen oder distalen Stellen. Die abgewinkelten Kugel-Polierinstrumente verfügen übereinen langen Schaft für eine optimale Reichweite und optimierte Sicht am Arbeitsende.RETRO FILLINGRETROGRADEWURZELFÜLLUNGThe retro filling instruments aresized to work with ultrasonicpreparation tips.Die Größe der Retrofüllungs -instrumente ist an das Arbeitenmit Ultraschall-Präparationsspitzenangepasst.STRAIGHT I GERADEANGULATED I GEWINKELT2.5 mm 1.5 mm 2 mm1Abou-RassStraightgeradeMAR-SB1.5 mm 1 mm1Abou-RassAngledabgewinkeltMAR-B12Abou-RassAngledabgewinkeltMAR-B21.25 mm1.75 mm3Abou-RassAngledabgewinkeltMAR-B34Abou-RassAngledabgewinkeltMAR-B45Abou-RassStraightgerade5Abou-RassAngledabgewinkeltLeft ApicallinksRight ApicalrechtsMAR-SB5 MAR-B5 MRFL MRFR
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEIMPLANT & MEMBRANE PLACEMENT SURGICAL KIT I IMPLANTAT & MEMBRAN CHIRURGIE SETE13Group of 20 instruments created in consultation with Prof. Dr. Daniel Buser.Set mit 20 Instrumenten nach Prof. Dr. Daniel Buser>>> PPBUSER 1/2With this scrapers it is possible to removeexcellent transplantation material in suitablebone quantities.Der Knochenschaber erlaubt die Entnahme vonoptimalem Verpflanzungsmaterial inangemessenen Knochenmengen.ADVANTAGES:• Simple and rapid bone removal reduces the stress on the patient, thussubstantially alleviating postoperative complaints.• Optimal positioning of transplantation material: it is often possible toremove bone in the immediate vicinity of the implantation site.• The high-quality blades enable optimum cutting of the bone material intofine discs (lamellas) without exerting a great deal of pressure.In order to keep the scraper cutting edges as sharp as possible at all times,we recommend sharpening them with Arkansas Stone SS4 after every use!(see also page D31)DIE VORTEILE:• Einfache und schnelle Knochenentnahme ohne eine starke Belastung desPatienten. Somit mindern Sie die postoperativen Beschwerden erheblich.• Optimales Verpflanzungsmaterial: Knochenentnahme kann oft innächster Nähe der aufnehmenden Stelle erfolgen.• Die hochwertigen Klingen ermöglichen, die Knochenrinden optimal undohne Kraftaufwand in feine Scheiben (Lamellen) zu schneiden.Um stets die optimale Schärfe zu gewährleisten, empfehlen wir, dieKlingen des Schabers nach jeder Anwendung mit dem Arkansas Stein SS4zu schärfen! (siehe auch Seite D31)1⁄2BuserModifedPeriodontalChisel,handle 6KnochenschaberGriff 63 mm/4 mm2⁄3BuserModifedPeriodontalChisel,handle 6KnochenschaberGriff 64 mm/5 mm1⁄3BuserModifiedPeriodontalChisel,handle 6KnochenschaberGriff 63 mm/5 mmPPBUSE1/26 PPBUSE2/36 PPBUSE1/36
E14SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEIMPLANT & MEMBRANE PLACEMENT SURGICAL KIT I IMPLANTAT & MEMBRAN CHIRURGIE SETGroup of 20 instruments created in consultation with Prof. Dr. Daniel Buser.Set mit 20 Instrumenten nach Prof. Dr. Daniel Buser.PPBUSERPERIOSTEALFor delicate tissue retraction.Spear shaped end initiatesthe flap by reflecting thepapilla in a sulcular incision.Small paddle shaped endcontinues the flap reflection.PPBUSERRASPATORIUMKombiniertes Raspatorium auslanzenförmigem und rundemArbeitsende. Das lanzenförmigeArbeitsende wird zumLösen der Papillen sowie desmarginalen Gingivalrandesverwendet. Das Lösen desMukoperiostlappens wirdfortgesetzt mit dem rundenArbeitsende des Raspatoriums,welches eine gewebeschonendeLösung desLappens ermöglicht.#5European StyleRound ScalpelHandleeurop. DesignrunderSkalpellgriff#86LucasSurgicalCurettehandle #6ChirurgischeKüretteGriff 6BuserPeriostealhandle #6RaspatoriumGriff 610-130-05E CL866 PPBUSER6Blade soldseparatelyKlingeseparat#3/9APeriosteal,handle #6RaspatoriumGriff 6Combination #3Prichard narrowelevator and large#9A Allen paddledesign with hole.Kombination auseinem schmalenNr. 3 Prichard-Heber und einemgroßen Nr. 9AAllen-Spatel mitLoch.#220/221Darby-PerryExcavatorExkavatorSmall, delicate,spoon-shapedexcavator usedto debridelimited accessareas.Kleiner, löffelförmigerExkavator zumAusschneidenvon Bereichenmit begrenztemZugang.MembranePlacementInstrumentMembranPlazierinstrumentPPR3/9A6 EXC220/1 PMPISCombination spike andcurved ends for placementof guided tissueregeneration membranematerial. Spike endholds material in place.Kombination aus einemDorn und einem gebogenenEnde zur Platzierungvon Membran materialzur gesteuerten Gewebe -regeneration. Der Dornhält das Material fest.
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEIMPLANT & MEMBRANE PLACEMENT SURGICAL KIT I IMPLANTAT & MEMBRAN CHIRURGIE SETE15Bone malletHammer18 cm/7”MAL1shown in 75 %Abbildungsgröße 75 %Bone ChiselPartsch typeMeißelnach Partsch4 x 135 mmCBFL214Bone ChiselMeißel6 x 135 mmCBFL112RetractorMiddeldorpfWundhaken17 x 14 mmRSMID1shown in 75 %Abbildungsgröße 75 %RetractorMiddeldorpfWundhaken22 x 20 mmRSMID2shown in 75 %Abbildungsgröße 75 %
E16SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEIMPLANT & MEMBRANE PLACEMENT SURGICAL KIT I IMPLANTAT & MEMBRAN CHIRURGIE SETThe 1 x 2 teeth on the tweezersprovide a secure grip on theedge of the flap and retention ofthe mucoperiosteal flap.They are also used to hold theflap during suturing.Die 1 x 2 Bezahnung derPinzette ermöglicht das sichereGreifen des Lappen randes unddas Abhalten des Mukoperiost -lappens. Außerdem wird siezum Halten des Lappenswährend der Naht verwendet.#4MosquitoHemostatArterienklemmeH42 recommended per kitPro Satz 2 empfohlenAdson 1x2Perma Sharp ®Tissue Plierschirur gischePinzette12 cm/43⁄4”TP5042shown in 75 %Abbildungsgröße 75 %1 x 2 straight jawedtissue pliers withtungsten-carbide insertsused during suturing ortissue removal.1 x 2 Pinzette mitgeraden Schenkeln undWolframcarbid-Einsätzen zum Nähenoder Entfernen vonGewebe.Adson PlainPerma Sharp ®Tissue Plierschirur gischePinzette12 cm/43⁄4”TP5041shown in 75 %Abbildungsgröße 75 %Tungsten-carbide insertsgrip fine delicate flapswhile limiting soft tissuetrauma.Die Wolframcarbid-Einsätze greifen feineGewebelappen undverhindern weitgehendGewebetraumata.The mucoperiosteal flaps are heldatraumatically away from thesurgical region by a retractionsuture and the weight of the arteryclamp to ensure that the surgeonhas an optimum view.Der Mukoperiostlappen wirddurch einen Retraktionsfaden unddas Gewicht der Arterien klemmeschonend vom Operations gebietweggehalten, um für denOperateur eine optimale Sicht zugewährleisten.
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEIMPLANT & MEMBRANE PLACEMENT SURGICAL KIT I IMPLANTAT & MEMBRAN CHIRURGIE SETE17Iris CurvedPerma Sharp ®ScissorsSchereS5083Tungsten carbideinserts on both cuttingedges. Used for finetissue, membrane orsuture cutting.Wolframcarbid-Einsätze an beidenSchneiden.Zum Schneiden vonFeingewebe,Membranen oderNahtmaterial.@@ ;;@@ ;;@@ ;;@@ ;;@@ ;;@@ ;;FineSwedish PatternPerma Sharp ®Needle HolderNadelhalter15 cm/6”NH5052Tungsten carbideinserts securelygrasp needle andprevent needlerotation or sutureslipping.Die Wolframcarbid-Einsätzehalten die Nadelsicher und verhinderndas Drehender Nadel oderdas Abrutschendes Fadens.This fine, slender needleholder provides an improvedoverview during the life of thesuture. The handle makes iteasy to open and close thescissors. The jaw coated withPerma Sharp ® preventsunwanted rotation andslipping of the needle.This slender needle holder isdesigned for fine needles only(up to no. 4 – 0).Dieser feine, schlanke Nadelhaltergewährt eine bessereÜbersicht während desLegens der Naht. Sein Scherengriffläßt sich sehr leichtöffnen und schließen. DasPerma Sharp ® beschichteteMaul verhindert eine unerwünschteRotation sowie einAbgleiten der Nadel. Diesergrazile Nadelhalter ist nur fürfeine Nadeln (bis Nr. 4 – 0)gedacht.18M<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>Ronguer RoundBeaksDouble ActionHohlmeißelzangeRundes MaulDoppelgelenk17 cm/67⁄8”R18MDouble action hinged design exerts more cuttingaction with each hand compression for quicker,easier bone contouring.Durch die Doppelgelenkkonstruktion wird beimZusammendrücken mit der Hand eine größereSchneidwirkung erzielt, so dass sich Knochenschneller und leichter modellieren lassen.
E18SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEKRAMER-NEVINS KIT I KRAMER-NEVINS SATZGroup of six instruments facilitates the surgical enhancement of sites in preparation for the placement of dental implants.Satz aus sechs Instrumenten erleichtern die chirurgische Verstärkung von Stellen, die für Dentalimplantate vorbereitet werden.SINUS LIFT INSTRUMENTS I SINUSLIFT INSTRUMENTE#152Kramer-NevinsPeriosteal/hdl.6Sinus LiftInstrument, Griff 6PKN1526Used to begin the delicate separation of the sinus lining following the osteotomy.Für den Beginn der schwierigen Abtrennung der Sinus-Auskleidung nach der Osteotomie.#6577Sinus Lift Instrumenthandle 6, AcutSpitz, Griff 6IMP6577SC6#6578Sinus Lift Instrumenthandle 6 ObtuseStumpf, Griff 6IMP65786Designed to further separate the sinus lining from the bone without fraying ortearing. The acute and obtuse angles will facilitate access to the mesial, distal,superior or inferior aspects.Für das weitere Abtrennen der Sinus-Auskleidung vom Knochen – ohneAusfransen oder Reißen. Die spitzen und stumpfen Winkel erleichtern denZugang zu den mesialen, distalen sowie oben oder unten liegenden Bereichen.BONESPLITTING INSTRUMENTS I BONESPLITTING INSTRUMENTEEdentulousRidge Chisel(#36 GoldFoil Knife)GoldmesserGF36Initiates splitting extremely narrow bone ridges when a bur is not recommended.Used with light taps from a mallet until an approximate 6mm depth is reached.Zum Spalten extrem schmaler Knochenleisten, wenn ein Bohrer nicht geeignet ist.Mit leichten Hammerschlägen anwenden, bis eine Tiefe von ca. 6 mm erreicht ist.#3Kramer-NevinsBone ChiselKnochenmeißel3 mmCKN3#55Kramer-NevinsBone ChiselKnochenmeißel5.5 mmCKN55Sharp, mono-beveled, long chisels are designed to widen the split bone. The choice of chisel(width, length, bevel) is dependent on the shape and dimension of the bone ridge.Scharfe, lange, einseitig abgeschrägte Meißel; werden zum Weiten des gespaltenenKnochens verwendet. Die Wahl des Meißels (Breite, Länge, Abschrägung) hängt von derForm und den Abmessungen der Knochenleiste ab.YOU KNOWDIDAll six Kramer-Nevins Sinus Lift instruments areavailable as a kit (part code SLKNKIT).Alle 6 Kramer-Nevins Sinus Lift Instrumentesind auch als Set erhältlich. (Bestell-Nr. SLKNKIT)
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIESINUS LIFT INSTRUMENTS I SINUSLIFT INSTRUMENTEE19Implant placement, sinus elevation and bone regeneration in the upper and lower jaws.Implantateinbringung, Sinus Elevation und Knochenneubildung im Ober- und Unterkiefer.#1 Sinus liftInstrument Simion,hdl. #10Sinus LiftInstrument Simion#1, Gr. 10IMPSIM1PluggerSimion,hdl. #6StopferSimion, Gr. 6PLG1SIMThis bone pusher has two cylindrical ends. The instrument isused to pack graft materials into the sinus cavity or into bonedefects.Dieser Bone Pusher hat zwei zylindrische Arbeitsenden.Das Instrument wird dazu benutzt, eingepflanzte Materialien indie Sinuskavität oder in Knochendefekte zu stopfen.#3 SinusliftInstrumentSimionhdl. #6Sinus LiftInstrumentSimion, Gr. 6IMPSIM36SinusliftInstrumentSimion,hdl. #6Sinus LiftInstrumentSimion, Gr. 6IMP300SIMCombination featuring two bent elevators, particularly indicatedfor deep elevation of the membrane from the floor of the sinuscavity. Frontal elevation of the sinus with the straight side ofIMP300SIM.Kombinationsinstrument aus zwei gebogenen Wurzelhebern,besonders für die tiefe Anhebung der Membran vom Boden derSinuskavität. Frontale Elevation der Sinus mit der geraden Seitedes IMP300SIM.SinusliftInstrumentSimion,hdl. #6Sinus LiftInstrumentSimion, Gr. 6PESIM16The regenerative procedure starts with the elevation of theSchneiderian membrane after the lateral window is performed.The prichard curette is suitable to start the elevation of themembrane thank to its wide cutting edge. The PESIM1 sinuselevator is slighlty curved and dull to reduce the possibility ofmembrane perforation.Die regenerative Behandlung beginnt mit der Anhebung derSchneider´schen Membran nach dem Erstellen des seitlichenFensters. Die Prichard Kürette ist dank ihrer breiten Schneidekantebesonders dafür geeignet, mit der Anhebung der Membranzu beginnen. Der PESIM1 Sinus Wurzelheber ist leicht gebogenund matt, um eine mögliche Membranperforation zu reduzieren.
E20SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIESIMION INSTRUMENTS I SIMION INSTRUMENTEImplant placement, sinus elevation and bone regeneration in the upper and lower jaws.Implantateinbringung, Sinus Elevation und Knochenneubildung im Ober- und Unterkiefer.Thin lever like instrument with anergonomical handle and a spoonshaped tip. For the removal ofbone cylinders.Dünnes, hebelartiges Instrumentmit festem Griff und löffelförmigerSpitze. Für die Entfernung vonKnochen zylindern geeignet.This needle holder has strengthened Perma Sharp ®tips to work precisely with both fine and heavierneedles. The Perma Sharp ® coating avoids rotationand slipping of the needle even when hardertissues are sutured. The 18 cm length permits aneasy use in the posterior region of the mouth.Adecuate for needles from 3 – 0 to 7 – 0.Dieser Nadelhalter besitzt mit Perma Sharp ®verstärkte Mäuler, um sowohl mit feinen als auchkräftigen Nadeln präzise arbeiten zu können.Die Perma Sharp ® Beschichtung verhindert dieRotation und das Abgleiten der Nadel, auch beimNähen von festem Gewebe. Die Länge von 18 cmvereinfacht den Gebrauch des Nadelhalters inposterioren Bereichen des Mundes.Für Nadeln von 3 – 0 bis 7 – 0 geeignet.PeriostealSimion,hdl. #6RaspatoriumSimion, Gr. 6PP5590SIMBone removalinstrumentSimionKnochenküretteSimionIMP7038SIMNeedleholderSimionNadelhalterSimionNH5024SIMNeedle holder Simion #5024R, round, Perma-Sharp ® , straight, 18 cm,needles from 3 – 0 to 7 – 0.Nadelhalter Simion #5024R, rund, Perma-Sharp ® , gerade,18 cm, Nadeln von 3 – 0 bis 7 – 0.
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEE21PERIOSTEALS I RASPATORIEN25 mm1LaBanca2LaBancaModifiedmodifiziertBuserhandle 6Griff 6P9/PAhandle 6Griff 62520SiciliaPPLABANCA6 PPLABANC26 PPBUSER6 P9/PA6 PP25 P20SICSchleeslightly curvedSchleefein gewinkeltPFISCHLEE#6 #6Schleefor papillasPapillenraspatoriumSchleePPSCHLEE
E22SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEPERIOSTEALS I RASPATORIEN24GSiciliaPeriostealRaspatoriumP24GSIC24GPeriostealRaspatoriumP24G424GSPPeriostealRaspatoriumP24GSP26MPapillaryRaspatoriumPapillen -raspatoriumPH26M1ZingheimKnifeMesserPeriosteal2ZingheimPeriostealRaspatorium3ZingheimPeriostealRaspatoriumIPZ1 IPZ2 IPZ3
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEPERIOTOMES I PERIOTOMEE23Thin sharp blades used to facilitate the removal of teeth with minimaldamage to the surrounding alveolar bone by severing the periodontalligament. May be used wherever an extraction is indicated, but areparticularly important when considering the placement of a dental implant.Dünne scharfe Arbeitsenden zur leichteren Entfernung eines Zahns mitminimaler Schädigung des umgebenden Alveolarknochens durch Durchtrennendes Periodontiums. Können bei jeder Extraktion verwendet werden,sind aber besonders zu empfehlen, wenn ein Zahnimplantat eingesetzt wird.IMPLANT CHISELS I IMPLANTAT MEIßELPT1PT2PT2 has a straight blade foranterior usePT2 hat ein gerades Arbeitsendefür den Frontzahnbereich1Posterior2AnteriorPeriotomePeriotom1/2BuserModifedPeriodontalChisel,handle 6ModifizierterparodontalerBuser-MeißelGriff 63 mm/4 mm2/3BuserModifedPeriodontalChisel,handle 6ModifizierterparodontalerBuser-MeißelGriff 64 mm/5 mm1/3BuserModifiedPeriodontalChisel,handle 6ModifizierterparodontalerBuser-MeißelGriff 63 mm/5 mmPT1PT2PEREUR6PPBUSE1/26 PPBUSE2/36 PPBUSE1/36
E24SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEIMPLANT CHISELS I IMPLANTAT MEIßELPROBE I SONDEPCP6500PERFORATION/IMPLANT DEPTH PROBEThe implant depth probe allows to determineprecisely the depth of the implant cavity.The rounded end is used to check the integrity ofthe cavity and the surrounding anatomicalstructures. Moreover the probe permitsan accurate intraoperative assessmentof the vertical and horizontalbone supply.PERFORATIONS / IMPLANTAT-MESSSONDEDie Implantat-Messsonde erlaubt einepräzise Tiefenmessung derImplantat kavität. Mit dem abgerundetenEnde prüft man die Integritätder Kavität und der anatomischenNachbar strukturen. Zusätzlicherlaubt diese Sonde intra -operativ die exakte Messungdes vertikalen und horizontalenKnochen angebotes.20 mm18 mm16 mm14 mm12 mm10 mm8 mm13K/TGJovanovic4 mm13K/TGJovanovic5 mm13K/TGJovanovic6 mmP24G/13KLPalacciModifiedmodifiziertPJO/1 PJO/2 PJO/3 SPAL13K6#10, #6 #10, #6 #10, #6#4, #6FenestrationProbeFenestrations-Meßsonde20 mmPCP650068-10-12-14-16-18-20
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIERETRACTORS I RETRAKTORENE25Instrument Kit according to Dr. Thomas Zumstein I Instrumentensatz nach Dr. Thomas ZumsteinLateral mirrorsLarge lateral mirror,40 mm wide,83 mm long, markingintervals 7 mm(shown in 55 %)Großer Seitenspiegel40 mm breit,83 mm lang, Markierungs -abstand 7 mm(Abbildungsgröße 55 %)SRTZ02Small lateral mirror33 mm wide,83 mm long, marking intervals7 mm (shown in 55 %)Kleiner Seitenspiegel33 mm breit,83 mm lang, Markierungsabstand7 mm(Abbildungsgröße 55 %)SRTZ03Full-view mirrors76 mm wide, 96 mm long(shown in 55 %)Aufsichtspiegel76 mm breit, 96 mm lang(Abbildungsgröße 55 %)SRTZ0118 mm45°45°Small nasal spine hook,72 mm long(shown in 80 %)Kleiner Spina nasalisHaken, 72 mm lang(Abbildungsgröße 80 %)SRTZ04Universal lip vestibuleretractor for maxillar andmandibular use(shown in 55 %)Universaler Lippen-Vestibulum Retraktor fürUnter- und Oberkiefer(Abbildungsgröße 55 %)26 mm45°45°Medium nasal spine hook,93 mm long(shown in 80 %)Mittlerer Spinanasalis Haken,93 mm lang(Abbildungsgröße 80 %)SRTZ07SRTZ0535°50°Handle with locking system formirrors, hooks and retractors,length 110 mm(shown in 55 %)Handgriff mit Lock system fürSpiegel, Haken und Retraktor,Länge 110 mm(Abbildungsgröße 55 %)33 mmLarge mentalis spine hook,75 mm long(shown in 80 %)Großer Spinamentalis Haken,75 mm lang(Abbildungsgröße 80 %)TRMGRIFFSRTZ06
E26SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEBONE SCOOPS I KNOCHENMATERIALLÖFFELBONE PLUGGERS I KNOCHENMATERIALSTOPFERJovanovicBone ScoopKnochenlöffel5 mmBone GraftScoop, handle 6Knochentrans -plantat-LöffelGriff 6LaBancaBone CuretteKnochenkürette7 mmLaBanca3 x 1.5 mm4Jovanovic3 mmBSJO5 IMP6522 CSLABANCA6 PLGLABANC6 PLGJO/46Large scoop is10 x 25 mm,small scoop is5 x 21 mmGroßer Löffel:10 x 25 mm,kleiner Löffel:5 x 21 mm#10, #6Plugger Simion,hdl. #6Stopfer Simion,Gr. 6PLG1SIM
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEE27OSTEOTOMES I OSTEOTOMEFor more chisels see page E15 (Buser Kit) I Weitere Meißel siehe Seite E15 (Buser Kit)7 mm10 mm13 mm15 mm18 mmStraight OsteotomeOsteotom geradeOSS6518S + OSS6520SStraightOsteotomeOsteotomgerade4 mm7-10-13-15-18mm markingsmm-MarkierungenCurvedOsteotomeOsteotomgebogen4 mm7-10-13-15-18mm markingsmm-MarkierungenStraightOsteotomeOsteotomgerade7.5 mm7-10-13-15-18mm markingsmm-MarkierungenCurvedOsteotomeOsteotomgebogen7.5 mm7-10-13-15-18mm markingsmm-MarkierungenCurved OsteotomeOsteotom gebogenOSS6519CS + OSS6521CSJovanovicOsteotome6 mmOSS6518S OSS6519CS OSS6520S OSS6521CSOSTJO8
E28SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEBONE SPREADING KIT I KNOCHENSPREIZ-SATZA complete set of 25 interchangeable tips and a universal handle to facilitate the closed sinus lift procedure.Ein kompletter Satz mit 25 austauschbaren Spitzen und einem Universalgriff für den geschlossenen Sinuslift.OSTEOTOMES – TAPERED CONVEX TIP, STRAIGHTOSTEOTOME – KONVEX, GERADEA moderate alveolar ridge resorption and an extensionof the maxillary sinus (pneumatization) is to be expectedseveral months after the extraction.Einige Monate nach der Extraktion ist mit einer geringenKieferkammresorption und mit einer Ausdehnung(Pneumatisierung) der Kieferhöhle zu rechnen.2.7 mm 3.2 mm 3.7 mm 4.2 mm 5.0 mmOSTMSP27 OSTMSP32 OSTMSP37 OSTMSP42 OSTMSP50Developed for the lateral bone condensation of the closed sinus elevationtechnique. The tip design allows for the insertion of rotationally symmetricalimplants (3.3 – 6.5 mm) in soft bone structures. The rounded tip minimizes therisk of perforation when lifting the Schneider’s membrane.Für die laterale Knochenkondensation der geschlossenen Sinusbodenelevation.Die Spitzenform gestattet das Einsetzen von rotationssymmetrischenImplantaten (3,3 – 6,5 mm) in weiche Knochenstrukturen. Die abgerundeteSpitze minimiert die Gefahr einer Perforation beim Anheben derSchneiderschen Membran.OSTEOTOMES – TAPERED CONVEX TIP, ANGULATEDOSTEOTOME – KONVEX, GEWINKELTStage 1: pilot drilling of 2 mm diameter to the corticalbase of the maxillary sinus.Stage 2: insertion of OSTMSP27 convex into the bonecavity. Use light pressure or blows with a hammer,depending on the cortical strength, to create a greenstickfracture and lift the Schneider’s membranes in themaxillary sinus.1. Phase bei geschlossener Sinusbodenelevation inVerbindung mit lateraler Kondensation (Bone Spreading)ist die Pilotbohrung 2 mm Durch messer bis zum kortikalenBoden der Kieferhöhle.2. Phase ist die Inserierung des OSTMSP27 in der vorge -bohrten Kavität. Mit leichtem Druck oder Hammerschlägenje nach kortikaler Stärke wird eine Grünholzfrakturerzeugt und die Schneiderschen Membrane in derKieferhöhle angehoben.2.7 mm 3.2 mm 3.7 mm 4.2 mm 5.0 mmOSTMSP27A OSTMSP32A OSTMSP37A OSTMSP42A OSTMSP50ASpecially designed for closed sinus elevation operations in the lateral upperjaw region or in difficult to access maxillary areas.Speziell entwickelt für geschlossene Sinusbodenelevationen in der lateralenoberen Kieferregion bzw. schwerzugänglichen Oberkieferbereichen.Once the desired diameter has been reached, theaug mentation material (autogenous bone material orCerasorb ® see above) is condensed under the maxillarysinus with the Bone-Pusher.Nach Erreichen des gewünschten Durchmessers, wird mitdem entsprechenden „Bone-Pusher“ das Augmentations -material, autologe Knochen oder Cerasorb ® s.o., unterder Kieferhöhle kondensiert.
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEBONE SPREADING KIT I KNOCHENSPREIZ-SATZE29OSTEOTOMES – TAPERED CONCAVE TIP, STRAIGHTOSTEOTOME – KONKAV, GERADEReaching the adequate height (plus approx. 2 – 3 mm), theimplant is in serted. Par ticu larly suitable in this case areimplants with a rounded, smooth tip, cylinder implants andothers. Self- cutting screws are totally unsuitable for thistechnique, because the sharp threads on the tip can easilycause uncontrollable fissures when touching the membrane andthus lead to complications.Nach Erreichen der entsprechenden Höhe (plus ca. 2 – 3 mm),wird das Implantat inseriert. Hierfür besonders geeignet sindImplantate mit abgerundetem glatten Apex oder Zylinder -implantate etc. Selbst schneidende Schrauben sind für dieseTechnik absolut ungeeignet, da die scharfen Gewindegängeam Apex beim Berü hren der Membrane zu unkontrollierbarenRissen und somit zu Komplikationen führen können.2.7 mm 3.2 mm 3.7 mm 4.2 mm 5.0 mmOSTMSH27 OSTMSH32 OSTMSH37 OSTMSH42 OSTMSH50Allows for the transport of bone graft chips from the implant cavity or forcondensing them apically.Gestattet den Transport von Knochenmaterial aus der Implantatkavität oderdessen apicale Kondensation.BONE PUSHER – STRAIGHTBONE PUSHER – PLAN, ZYLINDRISCH, GERADEInserting the next implant and filling the implant site for the3rd fixture.Die Insertion des nächsten Implantates und Auffüllen desImplantatbettes für die 3. Fixtur.Inserted Implants. Isseo -inte gration will take about 4 to 7 months,depending on blood supply in this region and the quantity ofaugmentation material which has been used to elevate thealveolar ridge.Alle Implantate in Situ. Jetzt beginnt die Einheilphase von in derRegel 4 bis 7 Monaten, abhängig von der eingebrachtenKnochen quantität zur Erhöhung des Kieferkammes.2.7 mm 3.2 mm 3.7 mm 4.2 mm 5.0 mmOSTMPU27 OSTMPU32 OSTMPU37 OSTMPU42 OSTMPU50Allows for the transport of bone graft chips from the implant cavity orfor condensing them apically.Gestattet den Transport von Knochenmaterial aus der Implantatkavität oderdessen apikale Kondensation.Osseointegrated implants after healing period. Note: Do not start prosthetic treatmentuntil the Periotest Values are below zero. Treatment is performed accordingto the criteria laid down by Misch with progressive pressure being put to the bone.Osseointegrierte Implantate nach Einheilphase. Hinweis: mit der prothetischenVersorgung kann erst begonnen werden, wenn die Periotest-Werte unter Nullliegen. Die Ver sorgung erfolgt nach den Kriterien von Misch mit progressiverBelastung des Knochens.
E30SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEOSTEOTOMES – BONE PUSHER, ANGULATED I OSTEOTOME – BONE-PUSHER, GEWINKELT2.7 mm 3.2 mm 3.7 mm 4.2 mm 5.0 mmOSTMPU27A OSTMPU32A OSTMPU37A OSTMPU42A OSTMPU50ADesigned to condense bone material and/or autogenous bone under the sinus.Minimizes the risk of perforation of the mucous membrane in sinus elevation procedures.Zum Kondensieren von Knochenmaterial und/oder autogenem Knochen unter dem Sinus.Verringert die Gefahr einer Perforation der Schleimhaut bei Sinusbodenelevationenauf ein Minimum.Technical data:Osteotomes(tapered diameter)Technische Daten:Osteotome(Konus-Durchmesser)#1 (2.0 – 2.7 mm)#2 (2.7 – 3.2 mm)#3 (3.2 – 3.7 mm)#4 (3.7 – 4.2 mm)#5 (4.2 – 5.0 mm)Technical data:Bone Pusherscylindrical diameter)Technische Daten:Bone-Pusher(Zylinder-Durchmesser)#1 (2.7 mm)#2 (3.2 mm)#3 (3.7 mm)#4 (4.2 mm)#5 (5.0 mm)InterchangeableOsteotomehandleOsteotomgriffmitFeststellmutterOSTMGRIFFFits all <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> bone spreading tips. We recommend 2 handles per kit.Passend für alle gezeigten Osteotomspitzen. Wir empfehlen 2 Griffe pro Satz.Signature Series BoneSpreading Kit Cassette– for 2 handles and upto 25 osteotomesBone Spreading-Satz-Kassette für 2 Griffe +bis zu 25 OsteotomeIMDINOSTSignature SeriesBone Spreading KitCassette 1/2 DINBone Spreading-Satz-1/2 DIN-KassetteIM12DINOSTfor 10 Osteotomesfür 10 Osteotome
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEBURS, DRILLS AND TREPHINES I TREPANBOHRERE312 mm4 mm6 mm8 mm2Trephineinternal Ø 2 mmTrepanbohrerinnerer Ø 2 mm4Trephineinternal Ø 4 mmTrepanbohrerinnerer Ø 4 mm6Trephineinternal Ø 6 mmTrepanbohrerinnerer Ø 6 mm8Trephineinternal Ø 8 mmTrepanbohrerinnerer Ø 8 mm10Trephineinternal Ø 10 mmTrepanbohrerinnerer Ø 10 mm12Trephineinternal Ø 12 mmTrepanbohrerinnerer Ø 12 mmTRE020M* TRE040M* TRE060M* TRE080M* TRE100M* TRE120M*1.7 mm1.7 mm35 mm14 mm1.85 mm22 mmIMS stand with high cover fortrephines, pre-drills, guide screwsand screw-in aidsIMS-Ständer mit hohem Aufsatz fürdie sichere Aufbewahrung vonTrepanbohrernIMS-1372T1LindemannShort I kurz2LindemannMedium I mittel3LindemannLong I langBURL1* BURL2* BURL3*Diamond BallDiamand BohrerKugelform fürSinusliftBURD033C*IMS 1/2 Bur Cushion ShortLid, holds 6 bursIMS Ständer/niedrigerAufsatz, für 6 Bohrer44 x 33 x 22 mmIMS-1372SH*)0120
E32SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIESINUS LIFT INSTRUMENTS I SINUS LIFT INSTRUMENTESinus LiftInstrumentIMP6343SSinus LiftInstrumentIMP6344SSinus LiftInstrumenthandle 6Griff 6IMP6345S6Sinus LiftInstrumentIMP6346SSinus LiftInstrumentIMP6347SSinus LiftInstrumentIMP6348SSinus LiftInstrumenthandle 6Griff 6IMP6523S6Sinus LiftInstrumenthandle 6Griff 6IMP6524S6SINUSLIFT INSTRUMENTS IMP6523S6/IMP6524S6In the facial area of the maxillary sinus wall a bone cap is carefully preparedwithout causing trauma to the mucosa. Subsequently the bone cap is turnedcranio-medial into the sinus while the antrum mucosa is removed and drawn incranial direction by means of specific sinus periosteals.SINUSBODEN-ELEVATOREN IMP6523S6/IMP6524S6Im Bereich der vacialen Kieferhöhlen wand wird vorsichtig ein Knochendeckelpräpariert ohne Verletzung der Kiefer höhlenschleimaut. Anschließend wird derKnochendeckel nach cranio-medial in die Kieferhöhle eingeschwenkt, wobei dieKieferhöhlenschleimhaut mittels speziellen Kieferhöhlen raspatorien abgelöst undcranialwärts geschoben wird.
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIEE33SINUS LIFT INSTRUMENTS I SINUS LIFT INSTRUMENTE1Sinus LiftInstrument3.5 mmIMPSIM1Jovanovic,handle 6Jovanovic,Griff 6IMPJO666577Kramer-NevinsAcute, handle 6Scharf, Griff 66578Kramer-Nevins Obtuse,handle 6Stumpf, Griff 6300Sinus LiftInstrumentSinus lift instrumentSimion, 3,5 mm,hdl. #6Sinuslift InstrumentSimion, 3,5 mm,Griff 6IMP6577SC6 IMP65786 IMP300 PESIM16
E34 SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIETUNNELING INSTRUMENTS I TUNNELIERINSTRUMENTETunneling instruments TKN1 and TKN2 are suitable for preparing dissected and full flaps in recession coverage procedures or ridgebuild-ups in periodontology and implant dentistry. The main advantage of these instruments is the minimally invasive underminingsurgical technique, avoiding large-area flaps. Both instruments have a doubly angled shank that makes it possible to work in undercuts.The cutting microraspatory at the tip of the instrument permits extensive tunneling incisions in tissue.Die Tunnelierungsinstrumente TKN1 und TKN2 sind für die Präparation von Spalt- und Volllappen im Rahmen von Rezessionsdeckungenoder Kammaufbauten in der Parodontologie und Implantologie geeignet. Der wesentliche Vorteil dieser Instrumente liegtin der minimalinvasiven unterminierenden Operationstechnik unter Umgehung großflächiger Aufklappungen. Beide Instrumentehaben einen doppelt abgewinkelten Arbeitsschaft, der ein Arbeiten in untersichgehende Areale ermöglicht. Das schneidendeMikroraspartorium an der Instrumentenspitze gestattet dabei flächige tunnelierende Inzisionen im Gewebe.Tunneling Instrument#1, hdl.6Tunnelier instrument#1, Griff 6TKN1The shank of the TKN1 has a smaller angle so it is suitable for tunneling work in less complex areas.Der Arbeitsschaft des TKN1 ist flacher abgewinkelt und dadurch für das tunnelierende Arbeiten inweniger konvexen Arealen geeignet.Tunneling Instrument#2, hdl.6Tunnelier instrument#2, Griff 6TKN2The small-radius shank of the TKN2 allows incision in convex areas with relatively large undercuts.Der stärker gebogenene Arbeitsschaft des TKN2 ermöglicht die Schnittführung in konvexen Arealen mitgrößeren Unterschnitten.TunnelingInstrument/ PeriostealAllen, hdl.6Tunnelier instrument/Raspatorium Allen,Gr.6PPAELTunnelingInstrument/ PeriostealAllen, anterior, hdl.6Tunnelier instrument/Raspatorium Allen,Griff 6, anteriorPPAELATunneling KnifeIstvan, hdl.6TunneliermesserIstvan, Griff 6PFIWDS1MK
SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIERONGEURS I HOHLMEIßELZANGENDouble action hinged design exerts morecutting action with each hand compression forquicker, easier bone contouring.Durch die Doppelgelenkkonstruktion wird beimZusammendrücken mit der Hand eine größereSchneidwirkung erzielt, so dass sich Knochenschneller und leichter modellieren lassen.CALIPERS I MESSZIRKELUsed to measure bone or other oral structuresZum Messen von Knochen oder anderen Strukturen im Mund.E3518MRound BeaksDoubleActionRundes MaulDoppelgelenk17 cm/6 7 ⁄8”R18MBeyerDoubleActionDoppelgelenk18 cm/7”RBEYCastroviejoCalipersStraightZirkelGerade0 – 40 mm18 cm/7”CLC40LWeissModifiedCastroviejoCalipers/ModifizierterCastroviejo-Zirkel0 – 40 mm17 cm/6 3 ⁄4”CLC40CWMCastroviejoCalipersAngledZirkelAbgewinkelt0 – 40 mm18 cm/7”CLC40CBoehlerDoubleActionDoppelgelenk16 cm/6”RBOEC
INNOVATION“<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> is always willing toprovide their expertise in thedevelopment and manufactureof new and innovativeinstrumentation.”„<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> investiert stetsin die Entwicklung undHerstellung neuer,innovativer Instrumente.“
SURGICAL I CHIRURGIEACCURACY, PRECISION, PERFORMANCESurgical instruments are a critical extension of an Oral Surgeon’s skill. Even the slightest modification cannoticeably simplify a surgical procedure. All <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> surgical instruments are made from the finestsurgical stainless steel and inspected to guarantee uncompromising quality and durability.A variety of forceps, for example for wire bending and cutting with a hard metal insert, are essential components of therange for maxillary orthopedics. More and more maxillary orthopedists are convinced by the <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> quality featuressuch as silk-gloss stainless steel, ergonomic shape and elliptical joint connections.GENAUIGKEIT, PRÄZISION, LEISTUNGChirurgische Instrumente sind das entscheidende Kriterium für die Kompetenz eines Oralchirurgen. Auch die kleinsteVeränderung kann ein chirurgisches Verfahren spürbar vereinfachen. Alle chirurgischen Instrumente von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>werden aus hochwertigem chirurgischem Edelstahl hergestellt und gründlich getestet, um eine einwandfreie Qualitätund Lebensdauer zu gewährleisten.Eine Palette an Zangen – z.B. zum Biegen von Drähten und zum Schneiden mit einem harten Metalleinsatz – sindwesentliche Komponenten des kieferorthopädischen Zubehörs. Eine wachsende Zahl an Kieferorthopäden lässt sich vonden Vorzügen der <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> <strong>Produkt</strong>e überzeugen, z.B. Edelstahl mit Seidenglanz, ergonomische Formgebung undelliptische Gelenke.Aspirators I Aspirationskanülen .................................................................................................................... F1Retractors I Retraktoren ................................................................................................................................ F2Mouth Props I Mundsperrer ......................................................................................................................... F6Scalpels / Blades I Skalpelle / Klingen ......................................................................................................... F7Periosteals I Raspatorien .............................................................................................................................. F9Elevators I Wurzelheber ............................................................................................................................ F13Luxation Elevators I Luxierinstrumente .......................................................................................................... F21Periotomes I Periotome .............................................................................................................................. F23Root Tip Picks I Wurzelspitzenheber ........................................................................................................... F23Extraction Forceps Reference I Hinweise Zahnzangen ................................................................................... F26Extraction Forceps I Zahnzangen Europäisch ............................................................................................... F28Rongeurs I Hohlmeißelzangen Europäisch ................................................................................................... F33Extraction Forceps Reference I Hinweise Zahnzangen ................................................................................... F36Surgical Curettes I Chirurgische Küretten ..................................................................................................... F40Bone Chisels I Küretten, Feilen und Sichel ................................................................................................... F40Scissors I Scheren ..................................................................................................................................... F46Tissue Pliers I Pinzetten .............................................................................................................................. F53Needle Holders I Nadelhalter .................................................................................................................... F56Hemostats I Arterienklemmen ..................................................................................................................... F62Perma Sharp ® Sutures I Nadel-Faden-Kombinationen .................................................................................... F65
SURGERY SET-UPS I CHIRURGIE-SÄTZENOTES I NOTIZENPERIODONTAL SURGERY SET-UPCassette I Kassette 1INSTRUMENTENSATZ FÜR DIE PARODONTALCHIRURGIEDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExplorer I SondeProbe I ParodontometerFurcation ProbeParodontometer f. FurkationenPeriodontal Chisels I ParodontalmeißelPeriosteal I RaspatoriumPeriodontal File I ParodontalfeilePeriodontal Knives I GingivektomiemesserSurgical Curette I Chirurgische KüretteDressing Pliers I Zahnärztl. PinzetteTissue Pliers I Chirurg. PinzetteAspirator Handle / TipAspirationskanülen-Griff / SpitzePERIODONTAL SURGERY SET-UPCassette I Kassette 2INSTRUMENTENSATZ FÜR DIE PARODONTALCHIRURGIEDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteCheek Retractor I WangenhalterScalpel Handle I SkalpellgriffRoot Planing Curettes I Küretten z. WurzelglättenUniversal Curette I Universal-KüretteHemostat I ArterienklemmeScissors I SchereNeedle Holder I NadelhalterSuture Scissors I FadenschereScalpel Blade Remover I Skalpellklingen-EntfernerOther Recommended Instruments I Sonstige empfohlene Instrumente:SUTURE REMOVAL SET-UPINSTRUMENTE ZUM FADENZIEHENDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffDressing Pliers I Zahnärztl. PinzetteScissors I SchereUniversal Curette I Universal-KüretteOther Recommended Products I Sonstige empfohlene <strong>Produkt</strong>e:EXTRACTION SET-UPKASSETTE MIT SATZ EXTRAKTIONSINSTRUMENTEDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffScalpel Handle I SkalpellgriffPeriosteal I RaspatoriumRoot Tip Elevators I WurzelspitzenheberSurgical Curette I Chirurgische KüretteBone File I KnochenfeileDressing Pliers I Zahnärztl. PinzetteIrrigation Syringe I Spülspritze mit SpitzeCheek Retractor I WangenhalterMouth Props / Gags I MundwinkelsperrerScalpel Blade Remover I Skalpellklingen-EntfernerNeedle Holder I NadelhalterHemostat I ArterienklemmeScissors I SchereRongeurs I HohlmeißelzangeAspirator I AspirationskanüleTissue Pliers I Chirurgische PinzetteOther Recommended Instruments I Sonstige empfohlene Instrumente:GP PERIODONTAL SURGERY SET-UPINSTRUMENTENSATZ FÜR DIE PARODONTALCHIRURGIE (GP)DESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExpro I Sonde / ParodontometerFurcation Probe I Furkations-Parodontom.Periodontal Knives I GingivektomiemesserPeriosteal I RaspatoriumPeriodontal File I ParodontalfeileRoot Planing Curettes I Küretten z. WurzelglättenUniversal Curette I Universal-KürettePeriodontal Chisels I ParodontalmeißelScalpel Handle I SkalpellgriffDressing Pliers I Zahnärztl. PinzetteTissue Pliers I Chirurg. PinzetteNeedle Holder I NadelhalterScissors I SchereScalpel Blade Remover I Skalpellklingen-EntfernerOther Recommended Instruments I Sonstige empfohlene Instrumente:
SURGERY I CHIRURGIEASPIRATORS / SYRINGES I ASPIRATIONSKANÜLEN / SPRITZENUsed for precision suction at surgical sites. Aspirators shown 50 % size.Zum zuverlässigen Absaugen bei chirurgischen Eingriffen; Abbildungsgröße 50 %.F101201 Coupland Tip1 Coupland SpitzeASPCT1*1.5 mmActual Tip Size (Internal Diameter)Tatsächlicher Durchmesser der Spitze (Innendurchmesser)CouplandHandleGriff24 cm/9 1 ⁄2"ASPCH*2 Coupland Tip2 Coupland Spitze3 Coupland Tip3 Coupland Spitze4 Coupland Tip4 Coupland SpitzeASPCT2*ASPCT3*ASPCT4*2.0 mm2.5 mm3.0 mmActual Tip Size (Internal Diameter)Tatsächlicher Durchmesser der Spitze (Innendurchmesser)AspiratorPontiusAspirations -kanülePontiusASPON*For (Endodontic)Micro Surgery.Internal Diameter1,4 mmSaugleistung durchFinger steuerbar.Für Mikroendo- undMikrochirurgie.Interner Ø 1,4 mmByrdSelf-Cleaningselbstreinigend20 cm/8"Cogswell 3Suction TubeAspirations kanüle23 cm/9"ASPCG3*FrazierSuction TubeFrazierAspirations kanüleB2 ByrdB3 ByrdAspirator Adapterwith SiliconeTubingAspirationskanülen-AdapterPTAA*6 Frazier8 Frazier10 Frazier12 FrazierASPB2*ASPB3*2.0 mm2.5 mmTo connect <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>Aspirators with highvolumeevacuationsystems. Silicone replacementtubes available.Partcode: PTRTCZum Anschließen von<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>-Aspirations -kanülen an Absaug -systeme mit hohemDurchfluß.Silikon-ErsatzschläucheBestellnummer: PTRTCASPFR6*ASPFR8*ASPFR10*ASPFR12*1.5 mm2.0 mm2.5 mm3.0 mmActual Tip Size (Internal Diameter) I Größe der Spitze (innerer Durchmesser)Note: Frazier Replacement Stylette – 15 cm/6” Partcode: PTFSHinweis: Ersatz Frazier Stillet – 15 cm/6“ Bestellnummer: PTFSAspiratorKotschyAspirations -kanüleKotschyASKOT*Width: 13 mmBreite: 13 mmAqua-Fix TipSpitzePTISTDIDAqua-FixIrrigation Syringeand tipSpülspritze Aqua-Fix21 cm/8 1 ⁄4"ISYOU KNOW4ft SiliconeTubingSilikonschlauch121,92 cmPTRTCLThe Frazier and ASPON Aspirator comes with a removable wirestylet used to clean out bone or tooth fragments from the tip.*Includes silicone tube adaptor I *Einschließlich Adapter für Silikonschlauch... dass mit dem herausziehbaren Drahtstift der Frazier undASPON Aspirationskanüle stecken- oder hängengebliebeneKnochensplitter oder Zahnfragmente entfernt werden können ?
F2 SURGERY I CHIRURGIECHEEK RETRACTORS I ZUNGEN- UND WANGENHALTERAll Retractors shown 50 % size I Abbildungsgröße 50 %3cmOrringer retractor I Orringer Wangenhalter12 cm4,2 cmColumbiaCRCUniversal lip vestibuleretractorUniversaler Lippen-Vestibulum RetraktorSRTZ07OrringerRetractorsShortWangenhalterkleinCRO1Medium I MittelCRO2Large I GroßCRO3Hands free retractionFreihändige RetraktionUseful for intra-oral photography.Chemical desinfection only.z.B. für intraorale Photographie;nur chemisch desinfizierbar.Plastic AdultKunststoffErwachseneCRPAPlastic ChildKunststoff KinderCRPCSold in pairsVerkauf paarweiseHandle withlocking system formirrors110 mmHandgriff mitLocksystem für Spiegel,Haken und RetraktorTRMGRIFF
SURGERY I CHIRURGIECHEEK RETRACTORS I ZUNGEN- UND WANGENHALTERF3All Retractors shown 50 % size I Abbildungsgröße 50 %ZUMSTEIN INSTRUMENTS I ZUMSTEIN INSTRUMENTEFull-viewmirrorsAufsichtspiegel76 x 96 mmSRTZ01LateralmirrorsSeitenspiegel40 x 83 mmSRTZ02LateralmirrorsSeitenspiegel33 x 83 mmSRTZ03Nasal spine hookSpina nasalisHaken72 mmSRTZ04Nasal spine hookSpina nasalisHaken93 mmSRTZ05Nasal spine hookSpina nasalisHaken75 mmSRTZ06ALLAM INSTRUMENTS I ALLAM INSTRUMENTEpalatalSRTA01mandibular,left,1.+2. molarSRTA02mandibular,right,1.+2. molarSRTA03universalSRTA04universalSRTA05maxillary,right,1. + 2. molarSRTA06maxillary,left,1. + 2. molarSRTA07
F4SURGERY I CHIRURGIECHEEK RETRACTORS / TISSUE RETRACTORS I ZUNGEN- UND WANGENHALTERUsed to hold mucoperiosteal flaps, cheeks, lips, and tongue away from the surgical area. All Retractors shown 50 % size.Zum Abhalten von Mukoperiostlappen sowie der Wangen, der Lippen und der Zunge; Abbildungsgröße 50 %.BishopCRBShumanAdultCRSABlackCRBLUniversity ofMinnesotaCRMCawood-MinnesotaCRM2Cheek RetractorSimionWangenhalterSimionCRMS1AustinTRA12AustinTRA21Henahan10,8 mmTRH12Henahan*12,07 mmTRH23Henahan*16,13 mmTRH3#1 ArensTissue RetractorAnteriorTRARENS1#2 ArensTissue RetractorPosteriorTRARENS2*Also available double-end (TRH2/3) I *Auch doppelendig erhältlich (TRH2/3)
SURGERY I CHIRURGIEF5CHEEK RETRACTORS / TISSUE RETRACTORS I ZUNGEN- UND WANGENHALTERCurvedDownward#17 x 25 mm9RamusRetractorWundhaken8SurgicalRetractorWundhakenRetractorWundhakenMiddeldorpfRetractorWundhakenMiddeldorpfMediumDesmarresChalazionSurgical RetractorSR1#210 x 42 mmSR2#312 x 55 mmSR911 x 70 mmangled belowShown 50 % sizenach unten gebogenAbbildungsgröße 50 %SR816 x 80 mmangled aboveShown 50 % sizenach oben gebogenAbbildungsgröße 50 %RSMID1RSMID2SRC3MShown 50 % sizeAbbildungsgröße 50 %SR3Shown 50 % sizeAbbildungsgröße 50 %Weider Cheek& TongueRetractor – LargeWundhaken großCRW2Shown 50 % sizeAbbildungsgröße 50 %Weider Cheek& TongueRetractor – SmallWundhaken kleinCRW1Shown 50 % sizeAbbildungsgröße 50 %
F6SURGERY I CHIRURGIEMOUTH PROPS I MUNDWINKELSPERRERUsed to prop the mouth open during extraction procedures and to reduce TMJ trauma for sedated patients.Mouth Props shown actual size.Zum Sperren des Mundraums während einer Extraktion; reduziert das Traumarisiko – Abbildungsgröße 100 %MOUTH PROPS I MUNDSPERRERMOUTH GAGS I MUNDSPERRERShown 50 % size I Abbildungsgröße 50 %Adult AdultI ErwachseneChild ChildI KinderSmall Child I Kinder, kleinMarkelSmall ChildLatex-FreeKinder, kleinMP48MarkelChildLatex-FreeKinderMP52MarkelAdultLatex-FreeErwachseneMP54All mouth props sold in pairs.Alle Mundsperren werden paarweise verkauft.MoltAdult/LargeErwachseneMGAMoltChild/MediumKinderMGCMoltInfant/SmallKinder, kleinMGIRatchet designgives positive grip without slipping.Ratschen-Design gibt guten Halt ohneAbgleiten.Silicone replacement tips available (latex-free)PTRTA Adult/LargePTRTC Child/MediumPTRTI Infant/SmallDie Sperrvorrichtung gewährleistet rutschsicheren Griff.Gummikappen getrennt erhältlich:PTRTA ErwachsenePTRTC KinderPTRTI Kleinkinder
SURGERY I CHIRURGIESCALPELS I SKALPELLEF7Used for cutting gingival tissue.Für Zahnfleischinzisionen.More Scalpel Blads and Scalpel Holders on page E5.Weitere Skalpellklingen und -halter finden Sie auf Seite E5.SCALPEL HANDLES I SKALPELLGRIFFENo.310-130-03EBard Parker style with metric ruler.Bard Parker-Ausführung mit metrischer Skalierung.No.410-100-04EOur regular scalpelblades do not fit in this handle. This is a special handle for special LAB blades.Skalpellklingenhalter matt, #4, nur für spezielle Laborklingen geeignet.No.510-130-05EFinely balanced, pen-like scalpel handle that easily rotates and maneuvers in difficult to reach areas.Ausbalancierter, runder Skalpellgriff, der sich leicht in engen Bereichen führen lässt und ideal für zirkuläre Schnittführungen ist.Skalpellklinge kann links oder rechts aufgesteckt werden.No.5D110-130-5DENo.5A10-130-5AEOffset angle design is good for posterior and palatal areas.Runder abgewinkelter Handgriff gewährleistet besseren Zugang im molaren Bereich. Skalpellklinge kann links oder rechtsaufgesteckt werden.No.5E10-130-5EMNo.710-130-07ENo.7K10-130-7KEAllows use of any standard-angle scalpel blade, yet fully adjusts to direction and angle of cutting edge. Provides full 360° of angles.Universal-Klingenhalter. Für alle Standard-Skalpellklingen; kann auf jeden beliebigen Winkel eingestellt werden (drehbar um 360°).Universal360° BladeHandleUniversalKlingenhalterK360DIDYOU KNOWA round scalpel handle provides greater control andenhances dexterity.... dass Sie durch den runden Skalpellgriff eine optimalezirkuläre Schnittführung erreichen ?
F8SCALPELS I SKALPELLESURGERY I CHIRURGIEPaquetteBlade HandleKlingenhalterKPQFor Palatal Surgery and other bowed blade techniques.Improved blade-holding mechanism for use with bowed bladeconcept pioneered by Uohara-Federbusch. One half of adouble-edged razor blade is placed between faces of thewedge and inner surfaces of wedge recess and securelylocked in place as wedge is drawn tight. Note: blades notavailable from <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>.Für die palatinale Schleimhauttransplantation und anderechirurgi sche Eingriffe, bei denen Bogenklingen verwendetwerden; weiterentwickelter Mechanismus nach Uohara-Federbusch. Durch Drehen wird die Schraube am Griffendegelockert und in Richtung Griffkopf geschoben. Eine zweischneidigeRasierklinge wird der Länge nach durchgeschnitten.• Nun wird je ein Ende der halbierten Rasierklinge in denGriffkopf zwischen Stirnseite und der inneren Seite des Keilseingeschoben.• Die Schraube am Griffende wird zurückgezogen und festgedreht.Die Klinge wird somit gespannt und durch dasZurückziehen des Keils gesichert.Klewansky attachmentensures uniform thicknessand keeps the blade in afixed position when scalingthe transplant.Klewansky-Aufsatzgewährleistet beim Schälendes Transplantates gleichbleibendeStärke und hältdie Rasierklinge in fixierterPosition.PaquetteBladeHandleKlewanskyKlingenhaltermodifiziertKPQKMSTERILE SCALPEL BLADES I STERILE SKALPELLKLINGENFinest surgical carbon steel. Individually sterile-wrapped in convenient dispenser boxes of 100 blades.Bester chirurgischer Carbon-Stahl; einzeln steril verpackte Klingen in praktischer Spender-Box (je 100 St.)Note:Lab handlerequired10-100-04,pg. F7Für Skalpellgriff10-100-04,Seite F71110-255-11*1210-255-12*12DDouble-EdgeZwei Schneiden10-256-12*1510-255-15*15C10-256-15*Use for hands-free recapping.Fits all needle cover sizes.Zum Entfernen und Aufstecken derNadelkappen ohne Verletzungsgefahr.Für alle gebräuchlichen Nadelkappengrößen.Needle CoverHolder*Nadelkappen-Halter3.8 x 3.8 x4.4 cm1.5” x 1.5” x1.75”STKSKLSMicro ScalpelBladesMikroSkalpellklingeMB67*Micro ScalpelBladesMikroSkalpellklingeMB69*Box of 12 blades, see also page E512 Stück Packung, siehe auch Seite E52510-255-25*Usable for all blade shapes.Allows simple, safe removalof blade from scalpel handle.Für alle Klingenformen; zumeinfachen und sicherenAbziehen der Klinge vomSkalpellgriff.Scalpel BladeRemoverSkalpellklingenentferner10-199-00Instructions for use:1. Place thumb and index finger in grooves and push.2. Insert needle (capped) into hole, release pressure and pull off needle.3. To re-cap, place device on table with cap, re-cap needle.4. Reapply pressure with thumb and index finger and withdraw needle in cap; dispose.Anwendung des Nadelkappen-Halters1. Mit Daumen und Zeigefinger die seitlichen Vertiefungen zusammendrücken.2. Spritze mit Kappe in die Öffnung des Halters stecken, Fingerdruck reduzieren und Spritze herausziehen.3. Nach Gebrauch Spritze in die Nadelkappe zurückstecken.4. Wiederum Daumen und Zeigefinger zusammen drücken, Spritze mit Kappe dem Halter entnehmen und entsorgen.*)0120
SURGERY I CHIRURGIEF9PERIOSTEALS I RASPATORIENFor reflecting and retracting the mucoperiosteum after incisions of the gingival tissue.Zum Lösen, Zurückklappen und Abhalten des Mukoperiostlappens nach Zahnfleischinzisionen.9MoltP99AAllenP9A–Hole allows tissue to be held during suturing.P9A-Loch gestattet, das Gewebe beim Vernähen zu halten.P9A9/PAAllenP9/PA69HHowardP9H2HouriganPH214Goldman-FoxElevatoriumRaspatoriumP142423Seldin8D20Hirschfeld149P24GSPP23P8DP20P149Also availablewith serrations(PH1).Auch gezackterhältlich (PH1).
F10SURGERY I CHIRURGIEPERIOSTEALS I RASPATORIEN12SBennettBenque1Hopkins2Hopkins3Mead5Molt10OhlSimionP12SPBQ6P1P2P3P5P10PP5590SIM# 6
SURGERY I CHIRURGIEF11PERIOSTEALS I RASPATORIEN25 mmSpahrPeriostealSpahrPapillen -raspatoriumHürzelerPeriosteal,roundHürzelerPapillen raspa -torium, rundKallaPeriostealKalla Papillen -raspatoriumLaBancaLaBancaBuserTrombelliRaspatoriumPeriosteal/RetractorRaspatoriumRetraktorPPSPAHR6PH26MPH2KALLAPPLABANCA6PPLABANC26PPBUSER6PTROM16PP25
F12SURGERY I CHIRURGIEPERIOSTEALS I RASPATORIEN#1Kramer-Nevins#152Kramer-Nevins#3/9AHandleGriff 6PR-3PrichardHandleGriff 6#3MCurvedGebogen15 FreerCurved21.5 cm/81⁄2"Gebogen16 FreerStrongly Curved21.5 cm/81⁄2"Stark gebogenFreerNasalPKN1PKN1526PPR3/9A6PPR3S6PPR3MP15P16PFNBlunt I StumpfHandle I Griff 6The hole allows tohold the tissue whilesuturing.Die Öffnung amArbeitsendeermöglicht es, dasGewebe beimVernähen zu halten.Fits in IMS-CassettePassend fürIMS-Kassette
SURGERY I CHIRURGIEELEVATORS I WURZELHEBERF13Used to loosen the tooth from the periodontal ligament and ease extraction.Zum Lösen der Ligamente um den Zahnhals und zur Erleichterung der Extraktion.HEIDBRINK302Apexo303Apexo301WSeldinE302E303 E301WDisplacement of deeply seated roots.Zum Lockern tiefsitzender Wurzeln.304WSeldinE304W1HeidbrinkStraightGerade2HeidbrinkStraightGeradeE1E2Upper and lower anterior teethand roots.Für obere und untere Frontzähneund Frontzahnwurzeln.510 HandleHandgriff301ApexoE301Displacement of deeplyseated roots.Zum Lockern tiefsitzenderWurzeln.80E808181A81EE81E81AE81EUpper anteriorroots and smallteeth.Displacement of anterior roots.Zum Lockern von Wurzeln derFrontzähne.Für obereWurzel spitzen undschmale Zähne.40HeidbrinkStraightGerade41HeidbrinkStraightGeradeE40E41Upper and lower anteriorteeth and roots.Für obere und untereFrontzähne und -wurzeln.
F14SURGERY I CHIRURGIEELEVATORS I WURZELHEBERCRYER45CryerSmallKleinE4525CryerMediumMittelE2526CryerMediumMittelE2646E46Upper posteriorroots.Für Wurzelnder oberenMolaren.77<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> ®SerratedGezacktE7777R<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> ®SerratedGezacktE77RUpper posterior roots andupper 3rd Molars.Für obere molare Wurzelnund obere dritte Molaren.510 Handle44CryerSmallKleinE44A30CryerEA30A31CryerEA3131CryerLargeGroßE3132CryerLargeGroßE3246RE46RUpper posteriorroots.Für Wurzeln deroberen Molaren.92SerratedGezacktE9293SerratedGezacktE93Symbol indicates pairs.Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.
SURGERY I CHIRURGIEELEVATORS I WURZELHEBERF15SELDIN1LSeldin1RSeldin4LSeldin4RSeldin51Curtis52Curtis11Stout11AStoutE1LE1RUpper and lower molar roots.Für obere und untereMolarenwurzeln.E4LE4RSmaller version of 1L and 1R.Also useful for impacted 3rdMolars.Wie 1L und 1R, aber kürzereAusführung; auch fürimpaktierte dritte Molaren.E51E52E113rd MolarsFür dritteMolaren.E11A3rd MolarsFür dritteMolaren.Symbol indicates pairs. I Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.510 Handle34SSeldin34Seldin2SSeldin3SSeldin44CBradleyACogswellBCogswellE34SThinner tipand morenarrow thanthe 34 shank.Dünneres undschmaleresArbeitsendeals Nr. 34.E34Upper andlower anteriorroots.Für obere unduntereFrontzahn -wurzeln.E2SLower 3rdMolars.Für dritteMolaren.E3SUpper andlower anteriorroots.Für obere unduntereFrontzahn -wurzeln.E44CFor displacementof roots and 3rdMolars.Zum Entfernenvon Wurzeln unddritten Molaren.EAEB
F16SURGERY I CHIRURGIEELEVATORS I WURZELHEBER5SchmeckebierApexoE571MillerApexoE7172MillerApexoE726Potts*7Potts*E6E7For impacted upper 3rdMolars without bonyobstructionFür impaktierte obere dritteMolaren ohne starkenKnochenhalt* Also available inT-bar handle(E6X, E7X –See also page F20)* Auch mit T-förmigemHandgriff lieferbar(E6X, E7X –siehe Seite F20)510 Handle4SchmeckebierApexo73MillerApexoE73E4Schmeckebier and Miller designs used for displacement ofbroken or deep-seated root tips.Die Wurzelheber von Schmeckebier und Miller werden zumEntfernen abgebrochener oder tiefsitzender Wurzelspitzeneingesetzt.74MillerApexoE74YOU KNOW1920E19E20Shorter leverage for lower 1st and 2nd Molar roots.Also useful for premolar and molar deciduous teethKurzer Hebel für Wurzeln der zweiten Molaren; auchfür MilchzähneDIDSuggestions for elevator usage are provided as general guidelinesonly. Serrations may be added to any <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> elevator.Symbol indicates pairs. I Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.… dass die <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Wurzelheber auch gezackt bestellt werdenkönnen ? Die angegebenen Anwendungsbereiche verstehen sichübrigens nur als allgemeine Richtlinien.
SURGERY I CHIRURGIEELEVATORS I WURZELHEBERF1738SerratedGezackt39SerratedGezacktE38E39Removal of root fragmentsZum Entfernen vonWurzelfragmenten190E190191E19115Woodward16WoodwardE15E16Lower Molar rootsFür untere Molarenwurzeln559/1Beinlarge I großEBE559/1559/2Beinmedium I mittelEBE559/2559/3Beinsmall I kleinEBE559/3Symbol indicates pairs. I Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.
F18SURGERY I CHIRURGIEELEVATORS I WURZELHEBERH5HouriganSerratedGezacktEH5H6HouriganSerratedGezacktEH61CCouplandGougeHohlmeißelE1CSquare edge forteeth and rootsFür Zähneund Wurzeln2CCouplandGougeHohlmeißelE2CLower MolarsFür untereMolaren3CCouplandGougeHohlmeißelE3CLower 3rdMolarsFür unteredritte Molaren510 Handle23E2331FFriedman[Craig]GougeSerratedHohlmeißel,gezacktE31F32FFriedman[Craig]GougeSerratedHohlmeißel,gezacktE32FUpper and Lower CuspidsObere und untere EckzähneSymbol indicates pairs. I Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.8Crane PickE8Used to establish anopening for insertionof other elevators.Also used forimpacted 3rd Molars.Zur anschließendenBearbeitung mitanderen Wurzel -hebern wird vorabmit diesemInstrument eineÖffnung geschaffen.Auch für impaktiertedritte Molaren.11MMacMillanE11M12MMacMillanE12M13MMacMillanE13MGouge with short stable blade, can be sharpened.For luxation and elevation.Hohlkehle mit kurzer stabiler Schneide.Lässt sich gut nachschärfen.Zum Luxieren und Hebeln.
SURGERY I CHIRURGIEELEVATORS I WURZELHEBERF19ENGLISH PATTERNS I ENGLISCHE FORMEN2,02 mm 3,43 mm 4,19 mmA1CCouplandGougeWurzelheberkleinEA1CA2CCouplandGougeWurzelhebermittelEA2CA3CCouplandGougeWurzelhebergroßEA3CA30A31510 HandleCryerCryer504 Handle98E98Upper andLower 3rdMolarsFür dritteMolaren(oben undunten)EA30EA31Warwick-JamesStraightGeradeEWJSWarwick-JamesLeftLinksEWJLWarwick-JamesRightRechtsEWJRSymbol indicates pairs. I Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.
F20SURGERY I CHIRURGIEELEVATORS I WURZELHEBERCROSS-BAR HANDLE I KREUZFÖRMIGER HANDGRIFFT-BAR HANDLE I T-FÖRMIGER HANDGRIFF1LX1RX11LX11RXE1LXE1RXE11LXE11RX6XPotts7XPotts12LX12RX14LX14RXE6XE7XE12LXE12RXE14LXE14RXAlso available in 510 Handle E7(see page F16)Auch lieferbar mit Handgriff 510 E7(siehe Seite F16)Shown 65 % sizeAbbildungsgröße 65 %‡ The Hourigan T-bar handle is twice the length of the Potts T-bar handle.‡ Der T-förmige Hourigan-Griff ist doppelt so lang wie der T-förmige Griff von Potts.Symbol indicates pairs. I Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.
SURGERY I CHIRURGIELUXATION ELEVATORS I LUXIERINSTRUMENTEF21LUXATING ELEVATORS I LUXIERINSTRUMENTELuxating Instruments have thin, sharp blades that are used to cut periodontal ligaments. The luxating elevator is used by rockingand cutting vs. an elevator that lifts and pries. Luxating elevators reduce putting pressure on adjacent teeth.Mit dem Luxierinstrument werden die den Zahn fixierenden Ligamente durchtrennt und die Alveole schonend erweitert.Das Luxierinstrument wird rotierend und schneidend angewendet, wohingegen der Wurzelheber zum Anheben und Aufbrecheneingesetzt wird. Das Luxierinstrument schützt vor Druckübertragung auf die benachbarten Zähne und erleichtert ein sauberesExtrahieren des Zahnes.SharpeningStoneFine GritCeramicSchleifsteinStraightGerade3 mmStraightGerade5 mmCurvedGebogen3 mmCurvedGebogen5 mmSSLUXEL3SEL5SEL3CEL5CYOU KNOWDIDLuxating Instruments are also available in a kit containing all ofthe above luxating elevators and a sharpening stone.The part code is ELKIT.... dass Luxierinstrumente auch im Satz mit den oben abgebildetenInstrumenten und einem Schleifstein lieferbar sind?Bestellnummer ELKIT.
F22SURGERY I CHIRURGIEELEVATORS I WURZELHEBER<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Syndesmotomes according to Dr. BernardThese are ideally suitable for removing fractured roots or root residues in adultpatients. They represent a combination between the luxation instrument and aroot-tip elevator. The inner surface is concave and the side edges act as cutters.With premolars and molars, the angled versions, BER6 and BER7 are positionedbuccal or lingual. Then, using turning movements and applying a little pressure,the ligaments are severed and the root residues loosened.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Syndesmotome nach Dr. BernardSie eignen sich hervorragend zur Entfernung frakturierter Wurzeln bzw. zurEntfernung von Wurzelresten bei erwachsenen Patienten. Sie stellen dieKombination eines Luxierinstrumentes und eines Wurzelspitzenhebers dar.Die Innenfläche ist konkav, die Seitenkanten sind schneidend. Die abgewinkeltenBER6 und 7 werden bei Prämolaren und Molaren bukkal bzw. lingual angesetzt,dann werden mit drehenden Bewegungen unter Anwendung von etwas Druck dieLigamente getrennt und der Wurzelrest gelockert.PERIOTOMES I PERIOTOMEThin sharp blades used to facilitate the removal of teethwith minimal damage to the surrounding alveolar boneby severing the periodontal ligament. May be usedwherever an extraction is indicated, but are particularlyimportant when considering the placement of a dentalimplant.Dünne scharfe Arbeitsenden zur leichteren Entfernungeines Zahns bei nur minimaler Schädigung des umgebendenAlveolarknochens durch Durchtrennen desPeriodontiums. Können bei jeder Extraktion verwendetwerden. Besonders geeignet für den Einsatz einesDentalimplantates.PT2 has a straight bladefor anterior use.PT2 hat ein gerades Arbeits -ende für Anwendungen imanterioren Bereich.The text and pictures werekindly provided by Priv.-Doz.Dr. Andrej M. Kielbasse,Dept. Clinic for Dentistryand Parodontology at theUniversity of Freiburg.Text und Bilder wurden unsfreundlicherweisevon Herrn Priv.-Doz.Dr. Andrej M. Kielbasse,Abteilung Poliklinik fürZahnheilkunde undParodontologie derUniversität Freiburg zurVerfügung gestellt.6BernardRightRechtsBER67BernardLeftLinksBER711StraightBernardGeradeModifiedRAF3RAF1SyndesmotomDr. Wise1Posterior2AnteriorBER11ERAF3KAERAF1PEREUR6PT1PT2Symbol indicates pairs. I Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.
SURGERY I CHIRURGIEROOT TIP PICKS I WURZELSPITZENHEBERF23Delicate instruments for the removal of root tips in difficult to reach areas.Grazile Instrumente zum Entfernen von Wurzelspitzen aus schwer zugänglichen Bereichen.HEIDBRINKAPIKAL2Heidbrink3HeidbrinkEHB2EHB31Heidbrink4Heidbrink5Heidbrink13/14Heidbrink9Apical9R9LEHB1EHB4EHB5EHB13/14E9E9RE9LYOU KNOWSymbol indicates pairsSymbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.DIDThe Heidbrink root tip picks are designed for delicate root teasing procedures.They are also available in a “heavy” pattern for more substantial root tip removalprocedures. Add an “H” after the part code for the heavy pattern.Mit den Heidbrink-Wurzelspitzenhebern können sehr vorsichtig Wurzeln entferntwerden. Für Wurzeln, deren Entfernung mehr Kraft erfordert, sind sie auch ineiner robusteren Ausführung erhältlich. Setzen Sie für die robustere Ausführungeinfach ein „H“ hinter die Bestellnummer.
F24SURGERY I CHIRURGIEROOT TIP PICKS I WURZELSPITZENHEBERHOWARDSlightly heavier design than Heidbrink picks I Etwas stärkere Ausführung als die Heidbrink-Instrumente1Howard2Howard3Howard2/3Howard94SerratedSingle-edgeEinendiggezackt95SerratedSingle-edgeEinendiggezacktEHO1EHO2EHO3EHO2/3E94E95Symbol indicates pairs. I Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.
SURGERY I CHIRURGIEROOT TIP PICKS I WURZELSPITZENHEBERF25DAVIS TEASERS1Davis2Davis3Davis10DavisDouble-end11DavisDouble-endED1ED2ED3ED10ED11Spoon bladeLöffelförmigesArbeitsendeSpoon bladeLöffelförmigesArbeitsendeSymbol indicates pairs. I Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.
F26SURGERY I CHIRURGIEEXTRACTION FORCEPS REFERENCE I HINWEISE ZU HU-FRIEDY ZAHNZANGEN<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Presidential Forceps are hand-crafted by <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> in the U.S.A. from surgical stainless steel. They are meticulouslycrafted and finished with a scissors hinge to equally distribute forces along the instrument. Forceps can be serrated upon request.Die Presidential Zahnzangen werden in den USA von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> aus chirurgischem Edelstahl handgefertigt. Sie sind äußerst präziseange fertigt und mit einem Scherengelenk versehen, das die Kräfte gleichmäßig über das Instrument verteilt. Auf Wunsch sind dieZangen auch gezackt erhältlich.Forceps beaksThe beaks of extraction forceps are designed anatomically to adaptto the tooth at or below the cervical line. Therefore, beaks are eitherconical, bifurcated, or trifurcated in order to adapt to the tooth orfurcations. Many beaks are serrated, which offers additional graspwhen extracting teeth.ConicalZangenmaulnicht gespaltenBifurcatedZangenmauleinfach gespaltenfür BifurkationenZangenmäulerDie Zangenmäuler haben ein anatomisches Design. Sie sind sokonzipiert, dass sie an oder unter der Zervikallinie angesetzt werdenkönnen. Die Mäuler sind einmal oder doppelt gespalten, entsprechendder Zahnmorphologie zum Greifen von Zähnen mit Bifurkationen oderTrifurkationen oder sie haben ein einfaches Maul für Zahnwurzelnohne Furkationen.TrifurcatedZangenmauldoppelt gespaltenfür TrifurkationenSerratedZangenmaulgezacktCare of <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> ForcepsTo maintain proper function and appearance, the following pointsshould be adhered to:• Clean forceps thoroughly before placing in sterilizer.IMPORTANT:• Lubricate with Instrument Lubricant to ensure smooth working action.• Use Penetrating Oil to correct hard-to-operate forceps. Rust spots orsediment can be wiped off, as they do not penetrate the surface.• Remove forceps from sterilizer while still hot.• Do not allow forceps to remain in water or steam moisture for longperiods.• DRY forceps thoroughly.• Keep forceps away from strong mineral acids and fumes.Pflege der <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> ZahnzangenUm Oberflächenqualität und Funktions fähigkeit der Zangen zuerhalten, sollten folgende Punkte beachtet werden:• Vor dem Sterilisieren: Reinigen Sie die Zangen gründlich.• Nehmen Sie die Zangen noch heiß aus dem Sterilisator.• Sorgen Sie dafür, dass die Zangen nicht über längere Zeit imWasser liegen oder Wasserdampf ausgesetzt sind.• TROCKNEN Sie die Zangen gründlich.• Sorgen Sie dafür, dass die Zangen nicht mit starken mineralischenSäuren und Dämpfen in Berührung kommen.• SPRÜHEN Sie die Zangen mit HU-FRIEDY INSTRUMENTEN-SPRAYILS für ein dauerhaft leichtgängiges Scharnier ein.• SCHMIEREN Sie schwergängige Zangen mit HU-FRIEDY IPS.Das Öl löst Korrosionsflecken und Ablagerungen, bevor sie dasMaterial angreifen können.InstrumentLubricant8 oz. PumpIMSInstrumenten-SprayILSILS: Instrument Lubricant preventsinstrument discoloration andbuildup of mineral deposits andkeeps hinged instruments movingfreely.ILS: Zum Schmieren vonScharnieren und Schlössern beiZangen, Hohlmeißelzangen,Nadelhaltern, Arterien klemmenetc. Wird vor der Sterilisationaufgetragen, trocknet während derSterilisation nicht aus. Schützt vorReib-Korrosion und Ablagerungenund sorgt für eine gute Funktionder Instrumente.High HeatInstrument Lubricant8 oz. PumpHigh HeatSchmiermittel-SprayILHHILHH: High HeatLubricant for use in dryheat sterilizers.The Instrument Lubricant,Penetrating Oil andHigh Heat Lubricantshould be applied toinstruments after cleaningand prior tosterilization. All come ina convenient non-aerosolpump bottle. ILS and IPSdo not contain silicone.ILHH: dto., auchgeeignet für Trockensterilisationbei hohenTemperaturenIPS: Öl zum Lösen vonfestsitzendenScharnieren und zumEntfernen von losenRostpartikeln undoberflächlichenKorrosionsflecken.Penetrating Oil8 oz. PumpIMSPenetrationsöl-SprayIPSIPS: Penetrating Oilremoves light rust andcorrosion and loosensproblem joints.Quart BottleMakes 32 Gallons950 mlPumpflascheIMS-1224Gallon BottleMakes 128 Gallons3,8 l VorratsbehälterIMS-1226Box of 40 PacketsMakes 40 Gallons40 Beutel à 10 mlIMS-1222Enzymax non-foaming, dual enzyme detergent contains Steelgard toprotect instruments from harmful minerals – naturally found in waterthat contribute to buildup, spotting and corrosion. Also use as a linenand instrument pre-soak and evacuation system cleaner. Excellent fordissolving hardened organic substances such as blood, albumen,proteines, etc.Enzymax, ein nicht schäumendes Reinigungsmittel auf Bi-Enzymbasis,enthält den Zusatz Steelgard, um die Instrumente gegen schädlichemineralische Bestandteile des Wassers zu schützen. Hierdurchwerden Ablagerungen, Verfärbungen und Korrosion vermieden.Das <strong>Produkt</strong> kann ebenfalls zum Vor weichen von Wäsche undInstrumenten sowie als Reiniger für Absaugsysteme verwendetwerden. Löst hervorragend festsitzende organische Stoffe wie Blut,Eiweiß, Proteine, etc.
SURGERY I CHIRURGIEEXTRACTION FORCEPS APPLICATION REFERENCE CHARTS I ANWENDUNGSTABELLEN EXTRAKTIONSZANGENF27UPPER FORCEPS I OBERKIEFERLOWER FORCEPS I UNTERKIEFERModel I ModellPresidential Series I Presidential-ReiheIncisors I SchneidezähneCanines I EckzähnePremolars I Prämolaren1st Molars I 1. Molaren2nd Molars I 2. Molaren3rd Molars I 3. MolarenRoots I WurzelnPedodontic I PedodontischModel I ModellPresidential Series I Presidential-ReiheIncisors I SchneidezähneCanines I EckzähnePremolars I Prämolaren1st Molars I 1. Molaren2nd Molars I 2. Molaren3rd Molars I 3. MolarenRoots I WurzelnPedodontic I PedodontischF1 ★ ● ●F1A●FX1E ● ● ●FX7E●FMD1 ● ● ● ●FMD2 ● ● ●F10S ★ ● ● ●FX17E ● ● ●FX18E ● ● ●F18L ★ ● ●F18R ★ ● ●F32 ● ●F32A ● ●F39 ● ● ● ●FX49E●FX51E●F53L ★ ● ●F53R ★ ● ●F62 ★ ● ● ● ●F65 ★ ● ●F69 ★ ●F88L ★ ● ●F88R ★ ● ●F89 ● ●F90 ● ●FX97E●F99C ★ ● ● ●F101 ★ ● ●F150 ★ ● ● ● ●F150A ★ ● ● ●F150AS ● ● ●F150XAS ● ● ● ● ● ● ● ●F150S ★ ● ● ● ● ● ● ● ●F150K ● ● ● ● ●F210S ★ ●F286 ★ ● ● ●F300●FX4CE ● ● ●FX5CE ● ● ●FX6CE ● ●FX7CE ● ●FX2E ● ●FX30E●FX34E ● ●FX35E●FX67AE●FX89E ● ●FX90E ● ●FAFX67A ● ● ●FAFX74NF3FS ● ● ●FMD3 ● ● ● ●FMD4 ● ● ●FX13E●F16 ★ ● ●F16S ● ● ● ●F17 ★ ● ●FX22E ● ● ●F23 ★ ● ●FX23K ● ● ●FX33E●F40 ● ● ● ●FX46LE●F69 ★ ●FX73E ● ● ●FX74E●FX74NE●FX79CE●F101 ★ ● ●F151 ★ ● ● ● ●F151A ★ ● ● ●F151XAS ● ● ● ● ● ● ● ●F151S ★ ● ● ● ● ● ● ● ●F151K ● ● ● ● ● ●F203 ★ ● ● ● ●F217 ● ●F222 ★ ●FX233E●F301●FX1CE ● ●FX2CE ● ● ●FX3CE ● ●FX4E ● ●FX8E●FX31E●FX36E●FX86AE●FX87E●FORCEPS I ANWENDUNGSBEREICHE DER ZANGENNote: Serrations can be added to most <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Forceps.HINWEIS: Die <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>-Zangen sind auch mit gezacktenMäulern lieferbar.E = dull finished I E = matt
F28 SURGERY I CHIRURGIEEXTRACTION FORCEPS I ZAHNZANGENUsed to remove teeth from alveolar bone I Zur Extraktion von Zähnen aus dem AlveolarknochenUPPER ANTERIORS AND MOLARS I OBERKIEFER;;;;;;;;1FX1EUpper AnteriorsFür obere undmittlere SchneideundEckzähne2FX2EUpper and side incisorsand premolarsFür obere und seitlicheSchneidezähne undPrämolaren7European StyleSerratedGezacktFX7EUpper PremolarsFür oberePrämolaren, beideSeiten17European StyleSerratedGezacktFX17EUpper Molars;rightFür obereMolaren, rechts18European StyleSerratedGezacktFX18EUpper Molars; leftFür obere Molaren,links;;30FX30EUpper roots, both sidesFür obere Wurzeln,beide Seiten;;YOU KNOW34FX34ESpecial upper incisorsand caninesSpeziell für obere undmittlere SchneideundEckzähne;;MD1MeadSerratedGezacktFX35EUpper Incisors, Canines,Premolars & RootsSpeziell für oberePrämolaren, beide Seiten;;DIDPresidential Forceps carry a lifetime warranty against defects in materials andworkmanship.… dass die Presidential Zahnzangen über eine lebenslange Garantie aufMaterial- und Verarbeitungsfehler verfügen ?
;;SURGERY I CHIRURGIEEXTRACTION FORCEPS I ZAHNZANGENF29UPPER ANTERIORS AND MOLARS I OBERKIEFER;;;;;;49European StyleSerratedGezacktFX49EUpper RootsFür obereWurzelsplitter51European StyleSerratedGezacktFX51EUpper RootsFür obereWurzelsplitter, beideSeiten;67FX67AEUpper MolarsFür obereWeisheitszähne;;89FX89EUpper Molars; rightFür obere Molaren,rechts;;90FX90EUpper Molars; leftFür obereMolaren, links;;YOU KNOW97European StyleSerratedGezacktFX97EUpper RootsFür obere Wurzelsplitter,beideSeiten;;233EuropeanStyleFX233ELower RootsFür untere Wurzeln;DIDSerrations may be added to most <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Forceps.... dass alle <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Zahnzangen auch mit gezackten Zangenmäulernlieferbar sind ?
F30 SURGERY I CHIRURGIEEXTRACTION FORCEPS I ZAHNZANGENLOWER MOLARS I UNTERKIEFER;;;; ;;;;4FX4ELower incisors andcaninesFür untere SchneideundEckzähne8FX8ELower premolars, bothsidesFür untere Prämolaren,beide Seiten13European StyleSerratedGezacktFX13ELower PremolarsFür untere Prämolaren,beide Seiten22European StyleSerratedGezacktFX22ELower MolarsFür untereMolaren, beideSeiten; ;31FX31ELower roots,both sidesFür untereWurzeln, beideSeiten;; ; ;;33European StyleSerratedGezacktFX33ELower RootsFür untereWurzeln,beideSeitenYOU KNOW36EEuropean StyleSerratedGezacktFX36ESpecial for lower premolarsSpeziell für unterePrämolaren46LEuropean StyleSerratedGezacktFX46LELower RootsFür untereWurzel splitter;;DIDAll hinged instruments should be cleaned and sterilized in an open position.Alle Instrumente mit Gelenk sollten vor dem Reinigen und Sterilisierengeöffnet werden.
SURGERY I CHIRURGIEEXTRACTION FORCEPS I ZAHNZANGENF31LOWER MOLARS I UNTERKIEFER;;;;;;;;74NEuropean StyleNarrowBeaksSerratedFX74NE GezacktLower RootsFür untere Schneidezähne73European StyleSerratedGezacktFX73ELower MolarsFür untere Molaren,beide Seiten79European StyleSerratedGezacktFX79ELower 3rd MolarsFür untere Weisheitszähne,beide Seiten74European StyleSerratedGezacktFX74ELower RootsFür untere Wurzeln undengstehendeSchneidezähne, beideSeiten;;;;;;7986A87FX79CELower wisdom teeth,with interceptor deviceFür untere Weisheitszähne,mit FangvorrichtungFX86AELower molars with carious orbroken crownsFür untere Molaren, mit kariösenoder abgebrochenen KronenFX87ELower molars with carious orbroken crownsFür untere Molaren, mitkariösen oder abgebrochenenKronen
F32 SURGERY I CHIRURGIEEXTRACTION FORCEPS I ZAHNZANGENCHILD FORCEPS I KINDERZANGEN;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;1C2C3CFX1CELower incisorsFür untere SchneidezähneFX2CELower Primary MolarsFür untere MolarenFX3CELower RootsFür untere Wurzeln;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4C5C6C7CFX4CEUpper Primary MolarsFür obere MolarenFX5CEUpper incisors and caninesFür obere Schneide- undEckzähneFX6CEUpper MolarsFür obereMolarenFX7CEUpper RootsFür obere Wurzeln
SURGERY I CHIRURGIERONGEURS I HOHLMEIßELZANGENF33Used for trimming and recontouring alveolar bone and gross tissue removalZum Schneiden und Konturieren von Alveolarknochen und zum Entfernen größerer Gewebepartien4ACleveland17 cm/6 3 ⁄4"R4A1<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>16.5 cm/6 1 ⁄2"R11AMead16.5 cm/6 1 ⁄2"R1A
F34SURGERY I CHIRURGIERONGEURS I HOHLMEIßELZANGEN15<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>16.5 cm/6 1 ⁄2"R1518<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>Side Cutting16.5 cm/6 1 ⁄2"R1818MAcute BeaksDouble Action17 cm/6 7 ⁄8”R18MBoehlerDouble Action16 cm/6 1 ⁄4"GeradeRBOEBoehlerDouble Action15 cm/6"GebogenRBOECKramer-NevinsRKNBLUMENTHALFRIEDMANFor trimming fibrous tissue or small bony spiculesZum Schneiden von Gewebefasern und zum KnochenknabbernBlumenthal45°14.5 cm/5 3 ⁄4"RBL45BLBlumenthalStandard-30°14.5 cm/5 3 ⁄4"RBLBlumenthal90°14.5 cm/5 3 ⁄4"RBL90Mini Friedman14.5 cm/5 3 ⁄4"RMF90° MiniFriedman14.5 cm/5 3 ⁄4"RMF90Friedman14 cm/5 1 ⁄2"RFYOU KNOWDID<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Presidential Forceps are superbly constructed in the U.S.A.from surgical stainless steel.… dass die Zangen der Presidential-Reihe bei <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> in den USAvon Hand aus chirurgischem Edelstahl gefertigt werden ?
SURGERY I CHIRURGIEEXTRACTION FORCEPS I ZAHNZANGENF35UPPER MOLARS I OBERE MOLAREN; ;;;18R★HarrisF18R1st & 2nd Upper Molars; right. Pointedbeak for engaging bifurcated buccal rootFür erste und zweite Molaren oben;Spitze rechts zum Ansetzen an gegabeltebukkale WurzelnMD2MeadSerratedGezacktFMD2Upper 1st, 2nd & 3rd Molars,UniversalUniversal-Zange für erste, zweiteund dritte Molaren (oben)18L★HarrisF18L1st & 2nd Upper Molars; left. Pointed beakfor engaging bifurcated buccal rootFür erste und zweite Molaren oben;Spitze links zum Ansetzen an gegabeltebukkale Wurzeln32Parmly AlveolarForceps; ;F32Upper Canines, Premolars,& Molars; Universal. Sharp edged beaksfor breaking the alveolar process andtrimming it after extractionFür Eckzähne, Prämolaren und Molarenoben; Universal-Zange mit scharfkantigemMaul zum Brechen des Alveolarfortsatzesund zum Trimmen nach der Extraktion32AParmly AlveolarForcepsF32A;;Same as No. 32,but with more slender beaksWie Nr. 32, aber mitschmalem Maul★ Indicates Presidential Series I Presidential-Reihe
F36SURGERY I CHIRURGIEEXTRACTION FORCEPS I ZAHNZANGENLOWER MOLARS I UNTERE MOLARENUPPER MOLARS I OBERE MOLAREN;;;;;;;;;222H;;;;F2223rd Lower MolarsFür untere dritteMolaren;universell einsetzbar;210S★F210S3rd Upper MolarsFür dritte Molaren oben;universell einsetzbar;23★Cowhorn;F231st & 2nd Lower MolarsFür untere erste undzweite Molaren;uni versell einsetzbarMD4MeadSerrated I gezacktFMD4Lower 1st, 2nd, & 3rd MolarsFür untere erste, zweite unddritte Molaren; universelleinsetzbar;217<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>F2171st & 2nd Lower Molars.Beaks identical to #17Für untere erste und zweiteMolaren; universell einsetzbar★ Indicates Presidential Series I Presidential-Reihe
;SURGERY I CHIRURGIEEXTRACTION FORCEPS I ZAHNZANGENF37UPPER ANTERIORS AND PREMOLARSOBERE FRONTZÄHNELOWER ANTERIORS AND PREMOLARSUNTERE FRONTZÄHNE150★CryerUniversalF150Upper Incisors, Canines,Premolars, & Roots; UniversalFür obere Schneide zähne,Eckzähne, Prämolaren undWurzeln; universell einsetzbar;151★CryerUniversalF151Lower Incisors, Canines,Premolars & Roots; UniversalFür untere Schneide zähne,Eckzähne, Prämolaren undWurzeln; universell einsetzbarMD3MeadSerrated I gezacktFMD3Lower Incisors, & RootsFür untere Schneidezähneund Wurzeln;universell einsetzbar;UPPER AND LOWER ANTERIORSOBERE UND UNTERE FRONTZÄHNEODER PEDODONTIEAPICAL FORCEPS I APIKAL ZAHNZANGENThin, tapered and sharp parallel beaks improve root contact, and longitudinalserrations provide additional grip.Das schmale, spitz zulaufende, scharfe Maul der Zange verbessert den Kontaktzur Wurzel. Das gezackte Zangenmaul ergibt zusätzlichen Halt.62★F62Upper & Lower Incisors, Canines,Premolars, and Deciduous;UniversalFür obere und untereSchneidezähne, Prämolaren undMilchzähne; universell einsetzbar★ Indicates Presidential Series I Presidential-Reihe67AEuropeanStyleFAFX67AUpper MolarsUK MolarDIDYOU KNOW74NEuropeanStyleFAFX74NLower AnteriorsUK FrontThe design of Apical Retention Forcepsfacilitates an atraumatic tooth extraction.… dass das Design der Apikal Zahnzangendie atraumatische Zahnextraktionerleichtert ?
;F38 SURGERY I CHIRURGIEEXTRACTION FORCEPS I ZAHNZANGENPEDODONTIC PATTERNS I PEDODONTISCHE FORMEN;; ;;39Pedo40Pedo150SH★PedoF39Upper Primary MolarsFür obere MolarenF40Lower Primary MolarsFür untere MolarenF150SUpper Incisors & RootsFür obere Milchzähne undWurzeln;universell einsetzbar;;16SPedoF16SLower MolarsFür untere Molaren151S★PedoF151SLower Primary Teeth & Roots;UniversalFür untere Milchzähne undWurzeln;universell einsetzbar150XASPedoSplit BeaksSerratedF150XASUpper Primary;UniversalFür obere Milchzähne151XASPedoSplit BeaksSerratedF151XASLower Primary;UniversalFür untere Milchzähne★ Indicates Presidential Series I Presidential-Reihe
SURGERY I CHIRURGIEEXTRACTION FORCEPS I ZAHNZANGENF39PEDODONTIC PATTERNS I PEDODONTISCHE FORMENROOT FORCEPS I WURZELZANGEN150K;;;;F150KUpper Primary Incisors & RootsFür obere Milch schneidezähneund -wurzeln65★;;F65Upper Roots, Fragments, &Overlapping IncisorsFür obere Wurzeln, Fragmente undübereinanderstehende Schneidezähne69★TomesF69Upper & LowerFragments & RootsFür Fragmente undWurzeln oben und unten;;;23KCowhornKuhhornF23KLower Primary MolarsFür untere Molaren(Milchzähne)151KF151KLower Primary Incisors &RootsFür untere Milch -schneidezähne und-wurzeln;;;;YOU KNOW300★<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>Serrated I gezacktF300Upper RootsFür obere Wurzeln;universell einsetzbar301★<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>Serrated I gezacktF301Lower RootsFür untereWurzelsplitterDIDThe “K” Kinder forceps have a handle spring for easy use and are smallenough to fit in the palm of your hand.★ Indicates Presidential Series I Presidential-ReiheDie „K“ Kinderzangen sind zur leichteren Handhabung mit einer Federim Griff ausgestattet und sind so klein, dass sie problemlos in IhreHandfläche passen.
F40SURGERY I CHIRURGIESURGICAL CURETTES I CHIRURGISCHE KÜRETTENUsed for curettage, cyst removal and debridement of tooth socket.Zum Kürettieren und zum Entfernen von Zysten und zum Ausschaben der Alveole nach Extraktionen.LUCASSpoon Shape I löffelförmig (oval)842,2 mm852,5 mm862,8 mm873,5 mm884,7 mmCL846CL856 CL866CL876CL886#6 #6 #6 #6 #6MILLERSpoon Shape I löffelförmig (rund)JovanovicBone ScoopKnochenlöffelBSJO589101112LabancaBone ScoopKnochenlöffelCSLABANCA6CM8CM9CM106 CM116#6 #6CM12YOU KNOWDID… that you can use the SS5 on pageD31 for sharpening ?... dass Sie zum Schärfen den SS5 vonSeite D31 verwenden können ?
SURGERY I CHIRURGIESURGICAL CURETTES I CHIRURGISCHE KÜRETTENF41MOLT22/445L6RCM2CM2/4CM4CM5LCM6RCombination of a narrow, straightcurette with a Paro elevatorKombination einer schmalen, geradenKürette mit einem Paro-WurzelheberSymbol indicates pairs. I Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.
F42 SURGERY I CHIRURGIEBONE FILES I KNOCHENFEILENUsed for final smoothing of bone I Zum Glätten der KnochenCross-Cut I Kreuzhiebfeile1X Miller-ColburnCross-CutKreuzhiebfeileBF1XThe small paddle shaped end is half the size of the larger paddle shaped endMit einem kleinen und einem großen paddelförmigen Arbeitsende2X Miller-ColburnCross-CutKreuzhiebfeileBF2XCurved working end combined with a straight working endKombination mit gebogenem und geradem Arbeitsende3X Miller-ColburnCross-CutKreuzhiebfeileBF3XCurved working end combined with a small paddle shaped working endKombination mit gebogenem und kleinem paddelförmigen ArbeitsendeStraight-Cut I Querhiebfeile21MillerSame design as the 1X Cross-Cut but with Straight-CutWie 1X Miller-Colburn, jedoch mit QuerhiebausführungBF2145MillerSame design as the 2X Cross-Cut but with Straight-CutWie 2X Miller-Colburn, jedoch mit QuerhiebausführungBF45YOU KNOWDIDCross-Cut Files increase efficiency bycutting in all directions.… dass Kreuzhiebfeilen in alleRichtungen schneiden und dahereffizienter eingesetzt werden können ?
SURGERY I CHIRURGIEBONE FILES I KNOCHENFEILENF4352MillerBF5264MillerBF641WahlBF1W2WahlBF2W12HowardBF1267HowardBF67
F44 SURGERY I CHIRURGIEBONE CHISEL I KNOCHENMEIßELUsed to split and remove bone I Zum Spalten und Entfernen von KnochenSINGLE BEVEL I EINSEITIG ANGESCHLIFFENUsed to shave bone I Zum Abnehmen von KnochenmaterialBI-BEVEL I ZWEISEITIG ANGESCHLIFFENUsed for splitting teeth I Zum Spalten von Zähnen2Gardner4 mmCG2OsteotomestraightOsteotom gerade4 mmOSS6518SOsteotomecurvedOsteotom gebogen4 mmOSS6519CS1WWakefield2.7 mmCW12WWakefield3 mmCW2#18McFarland4.2 mmCM181Gardner3mmCG1Osteotome straightOsteotomgerade7,5 mmOSS6520SOsteotome curvedOsteotomgebogen7,5 mmOSS6521CS7Chandler5 mmCC78Chandler6 mmCC89Chandler7 mmCC9Upper Jaw, straightGerade,Markierungen7, 10, 13, 15,18 mmLower Jaw, curvedGebogen,Markierungen7, 10, 13, 15,18 mm
SURGERY I CHIRURGIEBONE CHISEL I KNOCHENMEIßELGOUGE I HOHLMEIßELUsed to scoop bone and make a troughZum Abnehmen von Knochen und zum Formen von VertiefungenF4513Chandler15ChandlerCC13CC154Partsch4 x 135 mmCBFL2146Partsch6 x 135 mmCBFL112MALLETS I HÄMMERUsed with a chisel to split teeth and/or remove bone. Shown 50 % size.Zur Verwendung mit einem Meißel zum Spalten von Zähnen und/oderAbnehmen von Knochenmaterial. Abbildungsgröße 50 %.1Mead19 cm/7 1 ⁄2"7 1 ⁄4 oz.MAL1With nylonfacingsMit KunststoffbackenNylonMallet endsReplacementKunstoffbackenfür MAL1PTNFM1Can withstandchemical andsteam heatsterilizationDer HammerMAL1 kann imAutoklaven undChemieklavensterilisiertwerden.
F46SURGERY I CHIRURGIESCISSORS / PERMA SHARP ®I SCHEREN / MIT HARTMETALLEINSATZUsed for trimming tissue or cutting sutures. All Scissors shown 50 % size.Zum Schneiden von Gewebe und Nahtmaterial. Abbildungsgröße 50 %.METZENBAUMPerma Sharp ® Scissors feature tungstencarbide inserts bonded to surgical-gradestainless steel on both cutting edges forsmooth, controlled cutting and maximumdurabilityPerma-Sharp ® Scheren werden aus hochwertigemchirur gischem Edelstahl hergestellt undauf beiden Schneiden mit einerHartmetallauflage ver sehen. Die Hartmetall -einsätze ermöglichen eine weiche undexakte Schnitt führung bis an die Spitze undgarantieren eine optimale Lebensdauer.MetzenbaumStraight/BluntGerade/Spitzeabgerundet14.5 cm/5 1 ⁄2"S5054MetzenbaumCurved/BluntGebogen/Spitzeabgerundet14.5 cm/5 1 ⁄2"S5055MetzenbaumStraight/PointedGerade/Spitz14.5 cm/5 1 ⁄2"S5056MetzenbaumCurved/PointedGebogen/Spitz14.5 cm/5 1 ⁄2"S5057MetzenbaumDelicate-CurvedFein/gebogen18 cm/7"S5069
SURGERY I CHIRURGIESCISSORS / PERMA SHARP ®I SCHEREN / MIT HARTMETALLEINSATZF47All Scissors shown 50 % size I Abbildungsgröße 50 %Goldman-FoxStraightGerade13 cm/5"Goldman-FoxCurvedGebogen13 cm/5"S5080S50811 blade serrated. 1 blade serrated.Tapered beaks for Tapered beaks forinterproximal use. interproximal use.1 Schneide gezackt. 1 Schneide gezackt.Schmal auslaufende Spitzen Schmal auslaufendefür interdentale Spitzen für interdentaleAnwendungen.Anwendungen.Wire CuttingNotchedDrahtschere mitEinkerbung12 cm/4 3 ⁄4"S50951 blade serrated1 Schneide gezacktIris (17)StraightGerade11.5 cm/4 1 ⁄2"S5082Not serratedGlattIris (18)CurvedGebogen11.5 cm/4 1 ⁄2"S5083Not serratedGlattLocklinCurved Handle16.5 cm/6 1 ⁄2"S50111 blade serrated1 Schneide gezacktKellyCurved16 cm/6 1 ⁄4"S50011 blade serrated1 Schneide gezacktDean16.5 cm/6 1 ⁄2"S50091 blade serrated1 Schneide gezacktLocklinStraight Handle16.5 cm/6 1 ⁄2"S50121 blade serrated1 Schneide gezacktKellyStraight16 cm/6 1 ⁄4"S50021 blade serrated1 Schneide gezackt
F48SCISSORS I SCHERENSURGERY I CHIRURGIEUsed for trimming tissue or cutting sutures. All Scissors shown 50% size.Zum Schneiden von Gewebe und Nahtmaterial. Abbildungsgröße 50%.Serrated blade grabs to prevent tissueor suture from slipping.Die gezackte Schneide verhindert dasAbrutschen von Gewebe und Faden.5WagnerStraightGerade11.5 cm/4 1 ⁄2"S51 blade serrated1 Schneide gezackt6WagnerCurvedGebogen11.5 cm/4 1 ⁄2"S61 blade serrated1 Schneide gezackt7WagnerAngledAbgewinkelt11.5 cm/4 1 ⁄2"S71 blade serrated1 Schneide gezackt1KellyCurved/SharpGebogen/Spitz16 cm/6 1 ⁄4""S11 blade serrated1 Schneide gezackt2KellyStraight/SharpGerade/Spitz16 cm/6 1 ⁄4"S21 blade serrated1 Schneide gezacktKellyCurvedGebogen18 cm/7"S1L1 blade serrated1 Schneide gezacktKellyStraightGerade18 cm/7"S2L1 blade serrated1 Schneide gezacktYOU KNOWDIDThe cutting blades on Wagner Scissors arelonger and thinner than Kelly Scissors.… dass die Wagner-Scheren längere undfeinere Schneiden haben als die Kelly-Scheren ?
SURGERY I CHIRURGIESCISSORS I SCHERENF49All Scissors shown 50 % size I Abbildungsgröße 50 %8QuinbyCurvedGebogen12.5 cm/5"S89Dean16.5 cm/6 1 ⁄2"S910*<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> CDouble-CurvedZweifach gebogen13.5 cm/5 1 ⁄4"S1011Locklin CurvedHandlesGebogener Griff16 cm/6 1 ⁄4"S11Not serratedGlatt1 blade serrated1 Schneide gezackt1 blade serrated1 Schneide gezackt1 blade serrated1 Schneide gezackt12Locklin16 cm/6 1 ⁄4"S1214*LaGrange Double-CurvedZweifach gebogen11.5 cm/4 1 ⁄2"S1415Sullivan14 cm/5 1 ⁄2"S1516*Goldman-Fox12.5 cm/5"S161 blade serrated1 Schneide gezackt1 blade serrated1 Schneide gezackt1 blade serrated1 Schneide gezackt1 blade serrated.Tapered beaks forinterproximal use.1 Schneide gezackt.Schmal zulaufende Spitzenfür interdentaleAnwendungen.* Also available in Super-Cut I Auch in Super-Cut-Ausführung lieferbar
F50 SURGERY I CHIRURGIESCISSORS I SCHERENAll Scissors shown 50 % size I Abbildungsgröße 50 %JosephCurvedGebogen14 cm/5 1 ⁄2"SJC1 blade serrated1 Schneide gezacktJosephStraightGerade14 cm/5 1 ⁄2"SJS1 blade serrated1 Schneide gezackt3MayoCurved/BluntGebogen/Spitzegerundet14.5 cm/5 3 ⁄4"S34MayoStraight/BluntGebogen/Spitzegerundet14.5 cm/5 3 ⁄4"S4StrabismusStraightGerade11.5 cm/4 1 ⁄2"S4031CastroviejoCurvedGebogen10 cm/4"S3118*IrisCurved/DelicateGebogen/Fein11.5 cm/4 1 ⁄2"S18MetzenbaumBaby12.5 cm/5"SMBMicro Velvart#Sinus line18 cmSPV17*IrisStraight/DelicateGerade/Fein11.5 cm/4 1 ⁄2"S17StrabimusS41* Also available in Super-Cut I Auch in Super-Cut-Ausführung lieferbar
SURGERY I CHIRURGIESCISSORS I SCHERENF51All Scissors shown 50 % size I Abbildungsgröße 50 %SUTURE SCISSORS I FADENSCHERENCROWN & GOLD I KRONEN- UND GOLDSCHEREN13<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>SutureFadenschere15 cm/6"S1313S<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>SutureFadenschere12 cm/4 3 ⁄4"S13SCrown & GoldStraightKronen- undGoldschereGerade12 cm/4 3 ⁄4"SCGSCrown & GoldCurvedKronen- undGoldschereGebogen12 cm/4 3 ⁄4"SCGCCrown &GoldCurvedPedodontic9 cm/3.5"SCGCPGENERAL SURGICAL SCISSORS I CHIRURGISCHE SCHERENBANDAGE SCISSORS I VERBANDSSCHEREN21Straight/SharpGerade/Spitz14.5 cm/5 3 ⁄4"S2122Straight/Blunt-SharpEine Spitzegerade/ Abgerundet14.5 cm/5 3 ⁄4"S2223Curved/SharpGebogen/Spitz14.5 cm/5 3 ⁄4"S23ListerBandage14.5 cm/5 3 ⁄4"SLB
F52SCISSORS I SCHERENSURGERY I CHIRURGIEA special grinding process gives these scissors razor-sharp grinding edges, and they also have a row of teeth on one side.The teeth prevent slipping while cutting and when thinning tissue flaps. All Scissors shown 50% size.Durch einen speziellen Schliff erhalten diese Scheren eine rasiermesserscharfe Schneidekante, die andere Schneidekante istgezackt. Die Zacken verhindern ein Abrutschen beim Schneiden und beim Ausdünnen der Gewebelappen. Alle ScherenAbbildungsgröße 50%.SUPER- CUT SCISSORS I SUPER-CUT-SCHEREN• Unique design features allow extremely smooth cutting of fine andcoarse tissue with reduced trauma.• Cutting blade honed to “razor” sharpness with opposing bladefinished with fine serrations to avoid tissue slippage.• Fabricated from special high- tempered surgical stainless steel toprovide longer-lasting cutting edges and corrosion resistance.• Single gold-colored handle ring for easy identification.• Super-Cut scissors are ideal for gripping tissue and cuttinginterproximally.10<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>Double-CurvedZweifach gebogen13.5 cm/5 1 ⁄4"S10SC14LaGrangeDouble-CurvedZweifach gebogen11.5 cm/4 1 ⁄4"S14SC• Spezialausführung für leichte Schnittführung in dünnem und infestem Gewebe mit verringertem Trauma.• Rasiermesserscharf geschliffene Schneiden mit feinen Zackenverhindern ein Abrutschen der Scheren.• Speziell gehärteter chirurgischer Edelstahl für dauerhaft scharfeSchneiden.• Korrosionsbeständigkeit.• Durch die goldfarbene Markierung eines Griffes leicht erkennbar.• Ideal zum Halten von Gewebe und für Interproximalschnitte.16Goldman-Fox12.5 cm/5"17IrisStraight/DelicateGerade/Fein11.5 cm/4 1 ⁄2"18IrisCurved/DelicateGebogen/Fein11.5 cm/4 1 ⁄2""S16SC S17SC S18SCTapered beaks for interproximaluseSchmal zulaufendeSpitzen für Interdental-Anwendungen
SURGERY I CHIRURGIETISSUE PLIERS I CHIRURGISCHE UND ANATOMISCHE PINZETTENF53Used to grasp and stabilize soft tissue flaps during suturing. All Tissue Pliers and Forceps shown 50 % size.Zum Halten und Stabilisieren von Gewebelappen beim Legen der Naht. Abbildungsgröße 50 %.16<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>3 x 415 cm/6"TP1650-L#Fox Locking3 x 315 cm/6"TP50L31**Semkin-TaylorStraightGerade12.5 cm/5"TP31AnatomicalAnatomisch32**Semkin-TaylorCurvedGebogen12.5 cm/5"TP32AnatomicalAnatomisch33Semkin-Taylor1 x 2 StraightGerade12.5 cm/5"TP33SurgicalChirurgisch34Semkin-Taylor1 x 2 CurvedGebogen12.5 cm/5"TP34SurgicalChirurgisch# Available non-locking: 50 (TP50).‡‡ Available in 15 cm/6": Adson 1 x 2 (TPA15)* Also available: 45° (TF45)** Tissue pliers with inlay for increased suture grip.# Auch ohne Verschluss lieferbar: TP50‡‡ Mit 15 cm lieferbar: Adson 1 x 2 TPA15* Auch mit Abwinkelungen 45° TF45 lieferbar** Pinzetten mit Fadenplatte zum Halten des FadensKramer-Nevins TissuePliers 1 x 2,CurvedGebogenTPKNSurgicalChirurgisch41**AdsonPlain12 cm/4 3 ⁄4"TP41AnatomicalAnatomisch42‡‡Adson1 x 212 cm/4 3 ⁄4"TP42SurgicalChirurgisch43Adson-Brown7 x 712 cm/4 3 ⁄4"TP43Multiple teethMehrfach verzahntAlso available angled (TP43A)Auch gebogen erhältlich (TP43A)Russian15 cm/6”TPR6Russian20 cm/8”TPR8
F54 SURGERY I CHIRURGIETISSUE PLIERS AND FORCEPS I CHIRURGISCHE PINZETTEN UND ZANGENAll Tissue Pliers and Forceps shown 50 % size I Abbildungsgröße 50 %TISSUE FORCEPS I CHIRURGISCHE FASSZANGENGerald 1 x 2*18 cm/7”Straight/AnatomicalGerade/AnatomischTPG1Gerald 1 x 218 cm/7”Straight/SurgicalGerade/ChirurgischTPG31 x 214,5 cmSurgicalChirurgischTPAAllisonBaby4 x 512.5 cm/5"TFBSUTURE PLIERS I FADENPINZETTENAllisonStraight I Gerade5 x 615 cm/6"TFSCurved/AnatomicalGebogen/AnatomischCurved/SurgicalGebogen/ChirurgischTPG2TPG4*Tissue pliers with inlay for increased suture grip*Pinzetten mit Fadenplatte zum Halten des Fadens20CornSuture Pliers15 cm/6"SP2018 cmSP20SLEMYOU KNOWDIDCorn Suture Pliers are ideal for use with guided tissueregeneration procedures.… dass die Corn-Fadenpinzetten besonders zum Einbringenvon Regenerationsmembranen geeignet sind ?
SURGERY I CHIRURGIETISSUE PLIERS PERMA SHARP ® I PINZETTEN PERMA SHARP ®F55All Tissue Pliers and Forceps shown 50 % size I Abbildungsgröße 50 %Plain I EinfachTP5041 TP5050 TP5060 TP5061TP5062 TP5070 TP50801 x 2TP5042 TP5051 TP5071Multiple Teeth I Mehrfach verzahntTP5043 TP5090 TP5091Adson*12 cm/43⁄4"Adson 1 x 2*12 cm/43⁄4"Adson-Brown*12 cm/4 3 ⁄4"Gerald*18 cm/7"Gerald 1 x 2*18 cm/7"TP5041 TP5042 TP5043 TP5050 TP5051AnatomicalAnatomischSurgicalChirurgischMultiple teethMehrfachverzahntAnatomicalAnatomischSurgicalChirurgischCushing*18 cm/7"TP5060AnatomicalAnatomischCushing*Angledabgewinkelt18 cm/7"TP5061AnatomicalAnatomischCushing,Bayonet19 cm/7 1 ⁄2"TP5062AnatomicalAnatomischGeneral*15 cm/6"TP5070AnatomicalAnatomischGeneral*1 x 215 cm/6"TP5071SurgicalChirurgischPotts Smith*18 cm/7"TP5080AnatomicalAnatomischDe Bakey*15 cm/6"TP5090De Bakey*19 cm/7 1 ⁄2"TP5091Multiple teethMehrfachverzahnt*Tissue pliers with inlay for increased suture grip I *Pinzetten mit Fadenplatte zum Halten des Fadens
NEEDLE HOLDERS I NADELHALTERUsed to grasp and guide the needle when suturing. All Needle Holders shown 50 % size.Zum Halten und Führen der Nadel beim Legen der Naht. Abbildungsgröße 50 %.Hegar-Baumgartner(Gardner 5)14 cm/5 1 ⁄2"NHHBMayo-Hegar(Gardner 6)Grooved16 cm/6 1 ⁄4"NHMHWebsterSmoothGlatt13 cm/5"NHWOlsen-Hegar NeedleHolder/ScissorsNadelhalter/Schere17 cm/6 3 ⁄4"NHOH∅Also available: 18 cm/7" (NHCV18)*Recommended suture sizes∅ Auch lieferbar mit 18 cm: NHCV18*Empfohlene Fadenstärken;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;*1-0, 2-0, 3-0, 4-0 *1-0, 2-0, 3-0, 4-0*8-0, 9-0, 10-0 *3-0, 4-0, 5-0, 6-0Crile-WoodGroovedMit Einkerbung15 cm/6"NHCW*3-0, 4-0, 5-0, 6-0F56SURGERY I CHIRURGIEMost <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Needle Holders feature a multi-position ratchet thatprovides controlled grip pressure and smooth grip release.... dass <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Nadelhalter mit einer einstellbaren Rastsperre versehensind, die ein kontrolliertes Halten und ein sanftes Öffnen ermöglichen.DIDYOU KNOW
∅Also available: 18 cm/7" (NHCV18)*Recommended suture sizes∅ Auch lieferbar mit 18 cm: NHCV18*Empfohlene FadenstärkenNEEDLE HOLDERS I NADELHALTERUsed to grasp and guide the needle when suturing I Zum Halten und Führen der Nadel beim Legen der Naht;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;Castroviejo18 cmNHCV18*5-0, 6-0, 7-0, 8-0Micro Castroviejo StraightDiamond DustedMikrochirurg. Castroviejogerade diamant beschichtet18 cmNHDPVMicro-SurgicalTitan straightTitan gerade18 cmNHTMBH*6-0, 7-0, 8-0, 9-0, 10-0 *6-0, 7-0, 8-0Castroviejo ∅14 cm/5 1 ⁄2"NHCV*5-0, 6-0, 7-0, 8-0DerfGrooved12.5 cm/5"NHBMathieu(Machatt)14 cm/5 1 ⁄2"NHMCollier12.5 cm/5"NHC;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;*3-0, 4-0, 5-0, 6-0 *1-0, 2-0, 3-0, 4-0*8-0, 9-0, 10-0 *3-0, 4-0, 5-0, 6-0;NHDSURGERY I CHIRURGIEF57Boynton(<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>)12 cm/4 3 ⁄4"
F58SURGERY I CHIRURGIENEEDLE HOLDERS / PERMA SHARP ® I NADELHALTER / PERMA-SHARP ®Used to grasp and guide the needle when suturing. All Needle Holders shown 50 % size.Zum Halten und Führen der Nadel beim Nähen. Abbildungsgröße 50 %.Perma Sharp ® Needle Holders feature tungstencarbide inserts with a ground pyramidical profileto assure a firm, positive needle grip. Rotation ofneedle and/or slipping of suture material isvirtually eliminated.Die Nadelhalter gewähren eine bessere Übersichtwährend des Legens der Naht.Die Scherengriffe lassen sich leicht öffnen undschließen. Der Perma-Sharp ® beschichteteHartmetalleinsatz ver hindert eine unerwünschteRotation sowie ein Abgleiten der Nadel.Lichtenberg20 cmInner ChampInnensperreNHLBPSB*3-0, 4-0, 5-0, 6-0Lichtenberg17 cmNHLBPSE*3-0, 4-0, 5-0Castroviejo18 cmStraightGeradeNH5024*5-0, 6-0, 7-0,8-0, 9-0, 10-0Castroviejo18 cmStraightRound HandleGeradeNH5024R*5-0, 6-0, 7-0,8-0, 9-0, 10-0CurvedGebogenNH5024RC@@@ ;;;@@@ ;;;@@@ ;;;@@@ ;;;@@@ ;;;@@@ ;;;@@@ ;;;@@@ ;;;@@@ ;;;@@@ ;;;@@@ ;;;@@@ ;;;Castroviejo18 cmRound, PermaSharp serratedRund/GezacktNH5024SIM*3-0, 6-0Castroviejo14 cmStraightGeradeNH5020*5-0, 6-0, 7-0YOU KNOWCastroviejo14 cmCurvedGebogenNH5021*5-0, 6-0, 7-0Castroviejo14 cmRoundRundNH5020R*5-0, 6-0, 7-0MicroCastroviejo14 cmStraight I GeradeNH5020M*5-0, 6-0, 7-0, 8,0MicroCastroviejo14 cmCurved I GebogenNH5021M*5-0, 6-0, 7-0∅Also available with round handle (NH5020R)∅Auch lieferbar mit rundem Griff (NH5020R)* Recommended suture sizes* Empfohlene FadenstärkenDIDNH5020M and NH5021M offer a finer beak design than the NH502and NH5021.NH5020M und NH5021M verfügen über ein feiner gestaltetes Maul als NH5020und NH5021.
Halsey13 cmNH5037;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;*3-0, 4-0, 5-0, 6-0Halsey13 cmSmoothGlattNH5036*8-0, 9-0, 10-0Hegar-Baumgartner14 cmNH5034*1-0, 2-0, 3-0, 4-0Derf11,5 cmNH5032*3-0, 4-0, 5-0NEEDLE HOLDERS / PERMA SHARP ® I NADELHALTER / PERMA-SHARP ®All Needle Holders shown 50 % size I Abbildungsgröße 50 %Webster11,5 cmSmoothGlattNH5030;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;*8-0, 9-0, 10-0*5-0, 6-0, 7-0, 8-0Crile-Wood15 cmNH5038;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;*3-0, 4-0, 5-0, 6-0Arruga16 cmSerratedGezacktNH5022Crile-Wood15 cmfor left handLinkshänderNH5038L*3-0, 4-0, 5-0, 6-0SURGERY I CHIRURGIEF59
*Recommended suture sizes I *Empfohlene FadenstärkenMathieu-Kocher14 cmNH5074NEEDLE HOLDERS / PERMA SHARP ® I NADELHALTER / PERMA-SHARP ®Used to grasp and guide the needle when suturing. All Needle Holders shown 50 % size.Zum Halten und Führen der Nadel beim Nähen. Abbildungsgröße 50 %.;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;*1-0, 2-0, 3-0, 4-0 *1-0, 2-0, 3-0, 4-0Mathieu-Kocher14 cmInner ClampInnensperreNH5074EMayo-Hegar18 cmDelicateFeinNH5044DeBakey18 cmNH5046Olsen-Hegar17 cmNeedle Holder ScissorsNadelhalter/SchereNH5068Olsen-Hegar14 cmNeedle Holder/ScissorsNadelhalter/SchereNH5072;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;*1-0, 4-0 *5-0, 6-0*3-0, 4-0, 5-0 *3-0, 4-0, 5-0Mayo-Hegar16 cmNH5042;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;*1-0, 2-0, 3-0, 4-0F60SURGERY I CHIRURGIE
HMTThin Jaw14 cmNH5050Fine SwedishPattern15 cmNH5052Micro-VascularPattern15 cmNH5082Micro-VascularPattern18 cmNH5084;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;*4-0, 5-0, 6-0Mathieu14 cmNH5076;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;*1-0, 2-0, 3-0, 4-0*5-0, 6-0Fine SwedishPattern15 cmfor left hand I LinkshänderNH5052L*5-0, 6-0*6-0, 7-0, 8-0*6-0, 7-0, 8-0;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;Mini-RyderPattern18 cmNH5094*8-0, 9-0, 10-0NEEDLE HOLDERS / PERMA SHARP ® I NADELHALTER / PERMA-SHARP ®Used to grasp and guide the needle when suturing. All Needle Holders shown 50 % size.Zum Halten und Führen der Nadel beim Nähen. Abbildungsgröße 50 %.Mini-RyderPattern15 cmNH5092*8-0, 9-0, 10-0SURGERY I CHIRURGIEF61
F62SURGERY I CHIRURGIEHEMOSTATS I ARTERIENKLEMMENA multipurpose instrument used to clamp off blood vessels, remove small root tips, and grasp loose objects.All Hemostats shown 50 % size.Mehrzweckinstrumente zum Abklemmen von Blutgefäßen, zum Entfernen kleiner Wurzelspitzen und zum Aufnehmen loser Objekte.Auch kann der Mukoperiostlappen durch einen Faden und das Gewicht der Arterienklemme schonend vom Operationsgebietweggehalten werden, um während der Operation eine optimale Sicht zu gewährleisten. Abbildungsgröße 50 %.1Kelly14 cm/5 1 ⁄2"2KellyCurvedGebogen14 cm/5 1 ⁄2"3Halsted-MosquitoCurvedGebogen12 cm/4 3 ⁄4"4Halsted-MosquitoStraightGerade12 cm/4 3 ⁄4"H1 H2H3 H45StraightGerade1 x 2 teeth12.5 cm/5"H5Kelly-RankinStraightGerade16 cm/6 1 ⁄4"HKRSKelly-RankinCurvedGebogen16 cm/6 1 ⁄4"HKRC
SURGERY I CHIRURGIEHEMOSTATS I ARTERIENKLEMMENA multipurpose instrument used to clamp off blood vessels, remove small root tips, and grasp loose objects.All Hemostats shown 50 % size.Mehrzweckinstrumente zum Abklemmen von Blutgefäßen, zum Entfernen kleiner Wurzelspitzen und zum Aufnehmen loser Objekte.Auch kann der Mukoperiostlappen durch einen Faden und das Gewicht der Arterienklemme schonend vom Operationsgebietweggehalten werden, um während der Operation eine optimale Sicht zu gewährleisten. Abbildungsgröße 50 %.F63HartmanStraightGerade10 cm/4”HartmanCurvedGebogen10 cm/4”Kocher1 x 2 TeethCurvedGebogen14 cm/5 1 ⁄2“HHS HHC HKCAdsonStraightGerade19 cm/7 1 ⁄2“AdsonCurvedGebogen19 cm/7 1 ⁄2“Rochester-PeanCurvedGebogen16 cm/6 1 ⁄4"HASHACHRPC
F64SURGERY I CHIRURGIEMISCELLANEOUS I VERSCHIEDENESGAUZE PACKERS I TAMPONADENSTOPFERTOWEL CLAMPS I TUCHKLEMMEN3Backhaus9 cm/3 1 ⁄2“TC35Backhaus12.5 cm/5"TC5Shown 100 % sizeAbbildungsgröße 100 %<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>GPHF
SURGERY I CHIRURGIEPERMA SHARP ® SUTURES REFERENCEAbsorbableNon-AbsorbableF65THE PARTCODES<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Needles Needle Suture PGA PGA PGA FA Silk Polyester Poly–Size Size Dyed Undyed (Fast Absorption) Braided propylenePremium Reverse Cutting Needles5-0 PSN490V PSN505FAC-1 3/8 Circle 10,7 mm 6-0 PSN489V PSN8697P7-0 PSN8696P4-0 PSN494V PSN510FA PSN641SC-3 3/8 Circle 13,0 mm 5-0 PSN493V PSN515FA PSN640S PSNR698L PSN8698P6-0 PSN492V PSN8695PC-6 3/8 Circle 18,7 mm 4-0 PSN525FA5-0 PSN530FAReverse Cutting Needles3-04-0C-4 1/2 Circle 12,7 mm 5-0 PSN245V PSN8245P4-0 PSN389VC-22 3/8 Circle 16,2 mm 5-0 PSN388V PSN1628S PSN8614P6-0 PSN387V PSN681S PSN8660P4-0 PSN736SC-17 3/8 Circle 12,0 mm 5-0 PSN385V PSN8385P6-0 PSN8384P3-0 PSN393V PSN540FA PSN7772S PSNR7772L3-0 PSN550FAC-6 3/8 Circle 18,7 mm 4-0 PSN392V PSN535FA PSN683S PSNR683L PSN8683P4-0 PSN397V PSN422V PSN545FA5-0 PSN682S PSN8661PC-7 3/8 Circle 24,3 mm 3-0 PSN580FA3-0 PSN7762SC-43 1/2 Circle 16,2 mm 4-0 PSN7763S5-0 PSN7764SC-19 1/2 Circle 18,3 mm 3-0 PSN733S4-0 PSN724V PSN734S2-0 PSN737SC-9 1/2 Circle 23,0 mm 3-0 PSN585FA PSN632S3-0 PSN595FA4-0 PSN590FA PSN631SCutting End Taper Needles3-0 PSN953S PSN6953LD-14 1/2 Circle 17,5 mm 4-0 PSN271V PSN952S5-0 PSN7773L PSN773PTaper Needles3-0S-4 straight 20,0 mm 4-0 PSN18507S5-03-0 PSN872ST-28 1/2 Circle 17,5 mm 4-0 PSN304V PSN871S5-0 PSN303V PSN870S PSN8756P6-0 PSN302VT-4 1/2 Circle 22,2 mm 3-0 PSN7343SBold denotes suture length of 70 cm – all other lengths are 45 cm. Colours refer to the colour of the box labels. Contains: 12 PackTHE RIGHT CHOICE – IN CERTAINTY CE-MARKED AND ISO CERTIFIEDWhen buying <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s Perma-Sharp ® Sutures, you’re sure to get what you’d expect from the world leadingdental instrument manufacturer: the best. They all are CE-marked and manufactured in a ISO-certified way.0120
F66SURGERY I CHIRURGIEPERMA SHARP ® NAHTMATERIALresorbierbarnicht resorbierbarDIE BESTELLNUMMERN<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Nadeln Bogen- Faden- PGA PGA PGA FA Seide Polyester Poly–länge Größe gefärbt ungefärbt (schnell resorbierbar) geflochten propylenePremium Rückstichnadeln, schneidend5-0 PSN490V PSN505FAC-1 3/8 Kreis 10,7 mm 6-0 PSN489V PSN8697P7-0 PSN8696P4-0 PSN494V PSN510FA PSN641SC-3 3/8 Kreis 13,0 mm 5-0 PSN493V PSN515FA PSN640S PSNR698L PSN8698P6-0 PSN492V PSN8695P3-0C-6 3/8 Kreis 18,7 mm 4-0 PSN525FA5-0 PSN530FARückstichnadeln, schneidend4-0C-4 1/2 Kreis 12,7 mm 5-0 PSN245V PSN8245P4-0 PSN389VC-22 3/8 Kreis 16,2 mm 5-0 PSN388V PSN1628S PSN8614P6-0 PSN387V PSN681S PSN8660P4-0 PSN736SC-17 3/8 Kreis 12,0 mm 5-0 PSN385V PSN8385P6-0 PSN8384P3-0 PSN393V PSN540FA PSN7772S PSNR7772L3-0 PSN550FAC-6 3/8 Kreis 18,7 mm 4-0 PSN392V PSN535FA PSN683S PSNR683L PSN8683P4-0 PSN397V PSN422V PSN545FA5-0 PSN682S PSN8661PC-7 3/8 Kreis 24,3 mm 3-0 PSN580FA3-0 PSN7762SC-43 1/2 Kreis 16,2 mm 4-0 PSN7763S5-0 PSN7764SC-19 1/2 Kreis 18,3 mm 3-0 PSN733S4-0 PSN724V PSN734S2-0 PSN737SC-9 1/2 Kreis 23,0 mm 3-0 PSN585FA PSN632S3-0 PSN595FA4-0 PSN590FA PSN631SRundkörpernadeln, schneidend3-0 PSN953S PSN6953LD-14 1/2 Kreis 17,5 mm 4-0 PSN271V PSN952S5-0 PSN7773L PSN773PRundkörpernadeln3-0S-4 gerade 20,0 mm 4-0 PSN18507S5-03-0 PSN872ST-28 1/2 Kreis 17,5 mm 4-0 PSN304V PSN871S5-0 PSN303V PSN870S PSN8756P6-0 PSN302VT-4 1/2 Kreis 22,2 mm 3-0 PSN7343SFett gedruckte Bestellnummern weisen auf eine Fadenlänge von 70 cm hin – alle anderen: 45 cm. Farbflächen verweisen auf Packungsfarben.Packungsinhalt: 12 StückDIE RICHTIGE WAHL – MIT SICHERHEIT CE-MARKED AND ISO CERTIFIEDWenn Sie sich für <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Perma-Sharp ® Nadel-Faden-Kombinationen entscheiden, entscheiden Sie sich für ein<strong>Produkt</strong> von höchster Qualität, wie Sie es vom weltweit führenden Dental-Instrumentenhersteller erwarten können.0120
SURGERY I CHIRURGIEPERMA SHARP ® SUTURES REFERENCEF67The new Perma-Sharp ® Sutures from <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> I Die Perma-Sharp ® Nadel-Faden-KombinationenA complete range of high-quality Sutures I Eine komplettes Sortiment speziell für den DentalbereichPerma-Sharp ® Needles from <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> are made from Series 300 Stainless Steel, the ideal alloy for dental sutures.This alloy allows a very fine point geometry, stays sharp throughout the suturing procedure and is less likely to bend and moreresistant to breakage. In addition, the needles have a high-polished finish for a smoother penetration.Perma-Sharp ® Nadel-Faden-Kombinationen von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> werden aus einer erstklassigen Edelstahllegierung hergestellt. Diese istaufgrund ihrer Eigen schaften ideal für den Dentalbereich. In der <strong>Produkt</strong>ion läßt sich der Stahl absolut regelmäßig schärfen underlaubt so eine hochfeine Spitze. Vom ersten Anstich bis zum letzten bleibt die Nadel spitz und scharf.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Nahtmaterial ist auch auf Rezept erhältlich.The same type of needle varies in diameter following the materialattached (C-6 needle as shown with 5-0 compared to 3-0 suture).Die Nadel wird an die jeweilige Faden stärke angepaßt.Hier: eine Nadel des Typs C-6 mit Material unter schiedlicher Stärke.THE NEEDLE TYPES I DIE NADELNReverse cutting needles (3/8 and 1/2 circle)Three cutting edges for excellent tissue penetration.Recommended for most dental tissues.Rückstichnadeln (3/8- und 1/2-Kreis)Drei Schneidekanten erlauben eine hervorragende Gewebe -pene tration. Für die meisten Gewebe im oralen Bereichempfohlen.Premium Reverse cutting needles (3/8 circle)Extra honed for maximum sharpness. Recommended forfine suturing procedures.Premium Rückstichnadeln (3/8-Kreis)Diese besonders scharfe Nadeln empfehlen sich für sehr feine Nähte.Taper needles (1/2 circle)Needle penetrates and spreads tissue, minimizing trauma.Excellent for delicate oral tissues and the palate.Rundkörpernadeln (1/2-Kreis)Penetrieren und “schieben” Gewebe auseinander, praktisch ohne sie zuschneiden. Daher besonders atraumatisch. Hervorragend geeignet fürfeine orale und palatinale Gewebe.End cutting Taper needles (1/2 circle)Combines the advantages of cutting needles and taperneedles. An excellent dental needle.Rundkörpernadeln, schneidend (1/2-Kreis)Kombinieren die Vorteile der Rückstich- und Rundkörpernadeln, dalediglich die Spitzen schneidend geschliffen, die Körper jedoch rund sind.THE RIGHT NEEDLE-HOLDERS I DIE RICHTIGEN NADELHALTERChoose the right needle-holder I Wenden Sie die richtigen Nadelhalter an.For a safe operation, choose the suitable needle-holder for your Sutures.Here is a choice of the most common needle-holders.Für eine sichere Handhabung sollten Sie die Nadelhalter anwenden, die fürdie jeweiligen Nadelstärken konzipiert wurden. Hier finden Sie eineAuswahl beliebter Nadelhalter.Suture Sizes I FadenstärkeDescriptionPart CodeName Artikel-Nr. 1-0 2-0 3-0 4-0 5-0 6-0 7-0 8-0Lichtenberg* NHLBPSE • • • •Castroviejo* NH5020M • • • •Castroviejo round I rund* NH5020R • • • •Castroviejo* NH5021M • • • •Castroviejo round I rund* NH5024R • • • •Crile-Wood NHCW • • • •Mayo-Hegar NHMH • • •Swedish I Schwedisch* NH5052 • • •Crile-Wood* NH5038 • • • •Mayo-Hegar* NH5042 • • • •Lichtenberg* NHLBPSB • •Simion* NH5024SIM • •*= Perma-Sharp ® needle holders*= Perma-Sharp ® Nadelhalter mit HartmetalleinsatzTHE MATERIALS I DIE MATERIALIENAbsorbable I ResorbierbarPGA (dyed and undyed) I PGA (gefärbt und ungefärbt)This braided homopolymer of glycolic acid has good tensilestrength and handling properties. Strength retention 17 –21 days. Absorbs in 60 – 90 days.Dieser geflochtene Copolymer aus Glycolid und L-Lactidverbindet gute Handhabungs-Eigenschaften (Knoten) mit langerReißkraftdauer von 17 – 21 Tagen. Komplette Resorbtion durchHydrolyse in 60 – 90 Tagen.PGA FA (Fast Absorption) I PGA FA (Schnelle resorption)Deveoped for short-term closures, PGA FA is ideal for skin andmucosa closing that may benefit from fast suture absorption.Undyed PGA FA maintains 50 % strength at 5 days, 0 % at14 days and is essentially absorbed at 42 days. It is processedto absorb quickly with little tissue reaction.PGA FA wurde für den kurzzeitigen Wundverschluss entwickeltund eignet sich damit ideal für den Verschluss von Haut undSchleim haut, die von der schnellen Fadenresorption profitierenkönnen.Der ungefärbte PGA FA verfügt nach 5 Tagen über 50 % seinerFestigkeit, nach 14 Tagen über 0 % und ist nach 42 Tagen imWesentlichen resorbiert. Er wurde so verarbeitet, dass er schnellmit geringer Gewebereaktion resorbiert werden kann.Non-Absorbable I Nicht resorbierbarSilk I SeideBeing the ”classic” non-absorbable suture, braided silk hassuperior handling properties and visibility.Geflochtene Seide ist das „klassische” nicht-resorbierbareMaterial. Es besitzt sehr gute Eigenschaften in der Handhabungund in der Visibilität.PolyesterPolyester sutures are made from polyethylene trephthalatepolymers. Excellent tensile strength and less tissue reaction thansilk. Braided.Die geflochten Polyester-Fäden sind aus Polyethylene-Polymerenhergestellt. Hervorragende Reißkraft und weniger Gewebereaktionals Seide.PolypropyleneMonofilament material made from polypropylene polymers hasexcellent tissue compatibility. A good choice instead of silk.Dieses monofile Material aus Polypropylene-Polymeren besitzteine exzellente Kompatibilität zum Gewebe. Eine gute Alternativezur Seide.
INNOVATION“Best-practice crown andbridge procedures arecharacterised by anuncompromising attention todetail and commitment toprecision. The ability tosculpt, fit and adjust – with theutmost care – is essential.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> designs specialised,finely crafted instruments thatwill enhance the long-termefficacy of the treatment – andreinforce the trust and loyaltyof my patients.”„Bewährte Kronen- undBrückenverfahren sind durchhohe Detailgenauigkeit undPräzision gekennzeichnet.Von wesentlicher Bedeutung isthier die Möglichkeit desHerausarbeitens und derAnpassung mit höchsterSorgfalt.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> entwickelthervorragend gestalteteSpezialinstrumente, die dieLangzeitwirkung von Behandlungenerhöhen – und damitdas Vertrauen und die Treuemeiner Patienten.“
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGDEDICATION TO CRAFTSMANSHIP AND TEAMWORKDental Technicians play a crucial role in the total care of the patient. From crowns and bridges to veneers,dentures and orthodontic appliances, the technician’s work supports some of the most critical procedures inthe dental office. Your practice demands high quality, finely tuned instruments that allow you to work with avariety of materials and deliver on the full spectrum of patient needs.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> provides numerous instruments for the extensive field of conservative treatment – in particular for Aesthetic fillingmaterials. Also check our wide range of angle formers, amalgam files, pluggers, burnishers carvers, excavators and chisels.PROFESSIONELLE VERARBEITUNG UND TEAMARBEITZahntechniker spielen eine wesentliche Rolle bei der Rundumversorgung des Patienten. Die Tätigkeit des Zahntechnikersunterstützt dabei einige der wichtigsten Verfahren in der Praxis – von Kronen und Brücken bis hin zu Veneers, Vollprothesenund kieferorthopädischen Einsätzen. Ihre Praxis verlangt qualitativ hochwertige, genau abgestimmte Instrumente, die Ihnendas Arbeiten mit einer Vielzahl an Materialien ermöglichen und die Bedürfnisse der Patienten in vollem Umfang abdecken.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> bietet zahlreiche Instrumente für das umfassende Gebiet konservativer Behandlungen – insbesondere hinsichtlichästhetischer Füllungen. Schauen Sie sich auch unser breites Sortiment an Winkelformern, Amalgamfeilen, Stopfern, Polierbzw.Schnitzinstrumenten, Exkavatoren und Meißeln.Instrument Set for minimal invasive dentistry by Prof. Dr. P. Kotschy I Instrumentensatz nach Prof. Dr. Peter Kotschy .... G2Approximal Instrument Set by Dr. Robert Kalla I Approximal-Instrumentensatz nach Dr. Robert Kalla ..................... G9Composite Instrument Set by Prof. Dr. Ivo Krejci I Instrumentensatz für Komposit-Restaurationen nach Prof. Dr. Ivo Krejci .. G10XTS Composite Instruments I XTS Komposit-Instrumente .................................................................................. G11Composite Plastic Instruments I Instrumente für Komposit- und Kunststofffüllungen .............................................. G16Hatchets I Schmelzbeile ............................................................................................................................ G21Chisels I Meißel ....................................................................................................................................... G22Margin Trimmers I Gingivalrandschräger .................................................................................................... G23Hoes & Angle Former I Hauen & Winkelformer ........................................................................................... G24Excavators I Exkavatoren .......................................................................................................................... G25Placement Instruments I Platzierinstrumente .................................................................................................. G27Amalgam Carriers I Amalgamträger ........................................................................................................... G28Pluggers / Condensers I Stopfer / Kondensierinstrumente ............................................................................. G29Carvers I Schnitzinstrumente ...................................................................................................................... G31Amalgam Files I Amalgamfeilen ................................................................................................................. G32Carving Knives I Schnitzmesser .................................................................................................................. G35Burnishers I Polier-Kondensierinstrumente .................................................................................................... G36Gingival Retractors I Zahnfleischretraktoren ................................................................................................. G37Gingival Cord Packers I Fadenstopfer ......................................................................................................... G38Crown Removers I Kronenentferner ............................................................................................................ G39Prosthodontic I Prothetik ............................................................................................................................ G39Laboratory I Labor ................................................................................................................................... G43
RESTORATIVE SET-UPS I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGSSÄTZENOTES I NOTIZENAMALGAM SET-UP I SATZ FÜR AMALGAM- / KOMPOSITFÜLLUNGENDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExplorer I SondeExcavator I ExkavatorCavity Preparation I MeißelPlacement Instrument I PlatzierinstrumentAmalgam Carrier I AmalgamträgerAmalgam Pluggers I AmalgamstopferDiscoid-CleoidCarver I ModellierinstrumentBall Burnisher I GlätteinstrumentDressing Pliers I Zahnärztliche PinzetteLarge Parts Box I Große ZubehörboxBur Cushion I FräsenständerRubber Dam Clamps I Kofferdam-KlammernArticulating Paper ForcepsArtikulationspapierpinzetteAmalgam Well I AmalgambehälterRubber Dam Forceps I Kofferdam-ZangeAnesthetic Syringe I AnästhesiespritzeOther Recommended Instruments I Sonstige empfohlene Instrumente:CROWN AND BRIDGE SET-UP I SATZ FÜR KRONEN UND BRÜCKENDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExplorer I SondeProbe I ParodontometerExcavator I ExkavatorDressing Pliers I Zahnärztliche PinzetteCord Packer I FadenstopferSpatula I SpatelAccu-PlacerCarver I SchnitzinstrumentPlastic Filling I Instrument für KunststofffüllungenCement Remover I Modellierinstrument für ZementCavity Preparation Instrument I SchmelzbeileScissors I SchereBur Cushion I FräsenständerArticulating Paper ForcepsArtikulationspapierpinzetteOther Recommended Instruments I Sonstige empfohlene Instrumente:ENDODONTIC SET-UP I ENDODONTIE-SATZDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExplorer I SondeProbe I ParodontometerEndodontic Explorer I Endo-SondeEndodontic Pliers I Endo-Pinzetten (2 x)Excavator I ExkavatorEndodontic Spreader I Endo-SpreizinstrumentEndodontic Pluggers I Endo-StopferBur Cushion I FräsenständerSmall Parts Box I Kleine ZubehörboxRubber Dam Clamps I Kofferdam-KlammernRubber Dam Forceps I Kofferdam-ZangeArticulating Paper ForcepsArtikulationspapierpinzetteOther Recommended Instruments I Sonstige empfohlene Instrumente:COMPOSITE SET-UP I SATZ FÜR KOMPOSITFÜLLUNGENDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExplorer I SondeExcavator I ExkavatorCord Packer I FadenstopferPlacement Instrument I PlatzierinstrumentComposite Brush Handle I PinselhalterCarver / Carving Knife I ModellierinstrumentComposite / Plastic FillingInstrument für Komposit / KunststofffüllungenGingival Retractor I WundhakenAmalgam Carrier I AmalgamträgerBur Cushion I FräsenständerArticulating Paper ForcepsArtikulationspapierpinzetteSmall Parts Box I Kleine ZubehörboxRubber Dam Clamps I Kofferdam-KlammernDressing Pliers I Zahnärztliche PinzetteRubber Dam Forceps I Kofferdam-ZangeOther Recommended Instruments I Sonstige empfohlene Instrumente:PORCELAN VENEER SET-UP I SATZ FÜR PORZELLAN / VENEERDESCRIPTION SUGGESTION PAGEBESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITECassette I KassetteMirror / Handle I Spiegel / SpiegelgriffExplorer I SondeDressing Pliers I Zahnärztliche PinzetteGingival Cord Packer I RetraktionsfadenstopferComposite Brush Handle I PinselhalterSpatula I SpatelAccu-PlacerCement Remover I Modellierinstrument für ZementArticulating Paper ForcepsArtikulationspapierpinzetteScissors I SchereBur Cushion I FräsenständerOther Recommended Instruments I Sonstige empfohlene Instrumente:
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGG1HANDLE OPTIONS I HANDGRIFFEMost popular instruments available in all handle options. I Die meistverwendeten Instrumente sind in allen Griffoptionen erhältlich.DOUBLE-END I DOPPELENDIG#7Satin SteelColours#6Satin Steel#41Round I rund#31 or #33Round I rund#2OctogonalSINGLE-END I EINENDIG#7Satin SteelColours#6Satin Steel#40Round#30 or #32RoundYOU KNOWDIDCarpal Tunnel Syndrome* PreventionNeurologists recommend alternating instrument handle sizes as one means of reducing stress. Larger diameter handles(#6, #7, #8) help lighten instrument grasp. Using a combination of various handle sizes plus a more relaxed grasp canhelp lessen the severity of the symptoms of Carpal Tunnel Syndrome*.* Source: Gerwatowski, L.J., McFall, D.B., Stach, D.: Carpal Tunnel Syndrome; Risk Factors and Preventive Strategies for the DentalHygienist. Journal of Dental Hygiene, February 1992.... was Sie gegen das Karpaltunnel-Syndrom* tun können?Neurologen empfehlen Instrumente mit unterschiedlich starkem Handgriffdurchmesser zur Stressreduzierung. Handgriffemit größerem Durchmesser sind angenehmer zu halten. Durch die Verwendung von Instrumenten mit verschiedenenHandgriffgrößen und entspannteres Halten der Instrumente können Sie dem Karpaltunnel-Syndrom entgegenwirken.* Quellennachweis: Gerwatowski, L.J., McFall, D.B., Stach, D.: Carpal Tunnel Syndrome; Risk Factors and Preventive Strategies for theDental Hygienist. Journal of Dental Hygiene, Februar 1992
G2RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGINSTRUMENT SET FOR MINIMAL INVASIVE DENTISTRY BY PROF. DR. PETER KOTSCHYINSTRUMENTENSATZ FÜR DIE MINIMAL INVASIVE ZAHNHEILKUNDE NACH PROF. DR. PETER KOTSCHYThe advantages in overview:• The instruments have been specially manufacturedfor working with a magnifying glass or microscope,i.e. the instruments are particularly fineand delicate.• These instruments can be used both with the“naked” eye, in the magnifying range 3.5x to5.5x – minimal invasive dentistry – as well asunder the microscope in a magnification of3.5x and 25x – microdentistry or microscopicdentistry.• These Instruments for precision work have beenprovided with variously slim handle shapesaccording to their area of application.• All instruments in which force must be applied areprovided with a thick handle.Die Vorteile im Überblick:• Die Instrumente sind speziell für die Arbeit mit Lupeoder Mikroskop gefertigt, d.h. die Instrumente sindbesonders fein und zart gestaltet.• Diese Instrumente können sowohl mit „unbewaffnetem”Auge, im Lupenbereich 3,5 bis 5,5fach –Lupen Zahnheilkunde – als auch mit Mikroskopzwischen 3,5fach und 25facher Vergrößerung –Mikroskopzahnheilkunde – eingesetzt werden.• Diese Instrumente für feine Arbeiten wurdenentsprechend ihrem Einsatzgebiet mit verschiedenschlanken Griff formen ausgestattet.• Alle Instrumente, bei denen man Kraft anwendenmuss, sind mit einer dicken Griffform ausgestattet.ProbeSonde0,2 mmProbeSonde0,2 mmProbeSonde0,4 mmProbeSonde0,2 mmEXKOT23 EXKOT1 EXKOT2 EXKOT11
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGINSTRUMENT SET FOR MINIMAL INVASIVE DENTISTRY BY PROF. DR. PETER KOTSCHYINSTRUMENTENSATZ FÜR DIE MINIMAL INVASIVE ZAHNHEILKUNDE NACH PROF. DR. PETER KOTSCHYG3Handlesingle-endedHandgriffeinendig124-001HeidemannspatulaHeidemannspatelPFIKOT2SpatulaSpatel350µSpatulaSpatel150µSpatulaSpatel150µCVIPCKOT4 CVKOT1 CVKOT2
G4RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGINSTRUMENT SET FOR MINIMAL INVASIVE DENTISTRY BY PROF. DR. PETER KOTSCHYINSTRUMENTENSATZ FÜR DIE MINIMAL INVASIVE ZAHNHEILKUNDE NACH PROF. DR. PETER KOTSCHYPluggerWilandshapeKugelstopferWiland FormBBKOT11PluggerWilandshapeKugelstopferWiland FormBBKOT12PluggerWilandshapeKugelstopferWiland FormBBKOT13PluggerWilandshapeKugelstopferWiland FormBBKOT14PluggerColumbia shapeKugelstopferColumbia FormBBKOT5PluggerColumbia shapeKugelstopferColumbia FormBBKOT60,4 mm 0,6 mm 0,8 mm 1,0 mm 0,6 mm 0,8 mm
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGG5INSTRUMENT SET FOR MINIMAL INVASIVE DENTISTRY BY PROF. DR. PETER KOTSCHYINSTRUMENTENSATZ FÜR DIE MINIMAL INVASIVE ZAHNHEILKUNDE NACH PROF. DR. PETER KOTSCHYPlugger1 x 90° bentKugelstopfergebogen1 x 90°BBKOT1Plugger1 x 90° bentKugelstopfergebogen1 x 90°BBKOT2Plugger2 x 90° bentKugelstopfergebogen2 x 90°BBKOT3Plugger2 x 90° bentKugelstopfergebogen2 x 90°BBKOT4Plugger1 x 90° straightKugelstopfergerade1 x 90°BBKOT26/27ExcavatorWilandshapeExkavatorWiland FormEXCKOT1ExcavatorWilandshapeExkavatorWiland FormEXCKOT2ExcavatorWilandshapeExkavatorWiland FormEXCKOT30,5 – 0,8 mm 1,0 – 1,3 mm 0,5 – 0,8 mm 1,0 – 1,3 mm 0,5 – 0,8 mm 0,8 mm 1,0 mm 1,3 mm
G6RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGINSTRUMENT SET FOR MINIMAL INVASIVE DENTISTRY BY PROF. DR. PETER KOTSCHYINSTRUMENTENSATZ FÜR DIE MINIMAL INVASIVE ZAHNHEILKUNDE NACH PROF. DR. PETER KOTSCHYExcavatorColumbia shapeExkavatorColumbia FormExcavatorColumbia shapeExkavatorColumbia FormExcavatorColumbia shapeExkavatorColumbia FormCuretteColumbia shapeKüretteColumbia FormScalerColumbia shapeScalerColumbia FormExcavator straightExkavatorgeradeExcavator straightExkavatorgeradeEXCKOT40,8 mmEXCKOT51,0 mmEXCKOT61,3 mmSC13/14KOTSC13/14SKOEXCKOT61/21,0 mmEXCKOT63/41,3 mm
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGG7INSTRUMENT SET FOR MINIMAL INVASIVE DENTISTRY BY PROF. DR. PETER KOTSCHYINSTRUMENTENSATZ FÜR DIE MINIMAL INVASIVE ZAHNHEILKUNDE NACH PROF. DR. PETER KOTSCHYContouring carvinginstrumentKonturier-/ModellierinstrumentContouring carvinginstrumentKonturier-/ModellierinstrumentPluggerStopferPluggerStopferCutterSchnitz instrumentCutterSchnitz instrumentPFIKOT1PFIKOT18PLGKOT1PLGKOT2CVKOT3CVWKOT80,8 + 0,6 mm 1,3 + 1,0 mm
G8RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGINSTRUMENT SET FOR MINIMAL INVASIVE DENTISTRY BY PROF. DR. PETER KOTSCHYINSTRUMENTENSATZ FÜR DIE MINIMAL INVASIVE ZAHNHEILKUNDE NACH PROF. DR. PETER KOTSCHYCONTACT POINT TESTER KONTAKTIKONTAKTPUNKT PRÜFINSTRUMENT KONTAKTISuitable for testing contact point strength on the patient forthe entire mouth and in all dental direct and indirectreconstructions.The strength and geographical position of the contact point isascertained correctly and precisely, both at the tooth surfacesas well as on the dental structures. Suitable for the sameindications in the dental laboratory.Zur Prüfung der Kontaktpunktstärke am Patienten geeignet fürden gesamten Mund und bei sämtlichen zahnärztlichendirekten und indirekten Rekonstruktionen. Sowohl an Zahnoberflächenals auch auf den Werkstücken wird die Stärkeund die geografische Lage des Kontaktpunktes korrekt undpräzise angegeben. Mit gleichen Indikationen für daszahnärztliche Labor geeignet.Contact point testerKontaktpunktPrüfinstrumentKONTAKTISUCTION CANNULA ASKOT I ABSAUGKANÜLE ASKOTThe universal spoon suction cannula removes fluid and solidparticles without problem; the tongue, cheek and lip areretained without problem. The spoonlike cannula attachmentsoftly strokes the mucous membranes to be retained.Die Universal Löffel-Absaug-Kanüle entfernt problemlosFlüssigkeit und feste Partikel; das Abhalten von Zunge, Wangeund Lippe ist unproblematisch. Der löffelartige Kanülenansatzschmiegt sich weich an abzuhaltende Schleimhautteile an.SuctioncanulaAbsaugkanüleeASKOTMatrix ScissorsLaGrangeMatrizenschereS140120
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGAPPROXIMAL INSTRUMENT SET BY DR. ROBERT KALLAAPPROXIMAL-INSTRUMENTENSATZ NACH DR. ROBERT KALLAG9EXDKALLADouble-ended probe for the palpation ofvery small approximal cavities.Doppelendige Sonde zur Abtastung vonapproximalen, sehr kleinen Kavitäten.EXC2KALLAExcavator for approximal distal cavities,vertical working direction of workingends, one working end for coronalmovements, the other one for cervicalmovements.Exkavator für distale approximaleKavitäten, vertikale Arbeitsrichtung derArbeitsenden, ein Arbeitsende fürBewegungen nach koronal, das anderefür nach zervikal.PLG3KALLAPlugging instrument for applying plasticfilling material to approximal distal cavities.Double-ended instrument with sphericalshaped working end (Ø 0,8 mm) andcylindrical shaped working end (Ø 1 mm).Stopfinstrument zur Applikation vonplastischen Füllungsmaterialien für distaleapproximale Kavitäten. DoppelendigesInstrument mit kugel- (Ø 0,8 mm) undzylinderförmigem (Ø 1 mm) Arbeitsende.Approximal-ProbeApproximal-SondeEXDKALLAApproximal-ExcavtatorApproximal-ExkavatorEXC1KALLAApproximal-ExcavtatorApproximal-ExkavatorEXC2KALLAApproximal-PluggingInstrumentApproximal-Stopf -instrumentPLG2KALLAApproximal-PluggingInstrumentApproximal-Stopf -instrumentPLG3KALLA
G10RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGCOMPOSITE INSTRUMENT KIT BY PROF. DR. IVO KREJCIINSTRUMENTENSATZ FÜR KOMPOSIT-RESTAURATIONEN NACH PROF. DR. IVO KREJCIThe jet black of all the instrument ends, made of aluminum-titanium-nitrite (AlTiN), minimizes the adhesion of composite and reducesreflections, which is particularly advantageous when working with magnifying eyeglasses or a microscope. The slender handles arenon-slip but do not have deep grooves. This ensures optimum cleaning and sterilization.Die tiefschwarze Beschichtung aller Instrumentenenden aus Aluminium-Titan-Nitrit (AlTiN) vermindert das Kleben von Komposit undreduziert Reflexe, was insbesondere beim Arbeiten mit Lupenbrille oder Mikroskop vorteilhaft ist. Die grazilen Griffe sind rutschfest,aber ohne tiefe Furchen. Dadurch werden eine optimale Reinigung und Sterilisation begünstigt.TNCVKR1Beavertail/Spatula Krejci XTS, handle 31, mattSmall, sharp-edged universal spatula, edge-bent/anatomically angled, sharp-edged "beavertail spatula" for extensivecontouring of large anterior composite fillings.Biberschwanz/Spatel Krejci XTS, Gr. 31, mattKleiner, scharfkantiger Universalspatel über die Kante gebogen/Anatomisch abgewinkelter, scharfkantiger„Biberschwanzspatel” für flächiges Konturieren von großen Frontzahn-Komposit-Füllungen.TNEXBKR1Plugger/Probe Krejci XTS, handle 31, matt/Instrument for relatively small anterior restorationsRounded plugger for composite adaptation in cavities/sharp tip for anatomical modeling of occlusal relief.Stopfer/Sonde Krejci XTS, Gr. 31, matt/Instrument für kleinere SeitenzahnrestaurationenAbgerundeter Stopfer für die Komposit-Adptation in der Kavität/Scharfe Spitze für die anatomische Modellation desokklusalen Reliefs.TNPLGKR1MComposite filling instrument for proximal anterior restorations, handle 31, mattMedium-sized, lancet-shaped plugger for adaptation of the composite at the cervical cavity floor and for building upproximal "dam layer"/small, sharp-edged universal spatula, area-bent, for proximal excess removal and for contouringthe marginal ridge.Komposit-Füllinstrument für approximale Seitenzahnrestaurationen, Gr. 31, mattMittelgroßer, lanzettförmiger Stopfer für die Adaptation des Komposits am zervikalen Kavitätenboden und für den Aufbauder approximalen „Staudamm schicht”/Kleiner, scharfkantiger Universalspatel über die Fläche gebogen für Überschuss -entfernung approximal und für die Konturierung der Randleiste.TNPBKR1Instrument for large, direct anterior restorations and inlays/onlaysLarge, rounded plugger for composite adaptation in cavities and for holding inlays/onlays during light curing of the lutingcomposite/cone for modeling occlusal relief.Instrument für grosse direkte Seitenzahnrestaurationen und Inlays/OnlaysGroßer abgerundeter Stopfer für die Komposit-Adaptation in der Kavität und fürs Fest halten von Inlays/Onlays währendder Lichtpolymerisation des Befestigungskomposits/Kegel für die Modellation des okklusalen Reliefs.EPD6578XTSShepherd´s Hook Probe for detection of caries and defects in restaurations. Periodontal Probe 3-6-9-12 for assessingpocket depths.Hirtenstabsonde für die Sondierung von Karies sowie Restaurationsdefekten.Parodontalsonde 3-6-9-12 zum Messender Taschentiefen.
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGSATIN STEEL XTS COMPOSITE INSTRUMENTS I SATIN STEEL XTS KOMPOSIT-INSTRUMENTEG11Aluminum Titanium Nitride (AlTiN) coating creates an extremely hard, smooth surface that resistsscratching and sticking. The large, lightweight handle design is easy for clean-up while providingmaximum comfort and control.Die Beschichtung aus Aluminum-Titan-Nitrid (AlTiN) sorgt für eine extrem harte, glatte Oberfläche,die gegen Verkratzen und Anhaftungen beständig ist. Der große, leichte Griff lässt sich gut reinigenund bietet zugleich höchsten Komfort sowie ein ermüdungsfreies Arbeiten.GOLDSTEIN FLEXI-THIN COMPOSITE INSTRUMENTS I GOLDSTEIN FLEXI-THIN KOMPOSIT-INSTRUMENTE#1TNCIGFT1#2TNCIGFT2Small universal style with rounded plugger tip and a narrowpaddle for initial placement and contouring of Class I, II,and III restorations.Kleines, universell einsetzbares Modellierinstrument mitabgerundetem Kondensierer und schmalem, paddelförmigemEnde zum ersten Platzieren und Konturieren beim Präparierenvon Kavitäten. Anwendung: Klassen 1, 2 und 3.Larger universal style for final placement and contouring ofClass I, II, and III restorations.Großes, universell einsetzbares Modellierinstrument, hervorragendgeeignet zum abschließenden Platzieren und Konturierenbeim Präparieren von Kavitäten. Anwendung: Klassen 1, 2 und 3.The paddle end of the #3 contouring afull veneer bonding.Das spatelförmige Ende des #3 beimModellieren eines vollständigen Veneer-Bondings.Photography courtesy of Ronald E. Goldstein,D.D.S.Abbildung mit freundlicher Genehmigung vonRonald E. Goldstein, D.D.S.The Mini #3 packing gingivalretraction cord.Der Mini #3 beim Stopfen einesgingivalen Retraktionsfadens.Photography courtesy of Ronald E. Goldstein,D.D.S.Abbildung mit freundlicher Genehmigung vonRonald E. Goldstein, D.D.S.#3Extra-FlexTNCIGFT3Flexible, reversed, flared paddle design for shaping and placement of Class III and IV restorations.Extra flexibles Modellierinstrument mit entgegengesetzt ausgerichteten, verbreiterten, paddelförmigen Arbeits enden zumModellieren und Platzieren beim Präparieren von Kavitäten. Anwendung: Klassen 3 und 4.#4Extra-FlexTNCIGFT4Flexible, paired, offset, paddle-shaped blades for placing and shaping material on posterior, mesial and distal surfaces.Reverse angle is also useful for placing and shaping anterior bonded restorations.Extra flexibles Modellierinstrument mit paddelförmigen Arbeitsenden zum Platzieren und Modellieren in molaren, mesialen unddistalen Bereichen. Dank Kontrawinkel auch zum Platzieren und Modellieren von Frontzahnfüllungen geeignet.Mini 1TNCIGFTMI1Mini version of the TNCIGFT1 for small pits and fissures,tunnel preparations or minor tooth defects on lower anteriors.Mini-Ausführung von TNCIGFT1. Ideal für Grübchen undFissuren, Seitenkariesbefall oder kleinere Defekte an unterenFrontzähnen.Micro-MiniTNCIPCSMicro-Mini for extremely small pits and fissures.Mikro-Mini-Spatel-/Stopfer-Kombination für minimalinvasive Präparationen.Mini 3Extra-FlexTNCIGFTMI3Mini version of the TNCIGFT3. Can also be used forpacking gingival retraction cord.Extra-Flex-Mini-Ausführung von TNCIGFT3.Ideal für kleine Kavitäten und Präparationen.Mini 4Extra-FlexTNCIGFTMI4Mini version of the TNCIGFT4 for placing andshaping material in difficult to access mesial anddistal posterior restorations.Extra-Flex-Mini-Ausführung von TNCIGFT4.Besonders geeignet zum Platzieren und Modellierendes Füll materials in schwer zugänglichenmesialen und distalen Molarbereichen.
G12RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGSATIN STEEL XTS COMPOSITE INSTRUMENTS I SATIN STEEL XTS KOMPOSIT-INSTRUMENTEAB1BoghosianTNPFIAB1Unique combination of thin, knife-shaped blade with standard angled blade. Knife blade allows controlled, efficientmanipulation of composite even in gingival areas. Application: Class III, IV, V.Kombinations-Instrument mit abgewinkeltem, spatel förmigem und dünnem, messerförmigem Arbeits ende. Die Messerschneideermöglicht das präzise Ausformen von Komposit-Füllungen auch in der Nähe des Zahnfleischrandes.Anwendung: Klassen 3,4 und 5.AB2BoghosianTNPFIAB2Used for measuring composite layers and shaping occlusal anatomy.Modellierarbeitsende für Okklusalflächen. Ideal zum Ausarbeiten von Fissuren. Stopferarbeitsende konisch, zum lateralenKondensieren in Kavitäten. Zusätzlich mit 2 mm Markierungen zum Messen von Kavitäts tiefen für schichtweisen Aufbau.W3TNPFIW3Combination of medium-sized blade with small condenser tip for universal adaptability. Ideal for placement, layering,and general contouring. Application: Class I, II, III, IV, VKombinations-Instrument aus mittelgroßem, spatel förmigem Arbeitsende und kleinem Kondensierer; universell einsetzbar.Ideal zum Platzieren, zum Aufbauen der Füllung und für allgemeine Modellier arbeiten. Anwendung: Klassen 1, 2, 3, 4 und 5.InterproximalCarverDünne langeSpatelendenTNCVIPCExtremely thin flexible blades are opposed for easy handling of composite materials and interproximal contouring.Application: Class II, III, IV, VSehr dünne, feine und flexible Arbeitsenden, ideal zum Schnitzen in approximalen Bereichen.Anwendung: Klassen 2, 3, 4 und 5.8ADoppelendigerSpatel„klein“TNPFI8AUse for packing gingival retraction cord, as well as to place and contour facial aspects.Einsatz bei gingivaler Retraktion, sowie zum Ausarbeiten und Modellieren im fazialen Bereich.Ideal für minimalinvasiven Einsatz.A6DoppelendigerSpatel„normal“TNPFIA6Large, thin blades are opposed for adaptability to any situation, including veneers, where broad contouring or carvingstrokes are needed. Application: Class II, III, IV, V.Große, dünne, spatelförmige Arbeitsenden, entgegen gesetzt abgewinkelt, adaptierfähig in jeder Situation,z. B. beim Verarbeiten von Veneeren, wo ein groß flächiges Bearbeiten und Schnitzen notwendig ist.Anwendung: Klassen 2, 3, 4 und 5.4/5GreggTNPFIG4/5Off-angled blades allow easy adaptability to mesial and distal surfaces of posterior teeth, providing increasedinterproximal access and better visibility of the working area. Application: Class II, V.Die abgewinkelten, spatelförmigen Arbeitsenden erleichtern den Zugang und das Arbeiten an mesialenund distalen Flächen im molaren Bereich und gewährleisten bessere Einsicht in den Arbeitsbereich.Anwendung: Klassen 2 und 5.
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGSATIN STEEL XTS COMPOSITE INSTRUMENTS I SATIN STEEL XTS KOMPOSIT-INSTRUMENTEG13BURNISHERSGOLDFOGEL FREEHAND INSTRUMENTS – ANTERIOR21BTNBB21BAcorn-shaped instrument for forming occlusalanatomy in posterior restorations.Eichelförmiges Instrument zum Formenokklusaler Flächen im posterioren Bereich.ACosmeticContouringTNCCIAIdentical, opposing, large, flexible, oval-shapedblades, straight and angled, for contouring compositematerial on larger facial surfaces of central incisors.Große flexible Arbeitsenden, eines gerade – dasandere abgewinkelt. Zum Konturieren von Kompositauf größeren fazialen Flächen von Schneidezähnen.27/29TNBB27/29Used to blend material for final contouring, to achievesculpting of areas like grooves, fissures or pits.Can also be used to form occlusal anatomy.Für das abschließende Modellieren am Zahnrand unddas Bearbeiten von Löchern und Spalten. Kann auchzum Formen okklusaler Flächen verwendet werden.BCosmeticContouringTNCCIBIdentical, opposing, spear-shaped blades, straightand angled, used for contouring composite materialon smaller facial surfaces of central incisors.Große speerförmige Arbeitsenden, eines gerade –-das andere abgewinkelt. Zum Konturieren vonKomposit auf größeren fazialen Flächen vonSchneidezähnen.2LadmoreTNBBL2Medium to large rounded tips for condensingcomposite materials.Doppelendiger Komposit-Stopfer mit abgerundetenArbeitsenden. Ausführung mittel/groß.CCosmeticContouringTNCCICFlexible, oval-shaped blades – one slightly larger –for interproximal contouring on central incisors.Sehr flexible ovale Arbeitsenden, eines etwasgrößer. Für approximale Füllungen vonSchneidezähnen.3LadmoreTNBBL3Small to medium slightly rounded tips forcondensing composite materials.Doppelendiger Komposit-Stopfer mit leicht abge -rundeten Arbeitsenden. Ausführung klein/mittel.ECosmeticContouringTNCCIESmall and medium curved blades for thinning andshaping composite material at the gingival areas.Gebogene Schneiden, klein und mittel.Zum Ausdünnen und Modellieren von Kompositnahe der Gingiva.FCosmeticContouringTNCCIFUniquely-shaped blades with curved and roundedtips for adding and shaping composite material ondesired areas of facial incisors.Einzigartig geformte Schneiden mit gebogenen undabgerundeten Enden zum Aufbringen und Verarbeitenvon Komposit an gewünschten fazialen Flächenvon Schneidezähnen.
G14RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGSATIN STEEL XTS COMPOSITE INSTRUMENTS I SATIN STEEL XTS KOMPOSIT-INSTRUMENTEANTERIOR KIT I SATZ FÜR DEN FRONTZAHNBEREICHFive specially designed anterior Satin Steel XTS Composite Instruments to be used for placing,condensing and carving composite materials. Available as a kit (TNANTKIT) or individually.Fünf speziell gestaltete Satin Steel XTS-Komposit-Instrumente, die zum Platzieren, Kondensierenund Schnitzen von Komposit-Materialien im Frontzahnbereich eingesetzt werden können.Als kompletter Satz (TNANTKIT) oder einzeln erhältlich.#3Extra-FlexTNCIGFT3Flexible, reversed, flared paddle design for shaping and placement of Class III and IV restorations.Extra-Flex – Flexibles Modellierinstrument mit ent gegengesetzt ausgerichteten, verbreiterten, paddel förmigen Arbeitsendenzum Modellieren und Platzieren beim Präparieren von Kavitäten. Anwendung: Klassen 3 und 4.Mini 1TNCIGFTMI1Mini version of the TNCIGFT1 for small pits and fissures, tunnel preparations or minor tooth defects on lower anteriors.Mini-Ausführung von TNCIGFT1. Ideal für Grübchen und Fissuren, Seitenkariesbefall oder kleinere Defekte an unterenFrontzähnen.Micro-MiniMicro-Mini for extremely small pits and fissures.Mikro-Mini-Spatel-/Stopfer-Kombination für minimal invasive Präparationen.TNCIPCSMediumPlacing/CondensingMittleres Platzier-/Kondensier -instrumentTNCIPCMFor small pits and fissures, as well as placement and condensing with limited access.Für kleine Löcher und Spalten. Ausarbeitung und Kondensierung von Füllungen in schwer zugänglichen Bereichen.LargePlacing/CondensingGroßes Platzier-/Kondensier -instrumentTNCIPCLFor final placement in Class I and II restorations. The larger, round ball end is used for condensing and shaping in Class Iand II restorations and on lingual surfaces of anterior teeth.Für die abschließende Ausarbeitung von Füllungen. Das große runde Arbeitsende eignet sich besonders für das Formenund Kondensieren im lingualen, anterioren Bereich. Anwendung: Klassen 1 und 2.
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGG15SATIN STEEL XTS COMPOSITE INSTRUMENTS I SATIN STEEL XTS KOMPOSIT-INSTRUMENTEPOSTERIOR KIT I SATZ FÜR DEN MOLAREN UND PRÄMOLAREN BEREICHFive posterior Satin Steel XTS Composite Instruments specially designed for Class I and IIrestorations. Available as a kit (TNPOSKIT) or individually.Fünf Satin Steel XTS-Komposit-Instrumente für den molaren und prämolaren Bereich, diespeziell für Restaurationen der Klassen 1 und 2 gestaltet sind. Als kompletter Satz (TNPOSKIT)oder einzeln erhältlich.0TTannerRhomboid-shaped plugger for use with condensable composite material in posterior restorations.Rautenförmiger Stopfer für die Verarbeitung von kondensierbarem Komposit im posterioren Bereich.TNPLG0T5ATNPLG5ASmall, round, inverted-cone plugger for use withcondensable material in posterior restorations.Kleine, abgerundete, kegelförmige Stopfer mit unterschiedlichemDurchmesser für die Verarbeitung vonkondensierbarem Komposit im posterioren Bereich.3HollenbackTNPLGH3Rectangular-shaped plugger for use with condensablecomposite material in posterior restorations.Rechteckig geformter Stopfer für die Verarbeitung vonkondensierbarem Komposit im posterioren Bereich.Medium/LargeContact FormingTNCFIM/LRounded cone-shaped instrument to provide improvedcontact forming for medium/large Class II restorations.Oval geformte Arbeitsenden für mittlere und großeKlasse 2 Restaurationen.Small/MediumContact FormingTNCFIS/MRounded cone-shaped paired instrument designedto provide improved contact forming forsmall/medium Class II restorations.Oval geformte Arbeitsenden für kleine und mittlereKlasse 2 Restaurationen.PLUGGERS AND CARVERS / SATIN STEEL XTS COMPOSITE INSTRUMENTSSTOPFER UND MODELLIERINSTRUMENTE / SATIN STEEL XTS KOMPOSIT-INSTRUMENTETNFCILTNFCISTNPCCIFilling instrument for large restorations, designed withoptimal size and shape to provide improved filling.Doppelendiger konischer Stopfer. Ideal zum lateralenKondensieren von großen Kavitäten.Filling instrument for small restorations, designed withoptimal size and shape to provide improved filling.Doppelendiger konischer Stopfer. Ideal zum lateralenKondensieren von kleinen Kavitäten. Kann auch zumModellieren verwendet werden.“Duckhead”, designed to quickly contour compositeresins to match the natural occlusal anatomy ofposterior teeth. Unique design enables clinician toachieve superior esthetic results in a fraction of time.„Entenkopf” für schnelles und präzises Konturierenvon Okklusalflächen der Molaren. Das einzigartigeDesign erlaubt es dem Behandler, ein sehr gutes Resultatin kürzester Zeit zu erzielen.TNCFIR/LThe TNCFIR/L is a curved instrument with a gentle smooth, rounded orcurved shape that can be used for shaping of inclines, planes ordevelopmental lobes for anterior and posterior restorations.The instrument has different angles of curvature on each end thatprovides a buccal and lingual orientation for posterior shaping or afacial and lingual orientation for anterior shaping. The aluminumtitanium nitride coating provides a hard and smooth surface that resistsscratching and sticking of the resin. This instrument has serrations onthe end and is an excellent cord retraction instrument, and the differentangles of curvature on each end provides as ease of access to theanterior and posterior gingival sulcus.Gebogenes Instrument mit sanfter, glatter Rundung oder Krümmung,das für die Gestaltung von Zahnabhängen, Zahnflächen oderentwicklungs bedingten Furchen bei Front- und Seitenzahnrestaurationeneingesetzt werden kann. Die Enden des Instruments haben unterschiedlicheKrümmungs winkel für die bukkale bzw. linguale Gestaltung derSeiten zähne oder die labiale bzw. linguale Gestaltung der Frontzähne.Das Instrument ist am Ende gezackt und ein ausgezeichnetes Faden -retraktions instrument. Die unterschiedlichen Krümmungsgrade an denEnden des Instruments sichern den leichten Zugang zum Gingivasulkusder Front- und Seitenzähne.#AB2/#BEQ1Plastic Filling InstrumentKomposit-FüllinstrumentTN6548
G16RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGCOMPOSITE / PLASTIC FILLING INSTRUMENTS I INSTRUMENTE FÜR KOMPOSIT- UND KUNSTSTOFFFÜLLUNGENThin, flexible, highly polished, non-stick, stainless steel bladesHochglanzpolierte, flexible und feine Arbeitsenden aus Immunity-Steel ®GOLDSTEIN FLEXI-THIN COMPOSITE INSTRUMENTS I GOLDSTEIN-SATZ MIT FLEXIBLEN SPATELN#1CIGFT16#41, #6#2CIGFT26#41, #6Small universal style with rounded plugger tip and a narrow paddle for initialplacement and contouring of Class I, II, and III restorations.Kleines, universell einsetzbares Modellier instru ment mit abgerundetem Stopferund schmalem, spatel förmigem Ende zum ersten Platzieren und Konturieren vonRestaurationen der Klassen 1, 2 und 3.Larger universal style for final placement and contouring of Class I, II, and IIIrestorations.Größeres, universell einsetzbares Modellierinstrument zum abschließendenPlatzieren und Konturieren von Restaurationen der Klassen 1, 2 und 3.The #1 on ananterior preparation(magnified).Die #1 bei einerFrontzahnpräparation(vergrößert).The thin blade ofthe Mini 4 workinginterproximally.Das dünne Arbeits -ende der Mini #4beim interproximalenArbeiten.#3Extra-FlexFlexible, reversed, flared paddle design for shaping and placement of Class III and IV restorations.Flexibles Modellierinstrument mit entgegengesetzt ausgerichteten, verbreiterten, spatelförmigen Arbeitsenden zum Modellieren undPlatzieren von Restaurationen der Klassen 3 und 4.CIGFT36#41, #6#4Extra-FlexCIGFT46#41, #6Flexible, paired, offset, paddle-shaped blades for placing and shaping material on posterior, mesial and distal surfaces.Reverse angle is also useful for placing and shaping anterior bonded restorations.Flexibles Modellierinstrument mit spatelförmigen Arbeitsenden zum Platzieren und Modellieren in molaren, mesialen und distalenBereichen. Dank Kontrawinkel auch zum Platzieren und Modellieren von Frontzahnfüllungen geeignet.Mini 1Mini version of the CIGFT#1 for small pit and fissures, tunnel preparations or minor tooth defects on lower anteriors.Kleine Ausführung des CIGFT Nr. 1; ideal für Grübchen und Fissuren, Seitenkariesbefall oder kleinere Defekte an denunteren Frontzähnen.CIGFTMIN16#41, #6Mini 3Extra-FlexMini version of the CIGFT#3. Can also be used forpacking gingival retraction cord on lower anteriors.Kleine Ausführung des CIGFT Nr. 3. Auch zum Stopfeneines gingivalen Retraktionsfadens an den unterenFrontzähnen zu verwenden.Mini 4Extra-FlexCIGFTMIN36CIGFTMIN46#41, #6 #41, #6Mini version of the CIGFT#4 for placing andshaping material in difficult to access mesialand distal posterior restorations.Kleine Ausführung des CIGFT Nr. 4 zumPlatzieren und Modellieren des Füllmaterials inschwer zugänglichen mesialen und distalenMolarbereichen.
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGG17COMPOSITE / PLASTIC FILLING INSTRUMENTS I INSTRUMENTE FÜR KOMPOSIT- UND KUNSTSTOFFFÜLLUNGENHighly polished stainless steel instruments used for composite placement and contouringInstrumente für Komposit-Füllungen zum Platzieren und KonturierenAB1 Boghosian knife-shapedblade applying composite veneerAB1 Boghosian-Instrument mitmesserförmigem Arbeitsende,zum Auftragen einer Komposit-VerblendungAB2BoghosianPFIAB26Used for measuring composite layers andshaping occlusal anatomyInstrument zum Messen von Komposit-Füllungenund Modellieren von Okklusalflächen#41, #6AB1BoghosianPFIAB16#41, #6Unique combination of thin, knife-shaped blade with standardangled blade. Knife blade allows controlled, efficientmanipulation of composite even in gingival areas.Application: Class III, IV, V.Boghosian Kombinationsinstrument mit abgewinkeltem/spatelförmigem und dünnem/messerförmigem Arbeitsende;die Messerschneide ermöglicht das präzise Ausformen vonKomposit-Füllungen auch in der Nähe des Zahnfleischrandes.Anwendung: Klassen III, IV und V.W3PFIW36#41, #6Combination of medium-sized blade with smallcondenser tip for universal adaptability. Ideal forplacement, layering, and general contouring.Application: Class I, II, III, IV, V.Kombinationsinstrument aus mittelgroßem, spatelförmigemArbeitsende und kleinem Kondensierer;universell einsetzbar. Ideal zum Plazieren, zum Aufbauender Füllung und für allgemeine Modellierarbeiten.Anwendung: Klassen I, II, III, IV und V.InterproximalCarverCVIPC7#41, #6, #7Highly polished, extremely thin flexible blades are opposedfor easy handling of composite materials and interproximalcontouring. Application: Class II, III, IV, V.Die fein polierten, besonders dünnen, flexiblen Arbeits endensind entgegengesetzt ausgerichtet und erleichtern das Bearbeitenvon Komposit-Materialien sowie das approximaleKonturieren von Füllungen. Anwendung: Klassen II, III, IVund V.4FTuftsCI6056#41Reverse double-end blades with ideal width andlength for initial placement and carving ofcomposite. Can also be used for packing gingivalretraction cord. Application: Class III, IV.Doppelendiges Instrument mit entgegengesetztausgerichteten Arbeitsenden. Ideale Länge undBreite für erstes Platzieren und Modellieren vonKomposit- Materialien; kann auch zum Stopfenvon Retraktions fäden verwendet werden.Anwendung: Klassen III, IV.3TuftsCI6001#41Combination of medium-sized blade with small condensertip for universal adaptability. Ideal for placement, layering,and general contouring. Application: Class I, II, III, IV, V.Kombinationsinstrument aus mittelgroßem, spatel för mi gemArbeitsende und kleinem Kondensierer; universell einsetzbar.Ideal zum Platzieren, zum Aufbauen der Füllungund für allgemeine Modellierarbeiten.Anwendung: Klassen I, II, III, IV.4/5GreggPFIG4/5#41Off-angled blades allow easy adaptability tomesial and distal surfaces of posterior teeth,providing increased interproximal access andbetter visibility of the working area.Application: Class II, V.Die abgewinkelten, spatelförmigen Arbeitsendenerleichtern den Zugang und das Arbeiten anmesialen und distalen Flächen im molarenBereich und gewährleisten bessere Einsicht in denArbeitsbereich. Anwendung: Klassen II und V.A6(156)PFIA67#41, #6, #7Large, thin blades are opposed for adaptability to ansituation, including veneers, where broad contouring orcarving strokes are needed. Application: Class II, III, IV, V.Große dünne, spatelförmige Arbeitsenden, entgegengesetztabgewinkelt, adaptierfähig in jeder Situation,z.B. beim Verarbeiten von Veneeren, wo ein großflächigesBearbeiten und Schnitzen notwendig ist. Anwendung:Klassen II, III, IV, V.PFI-USUni-FreiburgPFIUF6Plastic Filling Instrument Freiburg. Conical plugger with2mm markings for "layer-fillings".Komposit-Füllinstrument Freiburg. Konischer Stopfer mit2mm Markierungen für „Schichtfüllungen“.#6
G18 RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGCOMPOSITE / PLASTIC FILLING INSTRUMENTS I INSTRUMENTE FÜR KOMPOSIT- UND KUNSTSTOFFFÜLLUNGENANTERIOR I FRONTZÄHNE8A 11 117 179G 6SH 1/2DPT6Trico Darby PerryTrimmerPFI8A6 PFI116 PFI1176 PFI179PFIG PFI6SH PFITR1/2 PFIDP6#41, #6 #41, #6 #41, #6 #41 #41 #41 #41W1PFIW11WoodsonPFIWDS1#41 #41ACosmeticContouringCCIABCosmeticContouringCCIBCCosmeticContouringCCICDCosmeticContouringCCIDFCosmeticContouringCCIFGoldfogel 1 Goldfogel 2 Goldfogel 3 Goldfogel 4 Goldfogel 6YOU KNOWDIDComposite/Plastic Filling Instruments are made of highly polished stainless steel for non-stick applications.… dass Instrumente für Komposit- und Kunst stofffüllungen aus fein poliertem Edelstahl hergestellt sind unddaher ein Anhaften von Material verhindert wird?
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGG19COMPOSITE / PLASTIC FILLING INSTRUMENTS I INSTRUMENTE FÜR KOMPOSIT- UND KUNSTSTOFFFÜLLUNGENANTERIOR I FRONTZÄHNE#UGO #118 #1 #1Heidemann#2Heidemann#3HeidemannPFIUGO6#41, #6PFI118#41PFI16#41, #6PFIHS16#41, #6PFIHS26#41, #6PFIHS36#41, #648-702PF48/70275#743-47PFI43/777#7482-483PFI482/376#7483-703PackerModellerPFI483/703#7482-702PackerModellerPFI482/702#7For the Signature Series Grips see also page D10.Weitere Informationen zu den Farbringen finden Sie auf Seite D10.
G20RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGCOMPOSITE / PLASTIC FILLING INSTRUMENTS I INSTRUMENTE FÜR KOMPOSIT- UND KUNSTSTOFFFÜLLUNGENPOSTERIOR I MOLARENBEREICHUNIVERSALInterproximalOff-angle2<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>PKT-3RRoundedconePKT-3RFissure andmodellinginstrumentModellier- undFissureninstrumentCVIPCOA PFIHF2 PKT3R6 PKT3RM6PFI1 PFIBEQ17 PFIHF1 CI6001#41 #41 #41 #6#41 #7#41 #41Round and pointedRund und spitz1BEQ1Quétin1<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>3TTufts2BaldwinPFI49UP1PFIUP16UP2PFIUP221BurnisherBB21621BBurnisherBB21B62WoodsonPFIWDS263WoodsonPFIWDS31LoeschemandibularUKPFIGML162LoeschemaxilliaOKPFIGML26#41 #41, #6 #41 #41, #6 #41, #6#41, #6 #41 #41, #6 #41, #6
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGHATCHETS I SCHMELZBEILEUsed for cavity preparation: retentive areas, internal line angles, and removing hard cariesZur Kavitätenpräparation in schwer zugänglichen Bereichen und in Innenwinkeln, zur Entfernung harter KariesG21G 21Cutting away the undermined enamelwith a Hatchet.Brechen des unterminierten Zahnschmelzesmit einem Schmelzbeil.Diagram courtesy of Textbook of OperativeDentistry, Baum, Phillips & Lund, 2nd Edition.Abbildung mit freundlicher Genehmigung aus:Textbook of Operative Dentistry, Baum, Phillips& Lund, 2. Auflage.13/14[20-9-14]15/16[15-8-14]17/18[10-6-14]51/52[15-8-12]53/54[10-6-12]CP13/14 CP15/16 CP17/186 CP51/52 CP53/546#41 #41 #41, #6 #41 #41, #611/12[15-8-8]CP5210#68/9H[20-9-8]14/14Off Angle[15-8-14]15/15Off Angle[15-8-14]14/14-0Off Angle[15-10-16]15/15-0Off Angle[15-10-16]CP8/9H6 CP14/14 CP15/15 CP14/14-0 CP15/15-0#41, #6 #41 #41 #41 #41YOU KNOWDIDCutting instruments need to be kept sharp. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> offers sharpeningservices for all cutting instruments.Symbol indicates pairs.Dieses Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.... dass Schneideinstrumente regelmäßig geschärft werden müssen ?<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> bietet einen Schleifservice für alle Schneideinstrumente an.
G22RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGCHISELS I MEIßELUsed to refine the cavity preparation I Zum Glätten der Kavitäten→Refining the cavity preparation torender it smoothGlätten der KavitätenDiagram courtesy of Textbook of Operative Dentistry,Baum, Phillips & Lund, 2nd Edition.Abbildung mit freundlicher Genehmigung aus:Textbook of Operative Dentistry, Baum, Phillips &Lund, 2. Auflage.7/10Straight[15] [20]CP7/10#411/2Wedelstaedt[20-15-3]CP1/23/4Wedelstaedt[11.5-15-3]CP3/45/6Wedelstaedt[15-15-3]CP5/68/9Binangle[20-9-8]CP8/911/12Binangle[15-8-8]CP11/1240/41Binangle[18-10-16]CP40/41#41 #41 #41 #41 #41 #41YOU KNOWDIDA description of Black’s Formula can be found on page I2 in theReference Guide.… was mit der Black’schen Formel (in eckiger Klammer) ausgedrücktwird ? Was die Nummern der Black’schen Formel bedeuten, ist aufSeite I3 erklärt.
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGG23MARGIN TRIMMERS I GINGIVALRANDSCHRÄGERUsed to produce proper bevel on enamel margins. Similar to a hatchet except the blade is curved and the cutting edge angled.Zur Betonung der Unterschnitte und Stufenwinkel und zum Glätten der gingivalen Schmelzränder, ähnlich wie Schmelzbeile –Arbeits enden sind jedoch gebogen und Schneidekanten abgeschrägt.26[13-95-8-14]DistalMT26H627[13-80-8-14]MesialMT27H6#41, #628[10-95-7-14]DistalMT28H6#41, #629[10-80-7-14]MesialMT29H6#41, #6 #41, #6101/02distal1,0 mmMT101/0278#7121/122distal1,2 mmMT121/2278#777/78[15-95-8-12]Distal79/80[15-80-8-12]MesialMT77/78HMT79/80H#41 #41SF161/62 SF165/66 105/06mesial1,0 mmMTS161/626#6MTS165/666#6MT105/0673#7125/126mesial1,2 mmMT125/2673#7YOU KNOWDIDMargin trimmers are designed to be used in pairs forboth mesial and distal. Heavy margin trimmers have athicker blade and shank.Symbol indicates pairs. I Dieses Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.… dass Randschräger paarweise für mesiale und distaleFlächen verwendet werden sollen ?
G24HOES I HAUENRESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGForming line angles on anterior preparationsZur Winkelformung an FrontzähnenANGLE FORMERS I WINKELFORMERFor defining line angles, obtaining retentive form in dentin,and placing bevels on enamel marginsZur Winkelformung, zum Herstellen einer haftfähigenKavität und zum Anschrägen von Schmelzrändern21[10-4-8]22[10-4-14]23[ 6.5-2.5-9]CP21CP22CP23#40 #40 #4020[14-6-8]24[8-3-25]All hoes available double-endSpecify:32/33[9-80-4-8]34/35[7-80-2.5-9]Alle Hauen doppelendig erhältlichBitte angeben:CP20CP24CP32/33CP34/35CP20/20C#40 #40CP21/21C#41 #41CP24/24C
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGEXCAVATORS I EXKAVATORENG25For removal of carious dentinZum Entfernen von kariösem Dentin und zum Modellieren von Amalgam und WachsmodellenSPOONS I LÖFFELOVAL SPOONS I OVALE LÖFFEL1.52.5 0.85 1.5 1.21.51.2E2[12-9-15]E3[25-9-15]61417W18WEXCE26EXCE3EXC6EXC14EXC17WH6 EXC18WH#41, #6 #41 #41 #41#41, #6 #411.2 1.5 2.0 1.151.81.5E1[12-9-15]17181938/39[11.5-7-14]19W220/221Darby-PerryEXCE16 EXC17H7 EXC18H7 EXC19H7 EXC38/397EXC19WH EXC220/1#41, #6 #41, #6, #7 #41, #6, #7 #41, #6, #7 #41, #6, #7 #41#41Diameter measurements in millimeters I Messung des Durchmessers in Millimetern
G26RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGEXCAVATORS I EXKAVATORENBLADES I KLINGENFORMENENGLISH PATTERNS I ENGLISCHE FORMEN1.51.1 2.0 2.5 2.0 1.7 1.4 1.036/37[15-8-14]40/41[11-7-14]44/45[20-9-14]125/126127/128129/130131/132153/154EXC36/376#41, #6EXC40/41#41EXC44/456EXC125/66 EXC127/86 EXC129/06 EXC131/26 EXC153/46#41, #6 #41, #6 #41, #6 #41, #6 #41, #6 #41, #62.0 1.51.0 1.0 1.4 2.0 0.861/62[20-9-12]63/64[15-8-12]65/66[10-6-12]243244245246EXC61/62 EXC63/646 EXC65/66#41 #41, #6 #41EXC243 EXC244 EXC245 EXC246#41 #41 #41 #41YOU KNOWDIDEnglish pattern excavators have a flat face, compared tothe curved face of spoon excavators.Diameter measurements in millimetersMessung des Durchmessers in MillimeternExkavatoren der englischen Form verfügen über eine geradeFläche im Gegensatz zur gebogenen Fläche der Löffelexkavatoren.
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGPLACEMENT INSTRUMENTS I PLATZIERINSTRUMENTEG27Used to place base or liner within cavity preparationsZum Platzieren von Unterfüllungsmaterial und Schutzlack bei der KavitätenpräparationCalciumHydroxidePlacerPICH6#41, #6Calcium hydroxide or glass ionomer base/liner placement instrument.Also useful as a small burnisher.Instrument zum Einbringen von Unterfüllungs material und Schutzlackaus Calciumhydroxid und Glasionomeren; auch als Glätteinstrumentgeeignet.SP6061 Ball end placing linerSP6061 Mit dem runden Ende desPlatzierinstrumentes wird der Schutzlackaufgetragen* Photograph courtesy of Dr. Howard E.Strassler D.M.D., F.A.D.M., University ofMaryland Dental School* Abbildung mit freundlicher Genehmigungvon Dr. Howard E. Strassler D.M.D.,F.A.D.M., University of Maryland DentalSchool6061Mini Spatula/PlacerSP60616#41, #610Novatech*PlacerPINT10Calcium hydroxide or glass ionomer base/liner placement instrumentcombined with a mini-spatula for efficient mixing.Instrument zum Einbringen von Unterfüllungs material und Schutzlackaus Calciumhydroxid und Glasionomeren, mit kleinem Spatel zumMischen von Unterfüllungsmaterial.Flat-end plugger used to place material and contour the base in undercutareas, as well as on the flat surface of the pulpal floor. The reversehoe is used for carving a smooth axio-pulpal floor.Flacher Stopfer zum Stopfen von plastischen Füllungs- und Unterfüllungsmaterialienund zum Gestalten der Basis in Bereichen mitUnter schnitten. Der Spatel am anderen Ende dient zum Anmischen,Platzieren und Formen des Materials.Burnisher TübingenPolier-Glätte -instrument TübingenBBUT1#4111Novatech*PlacerPINT11Flat-end plugger combined with a flat-end ball. The flat-end ballaccurately places liners, especially glass ionomer with total control.Kombinationsinstrument aus flachem Stopfer und halbkugelförmigemStopfer. Dient zum Einbringen von Schutzlacken (besondersGlasionomer-Lacken).1CompositeBrush HandleHCB1Design holds most manufacturers' disposable brush inserts.Also excellent for sealant. Made of Immunity Steel ® to allowsterilization by autoclave.Aus Immunity Steel ® , sterilisierbar im Autoklaven. Für Pinseleinsätzeder meisten Hersteller geeignet.
G28RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGAMALGAM CARRIERS I AMALGAM TRÄGERTo carry and dispense amalgam filling materials.Zum Transportieren und Dosieren von Füllmaterialien (Amalgam und Komposit). Die Amalgam Träger werden in der Implantologie fürKnochenmaterial eingesetzt.CF II AMALGAM CARRIERS I CF II AMALGAM TRÄGERSYNCOTE coating eliminates clogging. It prevents abrasion of thebarrel's inner surface and keeps amalgam particles from interferingwith dispensing action.Mit Syncote-BeschichtungTIP SIZES FOR DOUBLE-ENDZYLINDERDURCHMESSER (DOPPELENDIGE INSTRUMENTE)1.5 mm 2.8 mm 3.2 mm2.0 mmMini/RegularKlein/MittelAC52012.0 mmLarge/RegularGroß/MittelAC52022.0 mmJumbo/RegularMaxi/MittelAC5203TIP SIZES FOR DISTAL OR SINGLE-ENDZYLINDERDURCHMESSER (EINENDIGE INSTRUMENTE)1.5 mm 2.0 mmSingle-EndDistalImproves visibility andaccess to posteriorregionsFür leichteren Zugangund bessere Einsicht immolaren BereichDouble-EndDIDYOU KNOWMiniDistalKlein/DistalAC5301MiniSingle-EndKleinEinendigAC5101RegularDistalMittel/DistalAC53021.5 mm 2.0 mm 2.5 mmRegularSingle-EndMittelEinendigAC5102LargeSingle-EndGroßEinendigAC5103AmalgamWellWAStainless steel,with removablenon-slip base ring.Designed for easyamalgam handling.Amalgam BehälterEdelstahl, mitabnehmbarem,rutschfestem Standring;erleichtert dasAufnehmen vonAmalgam.MAINTENANCE TIP: Promptly remove excess material before sterilizing withautoclave. Cold sterilization solutions are NOT recommended. They containchemicals that may adversely affect the performance of the CF II Carrier.PFLEGETIPP: Entfernen Sie Materialreste sofort aus dem Zylinder. Dies geschieht,indem der Kolben ganz durchgedrückt wird. Instrumente im Autoklav sterilisieren.Kaltsterilisierung wird NICHT empfohlen, da diese Lösungen Chemikalien enthalten,die die Funktionsfähigkeit des CF II-Trägers beeinträchtigen können.
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGPLUGGERS / CONDENSERS I STOPFER / KONDENSIERINSTRUMENTEG29Used to pack filling materials into cavity preparations.Zum Kondensieren von Füllmaterial bei der Kavitätenpräparation. Die Stopfer sind in glatter Ausführung abgebildet, wenn nichtanders angegeben.1.4 1.5 1.0 2.0 2.5 1.8 1.00.62.0 2.5 1.65 2.7 2.5 2.4 1.41.21/2AndrewsPLGA1/2#411/2Black[15-7-12] [25-7-12]PLG1/2NS6#41, #6H1HollenbackH2HollenbackPLGH16 PLGH26#41, #6 #41, #6H3HollenbackH4Hollenback0/1Marquette2MortonsonPLGH3 PLGH4 PLG0/1NS PLGMO2#41 #41 #41 #411.0 0.6 0.5 1.10.51.51.21.51.5 0.76 0.5 0.66 0.5 2.81.2 2.82SmithSerratedPLGS2#41SPOSerrated1MMarkley2MMarkley3MMarkley4MMarkley5MMarkley6MMarkleyPLGSPO PLG1M PLG2M PLG3M PLG4M PLG5M PLG6M#41 #2 #2 #2 #2 #2 #2SimionDiameter measurements in millimeters I Messung des Durchmessers in MillimeternPLG1SIM#6
G30RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGPLUGGERS / CONDENSERS I STOPFER / KONDENSIERINSTRUMENTEPluggers shown are all non-serrated unless otherwise specified.Die Stopfer sind in glatter Ausführung abgebildet, wenn nicht anders angegeben.0.9 1.0 1.3 2.01.2 2.2 1.51.61.2 1.6 2.2 3.01.5 3.01.9 1.61Oregon2Oregon3Oregon4Oregon1Ward2Ward3Ward4WardPLGOR16 PLGOR26 PLGOR3 PLGOR46 PLGW1PLGW2 PLGW3PLGW4#41, #6 #41, #6 #41 #41, #6#41 #41 #41 #411.7 1.71.01.61.2 1.5 1.5 1.42.3 2.31.32.01.62.02.52.40TTanner1TTanner2TTanner3TTannerPLG0TPLG1TPLG2TPLG3T PLG9/10 PLG11/12 PLG153PLG154#41 #41 #41 #41 #41 #41#41 #41DID9/10Back ActionFür Zieh -bewegungenYOU KNOW11/12Back ActionFür Zieh -bewegungen153English PatternSerratedEnglische Form,geriffeltSmall diameter, non-serrated tips are ideal for packingcomposite material.154English PatternSerratedEnglische Form,geriffeltDiameter measurements in millimetersMessung des Durchmessers in Millimetern… dass glatte Arbeitsenden mit kleinem Durchmesser besonderszum Kondensieren von Komposit-Füllungen geeignet sind ?
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGCARVERS I SCHNITZINSTRUMENTEG31Used to carve anatomical features and trim excess materialsZum Schnitzen und Gestalten und zum Abnehmen überschüssigen MaterialsExtremely thin, flexible blade; ideal for interproximal contouringSehr dünnes und feines Arbeitsende, ideal zum Schnitzen in approximalen BereichenCVIPC7#41, #6, #7InterproximalInterproximalOff-AngleCVIPCOA#41Extremely thin, flexible blade. Off-Angle provides better access to posterior areasBesonders dünnes, flexibles Arbeitsende, doppelt abgewinkelte Schäfte, ideal zum Ausarbeiten approximalerFlächen im Molarenbereich1/2-3HollenbackUniversal adaptability. Ideal for placing, carving, and contouring amalgamUniversell verwendbar; ideal zum Platzieren, Schnitzen und Formen von Amalgam-FüllungenCVHL1/27#41, #6, #73SHollenbackDesign characteristics similar to 1/2 Hollenback but with slightly larger bladesÄhnlich wie 1/2 Hollenback, aber mit etwas größeren ArbeitsendenCVHL3S7#41, #6, #73HollenbackDesign characteristics similar to 1/2-3 Hollenback but with significantly larger bladesÄhnlich wie 1/2 Hollenback, aber mit erheblich größeren ArbeitsendenCVHL3#418WilandMinn.IPC1CVWI87#41, #6, #7Extremely thin curved blade; ideal for adapting to interproximal surfacesBesonders dünne, stark gebogene Arbeitsenden zum Schnitzen approximaler Flächen
G32RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGCARVERS I SCHNITZINSTRUMENTEDISCOID-CLEOIDS1.5 2.03.03Tanner4Tanner5Tanner6TannerVignon1/24/53/6CV3T CV4TCV5T CV6T CVVN#41 #41 #41 #41 #41CD1/2#41CD4/57#41, #6, #7CD3/67#41, #6, #73Wall1Ward1SWard2Ward89/9290BW-A-C-DCVWL3 CVWR1 CVWR1S CVWR2 CD89/927 CD90B CDWACD#41 #41 CVWR1S isslightly smallerthan the CVWR1.CVWR1S ist etwaskleiner als CVWR1.#41DIDYOU KNOW#41, #6, #7 #41 #41CLEOID–spade shape with point for carving occlusal anatomy.... dass das spitzzulaufende CLEOID-Arbeitsende zum Schnitzen undGestalten von Fissuren und Mulden eingesetzt.DISCOID–round shape for removing excess material.… und das runde DISCOID-Arbeitsende zum Entfernen über -schüssigen Amalgams verwendet wird ?
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGG33CARVERS I SCHNITZINSTRUMENTE1AndrewCVA12AndrewCVA22ClappisonCVCL22/3FrahmCVFR2/36#41 #41 #41 #41, #6 #41 #41104CV1041 Hollenback2 ModifiedCleoid small1 Hollenback,2 modifiziertesCleoid, kleinCVH1/MC21Hollenback2Hollenback5HollenbackL7LevySHO-AShoshan18Sprengeldistal19SprengelmesialCVHL1 CVHL2 CVHL5 CVL7 CVSA CVSPR18 CVSPR196 CVTH1 CVTH2#41 #41 #41 #41 #41 #41 #41, #6 #41 #411Tharp2TharpSymbol indicates pairs. I Dieses Symbol verbindet jeweils ein Instrumentenpaar.
G34RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGCARVERS I SCHNITZINSTRUMENTETungsten carbide tips cut easily through all composite materials, cured or uncured,without streaking or discoloration.Zum Entfernen von überschüssigem Füllmaterial und ÜberhängenAMALGAM FILES I AMALGAM FEILENFor finishing gingival marginsZum Polieren gingivaler SchmelzränderTUNGSTEN CARBIDE CARVERSAdapts to natural toothcurvature and left andright-side dentalanatomy.Concave edge reducesmesial and distal flashon margins. Convexside is a conventionalcleoid carver.Tungsten CarbideCarver A/B• Konkave Schneide -kante zum Ab nehmenvon über schüssigemMaterial an mesialenund distalen Rändern• Konvexe Schneide -kante kann wie einCleoid-Discoid zumEntfernen über -schüssigen Materialsan Kavitätenrändernbenützt werden.Standard discoid-cleoidconfiguration forshaping occlusalsurfaces, contouringand carving.Tungsten CarbideCarver D/E• Discoides Arbeits -ende zum Entfernen –über schüssigerMaterialien• MesserförmigesArbeitsende zumSchneiden von überschüssigemKomposit-Material im Approxi -mal bereich und aufplanen FlächenBlade is similar to a#15 surgical bladefor removing flashand reducingcompositeinterproximally.Arbeitsende ent sprichteiner chirurgischenKlinge der Nr. 15;zum Entfernen vonüberschüssigemMaterial und zuminterproximalenAbtragen vonKomposit.AnatomicalCarverDiscoid-CleoidCarverCarbideKnife31/32Rhein1/4WedelstaedtCVTCA/BCVTCC/DCVTCEAF31/32AF1/4#41 #41 #40#41 #41YOU KNOWDIDTC Carvers easily remove orthodontic bracket adhesives and are idealfor carving amalgam and composite materials.Die TC Schnitzinstrumente eignen sich ideal zum Entfernen vanZahnspangenkleber und zum Schnitzen von Amalgam und Komposit-Materialien.
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGCARVERS I SCHNITZINSTRUMENTEUsed for trimming excess filling material, flash, and overhangs I Zum Entfernen von überschüssigem Füllmaterial und ÜberhängenG3520Esthetic(R20/21)CR207#41, #6, #7For anterior teeth. Sharp, thin blade allows access to all surfaces.The offset angle provides universal adaptability.Das scharfe dünne Arbeitsende erleichtert den Zugang zu allen Flächender Frontflächen. Aufgrund der Abwinkelung ist das Instrument universelleinsetzbar.CR21removing excess composite cementCR21Zum Entfernen von überschüssigemMaterial, z.B. Komposit, Zement etc.Photograph courtesy of Dr. Howard E. StrasslerD.M.D., F.A.D.M., University of MarylandDental SchoolAbbildung mit freundlicher Genehmigung vonDr. Howard E. Strassler D.M.D., F.A.D.M.,University of Maryland Dental School21Esthetic(G38)CR216#41, #612NovatechRemoverCRNT12For posterior teeth. Thin, sharp offset angle provides access to surfaceswhere linear finishing strips would not be effective.Für den molaren Bereich; das dünne, stark abgewinkelte Arbeitsendeermöglicht den Zugang zu Flächen, an denen Abrasionsstreifen nichteffektiv anwendbar sind.Combines a sickle-shaped scaler with a flat blade for removal of excessresin, cement, or porcelain flash. The narrow chisel removes excess interproximalmaterial with a push stroke.Kombinationsinstrument aus Sichel und Meißel zum Abnehmen überschüssigenHarzes, Zementes oder Porzellangraten; das schmalemeißelförmige Ende wird in Schiebebewegungen angewendet.6TannerCV6T#41For posterior teeth. Sharp offset angle provides access to many surfaces.Für den molaren Bereich; die starke Abwinkelung der Schäfte ermöglichtbesseren Zugang in schwer zugänglichen Bereichen.2S14L7Black9Black29GK2S GK14L GK7GK9GK29#41 #41 #40 #40 #40
G36RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGBURNISHERS I POLIER-KONDENSIERUNGSINSTRUMENTEDesigned to condense, smooth, carve and polish amalgam I Zum Kondensieren, Glätten und Polieren von Amalgam FüllungenBALL I RUND2.1BEAVERTAILBIBERSCHWANZACORNLADMORE2.6 2.7 3.0 1.92.42.61.326/27SBB26/27S6#41, #622Double-EndDoppelendigBB2SE BB2DE#40 #411.5 1.7 2.7 1.32121B2LadmoreBB216 BB21B6BBL2#41, #6 #41, #6 #411.62.61.91.6 3.1 3.1 1.31827/292/29PKT-3RRounded ConeGerundeterKonusRomerowski3LadmoreBB186 BB27/297 BBUT1 BB2/29PKT3R6 BBROMBBL36#41, #6 #41, #6, #7 #41 #41 #41, #6 #41 #41, #6Miller ArticulatingPaper ForcepsMillerArtikulations-PapierpinzetteAPF2EYOU KNOWDIDDiameter measurements in millimeters I Messung des Durchmessers in Millimetern”Acorn” shaped working ends are excellent for carvingocclusal anatomy.… dass die eichelförmigen Arbeitsenden ausgezeichnetzum Modellieren der okklusalen Flächen sind ?
RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGGINGIVAL RETRACTORS I ZAHNFLEISCH-RETRAKTORENProtects tissue during cavity preparations and placement of composite restorationsZum Schutz und zur Retraktion des Gewebes beim Bearbeiten von ZahnhälsenG37KincheloeGRK1#41Retracting gingiva with GRM2Zahnfleisch wird mit Retraktor GRM2zurückgezogenGF10Goldman-FoxTRGF10#411Meiners -hagen*GRM1#41For mandibular incisors I Für Schneidezähne im Unterkiefer2Meiners -hagen*GRM2#41For maxillary and mandibular premolars andcanines. Also maxillary lateral incisors.Für Prämolaren und Eckzähne im Ober- undUnterkiefer3Meiners -hagen*GRM3#41For maxillary central incisors and wide caninesFür Schneidezähne und breite Eckzähne imOberkiefer4Meiners -hagen*GRM4#41For all molars I Für alle MolarenYOU KNOWDIDThe concave crescent shape of the gingival retractors conform to root surfaces andgingival tissues. Also useful for placement of rubber dam around the cervicalmargins of teeth.*Meinershagen U.S. Patent No. 4.854.867*Meinershagen US-Patent Nr. 4.854.867… dass die konkaven Arbeitsenden der Gingival-Retraktoren so gearbeitet sind,dass sie sich den Wurzeloberflächen und dem Zahnfleischrand anpassen ?Sie dienen z.B. zum Schutz der Gingiva während des Bohrens sowie zumEinsetzen von zervikalen Kofferdam-Klammern.
G38 RESTORATIVE I KONSERVIERENDE BEHANDLUNGGINGIVAL CORD PACKERS I FADENSTOPFERFor atraumatic and accurate cord placement I Zum atraumatischen und exakten Legen von RetraktionsfädenGCPS6 accurate cord placement withminimal tissue traumaMinimales Verletzungsrisiko beimLegen eines Retraktionsfadens mitInstrument GCPS6BN1GCPBN1#41Thin blade and rounded contour facilitates use in boththick and thin tissues without catching or droppingcord. Bilateral notch allows placement in limitedaccess areas.Die dünnen, gebogenen Arbeitsenden erleichtern dasArbeiten gleichermaßen in festem wie in dünnemGewebe, ohne den Faden versehentlich zurückzuziehenoder zu verlieren. Die Einziehungen aufbeiden Seiten der Arbeitsenden ermöglichen denEinsatz auch in beengten Interdentalräumen.CSI-1SerratedgeriffeltGCPCSI16#41, #6Also available non-serrated CSI-1Auch glatt lieferbar (GCPCSI1NS)S6GCPS66#41, #6Ideal blade thickness with angle and blade shapessimilar to the IPC carver.Ideale Abwinkelung, ähnlich wie CVIPC-Schnitzinstrument.Arbeitsende in dickerer Ausführung.113SerratedabgewinkeltgeriffeltGCP1136#41, #6Also available non-serrated 113Auch glatt lieferbar (GCP113NS)BalshiGCPBAL#41Small and thin non-serrated blade shapeKleines, dünnes, nicht gezacktes Arbeitsende7GuyerSerratedgeriffeltGCPG76#41, #6Also available non-serrated 7 GuyerAuch glatt lieferbar (GCPG7NS)1YardleyGCPYD1#41Round non-serrated working endRundes, glattes ArbeitsendeYOU KNOWDIDUse serrated cord packers only when using braidedcord. Serrations are available upon request.… dass geriffelte Fadenstopfer nur für geflochtenenFaden verwendet werden sollten ?Geriffelte Ausführungen sind auf Wunsch lieferbar.
PROSTHODONTIC I PROTHETIKCROWN REMOVER I KRONENENTFERNERG39For permanent removal of crowns by breaking the seal between tooth and crown after sectioning with a burZum Entfernen von Kronen nachdem die Krone mit dem Bohrer aufgefräst wurdeChristensen Crown RemoverThe mini-elevator handle and notched tip provide a secure grip and excellent control when breaking the seal of cement. Pressure against the tooth islessened, which reduces the potential for tooth fracture.Christensen KronenentfernerDer kleine Wurzelheber-Griff und die gekerbte Spitze gewährleisten einen sicheren Halt und ermöglichen kontrolliertes Arbeiten beim Aufbrechen derZementversiegelung. Der Druck auf den Zahn wird reduziert und die Gefahr einer Schmelzfraktur gemindert.Trial CrownRemover LowerKronenentfernerfür UnterkieferCRLShown at 50 % sizeReplacement Pads: CRRPAbbildungsgröße 50 %Ersatzstopfer: CRRPTrial CrownRemover UpperKronenentfernerfür OberkieferCRUShown at 50 % sizeReplacement Pads: CRRPAbbildungsgröße 50 %Ersatzstopfer: CRRPChristensenCrown RemoverStraightGeradeCRCH1AnteriorFrontzahn bereichund MolarenChristensenCrown RemoverRight AngleAbgewinkeltCRCH2PosteriorMolarer Bereichund okklusalCumineSickle ScalerSichel-ScalerSCM1526#2, #6Zum Entfernen von Provisorienund Zementresten in KronenReplacement Pads for CRLand CRUErsatzstopfer für CRL und CRUCRRP
G40ACCU-PLACERPROSTHODONTIC I PROTHETIKUsed for precise placement of inlays, onlays, crowns, veneers,implant devices, and orthodontic bracketsZum exakten Platzieren von Inlays, Onlays, Kronen,Verblendungen, Implantatkleinteilen und ZahnspangenNASH / TAYLOR ESTHETIC INSTRUMENTSINSTRUMENTE FÜR DIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDETouch the tip of the Accu-Placer to anadhesive AccuDotTapeMit den kugelförmigen Enden des Accu-Placers wird der doppelseitig klebendeAccu-Dot mit einer Rollbewegung auf -genommen. Der Accu-Dot haftet dadurchan der ganzen konvexen Fläche.Then touch the Accu-Dot to the veneeror inlay for accurate placement.Nun werden die Inlays, Onlays,Kronen, Verblendungen, Implantatkleinteileoder Zahnspangen mit dem Accu-Placer aufgenommen und dement -sprechend platziert.Photographs courtesy of Dr. Howard E. StrasslerD.M.D., F.A.D.M., University of Maryland DentalSchoolAbbildungen mit freundlicher Genehmigung vonDr. Howard E. Strassler, DMD, FADM, Universityof Maryland Dental SchoolAccu-Dot TapeKlebepunktePIADTwo-sided, adhesive,disposable Accu-Dotscome in 16 packsof four. Strips areindividually wrapped.64 doppelseitige, selbst -klebende Einwegplättchen,einzeln verpackt, in4er-StreifenAccu-PlacerKitSatzPIAI-PIADAccu-Placer Kit contains1 Accu-Placer instrument andAccu-DotTape strip packets.Kit contains 64 dots.Enthält: 1 Accu-Placer- Instrumentmit 64 selbstklebenden Accu-DotsTemporaryVeneer RemoverKronenentfernerNASTACRCrown SpreaderKronenentfernerCurved VeneerStabilizerVeneerinstrument,gebogenInterproximalScalerInterproximalScalerCRSPR VENSTAB NTIPC#6 #6 #6
PROSTHODONTIC I PROTHETIKSPATULAS I ZEMENTSPATELG41Used to mix and load cement and other materials into crowns or inlay/onlay preparationsZum Mischen, Dosieren und zum Einbringen von Zement in Kronen und Inlays/Onlays24Flexible 1 3 ⁄4"44 mmCS24#40Flexible blade for mixing medium body cementsFlexibler Spatel zum Anmischen von normalem Zementmaterial#24Flexible 1 3 ⁄4"44 mmCS246#6324Rigid 2"51 mmCS324#40Rigid blade for mixing heavier or medium body cementsStarrer Spatel zum Mischen von zähflüssigem oder normalem ZementmaterialA6Rigid 1”25 mmCSA6#40CSJHSYOU KNOWDIDThe Nash/Taylor Esthetic Instrument Kit (NTEIK) is 18 instruments andan IMS Signature Series cassette that have been designed to exacting specificationsfor creating veneer restoration s.Das Nash/Taylor Esthetic Instrument Kit (NTEIK) besteht aus 18 Instrumenten undeiner IMS Kassette der Signature Series. Das Kit wurde für besonders hoheAnforderungen beim Anfertigen von Verblendungen zusammengestellt.
G42SPATULAS I SPATELPROSTHODONTIC I PROTHETIKUsed to mix and load cement and other materials into crowns or inlay/onlay preparationsZum Mischen, Dosieren und zum Einbringen von Zement in Kronen und Inlays/Onlays5NovatechLong/FlutedLang/KonkavCSNT5Long, flexible spatula to mix medium body cements. Tapered fluted end scoops and loads mixed cementinto crowns.Langes, flexibles Spatelende zum Mischen von normalem Zement; schaufelförmiges Ende zum Aufnehmendes gemischten Zementes und zum Einbringen in die Krone.6NovatechLong/BladeKurz u. langCSNT6Combines the long, flexible spatula from (CSNT5) with an angled blade end to carry and load cementinto a single crown or an inlay preparation.Kombination aus langem, flexiblem Spatel (wie CSNT5) und einem abgewinkelten, kurzen Spatelendezum Transportieren und Einfüllen von Zement in einzelne Kronen oder zu Inlaypräparationen.7NovatechShort/BladeKurz/StarrCSNT7Short, rigid spatula for heavy cements. Blade end used to place cements or shape temporary restorations.Kurzer, starrer Spatel für schweren Zement; Schneide zum Einbringen von Zement und zum Modellierenvon Provisorien.8NovatechLongLang/StarrCSNT8Single-end long spatula. Large circumference handle offers more rapid, even mixing. Same spatula as(CSNT5) and (CSNT6).Einendiger, langer Spatel (wie CSNT5 und CSNT6); Griff mit großem Durchmesser zum schnellen undgleichmäßigen Mischen.9NovatechShort I KurzSingle-end short spatula. Large circumference handle for even mixing. Same spatula as (CSNT7).Einendiger kurzer Spatel (wie CSNT7); Griff mit großem Durchmesser zum gleichmäßigen Mischen.CSNT9
LABORATORY I LABORWAX SPATULA I LABORSPATELG43For mixing materials and general laboratory useZum Mischen von Materialien und für verschiedene sonstige Anwendungen im Labor7WaxWS7WaxingSpoon andSpatulaLWSSYOU KNOWDIDWood handles are not compatible with heat sterilization.… dass man Holzgriffe nicht bei hohen Temperaturensterilisieren kann ?
G44 LABORATORY I LABORMEASURING DEVICESSKALPELLE I MESSZIRKELShown 50 % size I Abbildungsgröße 50 %WAX CARVERS I WACHSMODELLIERINSTRUMENTEUsed for laboratory waxing I Zum Herstellen von Wachsmodellen1IwansonSpring CaliperCLP1For metal and porcelainFür Metall und PorzellanBoleyGaugeSchieblehreBGStainlessSteel RulerEdelstahl LinealCLR65LeCronCVLC56#41, #6RoachCVROALab spatulaSpatelWS7
LABORATORY I LABORP.K. THOMAS WAXING INSTRUMENTS I P.K. THOMAS-AUFWACHSINSTRUMENTEG45Used for waxing procedures and techniques I Zum AufwachsenPKT-1Curved tapered tips used to flow on molten waxGebogene, konische Spitzen zum AufwachsenPKT1#41PKT-2Curved tapered tips used to flow on molten waxGebogene, konische Spitzen zum AufwachsenPKT2#41PKT-3Pointed burnisher used to perfect and enhance the supplemental and developmental groovesMit spitz zulaufenden Arbeitsenden zum Ausarbeiten von Fissuren und SchmelzfurchenPKT36#41, #6PKT-3RRoundedConePKT3R6#41, #6Similar to PKT-3, but with a rounded tip vs. a pointed oneWie PKT-3, aber mit runder SpitzePKT-4PKT4#41Modified carver used to perfect the external contours and remove excess wax at thecavo-surface marginsModifiziertes Modellierinstrument zum Ausarbeiten der äußeren Konturen und zum Abnehmenvon überschüssigem Wachs an den Rändern der KavitätenflächenPKT-5PKT5#41Special carver used to remove excess wax as cusp ridges are developed; its contour maintainsdesired convexity at these ridges.Spezial-Modellierinstrument zum Entfernen von über schüssigem Wachs auf Höckern.Die konkave Schneide des Instruments erzeugt die gewünschte konvexe Form der Höcker.YOU KNOWDIDCaution: Do not expose instruments to temperatures in excess of350 °F/ 176.6 °C. Repeated heating to extreme temperatures andcooling may cause instrument failure or breakage.Vorsicht: Die Instrumente sollten nicht über 176 °C erhitzt werden.Wiederholtes Überhitzen auf extreme Temperaturen kann auf Dauerzu Materialermüdung und -brüchen führen.
INNOVATION“The extremely sensitivenature of endodonticprocedures demandsinstruments with exceptionalresponse, integrity anddurability. From access toexpansion to exploration, thequality of an instrument canhave a direct impact on thesuccess of treatment.”„Die äußerst sensiblen endodontischenVerfahren erfordernInstrumente, die außergewöhnlichanpassungsfähig, einwandfrei undstabil sind. Die Qualität einesInstruments kann dabei einenunmittelbaren Einfluss auf den Erfolgder Behandlung haben – vom Zugangzur behandelten Stelle zur Expansionund der eingehenden Untersuchungder betreffenden Stelle.“
ENDODONTIC I ENDODONTIEINSTRUMENTS ARE A CRITICAL EXTENSION OF THE ENDODONTIST’S SKILL.That is why <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> is committed to individually handcrafting endodontic instruments from aspecially blended steel alloy for maximum durability and resiliency. They feature uniform tapers forsmooth condensing/spreading action and exceptional strength throughout the working ends.Our endodontic instruments have well balanced designs for effective working leverage and control.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> offers endodontic surgical instruments and kits, plus an Instrument Management System for completeinstrument organisation and a reliable infection control system. Our revolutionary, cordless DownPak device offersunparalleled convenience and superior clinical outcomes through a 3-dimensional sealing of the root canal space.The DownPak is the only obturation device on the market with the ability to deliver both HEAT and VIBRATION tocondense filling materials. This exclusive, dual-energy combination improves efficacy and efficiency, making yourobturation technique more predictable.INSTRUMENTE SIND SOMIT DAS ENTSCHEIDENDE KRITERIUM FÜR DIE KOMPETENZ EINES ENDODONTOLOGEN.Deshalb engagiert sich <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> in der individuellen Fertigung endodontischer Instrumente aus einer besonderenStahllegierung, die maximale Lebensdauer und Resilienz gewährleisten. Hierzu zählen gleichmäßig geformte Taperzum problemlosen Kondensieren und Erweitern sowie die außergewöhnliche Stabilität der Instrumentenspitzen, mitdenen gearbeitet wird. Unsere endodontischen Instrumente verfügen über ein ausgewogenes Design für eine effizienteHebelwirkung und kontrolliertes Arbeiten.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> bietet chirurgische Instrumente und Kits für die Endodontik, ein Instrumenten-Management-System für dieumfassende Organisation der Instrumente und ein verlässliches System zur Infektionskontrolle. Unser revolutionäres,schnurloses Gerät DownPak bietet grenzenlosen Komfort und sorgt – dank einer 3-dimensionalen Versiegelung desWurzelkanalraums – für hervorragende klinische Ergebnisse.DownPak ist das einzige auf dem Markt erhältliche Obturationsgerät, das die Fähigkeit besitzt, sowohl HITZE als auchVIBRATION zu liefern, um Füllungen zu kondensieren. Diese exklusive, doppelte Energiekombination sorgt für erhöhteWirksamkeit und Effizienz sowie für eine vorhersagbarere Obturationstechnik.DownPak Obturation Device I DownPak Obturationsgerät ............................................................................... H1Explorers I Sonden ..................................................................................................................................... H4Excavators I Exkavatoren ............................................................................................................................. H4Pluggers I Wurzelkanalstopfer ...................................................................................................................... H5Sleiman Pluggers I Sleiman Wurzelkanalstopfer ............................................................................................. H7Spreaders I Spreizinstrumente ...................................................................................................................... H8Heat Carriers I Wärmeträger ....................................................................................................................... H9Chivian-Arens Endodontic Surgery Kit I Endodontie Chirurgie-Satz ................................................................. H10Forceps / Punches / Rubberdam Accessories I Zangen / Kofferdam-Lochzangen / Kofferdam-Zubehör .............. H12Rubber Dam Clamps I Kofferdam-Klammern ................................................................................................ H14
ENDODONTIC I ENDODONTIE
ENDODONTIC I ENDODONTIEH1Actual Size 100 % I Abbildung 100 %Tip Orientationallows for 8 different angles for improvedaccess and ergonomics.Die Spitzenausrichtungermöglicht die Einbringung in8 verschiedene Positionen.Schnurloses ObturationsinstrumentOperation ButtonPress to initiate tip heat/vibration.Betriebsknopfdrücken, um Hitze/Vibration zu erzeugen.+/– Adjustment ButtonsIncrease/decrease tip temperature when pressed.+/– Einstellknöpfeerhöhen/reduzieren die Spitzentemperatur.Vibration Buttonactivates/deactivates vibration featureVibrationsknopfaktiviert/deaktiviert die VibrationsfunktionDisplayDownPak's unique OLED screen displays temperature setting,battery life, and indicates vibration activation. The display isviewable from either side to accommodate left- or right-handed use.AnzeigeDas einzigartige OLED-Display des DownPak zeigt die Temperatureinstellungen,den Batteriestatus und die Aktivierung der Vibrationsfunktionan. Das Display ist für links- oder rechts händigen Gebrauchumschaltbar.Rechargeable Battery PackWiederaufladbare BatterieOrientation MarksAusrichtungsmarkierungenChargerLadegerätEI DownPakContinentalEuropeModell EuropaEIDPIIEI DownPakUnited KingdomModellGroß britannienEIDPIIIDownPakHandpieceDownPakHandstückDPHDPDownPakChargerDownPakLadegerätDPCGRDownPakBattery PackDownPak WiederaufladbareBatterieDPBPDownPakPower SupplyContinental EuropeDownPak KabelEuropaDPPSIIDownPakPower SupplyUnited KingdomDownPak KabelGroßbritannienDPPSIII
H2DOWNPAK TIPSENDODONTIC I ENDODONTIETECHNIQUESThe EI DownPak can be used in the following root canal obturation procedures:• Softening root canal filling material• Spreading root canal filling material laterally and vertically• Compacting root canal filling material using vibration and heat, separately or incombination• Removal of excess gutta percha (or cones) coronallyTIP TECHNOLOGY AND RANGESuperior tip designs improve canal access, and provide optimal tip performance in anycanal size and shape. DownPak offers the widest selection of tips in various materials,with smaller tip diameters, for perfect adaptation to hard-to-reach areas.• Autoclavable for improved asepsis• Comprehensive and easily visible identification markings• Tip tapers ranging from .02 – .11Available in 14 different heat & vibration tip designs:• Six new Stainless Steel tip designs improve canal access• Three uniquely shapeable UltraSoft tips (ISO 030, 040, 050 in various tapers)• Three flexible NiTi tips• Two Cutting Spoon tips (large and small)Tip CarrierDPTCInstrumentBenderDPIBDownPakDeviceHolderDPDHDPTFMRDPTFMUDPTXFNDPTCSSSTAINLESS TIPSULTRASOFT TIPSNITI TIPSCUTTING SPOONSThe stainless steel heat carrier tipsprovide optimal performance inany canal size and shape.Exclusive UltraSoft heat pluggersare easily bendable for curvedcanals.The unique XF NiTi tip withISO 030 diameter and .02 taperallows for deeper condensation,especially in narrow canals.Two cutting spoon designs forcutting excess gutta perchapoints.TipPluggerISO 030DPTXFR0,02TipPluggerISO 050DPTMR0,07TipPluggerISO 030DPTFU0,03TipPluggerISO 030DPTXFN0,02CuttingSpoon SmallCSS.01DPTCSSTipPluggerISO 030DPTFR0,03TipPluggerISO 050DPTLR0,09TipPluggerISO 040DPTFMU0,05TipPluggerISO 040DPTFMN0,02CuttingSpoon LargeCSL.49DPTCSLTipPluggerISO 040DPTFMR0,05TipPluggerISO 070DPTXLR0,11TipPluggerISO 050DPTMU0,07TipPluggerISO 050DPTMN0,02
ENDODONTIC I ENDODONTIEDOWNPAK SPITZENTECHNIKENDas EI DownPak kann bei den folgenden Verfahren zur Wurzelkanalobturationeingesetzt werden:• Erweichen des Wurzelkanal-Füllmaterials• Laterale und vertikale Kondensation des Wurzelkanal-Füllmaterials• Verdichtung des Wurzelkanal-Füllmaterials durch Vibration und Hitze,separat oder kombiniert• Entfernung von überschüssigem koronalem GuttaperchaDownPak: TECHNOLOGIEÜberlegene Spitzenkonstruktionen verbessern den Zugang zum Wurzelkanal undliefern eine optimale Leistung der Spitzen in Kanälen jeder Größe und Form.DownPak bietet die größte Auswahl an Spitzen aus verschiedenen Materialien,mit kleineren Spitzendurchmessern für perfekte Anpassung an schwer zuerreichende Stellen.• Autoklavierbar• Klare Markierungen• Spitzenkonizitäten von 0,02 - 0,11In 14 verschiedenen Hitze- und Vibrationsspitzen erhältlich:• Sechs Edelstahlspitzen verbessern den Kanalzugang• Drei besonders formbare UltraSoft-Spitzen (ISO 030, 040, 050 mitverschiedenen Konizitäten)• Drei flexible NiTi-Spitzen• Zwei Schneidlöffelspitzen (groß und klein)H3SpitzenträgerDPTCInstrumentbiegerDPIBDownPakHandstückablageDPDHDPTFMR DPTFMU DPTXFN DPTCSSEDELSTAHLSPITZENDie Hitzeträgerspitzen aus Edelstahlbieten optimale Leistung inWurzelkanälen jeder Größe undForm und können mit demSpitzenbieger der Wurzelkanalformangepasst werden.ULTRASOFT-SPITZENDie exklusiven UltraSoft-Hitzestopfer sind zur Anpassungan gekrümmte Kanäle leichtzurechtzubiegen.Anpassung an die Wurzelkanalformper Hand möglich.NITI-SPITZENDie einzigartige XF NiTi-Spitze mitISO 030-Durchmesser und 0,02Konizität ermöglicht eine tiefereKondensation, insbesondere inschmalen Kanälen.SCHNEIDLÖFFELZwei Schneidlöffel-Ausführungenzum Abschneiden überschüssigerGuttapercha-Spitzen.Stopfer/PluggerISO 030DPTXFR0,02Stopfer/PluggerISO 050DPTMR0,07SpitzenstopferISO 030DPTFU0,03SpitzenstopferISO 030DPTXFN0,02Schneidlöffelklein CSS.01DPTCSSStopfer/PluggerISO 030DPTFR0,03Stopfer/PluggerISO 050DPTLR0,09SpitzenstopferISO 040DPTFMU0,05SpitzenstopferISO 040DPTFMN0,02Schneidlöffelgroß CSL.49DPTCSLStopfer/PluggerISO 040DPTFMR0,05Stopfer/PluggerISO 070DPTXLR0,11SpitzenstopferISO 050DPTMU0,07SpitzenstopferISO 050DPTMN0,02
H4 ENDODONTIC I ENDODONTIEEXPLORERS I SONDEN EXCAVATORS I EXKAVATORENMISCELLANEOUS I ENDODONTIK-PINZETTETo locate orificesZum Auffinden derWurzelkanäleFor removal of dentinZum Entfernen von DentinWith lock for holding pinsMit Schloß zum Halten von Stiften1.01.31.5DG16EXDG167#31, #6, #7EXDG16TThickverstärkteVersionDG16/23EXDG16/23#3131L31WOval SpoonOvaler LöffelEXC31L6 EXC31W#41, #6 #41Locking pliershave horizontaland verticalgrooves forholding points.Die Mäuler derPinzette sind miteiner horizontalenund vertikalenEinkerbungversehen. DieEinkerbungengewährleistenbesseres Greifenund Halten vonStiften.1.5 2.0DG16/171Abou-RassExplorerEXDG16/17 MAR-EX1#31 #332Glick32L33LEXCGL26 EXC32L6 EXC33L6#41, #6 #41, #6 #41, #61Mirror HandleSpiegelgriffMH6692KWith millimeterscale,American threadMit Millimeter-Skala,amerikanischesGewinde16.5 cm/6 1 ⁄2"Locking PliersVerschließbarEPL1
ENDODONTIC I ENDODONTIEPLUGGERS I WURZELKANALSTOPFER / KONDENSATORH5Used to compact filling material during vertical condensation. D 1 =Diameter of instrument 1 mm from the tip.These measurements (i.e., .30) appear next to the tips of the instruments shown below.Zum vertikalen Stopfen und Kondensieren des Füllmaterials im Wurzelkanal.Der Durchmesser, 1 mm über der Spitze gemessen, steht neben der Instrumentspitze (siehe unten).ISO* SIZED PLUGGERSSTOPFER IN ISO-GRÖSSEN*.30 .40LUKS.50.75 1.001.10.50ISO*Size 4024 mmL218 mmL318 mmL418 mmRCP40RCPL2 RCPL3RCPL4#32 #32 #32 #32.60.40 .50 1.001GlickBlade/PluggerRCPGL17#41, #6, #7RETRO FILLING PLUGGERSAMALGAM-STOPFER FÜRRETROGRADE FÜLLUNGEN.80 1.10Farbeinlagecolorcodedband.45.75 1.15ISO*Size 3024 mmISO*Size 5024 mmISO*Size 6024 mm1/321 mm5/721 mm9/1121 mmRCP30RCP50 RCP60 RCP1/3 RCP5/7 RCP9/11PLGRF1 PLGRF2#32 #32 #32 #33 #33 #33 #41 #4112YOU KNOW* ISO-International Standards Organization* Internationaler NormenausschußDIDISO Pluggers have an ISO color- coded band on the handle for ease ofidentification during usage: #30-Blue · #40-Black · #50-Yellow · #60-Blue... dass die Handgriffe der ISO-Stopfer mit einer Farbeinlage markiertsind ? An der Farbe ist die Größe der Stopfer zu erkennen:Blau = Nr. 30 · Schwarz = Nr. 40 · Gelb = Nr. 50 · Blau = Nr. 60
H6ENDODONTIC I ENDODONTIEPLUGGERS I WURZELKANALSTOPFERUsed to compact filling material during vertical condensation. The instruments are marked at 5 mm intervals to assess penetration depth.D 1 =Diameter of instrument 1mm from the tip. These measurements (i.e., .40) appear next to the tips of the instruments shown below.Zum vertikalen Kondensieren von Füllmaterialien; die Instrumente sind mit Meßrillen im Abstand von jeweils 5 mm ausgeführt.Der Durchmesser, 1 mm über der Spitze gemessen, steht neben der Instrumentspitze (siehe unten).ANTERIOR I FRONTZÄHNE.40 .45.55.65 .75.901.05 1.15 1.308A29 mm8 1 ⁄2A29 mm9A29 mm9 1 ⁄2A29 mm10A29 mm10 1 ⁄2A29 mm11A29 mm11 1 ⁄2 A29 mm12A29 mmRCP8A RCP8- 1 ⁄2A RCP9A RCP9- 1 ⁄2A RCP10A RCP10- 1 ⁄2A RCP11A RCP11- 1 ⁄2A RCP12A#32 #32 #32 #32 #32 #32 #32 #32 #32POSTERIOR I MOLARER BEREICH.40 .45.55 .65 .75 .90 1.05 1.15 1.30822 mm8 1 ⁄222 mm922 mm9 1 ⁄222 mm1022 mm10 1 ⁄222 mm1122 mm11 1 ⁄222 mm1222 mmRCP8 RCP8- 1 ⁄2 RCP9 RCP9- 1 ⁄2 RCP10 RCP10- 1 ⁄2 RCP11 RCP11- 1 ⁄2 RCP12#32 #32 #32 #32 #32 #32 #32 #32 #32YOU KNOWDIDAnterior condensers are 7 mm longer than posterior condensers.… dass Stopfer für Frontzähne 5 mm länger sind als Stopfer für denmolaren Bereich ?
ENDODONTIC I ENDODONTIESLEIMAN PLUGGERS I WURZELKANALSTOPFERRCPSL series from <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> only 5 pluggers are required for this type of root canal obturation.The RCPSL pluggers with the tapered tips replace at least two or three conventional orcylindrical pluggers. This special shape of the working end facilitates increased hydraulicpressure in the root canal; thus achieving an optimal three dimensional filling.Mit den neuen RCPSL Wurzelkanalstopfern von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> benötigen Sie lediglich 5 Stopfer fürdiese Art der Wurzelkanalfüllung.Die RCPSL Stopfer-Serie mit den sich verjüngenden Spitzen ersetzen leicht 2 oder 3 herkömmlicheoder zylinderförmige Stopfer. Die besondere Form der Arbeitsenden ermöglicht einenhöheren Druck im Wurzelkanal, deshalb wird eine optimale dreidimensionale Füllung erreicht.❶❷❶❷H7RCPSL172 0,40 mm 0,74 mmRCPSL275 0,50 mm 0,80 mmRCPSL376 0,66 mm 0,96 mmRCPSL478 0,78 mm 1,20 mmRCPSL577 0,90 mm 1,45 mm0,40 mm –0,74 mm0,50 mm –0,80 mm0,66 mm –0,96 mm0,78 mm –1,20 mm0,90 mm –1,45 mmRCPSL172#7RCPSL275#7RCPSL376#7RCPSL478#7RCPSL577#7
H8ENDODONTIC I ENDODONTIESPREADERS I SPREIZINSTRUMENTETo compact filling material during lateral condensation.D 1 =Diameter of instrument 1mm from the tip. These measurements (i.e., .30) appear next to the tips of the instruments shown below.Zum lateralen Kondensieren von Füllmaterialien. Der Durchmesser, 1 mm über der Spitze gemessen, steht neben der Instrumentspitze(siehe unten).ISO* SIZED SPREADERS I SPREIZINSTRUMENTE IN ISO-NORMEN*.30 .40.50.60.30 .40ISO*Size 3024 mmRCS30ISO*Size 4024 mmRCS40D 1 Size .40NiTiRCS40NTD 1 Size .40Short I KurzNiTiRCS40SNTISO*Size 5028 mmRCS50ISO*Size 6028 mmRCS601SWakai22 mmRCSW1S2SWakai22 mmRCSW2S#30 #30 #30, #7 #30, #7 #30 #30 #30 #30.25.40 .40 .35 .30.30 .20.20GP1∅20 mmRCSGP1D11Standard23 mmRCSD116#30, #6D 1 Size.40NiTiRCSD11NTD11SThin I Dünn23 mmRCSD11SD11TThinner I Dünner22 mmRCSD11TD 1 Size.30NiTiRCSD11TNTD11TSThinnest21 mmRCSD11TSD 1 Size.20NiTiRCSD11TSNT#30 #30, #7 #30 #30 #30, #7 #30 #30, #7YOU KNOW* ISO-International Standards Organization* ISO-International Standards Organization(Internationaler Normenausschuß)DIDISO Spreaders have an ISO color-coded band on the handle for ease ofidentification during usage: #30-Blue · #40-Black · #50-Yellow · #60-Blue... dass die Handgriffe der ISO-Spreizinstrumente mit einer Farbeinlagemarkiert sind? An der Farbe ist die Größe der Spreizinstrumente zu erkennen:Blau = Nr. 30 · Schwarz = Nr. 40 · Gelb = Nr. 50 · Blau = Nr. 60
ENDODONTIC I ENDODONTIEH9SPREADERS I SPREIZINSTRUMENTEHEAT CARRIERS I WÄRMETRÄGER.35.25D 1 Size.35NiTiRCS3NT328 mmRCS3D 1 Size.25NiTiRCS25NTD 1 Size.25, shortNiTiRCS25SNTGP225 mmRCSGP2#30, #7 #30 #30, #7 #30, #7#30.35 .55.20.25025 mmRCS0P0025 mmRCS00PMA5727 mmRCSMA57D 1 Size .20Heat CarrierNiTiRCSMA57NTGP330 mmRCSGP3#30 #30 #30 #30, #7#30YOU KNOWDIDPartcode description “NT” = NiTi – Nickel Titanium points forextra flexibility, “memory effect”.… dass die Abkürzung „NT“ für NiTi -– Nickel-Titanium-Spitzen für hohe Flexibilität, „Memory Effekt“ steht ?
H10ENDODONTIC I ENDODONTIECHIVIAN-ARENS ENDODONTIC SURGERY KIT I CHIVIAN-ARENS ENDODONTIE / CHIRURGIE-SATZGroup of 14 instruments selected and designed by <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> in cooperation with Drs. Noah Chivian and Donald Arens. Availableas a kit (ENDO-SXKIT) or individually.Ein Satz, bestehend aus 14 Instrumenten, ausgesucht und gestaltet von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> in Kooperation mit Dr. Chivian und Dr. Arens.Zur Anwendung endodontologischer und chirurgischer Prozeduren (Abbildungen in Originalgröße).#5Scapel HandleSkalpellklingenhalter15-14-13-12-11-10-9-8-7-6-5-4-3-2-123/UNC15University ofNorth Carolina ExproSonde-Parodonto meter-Kombination UniversitätNorth CarolinaXP23/UNC71ExplorerSondeEXD16#31, #6, #7 #31, #610-130-05E149PeriostealRaspatorium2/4MoltSurgical CuretteChirurgischeKürette nach MoltP149CM2/4#522 #5221HouriganPeriostealHouriganRaspatoriumPH1Serrated versionof #23 Seldin (P23)ModifiziertesSeldin Nr. 231Anterior ArensTissue RetractorWundhaken ArensAnteriorTRARENS12Posterior ArensTissue RetractorWundhaken ArensPosteriorTRARENS2
ENDODONTIC I ENDODONTIEH11CHIVIAN-ARENS ENDODONTIC SURGERY KIT I CHIVIAN-ARENS ENDODONTIE / CHIRURGIE-SATZ85LucasSurgical CuretteLukas Chirur gischeKüretteCL85687LucasSurgical CuretteLukas Chirur gischeKüretteCL876IU17/18IndianaUniversity CuretteKürette IndianaUniversitätSIU17/18713/14Columbia CuretteColumbia-KüretteSC13/149Mathieu-KocherPerma Sharp Needle Holder14 cm/5 1 ⁄2"Mathieu-Kocher Nadelhaltermit HartmetallauflageNH5074E;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;#4, #6, #7 #4, #6, #7, #9#522, #6 #522, #618Iris Scissors11,5 cmCurved/DelicateSchere Irisgebogen/fein11,5 cmS18
H12ENDODONTIC I ENDODONTIEFORCEPS/PUNCHES/RUBBERDAM ACCESSORIESZANGEN/KOFFERDAM-LOCHZANGEN/KOFFERDAM-ZUBEHÖRShown 50 % size I Abbildungsgröße 50 %POST AND SILVER POINT REMOVAL FORCEPSWURZELSPLITTER- UND SILBERSTIFTZANGENRUBBER DAM CLAMP FORCEPSKOFFERDAM-KLAMMERNZANGENShown 40 % size I Abbildungsgröße 40 %SteiglitzStraight14 cm/5 1 ⁄2"RFSTRSteiglitz(Archer) 45°13.5 cm/5 1 ⁄4"RF45Steiglitz90°12 cm/4 3 ⁄4"RF904E17.5 cm/7"RDF4ERubber DamForceps17 cm/6 1 ⁄2"RDFRUBBER DAM FRAMESKOFFERDAM-RAHMENRUBBER DAM PUNCHESKOFFERDAM-LOCHZANGENPeet45°12 cm/4 3 ⁄4"RFPRubber DamFrame -– Child13 cm/5”shown I BildRDCF5Rubber DamFrame – Adult15 cm/6”RDAF6Rubber DamPunch16 cm/6 1 ⁄4"RDPAinsworth17 cm/6 3 ⁄4"RDPAYOU KNOWDIDRubber Dam Forceps and Punches can be repaired by <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>.… dass die Firma <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Instrumente mit Gelenken repariertund neu aufarbeitet ?
ENDODONTIC I ENDODONTIERUBBER DAM TEMPLATESKOFFERDAM-UNIVERSAL-SCHABLONEShown 40 % size I Abbildungsgröße 40 %RUBBER DAM KIT I KOFFERDAM-SETH13Universal Rubber Dam TemplateKofferdam- Universal-SchabloneRDTUNIVAdult templates shown.Pedodontic template also included.Abbildung Erwachsenen-Schablone.Kinder-Schablone auch enthalten.RDFRubber Dam Clamp ForcepsKlammerzangeRubberDam KitKofferdam-SetRDKITRubber Dam Kit includes items listed below (also available individually).Das Set umfasst folgende Instrumente (auch einzeln erhältlich):FDIRubber DamTemplateRDTFDIAdult templates shown.Pedodontic template also included.Abbildung Erwachsenen-Schablone.Kinder-Schablone auch enthalten.RDPRDAF6RDTUNIVRDTFDIRDCOBRDCM0RDCM1RDCM2RDCM7RDCM8RDCM8ARDCM14ARDCM212Rubber Dam PunchKofferdam-LochzangeRubber Dam Frame – AdultRahmen für ErwachseneUniversal Rubber Dam TemplateUniversal-SchabloneFDI Rubber Dam TemplateSchablone nach FDIRubber Dam Clamp Organizing BoardKofferdam-Klammern-Systembrett#0 Satin Steel Rubber Dam Clamp#0 Satin Steel Kofferdam-Klammer#1 Satin Steel Rubber Dam Clamp#1 Satin Steel Kofferdam-Klammer#2 Satin Steel Rubber Dam Clamp#2 Satin Steel Kofferdam-Klammer#7 Satin Steel Rubber Dam Clamp#7 Satin Steel Kofferdam-Klammer#8 Satin Steel Rubber Dam Clamp#8 Satin Steel Kofferdam-Klammer#8A Satin Steel Rubber Dam Clamp#8A Satin Steel Kofferdam-Klammer#14A Satin Steel Rubber Dam Clamp#14A Satin Steel Kofferdam-Klammer#212 Satin Steel Rubber Dam Clamp#212 Satin Steel Kofferdam-Klammer
H14 ENDODONTIC I ENDODONTIERUBBER DAM CLAMPS I KOFFERDAM-KLAMMERNSatin Steel Clamps shown 75 % actual size I Satin Steel Kofferdam-Klammern – Abbildung 75 %UPPER AND LOWER MOLARS I OBERE UND UNTERE MOLARENRLRLRL8ARDCM8ADeeply festooned four-point jaws for molars.Für die Wurzeln von oberen und unterenMolaren und für teilweise durchgebrocheneoder unregelmäßig geformte kleinere Molaren.W8ARDCMW8ASlighly festooned jaws for molars.Für die Wurzeln der oberen und unterenMolaren und teilweise durchgebrochene oderunregelmäßig geformte kleinere Molaren.8ADRDCM8ADDeeply festooned jaws and extended bow fordistal access to molars.Für obere und untere Molaren, Bogen weiterhinten für Behandlung von distalen Flächen.R L R LRL10RDCM10Flat jaws designed for small upper left andlower right molars; paired with RDCM11.Breitflächiges Klammermaul für kleine Molarenlinks oben und rechts unten; Paar mit RDCM11.11RDCM11Flat jaws designed for small upper right andlower left molars; paired with RDCM10.Breitflächiges Klammermaul für kleine Molarenrechts oben und links unten; Paar mit RDCM10.14RDCM14Deeply festooned jaws for partially erupted orirregulary shaped molars.Für die Molaren. Für teilweise durchgebrochene,runde, schrägstehende und unregelmäßiggeformte Molaren.R L R LRL14ARDCM14ADeeply festooned jaws for partially erupted orirregularly shaped molars; larger thanRDCM14.Für große Molaren. Wie die RDCM14, jedochgrößer in der Ausführung.W14ARDCMW14ADeeply festooned jaws for partially erupted orirregularly shaped molars.Für große Molaren. Für teilweise durchgebrocheneoder unregelmäßig geformte großeMolaren.18RDCM18Flat jaws and stiff bow for molars.Molarenklammer Delos Palmer mit starremBogen.R L R LRL24RDCM24Flat jaws for upper right and lower left molars;paired with RDCM25.Für linke Molaren. Bei subgingivaler Karies inbukkalen und lingualen Bereichen.Paar mit RDCM25.25RDCM25Flat jaws for upper left and lower right molars;paired with RDCM24.Für rechte Molaren. Bei subgingivaler Karies inbukkalen und lingualen Bereichen.Paar mit RDCM24.YOU KNOW27RDCM27Flat jaws for large molars.Für große Molaren.DIDThe Satin Steel matte finish was designed to reduce the reflectionof operatory lights, which can help to reduce eye fatigue.… dass die matt finierten Satin Steel Kofferdam-KlammernBlendung verhindern und bessere Sicht gewähren ?
ENDODONTIC I ENDODONTIERUBBER DAM CLAMPS I KOFFERDAM-KLAMMERNH15Satin Steel Clamps shown 75 % actual size I Satin Steel Kofferdam-Klammern – Abbildung 75 %UPPER MOLARS I OBERE MOLARENRLRLRL5656S30RDCM56Slightly festooned jaws for large molars.Klammern für große Molaren.RDCM56SSlightly festooned serrated jaws for large partiallyerupted or irregularly shaped molars.Für obere und untere Molaren, große Molaren,ge zacktes Klammermaul.RDCM30Offset jaws for upper right molars;paired with RDCM31.Für obere Molaren mit Nr. 31, Klammerpaar.R L R LRLRDCM4Flat narrow jaws for small upper molars.Für obere, kleine Molaren.4W4RDCMW4Flat narrow jaws for small upper molars.Für obere, kleine Molaren.31RDCM31Offset jaws for upper left molars;paired with RDCM30.Für obere Molaren mit Nr. 30, Klammerpaar.RLRLRL5RDCM5Slightly festooned jaws for large upper molars.Für obere, große Molaren.RDCM8Deeply festooned jaws for upper molars.Für obere Molaren.8201RDCM201Slightly festooned jaws for upper molars.Für obere Molaren.RLRL26NRDCM26NFlat jaws for upper molars.Für obere Molaren.205RDCM205Slightly festooned jaws for large upper molars.Für obere, große Molaren.
H16 ENDODONTIC I ENDODONTIERUBBER DAM CLAMPS I KOFFERDAM-KLAMMERNSatin Steel Clamps shown 75 % actual size I Satin Steel Kofferdam-Klammern – Abbildung 75 %LOWER MOLARS I UNTERE MOLARENR L R LRL3RDCM3Flat narrow jaws for small lower molars.Für untere Molaren, flaches Klammermaul.W3RDCMW3Flat narrow jaws for small lower molars.Für untere kleine Molaren, flaches Klammermaul.7RDCM7Flat jaws for lower molars.Für untere Molaren.RLRLRLW7RDCMW7Flat jaws for lower molars.Breitflächiges Klammermaul für untereMolaren.7ARDCM7ASlightly reversed festooned jaws for largelower molars.Leicht entgegengesetzt ausgerichtete Klammernfür große untere Molaren.12ARDCM12ASerrated offset jaws for lower right molars;paired with RDCM13A.Für untere Molaren rechts und links.Das geriffelte, in der Höhe versetzte Klammermaulbietet guten Sitz – auch bei teilweisedurchgebrochenen Zähnen. Gezackt. Paar mitRDCM13A.RLR L R L13ARDCM13ASerrated offset jaws for lower left molars;paired with RDCM12A.Für untere Molaren. Gezackt. Paar mitRDCM12A.26RDCM26Slightly reversed festooned jaws for smalllower molars.Für obere Molaren.28RDCM28Flat jaws for lower molars.Für untere Molaren, breitflächiges Klammermaul.For more information please ask for our Rubberdam Clamps Flyer.Weitere Informationen finden Sie in unserem Kofferdam-Klammer-Prospekt.
ENDODONTIC I ENDODONTIERUBBER DAM CLAMPS I KOFFERDAM-KLAMMERNH17Satin Steel Clamps shown 75 % actual size I Satin Steel Kofferdam-Klammern – Abbildung 75 %PREMOLARS I PRÄMOLARENRLR L R L0RDCM0Flat jaws and high bow for longer premolars.Für obere und untere Prämolaren, hoher Bogenfür lange Zähne.W2RDCMW2Flat jaws for premolars.Für Prämolaren.2ARDCM2AFlat jaws for larger premolars.Für obere und untere Prämolaren,breites Klammermaul.RLR L R L12AS27NRDCM1Slighlty festooned jaws for upper premolars.Für obere und untere Prämolaren.RDCM2ASFlat serrated jaws for larger premolars.Für obere und untere Prämolaren. Gezackt.RDCM27NSlightly festooned jaws for premolars.Für obere und untere Prämolaren.RLRL1ARDCM1ADeeply festooned jaws for canines andpremolars.Für Eckzähne und Prämolaren.29RDCM29Flat jaws for lower premolars.Hauptsächlich für untere Prämolaren.RL2RDCM2Flat jaws for premolars.Für obere und untere Prämolaren,flaches Klammermaul.
H18ENDODONTIC I ENDODONTIERUBBER DAM CLAMPS I KOFFERDAM-KLAMMERNSatin Steel Clamps shown 75 % actual size I Satin Steel Kofferdam-Klammern – Abbildung 75 %ANTERIOR I FRONTZÄHNER L R L R LSlightly offset jaws for labial caries onanterior teeth.Leicht abgewinkeltes Maul für labialeKaries an Frontzähnen.6RDCM69RDCM9Offset flat jaws and stiff bow for anterior teeth.Abgewinkeltes flaches Maul und starrer Bogenfür Frontzähne.9SRDCM9SOffset flat serrated jaws for anterior teeth.Abgewinkeltes flaches gezacktes Maulfür Frontzähne.RLRLRL212RDCM212Flat jaws for labial caries on anterior teeth.Für labiale Karies an Frontzähnen.212SARDCM212SASlightly offset staggered jaws for oddshaped anteriors.Leicht abgewinkeltes versetztes Maul fürungewöhnlich geformte Frontzähne.00RDCM00Flat jaws and high bow for small lowercanines and first premolars.Flaches Maul und hoher Bogen für kleineuntere Eckzähne und erste Prämolaren.Rubber DamClampOrganizingBoardKofferdam-Klammer-BoardRDCOBUsed to store, sterilize and organize rubber dam clamps.Dimensions 4.62" x 2.4" x 3.75"Zum Lagern, Sterilisieren und Anordnen von Kofferdam-Klammern.Abmessungen: 117mm x 61mm x 10mm.
REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATION
50I2REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONBLACK’S FORMULABlack’s Formula is a system ofuniversally accepted numbers designedby Dr. G. V. Black that describe theshape, size and angle of cavitypreparation instruments. Both dentistsand manufacturers use Black’s Formulato communicate about instrumentdesign.Black’s Formula is based on theconcept of instrument balance.Balance is established by keeping theblade of the instrument within 2 mm ofthe long axis of the handle line.Proper balance is necessary to achieveoptimal cutting with minimal effort.Black’s InstrumentNumbering Formula15812;The first number (15) represents thewidth of the blade in tenths of amillimeter.AngleLengthWidthThe second number (8) representsthe length of the blade in wholemillimeters.8070900102030The third number (12) represents theangle the blade forms with the longaxis of the handle expressed indegrees centigrade.6040Black’s Formula uses a centigradescale to measure instrument angles.Out of balance instrumentABalanced instrumentB;About the Fourth NumberSome instruments, such as margintrimmers, are constructed with a cuttingedge at an angle other than a rightangle. In these cases, a fourth number(in degrees centigrade) is placed in theformula that indicates the degree ofangle of the cutting edge to the longaxis of the handle.Example: Margin Trimmer15-95-8-129515 8 1215 95 8 12The fourth number is placed betweenthe first and second numbers.
50REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONDIE BLACK’SCHE FORMELI3Die numerische Formel nach Dr. Blackhat sich inzwischen allgemein zurBeschreibung der Form, Größe undAbwinkelung von Schmelzinstrumentendurchgesetzt. Mit der von Dr. G. V.Black entwickelten und aus drei bzw.vier Zahlen gebildeten Formel ver -ständigen sich Zahnärzte und Instrumentenherstellerüber die Masse vonKavitäten-Präparations-Instrumenten.Nach der Black’schen numerischenFormel hergestellte Instrumente solltenmöglichst ausbalanciert sein. Dazuwerden die Instrumente so gefertigt,dass die Schneide maximal 2 mm überdie verlängerte Linie des Handgriffeshinausgeht. So ausbalancierte Instrumenteermög lichen eine optimaleSchnittführung.Dr. Black’s numerische Formel fürKavitäten-Präparationen15812;Die erste Zahl (15) steht für die Breite desArbeitsendes in zehntel Millimeter.Angle WinkelLength LängeWidth BreiteDie zweite Zahl (8) steht für die Längedes Arbeitsendes in Millimeter.Die dritte Zahl (12) steht für den Winkel,den das Arbeitsende mit der verlängertenLinie des Handgriffes bildet. Der Winkelbezieht sich auf die Zentigrad-Skala mit100er-Einteilung (und nicht auf dieastronomische Skala mit 360 Grad).80706090010402030Die Maße der Black’schen Formelbasieren auf Zentigrad.Nicht ausbalanciertes InstrumentAAusbalanciertes Instrument;BDie vierte ZahlBei einigen Instrumenten, z.B. Gingival-Randschrägern, hat das Arbeitsendeeine schräg verlaufende Schneidekante.In diesem Fall bezeichnet eine vierteZahl in der Formel den Winkelzwischen Schneidekante und lateralerFläche des Arbeitsendes, auch dieserWinkel bezieht sich auf die Zentigrad-Skala mit 100er-Einteilung.Beispiel: Gingivalrandschräger15-95-8-129515 8 1215 95 8 12Die vierte Zahl (der Winkel derSchneidekanten/Arbeitsende) wirdzwischen die erste und die zweite Zahleingefügt (95 = distal, 80 = mesial).
I4REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONANATOMY OF A DENTAL INSTRUMENTScalers and curettesAll dental instruments follow basicdesign characteristics. The followingdiagrams outline the key principles ofscaler and curette instrument design.All Instruments Have ThreeComponentsA Handle: for grasping the instrumentBShank: connects the handle to theworking end and allows adaptationof the working end to tooth surfacesC Working end: does the work ofthe instrumentInstrument HandlesInstrument handles are availablein a variety of shapes and styles.The following factors should beconsidered when selectinginstrument handles:Weight: Hollow handles increasetactile transfer and minimize fatigue.Diameter: Large handles maximizecontrol and encourage a lighter grasp.Serration: Knurled handles enhancecontrol by providing a positivegripping surface.The Scaler Working EndThe working end (blade) is made up ofseveral components: the face, thelateral surfaces, the cutting edge andthe back.A blade that ends with a rounded tip(toe) is classified as a curette. A bladedesigned with a pointed tip is classifiedas a sickle scaler.cutting edgecross sectionlateralsurfacefacebackcuttingedgelateralsurfaceWorking EndEndFunctionalFunctionalShankTerminalShankThe Instrument ShanksTerminal ShankThe terminal shank extends betweenthe blade and the first bend.The terminal shank position is used tocorrectly adapt the working end.The length of the terminal shank is adetermining factor when selectingcurettes for subgingival vs. supragingivalaccess.Functional ShankThe functional shank length extendsfrom the working end to the handle.The functional shank can be short,long, or moderate in length.Moderate to long functional shanks areneeded to reach the tooth surfaces ofposterior teeth or root surfaces of teethwith periodontal pockets.Short functional shanks are used toremove supragingival calculus depositsor to reach the surfaces of anterior teeth.Working endheelWorking endIllustrations courtesy of Nield, J.S.:Fundamentals of Dental Hygiene Instrumentation,Ed 2: Lea & Febiger, 1988toetipcurettesickle
REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONAUFBAU ZAHNARZTLICHER INSTRUMENTEScaler und KürettenI5Die meisten zahnärztlichen Instrumenteverfügen über bestimmte gemeinsameMerkmale. Die folgenden Abbildungenveranschaulichen einige dieser Merkmaleam Beispiel von Scalern und Küretten.Alle Instrumente setzen sich wie folgtzusammen:A dem Handgriff zum Haltendes InstrumentesB dem Schaft, der den Handgriff mit demArbeitsende verbindetC dem Arbeitsende mit der bzw. denSchneidekante(n)HandgriffeHandgriffe sind in verschiedenenFormen und Ausführungen lieferbar.Bei der Auswahl eines Handgriffessollten folgende Punkte berücksichtigtwerden:Gewicht: Hohle Handgriffe ermöglichenein besseres Tastgefühl undreduzieren die Ermüdung beim Arbeiten.Massive Handgriffe dagegenerhöhen die Muskelermüdung undbeeinträchtigen das Tastgefühl.Durchmesser: Zu schlanke Handgriffelassen sich schlechter handhaben undführen schneller zur Ermüdung.Dickere Handgriffe sind bequemer zuhandhaben und reduzieren Muskelverspannungen,können aber eventuellden Zugang im molaren Bereicheinschränken.Riffelung: Geriffelte Handgriffe gebenbesonders guten Halt. Instrumente mitglatten Handgriffen erfordern mehrKraftaufwand und führen schnellerzur Ermüdung.Das ArbeitsendeDas Arbeitsende besteht ausFazialfläche, lateralen Flächen,Rückenfläche und Schneidekante(n).Sichel-Scaler haben ein spitzzulaufendes Arbeitsende. Kürettenhaben ein rundes Arbeitsende.SchneidekanteQuerschnittArbeitsendeLateralflächeFazialflächeRückenflächeOberesDrittelSchneidekantenLateralflächeArbeitsendeArbeitsendeEndFunktionalerFunctionalSchaft ShankTerminal 1. SchaftShankDie SchäfteDer 1. Schaft reicht vom Arbeitsendebis zur 1. Biegung, dann beginnt der2. Schaft bis zur nächsten Biegungusw. (es kann noch ein 3. und4. Schaft folgen – je nach Einsatz –ob Molaren- oder Frontzahnbereich),der letzte Schaft geht in den Handgriffüber.Der funktionale Schaft ist der Schaft,ausgehend von dem Arbeitsende biszum Schaftende nahe dem Griff. Dieserkann kurz, normal oder lang sein.Ein längerer funktionaler Schaft wirdbenötigt zum Reinigen von Wurzeloberflächenbei tiefen Zahnfleischtaschen.Im molaren Bereich ist einestärkere Krümmung erforderlich.Instrumente mit kurzem funktionalemSchaft werden zum Entfernen vonsupragingivalem Zahnstein benutzt.Abbildungen mit freundlicher Genehmigung aus:Nield, J.S.: Fundamentals of Dental HygieneInstrumentation, 2. Auflage, Lea & Febiger, 1988KüretteRundungSpitzeSichel
I6REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONANATOMY OF A DENTAL INSTRUMENTShank FlexibilityInstrument shanks are flexible,moderately flexible, or rigid in design.Selecting the appropriate shank designshould be based on the objective of theprocedure (see chart below).Shank Flexibility Related to Instrument UseShank Type Uses ExamplesFlexible • Detection of subgingival calculus Gracey curettes• Removal of fine calculusExplorers• Flexible shank provides the best tactilesensation to the operator’s fingers viathe shank & handleModerately • Removal of moderate or light calculus Universal curettesflexible • Provides good level of tactile sensation,allowing detection and removal ofmoderate depositsRigid • Removal of heavy calculus deposits Sickle scalers• Limits tactile sensation soPeriodontal filesthat calculus detection is difficultRigid curetteHoesExtra Rigid • Removal of very tenacious calculus Extra Rigid Gracey curettes• Negligible tactile sensationInstrument BalanceTo function most effectively, aninstrument should be balanced.A balanced instrument has workingends that are centered within 2 mm ofthe long axis of the handle line.BalancedUnbalanced;;QQ;Q;Q;;QQ;Q;;QQSG 1/2; Q; QSG 1/2;QInstrument MarkingsWhen the design name andnumber are labeled along thelength of the handle, eachworking end is identified bythe number closest to it.If the design name andnumber are labeled aroundthe instrument handle, the firstnumber (on the left) identifiesthe working end at the topand the second numberidentifies the working end atthe bottom of the handle.
REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONAUFBAU ZAHNÄRZTLICHER INSTRUMENTEI7Flexibilität der SchäfteDer Schaft eines Instruments kannflexibel oder starr sein.Welcher Schaft benötigt wird, hängtvom jeweiligen Arbeitsvorgang(siehe Tabelle unten) ab.Schaftflexibilität in Relation zum InstrumenteneinsatzSchafttyp Anwendung BeispieleFlexibel • Feststellen von subgingivalen Ablagerungen Gracey-Küretten• Zum Entfernen von feinen Konkrementen, Sondensehr gutes Tastgefühl (Übertragung überSchaft und Handgriff)Mittlere • Entfernung von mäßigem oder Universal-KürettenFlexibilität leichtem Zahnstein• Ermöglicht ein gutes, taktiles Gefühl underlaubt es, mäßige Ablagerungenfestzustellen und zu entfernenStarr • Stabile Ausführung. Zum Entfernen von Sichel-Scalerhartnäckigen Konkrementen.ParadontalfeilenAufgrund dieser Schäfte kann, wenn Starre Gracey-Kürettenerforderlich, auch etwas mehr Druckausgeübt werden.• Die Konkremente sind schwieriger aufzufinden,das Tastgefühl ist verringert.Extra starr • Entfernung von sehr hartnäckigem Zahnstein Extra starre Gracey-Küretten• Geringes taktiles GefühlAusbalancierte InstrumenteFür die optimale Handhabung solltendie Instrumente ausbalanciert sein.Bei einem ausbalancierten Instrumentliegen die Arbeitsenden in einer Ebenemit der verlängerten Linie des Handgriffes.ausbalanciertnicht ausbalanciert;;QQ;Q;Q;;QQ;Q;;QQSG 1/2; Q; QSG 1/2;QInstrumenten-BezeichnungenWenn der Firmenname mitZiffern in Längsrichtung desGriffes eingestempelt ist,beziehen sich die Nummernlinks auf das linke Arbeitsendeund die Nummern rechts aufdas rechte Arbeitsende.Wenn der Firmenname unddie Ziffern rund um denSchaft eingestempelt sind,beziehen sich die linkenNummern auf das obereArbeitsende und die rechtenNummern auf das untereArbeitsende.
I8REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONINSTRUMENT SHARPENINGScalers & CurettesWhy Sharpen ?Instruments should be kept sharp andtrue to their original design.In addition, dental procedures are mosteffective with sharp instruments.Tooth androot surfaceCurette,lateral sideDepositSharp curette(cross section)Sharp Instruments:• Reduce fatigue• Improve calculus removal• Save time• Improve tactile sensitivity• Minimize patient discomfortSharp instrumentsremove entire depositsDull instruments only”burnish“ or removepart of a depositHow to SharpenThe following steps outline the“Stationary Instrument, MovingStone” sharpening technique:1. Stabilize the instrument.2. Apply stone to lateral surfaceto form a 110° angle with theface.3. Move the stone up and downwith short strokes.4. Position the stone to contact theheel of the blade and worktoward the tip.5. A sludge will appear on theface of the blade as it issharpened. It can be wipedclean with sterile gauze.6. Finish with a down stroke (toavoid a roughened edge).7. Repeat the procedure tosharpen the opposite cuttingedge of sickles and universalcurettes.Dull curette(cross section)When to Sharpen ?Ideally, instruments should besharpened before each use. Consider thefollowing to help determine wheninstruments need to be sharpened:1. The frequency of instrument use2. The degree of patient difficulty3. Results of evaluating the cuttingedge against a plastic test stickIdeally, instruments should be sharpenedafter each use – EverEdge ® instruments asnecessary. Sharpening is to be madeafter cleaning and before sterilisation.▼4.Sharpeninstrument▼1.Useinstrument3.Sterilizeinstrument▼▼2.CleaninstrumentCorrect AngulationWhen the stone iscorrectly placed againstthe blade, the internalangle (70° to 80°) ismaintained.Too Much AngulationWhen the internal angleis less than 70°, theblade becomes weakand also dulls quickly.Not Enough AngulationWhen the internal angleis greater than 80°, theblade becomes bulkyand is difficult to adaptto the tooth.100°–110°70°–80°135°45°90°90°
REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONSCHÄRFEN ZAHNÄRZTLICHER INSTRUMENTEI9Scaler und KürettenWarum Instrumente geschärft werdenmüssen:Scharfe Instrumente ermöglicheneffizientes Arbeiten. Daher müssenzahnärztliche Instrumente regelmäßiggeschärft werden, ohne allerdings dieursprüngliche Form zu verändern.Zahn- undWurzeloberflächeKürette,LateralflächeAblagerungenEine scharfe Kürette(Querschnitt)Eine stumpfe Kürette(Querschnitt)Scharfe Instrumente• erleichtern die Handhabung• ermöglichen effizientes Arbeiten• sparen Zeit• vermitteln ein besseres Tastgefühl• minimieren Schmerzen für denPatientenScharfe Instrumente entfernendie AblagerungenStumpfe Instrumente „polieren“bzw. entfernen dieAblagerungen nur teilweise.Die korrekte SchärfpositionInstrument in korrekte Schleifpositionbringen – das mittlere Drittel derFazialfläche muß waagerecht sein.Die Spitze des Arbeitsendes mußimmer auf den Schleifstein gerichtetsein.Geölten Stein senkrecht im 90-Grad-Winkel an die rechte laterale Flächedes Arbeitsendes legen, Winkel von90 auf 110 Grad erweitern.Ab dem oberen Drittel des Arbeitsendesmit kurzen Auf- u. Abbewegungenin Richtung Spitze schärfen unddabei übereinanderlaufende,regel mäßige Schärfbewegungendurch führen.Unbedingt darauf achten, dass nur beider Abwärtsbewegung Druck ausgeübtwird. Das ist anhand der Schärf -schmiere, die sich bei Abwärts -bewegungen im richtigen Schärfwinkelbildet, kontrollierbar. Die 110 Gradmüssen während des ganzen Schärfvorgangesbeibehalten werden.Mit einer Abwärtsbewegung an derSpitze enden.Die gegenüberliegende Schneidekantewird nach dem gleichen Verfahrengeschärft (bei Sichel-Scalern undUniversal-Küretten).Wann müssen Instrumente geschärftwerden ?Idealerweise werden Standard instrumentenach jedem Einsatz aufgeschärft;EverEdge ® -Instrumente nach Bedarf.Das Schärfen erfolgt nach demReinigen und vor dem Sterilisieren.▼4.Sterilisieren derInstrumente▼1.Benutzung derInstrumente3.Schärfen derInstrumente▼▼2.Reinigen derInstrumenteKorrekter Schärfwinkel:Schleifstein liegt so ander lateralen Fläche,dass der spitze Winkelzwischen 70 u. 80 Grad(stumpfer Winkelzwischen 110 und100 Grad) beträgt.FalschZu großer Schärfwinkel:Schleifstein ist zu weitgeöffnet – spitzer Winkel45 Grad (stumpferWinkel 135 Grad).Schneidekante wird zuschnell stumpf.100°–110°70°–80°135°45°FalschZu kleiner Schärfwinkel:Schleifstein ist senkrechtangelegt. Das Arbeitsendekann nicht imkorrekten Reinigungswinkelan den Zahngeführt werden.90°90°
I10REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONINSTRUMENT SHARPENINGScalers & CurettesRounding the Toe of a Curette1. Stabilize the instrument.2. Place stone at a 45° angle to the face.3. Use downward strokes, and rotatethe stone around the toe.Sharpening the Face of DentalInstrumentsSharpening the face of periodontalinstruments is only recommendedfor removing a roughened edge.The cutting edge should be restored byreducing the lateral side. Excessivegrinding of the face weakens theblade.To sharpen the face of curettes andcurved sickles, use a conical orcylindrical stone (SS299, SS2 orSSKC).1. Stabilize the instrument.2. Place stone at junction of face andshank.3. Roll stone across the face, movingtoward the tip/toe.4. Use a few strokes and light, evenpressure.Instrument Design to ConsiderWhen SharpeningStraight Sickle ScalerTipCutting edgeCutting edgeFaceBackLateral surfaceCurved Sickle ScalerTipCutting edgeFace90°90°Cutting edgeBackLateral surfaceUniversal CuretteToeCutting edgeFaceCutting edgeBackLateral surface90°Gracey CuretteToeFaceBackCutting edgeLateral surface70°YOU KNOWDIDUSAGE TIP: Use the Arkansas and Ceramic stones for everydayinstrument maintenance and the I-Stones for recontouring.Most populars stones: SS3C, SS4.HINWEIS: Zum Aufschleifen nach der o.g. Methode, bei der derSchleifstein bewegt wird, werden am besten folgende Schleifsteineverwendet: Arkansasstein SS4, Arkansasstein SS6A,Arkansasstein SS299 (zum Entgraten), ‘I’-Stein SSF1,‘I’-Stein SS6, Keramikstein SS3C.
REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONSCHÄRFEN ZAHNÄRZTLICHER INSTRUMENTEI11Scaler und KürettenDas Schärfen der Kürettenspitzen (mitRundung)1. Die Rundung wird mit einem Winkelvon 45 Grad zwischen Rückenflächeund Stein geschärft.2. Die Kürettenspitze soll deshalb soflach geschärft werden, dass beimEinführen in die Taschen das Zahnfleischnicht zu stark verdrängt wird.3. Unbedingt darauf achten, dass derStein von Beginn der Rundung biszum Ende geführt wird.Entgraten von FazialflächenNur zum Zweck der Gratentfernungdarf an der Fazialfläche geschärftwerden, andernfalls nie! Sonst würdedas Arbeits-ende in der Höhegeschwächt, was bei denZugbewegungen mit Scalern undKüretten ein Abbrechen des Arbeits -endes verursacht. Grundsätzlich solltenur seitlich (lateral) geschärft werden.Wenn Gratbildungen festgestelltwerden, entfernt man diese mit demgeölten konischen Arkansas-SteinNr. 299. Dabei ist zu beachten, dassder Stein gleichzeitig Berührung mitbeiden Kanten hat. Er wird dabei vomoberen zum vorderen Drittel desArbeitsendes abgerollt.Instrumentenformen,die während des Schärfens zubeachten sind.Gerader Sichel-ScalerSpitzeSchneidekanteSchneidekanteLateralflächeFazialflächeRückenflächeGebogener Sichel-Scaler90°SchneidekanteFazialflächeSpitze90°SchneidekanteLateralflächeRückenflächeUniversal-KüretteSchneidekanteRundungFazialflächeSchneidekanteRückenflächeLateralfläche90°Gracey-KüretteRundungFazialflächeSchneidekanteRückenflächeLateralfläche70°
I12REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONINSTRUMENT SHARPENINGSharpening StonesSharpening stones restore the cuttingedge on dull instruments. Stones areavailable in various grits, shapes andsizes (see pages D30-32).The chart below outlines the type ofstone to use for various sharpeningneeds.Sharpening Stone Comparison ChartName Origin Method Lubricant Texture ApplicationArkansas Stone Natural Unmounted, Oil Fine Routine sharpening andmounted orfinishingrotaryI Stone Synthetic Unmounted Oil Medium Sharpening of dullor those requiringinstruments re-contouringCeramic Stone Synthetic Unmounted Water Fine Routine sharpening andor dryfinishingComposition Synthetic Mounted Water Coarse Reshaping of dullStoneinstrumentsCare of Sharpening StonesAfter use, wipe with a clean cloth toremove metal particles. Scrub or ultrasonicallyclean to remove lubricantbefore sterilisation.After sterilisation, lubricate before eachuse and be sure to use the entire stoneto prevent “grooving.” Petroleum jellyis NOT recommended, especiallychairside.Stones can be used dry if necessary forchairside sharpening procedures.Sidekick SharpenerThe <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Sidekick sharpener isdesigned for routine maintenancesharpening of scalers and curettes.Correct routine sharpening helpsextend instrument life.Features• The Sidekick sharpener is cordless,for use anywhere in the dental office.• Instrument Guide Channels andVertical Backstops are “template-like”guides that help control bladeangulation, providing consistentresults.• The Sidekick sharpener is compactand requires minimal space.See page D30 for further detailsYOU KNOWDIDSharpen-Ez Sharpening Oil (SSO) is a lightweight, medical grademineral oil which creates less buildup and stone damage.Wichtig ist, dass die Schleifsteine vor der Anwendung je nach Typentweder mit Öl versehen oder mit Wasser befeuchtet werden.
REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONSCHÄRFEN ZAHNÄRZTLICHER INSTRUMENTEI13Schleifsteine zum Schärfen stumpferInstrumente.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> bietet Schleifsteine inverschiedenen Formen, Körnungen,Größen und Materialien an, sieheSeite D30-32.In der folgenden Tabelle sind dieSchleifsteintypen für die verschiedenenAnforderungen beschrieben.Schleifsteine und AnwendungsbereicheBezeichnung Material Schleifverfahren Schmiermittel Oberfläche AnwendungArkansas Naturstein montiert (f.d.Handstück) Öl fein zum regelmäßigennicht montiertNachschärfen und(für manuelles SchärfenEntgratenoder rotierend)‘I’-Stein Synthetischer montiert (f.d.Handstück) Öl fein oder mittel Aufschleifen sehrStein nicht montiert stumpfer Instrumente,(für manuelles Schärfen)Korrigieren verschliffenerInstrumenteKeramikstein Synthetischer nicht montiert Wasser fein, mittel regelmäßigen SchärfenStein oder trocken und EntgratenAluminiumoxid- Synthetischer montiert Wasser grob zum Schärfen undStein, weiß Stein Korrigieren verschliffenerund großer InstrumentePflege der SchleifsteineDie Poren der Schleifsteine setzen sichwährend des Schleifvorganges mitMetallabrieb zu. Dieser Metallabrieb(Schleifschmiere) muß zwischendurchentfernt werden, das geschieht wiefolgt:Man trägt zusätzlich einen TropfenSchleiföl auf, macht mit dem Zeigefingerleichte kreisende Bewegungen –die Metallpartikel werden dadurch andie Steinoberfläche geschwemmt.Erst danach wird die Schleifschmieremit einem Papiertuch abgetupft.Vor dem Sterilisieren werden dieSchleifsteine durch Abbürsten oder mitUltraschall gereinigt.Sidekick SharpenerDer <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Sidekick macht dasregelmäßige Schärfen von Scalern undKüretten schnell und einfach.Regelmäßiges und sachgemäßesInstrumentenschärfen erhöht zudem dieLebensdauer Ihrer Instrumente.Vorteile:• Schnurlos – Handlich – Kompakt !Sidekick lässt sich überall unterbringenund nimmt kaum Platz ein –hervorragend zum täglichenGebrauch in der Praxis.• Durch einfaches Anlegen derInstrumente an Führungsschiene undAnschlag wird der richtige Winkelzum Schärfen der Instrumentegewährleistet.Weitere Informationen finden Sie aufSeite D30
I14REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONINSTRUMENT SHARPENINGScalers & CurettesHow to Recognize a Dull Instrument:1. The instrument does not “grab” or“bite.”2. More pressure is needed for effectiveinstrumentation.3. Repeated strokes are necessary toremove the deposit.How to Determine InstrumentSharpness:A Plastic test stick (see page D32).To test sharpness with a plastic teststick, apply the cutting edge to thestick and evaluate the “bite” as theedge takes hold. If there is not a“bite,” the instrument needssharpening.BVisual inspection – To test sharpnessby visual inspection, a bright light(and if possible, a magnifying glass)is required.Hold the instrument under the lightand rotate until the edge is facing thelight. If you can see light reflecting offthe cutting edge, then the instrumentis dull.Common Sharpening ErrorsSharpened correctly90°Too little angulationToo Too much sharpening of of the the face faceToo much angulation betweenthe stone and the bladethe stone and the bladeThe The toe toe has been sharpened to to a point a pointVisual InspectionGracey CuretteSickle Sickle Scaler ScalerTop viewTop viewTo viewTop viewSharpening in one place flattens the edgeSharpening in one flattens the edgeA dull blade reflects reflects light light along thecuttingalong theedge.cutting edge.A sharp cutting edge does notA sharp cutting edgereflect light.does not reflect light.YOU KNOWDID… that sharpening stones and plastic teststicks can be sterilized (steam autoclave).… dass man Schleifsteine und Teststäbchensterilisieren kann (Dampfautoklaven) ?
REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONSCHÄRFEN ZAHNÄRZTLICHER INSTRUMENTEI15Scaler und KürettenWoran ein stumpfes Instrument zuerkennen ist:1. Ein stumpfes Instrument gleitet überden Zahnstein, anstatt ihn zu entfernen.Der gewünschte „Scale-Effekt“wird nicht erreicht.2. Die gewünschte Wirkung kann nurunter erhöhtem Druck erzieltwerden.3. Es wird mehr Zeit zum Reinigen derZahnoberfläche benötigt.So wird die Schärfe einesInstrumentes geprüft:A Kontrollieren der Schärfe mit demPlastikteststäbchen (PTS Seite D32).Die Schneidekante wird amStäbchen angelegt und leichtdagegen gedrückt, wenn sich dieSchneidekante nicht nach obenziehen lässt, sondern im Stäbchenhakt, ist das Instrument scharf.BZur optischen Kontrolle wird dieSchneidekante des Instrumentes sogehalten, dass das Licht direktdarauf fällt. Lassen sich noch reflektierendeStellen erkennen, ist dasein Hinweis, dass das Instrumentnoch stumpf ist und nachgeschärftwerden muss.Optische KontrolleHäufige SchärffehlerSharpened Korrekt geschärft correctly90°Too Zu little kleiner angulation WinkelAn Too der much Fazialfläche sharpening of geschärft the faceZu Too großer much Winkel angulation zwischen between Steinthe stone and the bladeund SchneidekanteRundung The toe has wurde been zur sharpened Spitze to verschliffen a pointGracey-Kürette CuretteSickle Sichel-ScalerScalerTop viewTop view(Fazialfläche(Fazialflächevon oben Sharpening gesehen) in one place flattens von the oben edge gesehen)Schärfen an einer Stelle. Die Ursprungsform wird verändert.An A dull einer blade stumpfen reflects light Schneidekantereflektiertalong the cuttingdas Lichtedge.(sie glänzt).An einer scharfen Schneidekanteist kein LichtreflexA sharp cutting edgedoes not reflect light.erkennbar (sie glänzt nicht).
I16INSTRUMENT CAREREFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONStainless Steel InstrumentsWhile stainless steel has superiorcorrosion resistance, it will discolorand corrode when exposed to higherthan recommended chemicalconcentrations or certain chemicals.It is imperative that the manufacturer´sinstructions should be followed forchemical desinfection with regard toconcentration and residence time.Carbon Steel InstrumentsCarbon steel instruments are moresensitive to chemicals than stainlesssteel and require special handling.Carbon steel should NOT be exposedto any of the previously listedchemicals for stainless steel.Hinged InstrumentsAll hinged instruments – forceps,rongeurs, scissors, pliers, hemostats,orthodontic pliers, etc. – have to bekept lubricated.Regular use of proper lubricants, like<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Instrument Lubricant Spray(ILS), will prevent rust, corrosion andstiff joints and will ensure smoothoperation. (Household lubricants andhandpiece lubricants are NOTrecommended.)Exchanging of intrument tipsAs the quality of our products is not tobe affected and as <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> considersreworked instruments as a high degreeof risk, we categorically do notexchange instrument tips.Some reasons why exchanging ofinstrument tips is not to berecommended:<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> sets a special value on themanufacture of standardised workingends as well as on constanthigh quality.The precise working ends of theinstruments are manufactured out ofImmunity-Steel ® in numerous, complexsteps (such as heat treating, polishingand alloying).To exchange the tips of the highqualityscaling instruments, would betoo expensive and would run aneedless risk.Separate carbon steel instruments fromstainless steel instruments throughoutthe cleaning and sterilisation process.If processed together, the carbon steelinstruments will likely create crosscorrosionon the stainless instruments.Carbon steel instruments should bethoroughly dried prior to sterilisation toprevent rusting and/or corrosion.Use a protective rust-inhibitor beforesterilisation.YOU KNOWDID<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> recommends Enzymax with Steelgard for instrument cleaning and care.This dual-enzyme formula guards against minerals found in water which lead tobuild-up, corrosion and binding of hinges. Enzymax is safe, fast and extremelyeffective.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> empfiehlt Enzymax mit Steelgard zur Reinigung und Pflege von Instrumenten.Diese zwei Enzyme enthaltende Formel schützt vor den Mineralien desWassers, die zu Ablagerungen, Korrosion und zum Blockieren von Scharnierenführen. Enzymax ist sicher, schnell und äußerst wirksam.
REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONPFLEGE ZAHNARZTLICHER INSTRUMENTEImmunity-Steel ® Edelstahl-InstrumentEdelstahl zeichnet sich zwar allgemeindurch hohe Korrosionsbeständigkeitaus, verfärbt und oxidiert aber unterEinwirkung bestimmter Chemikaliensowie bei Überschreiten der empfohlenenKonzentrationen.Grundsätzlich sollten bei chemischerDesinfektion die Herstellerangabenhinsichtlich Konzentration und Verweildauerbeachtet werden.Corona Carbonstahl-InstrumentInstrumente aus Corona Carbonstahlreagieren empfindlicher auf Chemikalienals Edelstahl-Instrumente underfordern eine besondere Pflege.Sie sollten den oben genannten Chemikalienoder anderen aggressivenMitteln grundsätzlich NICHT ausgesetztwerden.Instrumente mit Scharnieren undSchlössernInstrumente mit Scharnieren undSchlössern (Zahnzangen, Hohlmeißelzangen,Scheren, Pinzetten, Arterienklemmenusw.) müssen regelmäßiggeschmiert werden.Die Verwendung geeigneter Schmiermittel,z.B. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> ILS (Instrumenten -spray), verhindern Korrosion undsonstige Ab lagerungen und sorgen füreine gute Funktion der Instrumente.Austauschen von InstrumentenspitzenDa die Qualität der <strong>Produkt</strong>e nichtbeeinträchtigt werden soll und<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> nachbearbeitete Instrumentein verschiedener Hinsicht als hohesRisiko betrachtet, werden Instrumentenspitzengrundsätzlich nicht ausgetauscht.I17Warum <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> das Austauschenvon Instrumentenspitzen nichtempfiehlt:<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> legt bei der Herstellungseiner Instrumente besonderen Wertauf einheitliche Arbeitsenden sowie aufgleichbleibend hohe Qualität.Die präzisen Arbeitsenden derInstrumente werden in zahlreichen,aufwendigen Schritten (u.a. Wärmebehandlung,Polieren und Legieren) ausImmunity-Steel ® hergestellt. Die Spitzender hochwertigen Zahnreinigungs -ins trumente auszutauschen, wäre imEnd effekt zu teuer und würde einunnötiges Risiko darstellen.Instrumente aus Carbon- und Edelstahlsollten getrennt gereinigt und sterilisiertwerden.Vor dem Sterilisieren sollten die Instrumentemit einem Korrosions schutzmittelbehandelt werden.
I18INSTRUMENT CAREREFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONUltrasonic InsertsTo clean, rinse thoroughly or, if youchoose, fully immerse in a mildultrasonic cleaning solution (pH 7-10.5)like <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s Enzymax. Place inUltrasonic unit for 7 to 10 minutes.Cleaning and disinfection recommendedin thermodisinfector unit.Thoroughly rinse the insert with water(de-mineralized water is ideal) and drycompletely prior to sterilisation.For SATIN SWIVEL inserts, do not heatabove 275˚F (135˚C).Do not expose to dry heat sterilisationor chemical vapor sterilisation.Sterilize <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> ultrasonic inserts inan instrument cassette (i.e. IMSSignature Series) or paper pouch in asteam autoclave. Chemical vaporsterilisation is unacceptable for SATINSWIVEL inserts. Rapid heat transfersterilisation and cold liquid/chemicalsterilants are not recommended andmay void warranty. Avoid contact withcorrosive chemicals such as chlorides,sulfates and surface disinfectants.Do not expose to solutions containingphenols.Replacement of worn inserts: Scalingefficiency can significantly diminishwith worn insert tips. Inferiorperformance and poor water deliverycan result from worn, damaged, bentor altered tips. For optimal scalingefficiency, we recommend checkinginserts monthly for signs of wear.Ultrasonic insert wear guide (HF-466)is available from <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>.No Retipping or Repointing<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> does not retip or repointinstruments. To do so would compromisethe construction integrity of ourinstruments. In addition, there is a highdegree of potential risk to all partiesinherent in such a service. Therefore,retipping or repointing instruments mayvoid <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s warranty.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> takes pride in the manufacturingof the entire instrument.The emphasis of our efforts is toprovide a consistently high qualityworking end. The use of qualityImmunity Steel ® , numerous manufacturingsteps, heat treating, polishing,and finishing a precision cutting edgeall result in the finest scalers available.It is simply not safe or cost-effective toretip instruments.Some Reasons Why RetippingIs Not Recommended• The raw materials and processcontrols used to manufacturethe tips are often not of<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> quality.• Lesser quality instruments aresusceptible to corrosion andpremature failure.• During removal of the tip, the handlemay develop small cracks, therebycausing a weakened attachment.• Repeated retipping increases thechance for cracked handles andthe risk that the tip may fall outduring treatment.• The small cracks in the handle cancollect debris and interfere withproper sterilisation, and can trapliquids from sterilisation withinthe handle.• Retipped instruments are oftenunbalanced.• The stainless steel may vary from lotto lot and the cutting edge may dulleasily and wear quickly.
REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONPFLEGE ZAHNARZTLICHER INSTRUMENTEI19Ultraschall-EinsätzeEinsätze gründlich abspülen oder beiBedarf vollständig in eine milde Ultra -schallreinigungslösung (pH 7-10,5)tauchen, z. B. Enzymax von<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>. Anschließend den Einsatzfür 7 bis 10 Minuten in ein Ultraschallbadgeben; die Reinigung wird ineinem Thermo desinfektor empfohlen.Einsatz gründlich mit Wasser(ideal: entmineralisiertes Wasser)abspülen und vor dem Sterilisierenvollständig abtrocknen.SATIN SWIVEL Einsätze nicht über135°C erhitzen.Nicht mit trockener Hitze oderChemikalien-Dampf sterilisieren.Die Ultraschall-Einsätze von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>in einer Instrumentenkassette (d.h. ineiner IMS Signature Series) oder ineinem Beutel aus Sterilisationspapier imDampfautoklaven sterilisieren.SATIN SWIVEL Einsätze sind nicht fürdie chemische Dampfsterilisationgeeignet. Ein Sterilisieren mit schnellerWärme übertragung bzw. mit kaltenflüssigen oder chemischen Sterilisationsmittelnwird nicht empfohlen und kannzum Erlöschen der Garantie führen.Kontakt mit korrodierenden Chemikalien,z.B. Chloriden, Sulfaten undFlächen des infektionsmitteln, vermeiden.Nicht mit phenolhaltigen Lösungen inBerührung bringen.Austausch von abgenutzten Einsätzen:Sind die Einsatzspitzen abgenutzt,kann das Scaling nur noch mit verminderterLeistungsfähigkeit durchgeführtwerden. Eine vergleichsweise schlechteLeistung und verringerte Wasserabgabekann daher von abgenutzten,beschädigten, verbogenen oder anderweitigveränderten Spitzen herrühren.Daher sollten die Einsätze monatlichauf Abnutzungs erscheinungen überprüftwerden. Nur so sind optimale Reinigungengewährleistet. Ein Leitfaden zumVerschleiß von Ultraschall-Einsätzen istbei <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> erhältlich.Kein Austausch vonInstrumentenspitzenGebrauchte Instrumentenspitzen werdenvon <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> nicht ausgetauschtoder mit neuen Arbeitsenden versehen,da dies die Konstruktionsintegritätunserer Instrumente beeinträchtigenwürde. Darüber hinaus birgt ein solchesVorgehen ein hohes Gefahrenpotenzialfür alle Beteiligten. Daher kann derAustausch von Instrumentenspitzenoder das Erneuern von Arbeitsendenzum Erlöschen der <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Garantieführen.Die Herstellung des komplettenInstruments ist <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> sehr wichtig.Unsere besonderen Anstrengungengelten der Herstellung von durchgehendhochwertigen Arbeitsenden.Die Verwendung des hochwertigenImmunity Steel ® , zahlreicheHerstellungs schritte, Wärmebehandlungsowie das Polieren und Schleifen einerPräzisions schneidekante ergebenzusammen die hochwertigsten auf demMarkt erhältlichen Scaler. Es ist wedersicher noch kosten günstig, die Spitzenan Instrumenten zu erneuern.Einige Gründe, die gegen dasErneuern von Instrumentenspitzensprechen• Rohmaterialien und Verfahrenskontrollen bei der Herstellung derInstrumentenspitzen entsprechen oftnicht der <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>-Qualität.• Instrumente von geringerer Qualitätsind anfällig für Korrosion undvorzeitigen Ausfall.• Während des Entfernens derInstrumentenspitze können am Grifffeine Risse entstehen, die zu einemweniger festen Sitz der Instrumentenspitzeführen.• Wiederholtes Erneuern der Spitzenerhöht die Gefahr, dass Risse imGriff entstehen und die Spitzewährend der Behandlung herausfällt.• In den feinen Rissen im Griff kannsich Schmutz ablagern und währendder Sterilisation kann Flüssigkeit inden Griff eindringen.• Instrumente mit erneuertenInstrumentenspitze sind oft unausgeglichen.• Die Edelstahl-Qualität kann vonCharge zu Charge schwanken unddie Schneidekante kann leichtabstumpfen und verschleißen.
I20 REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONINSTRUMENT CLEANING AND STERILISATIONInstrument CleaningAll instruments need to be cleaned andthoroughly dried before they aresterilized. They should be washed witha non-corrosive, low sudsing neutraldetergent. Instrument cleaning can beaccomplished by ultrasonic orautomated cleaning, which is preferredto minimize the opportunity of sharpsinjuries due to hand scrubbing.<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> does not suggest the useof any abrasive brushes or materials toclean instruments.Comparison of Cleaning MethodsMethod Advantages DisadvantagesHand scrubbing • Effective if performed properly • Increases chances for operator injury• Increases spread of contamination• through splatter• Labor-intensive• Need proper care of scrub brushUltrasonic cleaning / • Safer than hand scrubbing • Microorganisms may accumulate inDisinfection • Effectively cleans all instruments cleaning solution• Reduces chances for spread of contaminants • Ultrasonic cleaning will not removethrough splatterhardened permanent cement. (Solution:• Allows for more efficient use of staff timeremove cement while it is still soft.)Automated washer / • Safer than hand scrubbing • Not all instruments are compatibleDisinfector • Reduces chances for spread of contaminants with automated washers. Please seethrough splatter and aerosolsmanufacturer’s instructions for detailed• Allows for more efficient use of staff timerequirements.• Effectively cleans instrumentsInstrument SterilisationSterilisation is a process that kills microorganisms.The following chart outlines arecommended sterilisation method:Sterilisation MethodMethod Standard Sterilisation Advantages Precautions Spore TestingConditions*Steam sterilisation 20 minutes at 121 °C • Time efficient • Do not use closed Bacillus+ 5 minutes at 132/134 °C • Good penetration containers stearothermophilus(15 psi) • Sterilize water-based • May damage plastic strips, vials, or ampulesliquidand rubber items• Non-stainless steelmetal items corrode• Use of hard watermay leave deposits• Dry instruments* These conditions do not include warm-up time and they may vary depending on the nature and volume of the load. Sterilizing conditions in your office should bedefined by results of routine spore-testing. Check guidelines from your specific manufacturer. Adapted from Miller CH: Take the safe approach to prevent diseasetransmission. RDH 95:35, 1989; with permission.
REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONREINIGEN UND STERILISIEREN ZAHNÄRZTLICHER INSTRUMENTEReinigen zahnärztlicher InstrumenteVor dem Sterilisieren müssen dieInstrumente gereinigt werden. Dazu sinddie Instrumente mit einem nicht aggressiven,schwach schäumenden neutralenReinigungsmittel abzuwaschen.Die Instrumente können von Hand, imUltraschallbad oder im Thermodesinfektorgereinigt werden.I21ReinigungsverfahrenVerfahren Vorteile NachteileReinigen von Hand • bei sorgfältiger Ausführung effektive Wirkung • erhöhtes Verletzungsrisiko beim Reinigen• Kontaminationsrisiko durch verschüttetes/spritzendes Reinigungsmittel• arbeitsaufwendig• Bürste muß sachgemäß gepflegt werden.Ultraschall-Reinigung / • sicherer als Reinigen von Hand • Mikroorganismen können sich inDesinfektion • hoher Wirkungsgrad Reinigungslösung ansammeln.• reduziertes Kontaminationsrisiko• ZeitersparnisThermodesinfektor • sicherer als Reinigen von Hand • größere Menge muß angesammelt• reduziertes Kontaminationsrisikowerden, um Reinigungsprozess zu starten.• ZeitersparnisSterilisieren zahnärztlicher InstrumenteBeim Sterilisieren werden sämtlicheMikroorganismen abgetötet.In folgender Tabelle wird das empfohleneSterilisationsverfahren Verfahrenbeschrieben.SterilisationsverfahrenVerfahren Standard-Sterilisierungs- Vorteile Vorsichtsmaßnahmen SporenprobeBedingungen*Dampfsterilisation 20 Minuten bei 121 °C; • Zeitersparnis • keine geschlossenen Bacillus stearothermophilus+ 5 Minuten bei 132/134 °C • gute Tiefenwirkung Behälter sterilisieren (Streifen, Phiolen(15 psi) • Sterilisation mit • Kunststoff- und oder Ampullen)WasserdampfGummiteile könnenbeschädigt werden• Metallteile könnenkorrodieren• hartes Wasser kannKalkablagerungenzur Folge haben* Ohne Aufheizzeit; die Zyklusdauer kann je nach Art und Volumen des zu sterilisierenden Materials schwanken. Die Sterilisationsbedingungen sollten individuellaufgrund regelmäßiger Sporenproben bestimmt werden. Mit freundlicher Genehmigung nach Miller, CH.: Take the safe approach to prevent disease transmission.,RDH 95:35, 1989
I22 REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONHELPING YOU MANAGE THE HYGIENE CYCLE FROM START TO FINISHWe are thinking with you from start to finish. This is the way for your complete hygiene chain.CHAIRSIDECLEANINGIn the presence of the patient the seals are removedfrom the cassettes and attention is given to explainthe function of the Process Indicator Label (class 1according to ISO 11140-1). This label demonstrates, bymeans of a colour change, that the sterilisation process of theIMS Cassette has been completed.1 2Cleaning and disinfection takes place in either awasher-disinfector or ultrasonic bath, whichever isused, by following the manufacturer’s operatinginstructions. After cleaning and disinfection the instrumentsare visually inspected, and if required, the inspectionand results are documented. After inspection the instrumentset can be maintained (hinged instruments lubricated with ILSspray – sharpened – or replaced if worn or damaged).The instruments and IMS cassette have to be completely drybefore wrapping for sterilisation.STORAGESTERILISATIONBefore storing the IMS cassettes are inspected4 following the steam steriliser manufacturer’sinstructions as well as by a visual check (intact seal,undamaged wrap, Process Label colour change).After inspecting, and documenting if required, theIMS cassettes can be stored, in accordance withrecommended storage conditions, for the next use.The colour change on the Process Label ensures that sterilisedIMS cassettes cannot be mixed with unsterile cassettes.The <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Instrument Management System provides youwith a certain and traceable hygiene cycle.1. Chairside• After use, place instruments inprocedural order.• Wipe off material debris (i.e., cements,glass ionomers, etc.) from instruments.• Dispose of cotton goods and IMS SterilisationWrap.• Close lid. Latch shut.2. Cleaning• Place Enzymax into ultrasonic unit.(Please see instruction of Enzymaxproduct before use.)• Add hot tap water.• Place cassettes in ultrasonic unit.Important: Liquid must come within2,54 cm from the top of tank when itemsto be cleaned and disinfected aresubmerged.• Place lid on ultrasonic unit. Follow ultrasonicinstructions. Clean for 16 –20 minutes. (Heat to 32 – 50° C (max.)if unit contains a heater.• Remove cassettes. Rinse thoroughly underwarm water (de-mineralized water isideal).• Shake to remove excess water.Stand vertically to dry.• Change ultrasonic solution daily.3. Sterilisation• All instruments and cassettes should becompletely dry.• Open IMS cassette and inspectinstruments visually.• Add cotton goods and IMS IndicatorStrip.• Wrap cassettes with IMS SterilisationWrap, use Bag-ette Pouches or theSterilisation Container. Seal withIMS Monitor Tape.• Date code tape using IMS I.D.Marking Pen.• Place wrapped cassettes in steamsterilizer.• Process following sterilizer manufacturer’sinstructions.4. Sterile Storage• Inspect wrapped and sterilized cassette(color change of indicator strip) and storeit under dustfree and sterile conditions inclosed systems (cabinet or drawer).The cassettes can be stored up to6 months, if the IMS wrap is not damaged.If the instruments are not used within6 months, they have to be sterilizedagain.The IMS cassettes are wrapped in IMS-wrap and3 steam sterilised. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> offers various packagingsystems; IMS Sterilisation wrap, Bag-ettes, or, best ofall, sterilisation containers. All 3 types of packaging allowstorage, following recommended storage conditions, until thenext procedure. All 3 types of packaging allow for labellingto identify the content.5. Delivery• Place wrapped cassettes on intendedwork surface.• Open wrap and retain as aseptic worksurface cover.• Open cassette. For non-hinged cassettes,place lid right-side-up under cassettebottom.• Inspect Indicator Strip. Write patient’sname and date on back and place stripwith patient’s file.DO• Read all instructions (IMS & Equipment).• Maintain cleanliness of equipment.• Follow universal precautions and wearIMS Lilac Utility Gloves whenprocessing instruments.• Visit www.hu-friedy.com for more detailedinstrument processing instructions.DO NOT• Overload the cassette or force it to close.• Overload the sterilizer.
REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONDER INSTRUMENTEN-MANAGEMENT-SYSTEM-ZYKLUS – EIN KREISLAUF MIT SYSTEMI23Wir haben von Anfang bis Ende mitgedacht. Hier ist der Weg Ihrer durchgehenden Hygienekette.BEHANDLUNGSPLATZREINIGUNGIn Gegenwart des Patienten werden dieVersiegelungen entfernt mit Hinweis auf den Prozess -indikator (Klasse 1 nach ISO 11140-1), dessenFarbumschlag belegt, dass die IMS- Kassette einenSterilisationsprozess durchlaufen hat. Bei der Behandlungwerden die Instrumente in immer gleich bleibender Reihenfolgein die IMS-Kassette zurückgelegt; benutzte Watterollenund Tupfer werden entfernt. Die IMS-Kassette wirdgeschlossen und in das Steri-Center gebracht.1 2Reinigung und Desinfektion erfolgen idealerweise ineinem RDG oder ggf. in einem Ultraschallgerät (bitteHersteller-informationen zur Aufbereitung beachten).Nach der Reinigung und Desinfektion wird das Ergebniskontrolliert (Gerätekontrolle und Sichtprüfung) und ggf.dokumentiert. Danach erfolgt die Wartung der Instrumente(Schärfen, Einsprühen von Scharnier instrumenten mit ILS,Austausch von Instrumenten mit Beschädigungen oder zu starkerAbnutzung). Instrumente und IMS-Kassetten müssen vordem Verpacken für die Sterilisation vollkommen trocken sein.AUFBEWAHRUNGSTERILISATIONNach der Sterilisation ist das Ergebnis anhand der4 Geräteprotokolle und einer Sichtkontrolle(Versiegelung intakt, Verpackung unbeschädigt,Farbumschlag am Prozessindika-tor) zu überprüfen, ggf. zudokumentieren. Dann können die IMS-Kassetten unter den vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen eingelagert odersofort wieder eingesetzt werden. Der Farbumschlag amProzessindikator stellt sicher, dass sterilisierte IMS-Kassettennicht mit unsterilen Kassetten verwechselt werden können.Durch das <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Instrumenten Management System isteine nachweisliche Hygienekette sichergestellt.1. Am Behandlungsstuhl• Nach Gebrauch: Instrumente in der Reihenfolgeablegen, in der sie benötigt werden.• Materialreste (Zement, Glasionomer-Material usw.) von den Instrumentenabwischen.• Einmalbaumwollartikel und IMS-Sterilisationsvlies wegwerfen.• Kassettendeckel aufsetzen und schließen.2. Reinigen• Enzymax ins Ultraschallgerät geben(1 Kappe pro 3,8 l Wasser). Bitte beachtenSie die Gebrauchsanweisung derEnzymax <strong>Produkt</strong>e vor der Anwendung.• Heißes Leitungswasser hinzugeben.Kassetten in Ultraschallgerät legen.Herstelleranweisungen beachten.• Für 16 – 20 Minuten einschalten. WennHeizung vorhanden, auf 32 – 50° C(max.) einstellen. Kassetten herausnehmen.Gründlich mit warmemLeitungswasser abspülen. Wasser abschüttelnund Kassetten vertikal zum Trocknenaufstellen. Reinigungs-/Desinfektionslösungeinmal täglich wechseln.oder:• Kassette in Thermodesinfektor einlegenund diesen gemäß Herstelleranweisungbedienen.3. Sterilisieren• Kassette öffnen und Instrumente einerSichtprüfung unterziehen.• Einmalbaumwollartikel und IMSIndikatorstreifen einlegen.• Kassetten in IMS Sterilisationsvlies,Bag-ette Tüten oder die hochwertigenSterilisationscontainer verpacken.• Mit IMS Markierungsband versiegeln.• Mit IMS Kassettenschreiber Datum aufBand notieren.• Eingeschlagene Kassetten in Dampfsterilisatorlegen.• Sterilisation nach Herstelleranweisungenvornehmen.4. Sterile AufbewahrungEingeschlagene und sterilisierte Kassettenüberprüfen (Farbumschlag Indikator) undtrocken, staubgeschützt in geschlossenenSystemen (Schrank, Schublade) lagern.Wichtig:Die Kassetten können doppelt verpackt biszu 6 Monate aufbewahrt werden, wenn dasdas Sterilisationsvlies nicht beschädigt ist.Werden die Instrumente innerhalb von6 Monaten nicht benötigt, muss erneutsterilisiert werden.Anschließend werden die Kassetten verpackt und3 dampf-sterilisiert. Dafür bietet <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> mehrereVerpackungssysteme, das IMS-Vlies, dieBag-ette-Tüten oder die hochwertigen Sterilisationscontainer.Alle Systeme ermöglichen eine Lagerung bis zurnächsten Behandlung unter Einhaltung der vorgeschriebenenUmgebungsbedingungen. Beschriftungen zum Inhalt sind beiallen drei Verpackungsvarianten möglich.5. Gebrauch• Kassette noch eingeschlagen auf Instrumentenablage bzw. sonstige Arbeitsflächestellen.• Sterilisationsvlies öffnen und als Unterlageausgebreitet lassen.• Deckel abnehmen.• Indikationsstreifen prüfen, ob die Kassetteallen notwendigen Kriterien ordnungsgemäßerSterilisation ausgesetzt war.• Patientenname und Datum auf die Rückseiteschreiben und Streifen in den Patientenunterlagenablegen.Bitte beachten:• Bedienungsanleitungen des Instrumenten-Management-Systemes sowie der entsprechendenGeräte beachten.• Geräte regelmäßig reinigen.• Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beachten;beim Reinigen und Sterilisieren der Instrumentespezielle Handschuhe (z.B. Lila Handschuhevon <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>) tragen.• Nicht mehr Teile in die Kassetten einlegenals vorgesehen.• Kassettendeckel nicht gewaltsam schließen.• Sterilisationsgerät nicht überladen.
I24REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONHU-FRIEDY TROUBLE SHOOTING GUIDEInstrumentsProblem Cause PreventionSpotting • Insufficient rinsing • Rinse thoroughly under steady streamafter ultrasonic cleaning of water for 30 seconds252423109• Insufficient drying afterultrasonic cleaning• Not changingultrasonic solution• Sterilizer has notbeen cleaned• Rinse with hot water• Optional: Dip cassettes in alcoholafter rinsing• Solution should be changed at leastonce a day• Sterilizers should be cleaned weekly• Use only distilled water for reservoirRust • Corrosion from • Separate stainless and carboncarbon instrumentsinstrumentsspreads to stainless • For carbon steel instruments: Dip insteel instrumentspre-sterilized rust-inhibiting solution assuggested by sterilizer manufacturerPitting • Chemical attack • Rinse and dry instruments thoroughlyon instruments• Use approved cleaning, sterilisationsolutions only. Never use householdbleach or stain and tartar removerStainingBlack todark red• Do not use cleaning agentscontaining ammoniac. Thorouglyrinse instruments (preferablywith distilled water).222120191817161514876Brown• Check water unit in the autoclave.Avoid excess use use of detergents.135Grey blue• Use fresh and cold sterilisationsolutions and follow the manufacturer´sinstructions.1211IMS Cassettes104Problem Cause PreventionBroken (Resin and Stainless Steel cassettes)Hinges • Overloading/ • Instruments should not protrudeimproperly placedfrom cassette• Only light force is needed to closecassette instruments9873• Improperly placed rails• Do not reposition cassette rails6Wet Packs • Insufficient drying • Thoroughly dry cassettes aftereither before orcleaning, before wrappingduring sterilisation• Crack open autoclave sterilizerdoor during dry cycle• Optional: After sterilisation cycle,leave cassettes in warm sterilizerfor 10 minutes• Improper loading ofcassettes in sterilizer• Do not overpack sterilizer• Keep cassettes slightly separatedwithin the chamber• Always use sterilizer’s cassetterack54321210CENTIMETERS0INCHES
REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONI25HU-FRIEDY TIPPS FÜR PROBLEMFÄLLE10Instrumente25Problem Ursache MaßnahmeFlecken Mineralische Ablagerungen Mit heißem Wasser gründlichhervorgerufen durch zu lang- abspülen, wahlweise Kassette insames oder unvollständiges Alkohol tauchen.Trocknen des Instrumentes.24239Unzureichendes Abspülennach Ultraschallreinigung.Eine halbe Minute gründlich unterfließendem Wasser abspülen.22Ultraschallbad nichtgewechselt.Lösung sollte mindestens 1 x täglichgewechselt werden.218Sterilisationsgerät wurdenicht gereinigt.Sterilisationsgerät wöchentlich reinigen,anschließend destilliertes Wasser inBehälter geben.2019Korrosion Korrosion geht von Karbonstahl- Edelstahl- und Karbonstahl-InstrumenteInstrumenten auf Edelstahl- separat behandeln. Instrumente ausInstrumente über.Karbonstahl vor dem Sterilisieren inKorrosionsschutzlösung tauchen (sieheHerstellerempfehlungen).18177Korrosionsablagerungenauf den Instrumenten.Korrosionsfreien Stahl nicht mit anderenMaterialien zusammenlegen.Mit destilliertem Wasser spülen – besonderswichtig, wo Leitungswasser stark metallhaltigist.Jeglichen Schmutz von Verschlüssen,Verzahnungen etc. entfernen.Die Instrumente sorgfältig im Autoklavenbei Anwendung des vollen Zyklustrocknen (besonders wichtig, wenn dieInstrumente zur Sterilisation verpackt sind).Die Innenwände des Autoklaven gründlichreinigen.161514131265Einsenkungen Chemikalien greifen die Die Instrumente sofort nach GebrauchMetallfraß Instrumente an und verur- gründlich abspülen und trocknen.sachen Löcher und Ausbrüche. Übermäßigen Kontakt der Instrumente mitSäuren und Chlor vermeiden und ausschließlichempfohlene Reinigungs- undSterilisationslösungen verwenden.Reinigungsmittel mit hohem pH-Wertvermeiden. Jeweils nur Instrumente einerMetallart im Ultraschallgerät reinigen.11109843Reinigungsmittel mit Ammoniak ver-meiden. Die Instrumente gründlich (ambestem mit destilliertem Wasser) spülen.Verfärbungenschwarz bisdunkelrot76braunDie Wasserreinheit im Sterilisationsgerätprüfen. Übermäßigen Gebrauch vonReinigungsmitteln vermeiden.52graublauFrische, kalte Sterilisationslösungenverwenden und die genauen Gebrauchsanweisungender Hersteller beachten.431210CENTIMETERS0INCHES
I26 REFERENCE GUIDE I ALLGEMEINE INFORMATIONHU-FRIEDY TIPPS FÜR PROBLEMFÄLLEIMS KassettenProblem Ursache MaßnahmeSchloss gebrochen1. Kassette überfüllt; Instrumentenicht richtig eingelegt2. Schienen nicht richtigeingepaßtDie Instrumente sollten nicht aus der Kassettehervorstehen. Der Kassettendeckel muß sich mitleichtem Druck schließen lassen.Schienenposition nicht verändernVerpackte Kassette noch naßUnzureichend getrocknetKassette nicht richtig inSterilisationsgerät eingelegtKassetten nach dem Reinigen und vor demEinschlagen gründlich trocknen.Autoklaven während des Trockenzyklus öffnen.Wahlweise: Nach dem Sterilisationszyklus Kassettenoch 10 Minuten im warmen Sterilisationsgerätbelassen.Sterilisationsgerät nicht überladen. Kassetten mitetwas Abstand voneinander in Kammer einsetzen.Grundsätzlich Kassettengestell des Sterilisationsgerätesverwenden.
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERN
J2PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteAAC5101 Amalgam Carrier I Amalgam-Träger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Small I klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G28AC5102 Amalgam Carrier I Amalgam-Träger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Medium I mittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G28AC5103 Amalgam Carrier I Amalgam-Träger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Large I gross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G28AC5201 Amalgam Carrier I Amalgam-Träger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Small/Medium I klein/mittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G28AC5202 Amalgam Carrier I Amalgam-Träger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Medium/Large I mittel/gross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G28AC5203 Amalgam Carrier I Amalgam-Träger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Medium/Large I mittel/jumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G28AC5301 Amalgam Carrier I Amalgam-Träger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Small/Distal I klein distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G28AC5302 Amalgam Carrier I Amalgam-Träger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Medium/Distal I mittel distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G28AF1/4 Amalgam File I Feile Amalgam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/4 hdl #41 I #1/4 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G34AF31/32 Amalgam File I Feile Amalgam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#31/32 hdl #41 I #31/32 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . .G34APF2E Articulation paper plier I Artikulationspapier-Pinzette . . . . . . . .matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G36ASKOT Aspiration canule Kotschy I Aspirationskanüle Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1, G8ASPB2 Aspiration canule Byrd I Aspirationskanüle Byrd . . . . . . . . . . .#2 I #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1ASPB3 Aspiration canule Byrd I Aspirationskanüle Byrd . . . . . . . . . . .#3 I #3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1ASPCG3 Suction tube Cogswell I Aspirationskanüle Cogswell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1ASPCH Handle suction tube Coupland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aspirationskanüle-Griff Coupland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1ASPCT1 Suction tube Coupland I Aspirationskanüle Coupland . . . . . . .#1 I #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1ASPCT2 Suction tube Coupland I Aspirationskanüle Coupland . . . . . . .#2 I #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1ASPCT3 Suction tube Coupland I Aspirationskanüle Coupland . . . . . . .#3 I #3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1ASPCT4 Suction tube Coupland I Aspirationskanüle Coupland . . . . . . .#4 I #4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1ASPFR10 Suction tube Frazier I Aspirationskanüle Frazier . . . . . . . . . . .#10 I #10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1ASPFR12 Suction tube Frazier I Aspirationskanüle Frazier . . . . . . . . . . .#12 I #12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1ASPFR6 Suction tube Frazier I Aspirationskanüle Frazier . . . . . . . . . . .#6 I #6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1ASPFR8 Suction tube Frazier I Aspirationskanüle Frazier . . . . . . . . . . .#8 I #8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1ASPON Suction tube Pontius I Aspirationskanüle Pontius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1BBB186 Burnisher I Polier-Glätteinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18 hdl #6 I #18 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G36BB2/29 Burnisher I Polier-Glätteinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2/29 hdl #41 I #2/29 Gr #41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G36BB216 Burnisher I Polier-Glätteinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#21 hdl #6 I #21 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G20, G36BB21B6 Burnisher I Polier-Glätteinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#21B hdl #6 I #21B Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G20, G36BB26/27S6 Burnisher I Polier-Glätteinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#26/27S hdl #6 I #26/27S Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .G36BB27/297 Burnisher I Polier-Glätteinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#27/29 hdl #7 I #27/29 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G36BB2DE Burnisher I Polier-Glätteinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G36BB2SE Burnisher I Polier-Glätteinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #40 I #2 Gr#40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G36BBKOT1 Burnisher Kotschy I Polier-Glätteinstrument Kotschy . . . . . . . . .#1 I #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G5BBKOT11 Burnisher Kotschy I Polier-Glätteinstrument Kotschy . . . . . . . . .#11 I #11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G4BBKOT12 Burnisher Kotschy I Polier-Glätteinstrument Kotschy . . . . . . . . .#12 I #12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G4BBKOT13 Burnisher Kotschy I Polier-Glätteinstrument Kotschy . . . . . . . . .#13 I #13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G4BBKOT14 Burnisher Kotschy I Polier-Glätteinstrument Kotschy . . . . . . . . .#14 I #14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G4BBKOT2 Burnisher Kotschy I Polier-Glätteinstrument Kotschy . . . . . . . . .#2 I #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G5BBKOT26/27 Burnisher Kotschy I Polier-Glätteinstrument Kotschy . . . . . . . . .#26/27 I #26/27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G5BBKOT3 Burnisher Kotschy I Polier-Glätteinstrument Kotschy . . . . . . . . .#3 I #3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G5BBKOT4 Burnisher Kotschy I Polier-Glätteinstrument Kotschy . . . . . . . . .#4 I #4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G5BBKOT5 Burnisher Kotschy I Polier-Glätteinstrument Kotschy . . . . . . . . .#5 I #5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G4BBKOT6 Burnisher Kotschy I Polier-Glätteinstrument Kotschy . . . . . . . . .#6 I #6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G4BBL2 Burnisher Ladmore I Polier-Glätteinstrument Ladmore . . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G36BBL36 Burnisher Ladmore I Polier-Glätteinstrument Ladmore . . . . . . . .#3 hdl #6 I #3 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G36BBROM Burnisher Romerowski I Polier-Glätteinstrument Romerowski . . .hdl #41 I Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G36BBUT1 Burnisher Tübingen I Polier-Glätteinstrument Tübingen . . . . . . .hdl #41 I Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G27, G36BER11 Syndesmotome Bernard I Syndesmotom Bernard . . . . . . . . . .Straight I gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F22BER6 Syndesmotome Bernard I Syndesmotom Bernard . . . . . . . . . .Right I rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F22BER7 Syndesmotome Bernard I Syndesmotom Bernard . . . . . . . . . .Left I links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F22BF12 Bone file Howard I Knochenfeile Howard . . . . . . . . . . . . . . .#12 hdl #522 I #12 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F43BF1W Bone file Wahl I Knochenfeile Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1W hdl#522 I #1W Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F43BF1X Bone file Miller-Colburn I Knochenfeile Miller-Colburn . . . . . . .#2W hdl #522 I #1X Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F42BF21 Bone file Miller I Knochenfeile Miller . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#21 hdl#522 I #21 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F42BF2W Bone file Wahl I Knochenfeile Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2W hdl#522 I #2W Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F43BF2X Bone file Miller-Colburn I Knochenfeile Miller-Colburn . . . . . . .#2X hdl#522 I #2X Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F42BF3X Bone file Miller-Colburn I Knochenfeile Miller-Colburn . . . . . . .#3X hdl#522 I #3X Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F42BF45 Bone file Miller I Knochenfeile Miller . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#45 hdl#522 I #45 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F42BF52 Bone file Miller I Knochenfeile Miller . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#52 hdl#522 I #52 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F43BF64 Bone file Miller I Knochenfeile Miller . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#64 hdl#522 I #64 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F43BF67 Bone file Howard I Knochenfeile Howard . . . . . . . . . . . . . . .#67 hdl #522 I #67 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F43
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ3Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteBG Boley Gauge I Schieblehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G44BSJO5 Bone curette Jovanovic I Knochenlöffel Jovanovic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E26, F40BURD033C Bur Diamond 033C I Bohrer Diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contra-Angled I #33C Kugelform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E31BURL1 Bur Lindemann I Knochenfräse Lindemann . . . . . . . . . . . . . . .#1 short I #1 kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E31BURL2 Bur Lindemann I Knochenfräse Lindemann . . . . . . . . . . . . . . .#2 medium I #2 mittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E31BURL3 Bur Lindemann I Knochenfräse Lindemann . . . . . . . . . . . . . . .#3 long I #3 lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E31CC36/37 Back action bone chisel I Knochenmeißel . . . . . . . . . . . . . . .#36/37 hdl #4 I #36/37 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . .D39, D43CBFL112 Bone chisel Buser I Knochenmeißel Buser . . . . . . . . . . . . . . . .6mmx135mm I 6mmx135mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E15, F45CBFL214 Bone chisel Buser I Knochenmeißel Buser . . . . . . . . . . . . . . . .4mmx135mm I 4mmx135mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E15, F45CC13 Bone chisel I Knochenmeißel Chandler . . . . . . . . . . . . . . . . .#13 hdl #524 I #13 Gr#524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F45CC15 Bone chisel I Knochenmeißel Chandler . . . . . . . . . . . . . . . . .#15 hdl #524 I #15 Gr#524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F45CC7 Bone chisel I Knochenmeißel Chandler . . . . . . . . . . . . . . . . .#7 hdl #524 I #7 Gr#524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F44CC8 Bone chisel I Knochenmeißel Chandler . . . . . . . . . . . . . . . . .#8 hdl #524 I #8 Gr#524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F44CC9 Bone chisel I Knochenmeißel Chandler . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 hdl #524 I #9 Gr#524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F44CCIA Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#1 hdl #41 I #1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G18CCIB Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G18CCIC Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#3 hdl #41 I #3 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G18CCID Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#4 hdl #41 I #4 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G18CCIE Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#5 hdl #41 I #5 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G18CCIF Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#6 hdl #41 I #6 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G18CD1/2 Cleoid Discoid Carver I Modellier-Schnitzinstrument . . . . . . . .#1/2 hdl #41 Cleoid-Discoid I #1/2 Gr#41 Cleoid-Discoid .G32CD3/67 Cleoid Discoid Carver I Modellier-Schnitzinstrument . . . . . . . .#3/6 hdl #7 Cleoid-Discoid I #3/6 Gr#7 Cleoid-Discoid . .G32CD4/57 Cleoid Discoid Carver I Modellier-Schnitzinstrument . . . . . . . .#4/5 hdl #7 Cleoid-Discoid I #4/5 Gr#7 Cleoid-Discoid . .G32CD89/927 Cleoid Discoid Carver I Modellier-Schnitzinstrument . . . . . . . .#89/92 hdl #7 Cleoid-Discoid I #89/92 Gr#7 Cleoid-Discoid G32CD90B Cleoid Discoid Carver I Modellier-Schnitzinstrument . . . . . . . .#90B hdl #41 Cleoid-Discoid I #90B Gr#41 Cleoid-Discoid .G32CDWACD Cleoid Discoid Carver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#WACD hdl #41 Cleoid-Discoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modellier-Schnitzinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#WACD Gr#41 Cleoid-Discoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G32CG1 Bone chisel Gardner I Knochenmeißel Gardner . . . . . . . . . . .#1 hdl #524 I #1 Gr#524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F44CG2 Bone chisel Gardner I Knochenmeißel Gardner . . . . . . . . . . .#2 hdl #524 I #2 Gr#524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F44CI6001 PFI #3 Tufts univ. I Komposit-Füllinstrument Tufts . . . . . . . . . . . .#3 hdl #41 I #3 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G17, G20CI6056 Felt 4 PFI Tufts I Komposit-Füllinstrument Tufts . . . . . . . . . . . . . .#4 hdl #41 I #4 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G17CIGFT16 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . .#1 hdl #6 Flexi-Thin I #1 Gr#6 Flexi-Thin . . . . . . . . . . . . . .G16CIGFT26 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . .#2 hdl #6 Flexi-Thin I #2 Gr#6 Flexi-Thin . . . . . . . . . . . . . .G16CIGFT36 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . .#3 hdl #6 Flexi-Thin I #3 Gr#6 Flexi-Thin . . . . . . . . . . . . . .G16CIGFT46 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . .#4 hdl #6 Flexi-Thin I #4 Gr#6 Flexi-Thin . . . . . . . . . . . . . .G16CIGFTMIN16 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . .#1 hdl #6 mini Flexi-Thin I #1 Gr#6 mini Flexi-Thin . . . . . . .G16CIGFTMIN36 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . .#3 hdl #6 mini Flexi-Thin I #3 Gr#6 mini Flexi-Thin . . . . . . .G16CIGFTMIN46 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . .#4 hdl #6 mini Flexi-Thin I #4 Gr#6 mini Flexi-Thin . . . . . . .G16CKN1/26 Bone chisel Kramer-Nevins #1/2 hdl #6 . . . . . . . . . . . . . . . . .Knochenmeißel Kramer-Nevins #1/2 Gr#6 . . . . . . . . . .D39, D43CKN3 Bone chisel Kramer-Nevins #3 hdl #524 3mm . . . . . . . . . . . . .Knochenmeißel Kramer-Nevins #3 Gr#524 3mm . . . . . . . . . .E18CKN55 Bone chisel Kramer-Nevins #55 hdl #524 5,5mm . . . . . . . . . . .Knochenmeißel Kramer-Nevins #55 Gr#524 5,5mm . . .D43, E18CKN75 Bone chisel Kramer-Nevins #75 hdl #524 7,5mm . . . . . . . . . . .Knochenmeißel Kramer-Nevins #75 Gr#524 7,5mm . . . . . . .D43CL846 Surgical Curette Lucas I Chirurgische Kürette Lucas . . . . . . . . .#84 hdl #6 2,2mm I #84 Gr#6 2,2mm . . . . . . . . . . . . . . . .F40CL856 Surgical Curette Lucas I Chirurgische Kürette Lucas . . . . . . . . .#85 hdl #6 2,5mm I #85 Gr#6 2,5mm . . . . . . . . . . .F40, H11CL866 Surgical Curette Lucas I Chirurgische Kürette Lucas . . . . . . . . .#86 hdl #6 2,8mm I #86 Gr#6 2,8mm . . . . . . . . . . . .E14, F40CL876 Surgical Curette Lucas I Chirurgische Kürette Lucas . . . . . . . . .#87 hdl #6 3,5mm I #87 Gr#6 3,5mm . . . . . . . . . . .F40, H11CL886 Surgical Curette Lucas I Chirurgische Kürette Lucas . . . . . . . . .#88 hdl #6 I #88 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F40CLC40C Caliper Castroviejo I Messzirkel Castroviejo . . . . . . . . . . . . . .40mm I 40mm gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E35CLC40CWM Castroviejo Caliper 0-40mm I Messzirkel Castroviejo . . . . . . .40mm curved I 40mm gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E35CLC40L Castroviejo Caliper 0-40mm long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40mm straight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Messzirkel Castroviejo lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40mm gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E35CLP1 Caliper Iwanson I Messzirkel Iwanson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G44CLR6 Ruler I Lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G44CM106 Surgical Curette Miller I Chirurgische Kürette Miller . . . . . . . . .#10 hdl #522 I #10 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F40CM116 Surgical Curette Miller I Chirurgische Kürette Miller . . . . . . . . .#11 hdl #522 I #11 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F40CM12 Surgical Curette Miller I Chirurgische Kürette Miller . . . . . . . . .#12 hdl #522 I #12 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F40CM18 Surgical Curette Mc Farland I Chirurg. Kürette Mc Farland . . . .#8 hdl #522 I #18 Gr#524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F44CM2 Surgical Curette Molt I Chirurgische Kürette Molt . . . . . . . . . .#2 hdl #502 I #2 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F41CM2/4 Surgical Curette Molt I Chirurgische Kürette Molt . . . . . . . . . .#2/4 hdl #522 I #2/4 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . .F41, H10CM4 Surgical Curette Molt I Chirurgische Kürette Molt . . . . . . . . . .#4 hdl #502 I #4 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F41CM5L Surgical Curette Molt I Chirurgische Kürette Molt . . . . . . . . . .#5L hdl #502 I #5L Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F41CM6R Surgical Curette Molt I Chirurgische Kürette Molt . . . . . . . . . .#6R hdl #502 I #6R Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F41CM8 Surgical Curette Miller I Chirurgische Kürette Miller . . . . . . . . .#8 hdl #522 I #8 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F40
J4PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteCM9 Surgical Curette Miller I Chirurgische Kürette Miller . . . . . . . . .#9 hdl #522 I #9 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F40CO1 Bone chisel Ochsenbein I Knochenmeißel Ochsenbein . . . . . .#1 hdl #524 I #1 Gr#524 . . . . . . . . . . . . . . . .D40, D43, D45CO2 Bone chisel Ochsenbein I Knochenmeißel Ochsenbein . . . . . .#2 hdl #524 I #2 Gr#524 . . . . . . . . . . . . . . . .D40, D43, D45CO3 Bone chisel Ochsenbein I Knochenmeißel Ochsenbein . . . . . .#3 hdl #4 I #3 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D40CO4 Bone chisel Ochsenbein I Knochenmeißel Ochsenbein . . . . . .#4 hdl #4 I #4 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D40CP1/2 Hatchet Wedelstaedt I Schmelzmeißel Wedelstaedt . . . . . . . .#1/2 hdl #41 20-15-3 I #1/2 Gr#41 20-15-3 . . . . . . . . . .G22CP11/12 Hatchet I Schmelzmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #41 15-8-8 I #11/12 Gr#41 15-8-8 . . . . . . . .G22CP13/14 Hatchet I Schmelzbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #41 20-9-14 I #13/14 Gr#41 20-9-14 . . . . . .G21CP14/14 Hatchet I Schmelzbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#14/14 hdl #41 15-10-16 I #14/14 Gr#41 15-10-16 . . . .G21CP14/14-0 Hatchet I Schmelzbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#14/14-0 hdl #41 15-10-16 I #14/14-0 Gr#41 15-10-16 .G21CP15/15 Hatchet I Schmelzbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/15 hdl #41 15-8-14 I #15/15 Gr#41 15-8-14 . . . . . .G21CP15/15-0 Hatchet I Schmelzbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/15-0 hdl #41 15-8-14 I #15/15-0 Gr#41 15-8-14 . . .G21CP15/16 Hatchet I Schmelzbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 hdl #41 15-8-14 I #15/16 Gr#41 15-8-14 . . . . . .G21CP17/186 Hatchet I Schmelzbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17/18 hdl #6 10-6-14 I #17/18 Gr#6 10-6-14 . . . . . . . .G21CP20 Enamel Hoe I Haue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#20 hdl #40 14-6-8 I #20 Gr#40 14-6-8 . . . . . . . . . . . . . .G24CP20/20C Enamel Hoe I Haue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#20C double-end I #20C doppelendig . . . . . . . . . . . . . . .G24CP21 Enamel Hoe I Haue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#21 hdl #40 10-4-8 I #21 Gr#40 10-4-8 . . . . . . . . . . . . . .G24CP21/21C Enamel Hoe I Haue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#21C double-end I #21C doppelendig . . . . . . . . . . . . . . .G24CP22 Enamel Hoe I Haue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#22 hdl #40 10-4-14 I #22 Gr#40 10-4-14 . . . . . . . . . . . .G24CP23 Enamel Hoe I Haue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23 hdl #40 6.5-2.5-9 I #23 Gr#40 6.5-2.5-9 . . . . . . . . . .G24CP24 Enamel Hoe I Haue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#24 hdl #40 8-3-25 I #24 Gr#40 8-3-25 . . . . . . . . . . . . . .G24CP24/24C Enamel Hoe I Haue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#24C double-end I #24C doppelendig . . . . . . . . . . . . . . .G24CP3/4 Chisel Wedelstaedt I Schmelzmeißel Wedelstaedt . . . . . . . . .#3/4 hdl #41 11.5-15-3 I #3/4 Gr#41 11.5-15-3 . . . . . . .G22CP32/33 Angle Former I Winkelformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#32/33 hdl #41 9-80-4-8 I #32/33 Gr#41 9-80-4-8 . . . . .G24CP34/35 Angle Former I Winkelformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#34/35 hdl #41 7-80-2.5-9 I #34/35 Gr#41 7-80-2.5-9 . .G24CP40/41 Chisel I Schmelzmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#40/41 hdl #41 18-10-16 I #40/41 Gr#41 18-10-16 . . .G22CP5/6 Hatchet Off-Angle I Schmelzmeißel Wedelstaedt . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #41 15-15-3 I #5/6 Gr#41 15-15-3 . . . . . . . . . .G22CP51/52 Hatchet Off-Angle I Schmelzbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#51/52 hdl #41 15-8-12 I #51/52 Gr#41 15-8-12 . . . . . .G21CP5210 Hatchet I Schmelzbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl.#6 15-8-8 I #11/12 Gr#6 15-8-8 . . . . . . . . . .G21CP53/546 Hatchet I Schmelzbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#53/54 hdl #6 10-6-12 I #53/54 Gr#6 10-6-12 . . . . . . . .G21CP7/10 Hatchet I Schmelzmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/10 hdl #41 straight I #7/10 Gr#41 gerade . . . . . . . . .G22CP8/9 Hatchet I Schmelzmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/9 hdl #41 20-9-8 I 8/9 Gr#41 20-9-8 . . . . . . . . . . . . . .G22CP8/9H6 Hatchet I Schmelzmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8/9H hdl #6 20-9-8 I #8/9H Gr#6 20-9-8 . . . . . . . . . . .G21CPF1 Chisel Paradontology I Meißel Parodontologie . . . . . . . . . . . .#1 hdl #4 I #1 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D40CPF2 Chisel Paradontology I Meißel Parodontologie . . . . . . . . . . . .#2 hdl #4 I #2 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D40CPF2/13K Chisel Schlee I Meißel Schlee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2/13K hdl #6 I #2/13K Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D39CPF3 Chisel Paradontology I Meißel Parodontologie . . . . . . . . . . . .#3 hdl #4 I #3 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D40CPF4 Chisel Paradontology I Meißel Parodontologie . . . . . . . . . . . .#3 hdl #24 I #3 Gr#24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D40CR108 IMS Compression Rail I IMS Druck-Schiene . . . . . . . . . . . . . . .10 Instruments, blue I 10 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . .A9CR207 Carver Knife I Modelliermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#20 #7 Gold foil I #20 Gr#7 Goldfolie . . . . . . . . . . . . . . .G35CR216 Carver Knife I Modelliermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#21 hdl #6 Gold foil I #21 Gr#6 Goldfolie . . . . . . . . . . . .G35CRB Cheek Retractor Bishop I Wangenhalter Bishop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4CRBL Cheek Retractor Black I Wangenhalter Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4CRC Cheek Retractor Columbia I Wangenhalter Columbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F2CRCH1 Crown Remover Christensen I Kronenentferner Christensen . . .Straight I gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G39CRCH2 Crown Remover Christensen I Kronenentferner Christensen . . .Angled I gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G39CRL Crown Remover I Kronenentferner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .inferior mandibular I Unterkiefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G39CRM Cheek Retractor Minnesota I Wangenhalter Minnesota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4CRM2 Cheek Retractor Cawood I Wangenhalter Cawood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4CRMS Cheek Retractor Simion I Wangenhalter Simion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4CRNT12 Carver I Modellierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12 hdl #2 I #12 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G35CRO1 Cheek Retractor Orringer I Wangenhalter Orringer . . . . . . . .#1 I #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F2CRO2 Cheek Retractor Orringer I Wangenhalter Orringer . . . . . . . .#2 I #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F2CRO3 Cheek Retractor Orringer I Wangenhalter Orringer . . . . . . . .#3 I #3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F2CRPA Plastic Retractor Adult I Wangenhalter Erwachsene . . . . . . . . .1 pair I 1 Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F2CRPC Plastic Retractor Child I Wangenhalter Kinder . . . . . . . . . . . . .1 pair I 1 Paar Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F2CRRP Replacement pads I Ersatzstopfer CRL/CRU . . . . . . . . . . . . . .2 Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G39CRSA Retractor Shuman I Wangenhalter Shuman . . . . . . . . . . . . . . .Adult I Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4CRSPR Crown Remover I Kronenentferner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl#6 I Griff 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G40CRU Crown Remover I Kronenentferner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .superior maxillar I Oberkiefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G39CRW1 Retractor Cheek Wieder I Wangenhalter Weider-Cheek . . . . .Small I klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F5CRW2 Retractor Cheek Wieder I Wangenhalter Weider-Cheek . . . . .Large I gross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F5CS24 Cement Spatula I Zementspatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#24 hdl #40 I #24 Gr#40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G41CS246 Cement Spatula I Zementspatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#24 hdl #6 I #24 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G41CS324 Cement Spatula I Zementspatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#324 hdl #40 I #324 Gr#40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G41
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ5Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteCSA6 Cement Spatula I Zementspatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#A6 hdl #40 I #A6 Gr#40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G41CSJHS Cement Spatula I Zementspatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G41CSLABANCA6 Surgical bone curette labanca I Knochenkürette Labanca . . . . .hdl. #6 I Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E26, F40CSNT5 Spatula I Spatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 hdl #522 Novatech I #5 Gr#522 Novatech . . . . . . . . .G42CSNT6 Spatula I Spatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6 long hdl #522 Novatech I #6 lang Gr#522 Novatech . .G42CSNT7 Spatula I Spatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7 short hdl #522 Novatech I #7 kurz Gr#522 Novatech . .G42CSNT8 Spatula I Spatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8 hdl #522 Novatech I #8 Gr#522 Novatech . . . . . . . . .G42CSNT9 Spatula I Spatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 hdl #522 Novatech I #9 Gr#522 Novatech . . . . . . . . .G42CSOLT3/4 Chisel Paro Solt I Meißel Parodontologie Solt . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #4 I #3/4 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D39CTG Chisel Paradontology I Meißel Parodontologie . . . . . . . . . . .#TG hdl #2 I #TG Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D39CTG-O Chisel Paradontology I Meißel Parodontologie . . . . . . . . . . .#TG-0 hdl #2 I #TG-0 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D39CV104 Carver I Modellierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#104 hdl #41 I #104 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CV3T Carver Tanner I Modellierinstrument Tanner . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #41 I #3 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G32CV4T Carver Tanner I Modellierinstrument Tanner . . . . . . . . . . . . . .#4 hdl #41 I #4 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G32CV5T Carver Tanner I Modellierinstrument Tanner . . . . . . . . . . . . . .#5 hdl #41 I #5 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G32CV6T Carver Tanner I Modellierinstrument Tanner . . . . . . . . . . . . . .#6 hdl #41 I #6 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G32, G35CVA1 Carver Andrew I Modellierinstrument Andrew . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #41 I #1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVA2 Carver Andrew I Modellierinstrument Andrew . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVA3 Carver Andrew I Modellierinstrument Andrew . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #41 I #3 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVCL2 Carver Clappison I Modellierinstrument Clappison . . . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVFR2/36 Carver Frahm I Modellierinstrument Frahm . . . . . . . . . . . . . . .#2/3 hdl #6 I #2/3 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVH1/MC2 Carver Hollenbach I Modellierinstrument Hollenback . . . . . . . .#1/2-3 hdl #41 Cleoid small I #1/2-3 Gr#41 Cleoid klein .G33CVHL1 Carver Hollenbach I Modellierinstrument Hollenback . . . . . . . .#1 hdl #41 I #1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVHL1/27 Carver Hollenbach I Modellierinstrument Hollenback . . . . . . . .#1/2 hdl #7 I #1/2 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G31CVHL2 Carver Hollenbach I Modellierinstrument Hollenback . . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVHL3 Carver Hollenbach I Modellierinstrument Hollenback . . . . . . . .#3 hdl #41 I #3 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G31CVHL3S7 Carver Hollenbach I Modellierinstrument Hollenback . . . . . . . .#3S hdl #7 I #3S Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G31CVHL5 Carver Hollenbach I Modellierinstrument Hollenback . . . . . . . .#5 hdl #41 I #5 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVIPC7 Carver I Modellierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #7 interproximal I Gr#7 interproximal . . . . . . . . .G17, G31CVIPCKOT4 Carver Kotschy I Modellierinstrument Kotschy . . . . . . . . . . . .#4 interproximal I #4 interproximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3CVIPCOA Carver I Modellierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 I Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G20, G31CVKOT1 Carver Kotschy I Modellierspatel Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl. #31 matt I #1 Gr#31matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3CVKOT2 Carver Kotschy I Modellierspatel Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl. #31matt I #2 Gr#31matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3CVKOT3 Carver Kotschy I Modelliermesser Kotschy . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl. #31matt I #3 Gr#31 matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G7CVL7 Carver Levy I Modellierinstrument Levy . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7 hdl #41 I #7 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVLC56 Carver Le Cron I Modellierinstrument LeCron . . . . . . . . . . . . .#5 hdl #6 I #5 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G44CVROA Carver Roach I Modellierinstrument Roach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G44CVSA Carver Shoshan I Modellierinstrument Shoshan . . . . . . . . . . . .#A hdl #41 I #A Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVSPR18 Carver Sprengel I Modellierinstrument Sprengel . . . . . . . . . . .#18 hdl #41 I #18 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVSPR196 Carver Sprengel I Modellierinstrument Sprengel . . . . . . . . . . .#19 hdl #6 I #19 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVTCA/B Carver I Modellierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #41 Hard metal I Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G34CVTCC/D Carver I Modellierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #71 Hard metal I Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G34CVTCE Carver Tungsten I Modellierinstrument Tungsten . . . . . . . . . . .hdl #40 I Gr#40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G34CVTH1 Carver Tharp I Modellierinstrument Tharp . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #41 I #1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVTH2 Carver Tharp I Modellierinstrument Tharp . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33CVVN Carver Vignon I Modellierinstrument Vignon . . . . . . . . . . . . . .hdl #41 I Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G32CVWI87 Carver Wiland I Modellierinstrument Wiland . . . . . . . . . . . . .#8 hdl #7 I #8 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G31CVWKOT8 Carver Wiland I Modellierinstrument Kotschy . . . . . . . . . . . . .#8 hdl #41 I #8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G7CVWL1 Carver Wall I Modellierinstrument Wall . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #41 I #1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G32CVWL3 Carver Wall I Modellierinstrument Wall . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #41 I #3 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G32CVWR1 Carver Ward I Modellierinstrument Ward . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #41 I #1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G32CVWR1S Carver Ward I Modellierinstrument Ward . . . . . . . . . . . . . . .#1hdl #41 I #1 Gr#41 schmal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G32CVWR2 Carver Ward I Modellierinstrument Ward . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl#41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G32CW1 Bone chisel Wakefield I Knochenmeißel Wakefield . . . . . . . .#1 I #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F44CW2 Bone chisel Wakefield I Knochenmeißel Wakefield . . . . . . . . .#2 I #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F44DDP1 Dressing Pliers Perry I Pinzette Perry . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 I #1 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B13DP17 Dressing Pliers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17 I #17 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B13DP18 Dressing Pliers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18 I #18 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B13DP18L Dressing Pliers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18 closing clip I #18 verschliessbar 16cm . . . . . . . . . . . . .B14DP18PS Dressing Pliers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18 Perma Sharp I #18 Perma Sharp 16cm . . . . . . . . . . . .B14DP19 Dressing Pliers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#19 I #19 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B14DP2 Dressing Pliers College I Pinzette College . . . . . . . . . . . . . . . .#2 I #2 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B13DP3 Dressing Pliers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 I #3 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B13
J6PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteDP317 Dressing Pliers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#317 I #317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B14DP318 Dressing Pliers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#318 I #318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B14DP4 Dressing Pliers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 I #4 14,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B13DPBP DownPak Battery Pack I DownPak Batterie (wiederaufladbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H1DPCGR DownPak Charger I DownPak Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H1DPDH DownPak Device Holder I DownPak Handstückablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H2DPHDP DownPak Handpiece I DownPak Handstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H1DPIBDownPak Instrument Bender I DownPak Instrument Bieger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H2, H3DPPSII DownPak Power Supply (Cont.Eur.) I DownPak Kabel (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H1DPPSIII DownPak Power Supply (UK) I DownPak Kabel (Großbritannien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H1DPTC DownPak Tip Carrier I DownPak Spitzenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H2, H3DPTCSL DownPak Cutting Spoon I DownPak Schneidlöffel . . . . . . . . . .Large, CSL.49 I groß CSL.49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H2, H3DPTCSS DownPak Cutting Spoon I DownPak Schneidlöffel . . . . . . . . . .Small, CSS.01 I klein CSS.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H2, H3DPTFMN DownPak NiTi Tip I DownPak NiTi Spitze . . . . . . . . . . . . . . . .Plugger ISO 040 I Spitzenstopfer ISO 040, 0,02 . . . . . .H2, H3DPTFMR DownPak Stainless Tip I DownPak Edelstahlspitze . . . . . . . . . .Plugger ISO 030 I Stopfer/Plugger ISO 030, 0,05 . . . . .H2, H3DPTFMU DownPak Ultrasoft Tip I DownPak Ultrasoft Spitze . . . . . . . . . .Plugger ISO 040 I Spitzenstopfer ISO 040, 0,05 . . . . . .H2, H3DPTFU DownPak Ultrasoft Tip I DownPak Ultrasoft Spitze . . . . . . . . . .Plugger ISO 030 I Spitzenstopfer ISO 030, 0,03 . . . . . .H2, H3DPTFR DownPak Stainless Tip I DownPak Edelstahlspitze . . . . . . . . . .Plugger ISO 030 I Stopfer/Plugger ISO 030, 0,03 . . . . .H2, H3DPTLR DownPak Stainless Tip I DownPak Edelstahlspitze . . . . . . . . . .Plugger ISO 050 I Stopfer/Plugger ISO 050, 0,09 . . . . .H2, H3DPTMN DownPak NiTi Tip I DownPak NiTi Spitze . . . . . . . . . . . . . . . .Plugger ISO 050 I Spitzenstopfer ISO 050, 0,02 . . . . . .H2, H3DPTMR DownPak Stainless Tip I DownPak Edelstahlspitze . . . . . . . . . .Plugger ISO 050 I Stopfer/Plugger ISO 050, 0,07 . . . . .H2, H3DPTMU DownPak Ultrasoft Tip I DownPak Ultrasoft Spitze . . . . . . . . . .Plugger ISO 030 I Spitzenstopfer ISO 030, 0,03 . . . . . .H2, H3DPTXFN DownPak NiTi Tip I DownPak NiTi Spitze . . . . . . . . . . . . . . . .Plugger ISO 030 I Spitzenstopfer ISO 030, 0,02 . . . . . .H2, H3DPTXFR DownPak Stainless Tip I DownPak Edelstahlspitze . . . . . . . . . .Plugger ISO 050 I Stopfer/Plugger ISO 050, 0,07 . . . . .H2, H3DPTXLR DownPak Stainless Tip I DownPak Edelstahlspitze . . . . . . . . . .Plugger ISO 070 I Stopfer/Plugger ISO 070, 0,11 . . . . .H2, H3DPU17 Tweezers Universal I Pinzette Universal . . . . . . . . . . . . . . . . .#17 I #17 15cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B14EE1 Elevator Heidbrink I Wurzelheber Heidbrink . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #510 straight I #1 Gr#510 gerade . . . . . . . . . . . . .F13E11 Elevator Stout I Wurzelheber Stout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11 hdl #510 I #11 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15E11A Elevator Stout I Wurzelheber Stout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11A hdl #510 straight I #11A Gr#510 gerade . . . . . . . . .F15E11LX Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11L hdl # cross form I #11L Gr#Kreuzform . . . . . . . . . . . . .F20E11M Elevator MacMillan I Wurzelheber MacMillan . . . . . . . . . . . .#11M hdl #510 I #11M Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F18E11RX Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11R hdl # cross form I #11R Gr#Kreuzform . . . . . . . . . . . .F20E12 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12 hdl #510 I #12 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15E12LX Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12L hdl # cross form I #12L Gr#Kreuzform . . . . . . . . . . . . .F20E12M Elevator MacMillan I Wurzelheber MacMillan . . . . . . . . . . . .#12M hdl #510 I #12M Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F18E12RX Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12R hdl # cross form I #12R Gr#Kreuzform . . . . . . . . . . . .F20E13M Elevator MacMillan I Wurzelheber MacMillan . . . . . . . . . . . .#13M hdl #510 I #13M Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F18E14LX Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#14L hdl # cross form I #14L Gr#Kreuzform . . . . . . . . . . . . .F20E14RX Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#14R hdl # cross form I #14R Gr#Kreuzform . . . . . . . . . . . .F20E15 Elevator Woodward I Wurzelheber Woodward . . . . . . . . . . .#15 hdl #510 left I #15 Gr#510 links . . . . . . . . . . . . . . . .F17E16 Elevator Woodward I Wurzelheber Woodward . . . . . . . . . . .#16 hdl #510 right I #16 Gr#510 rechts . . . . . . . . . . . . . .F17E19 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#19 hdl #510 premolar molar I #19 Gr#510 Prämol. Molar .F16E190 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#190 hdl #510 left angle I #190 Gr#510 links gewinkelt . . .F17E191 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#191 hdl #510 right angle I #191 Gr#510 rechts gewinkelt .F17E1C Elevator Coupland I Wurzelheber Coupland . . . . . . . . . . . . .#1C hdl #510 I #1C Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F18E1L Elevator Seldin I Wurzelheber Seldin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1L hdl #510 I #1L Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15E1LX Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1L hdl #510 I #1L Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F20E1R Elevator Seldin I Wurzelheber Seldin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1R hdl #510 I #1R Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15E1RX Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl # Cross-bar I #1R Gr#Kreuzform . . . . . . . . . . . . . . . . . .F20E2 Elevator Heidbrink I Wurzelheber Heidbrink . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #510 straight I #2 Gr#510 gerade . . . . . . . . . . . . .F13E20 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#20 hdl #510 premolar molar I #20 Gr#510 Prämol. Molar .F16E23 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23 hdl #510 I #23 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F18E25 Elevator Cryer I Wurzelheber Cryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#25 hdl #510 middle I #25 Gr#510 mittel . . . . . . . . . . . . .F14E26 Elevator Cryer I Wurzelheber Cryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#26 hdl #510 middle I #26 Gr#510 mittel . . . . . . . . . . . . .F14E2C Elevator Coupland I Wurzelheber Coupland . . . . . . . . . . . . .#2C hdl #510 I #2C Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F18E2S Elevator Seldin I Wurzelheber Seldin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #510 I #2 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15E301 Elevator Apexo I Wurzelheber Apexo . . . . . . . . . . . . . . . . . .#301 hdl #510 I #301 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F13E301W Elevator Seldin I Wurzelheber Seldin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#301W hdl #510 I #301W Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . .F13E302 Elevator Apexo I Wurzelheber Apexo . . . . . . . . . . . . . . . . . .#302 hdl #510 I #302 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F13E303 Elevator Apexo I Wurzelheber Apexo . . . . . . . . . . . . . . . . . .#303 hdl #510 I #303 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F13E304W Elevator Seldin I Wurzelheber Seldin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#304W hdl #510 I #304W Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . .F13E31 Elevator Cryer I Wurzelheber Cryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#31 hdl #510 large I #31 Gr#510 gross . . . . . . . . . . . . . .F14E31F Elevator Friedmann I Wurzelheber Friedmann . . . . . . . . . . . .#31 hdl #510 I #31 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F18
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ7Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteE32 Elevator Cryer I Wurzelheber Cryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#32 hdl #510 large I #32 Gr#510 gross . . . . . . . . . . . . . .F14E32F Elevator Friedmann I Wurzelheber Friedmann . . . . . . . . . . . .#31 hdl #510 I #31 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F18E34 Elevator Seldin I Wurzelheber Seldin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#34 hdl #510 I #34 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15E34S Elevator Seldin I Wurzelheber Seldin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#34S hdl #510 thin tip I #34S Gr#510 dünne Spitze . . . . . .F15E38 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#38 hdl #510 serrated I #38 Gr#510 geriffelt . . . . . . . . . . .F17E39 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#39 hdl #510 right angle I #39 Gr#510 gewinkelt rechts . . .F17E3C Elevator Coupland I Wurzelheber Coupland . . . . . . . . . . . . .#3C hdl #510 upper molars I #3C Gr#510 untere Molaren .F18E3S Elevator Seldin I Wurzelheber Seldin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3S hdl #510 above/below Ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3S Gr#510 obere/untere Frontzähne . . . . . . . . . . . . . . . . .F15E4 Elevator Schmeckebier I Wurzelheber Schmeckebier . . . . . . . .#4 hdl #510 left angle I #4 Gr#510 gewinkelt links . . . . . . .F16E40Elevator Heidbrink I Wurzelheber Heidbrink . . . . . . . . . . . . . .#40 hdl #510 anterior straight I #40 Gr#510 anterior gerade F13E41Elevator Heidbrink I Wurzelheber Heidbrink . . . . . . . . . . . . . .#41 hdl #510 anterior straight I #41 Gr#510 anterior gerade F13E44 Elevator Cryer I Wurzelheber Cryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#44 hdl #510 small I #44 Gr#510 klein . . . . . . . . . . . . . .F14E44C Elevator Bradley I Wurzelheber Bradley . . . . . . . . . . . . . . . . .#44C hdl #510 I #44C Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15E45 Elevator Cryer I Wurzelheber Cryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#45 hdl #510 small right I #45 Gr#510 klein rechts . . . . . . .F14E46 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#46 hdl #510 upper molar I #46 Gr#510 obere Molaren . .F14E46R Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#46R hdl #510 upper molar I #46R Gr#510 obere Molaren .F14E4LElevator Seldin I Wurzelheber Seldin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4L hdl #510 left molar short I #4L Gr#510 links Molaren kurz F15E4R Elevator Seldin I Wurzelheber Seldin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4R hdl #510 right molar short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4R Gr#510 rechts Molaren kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15E5 Elevator Schmeckebier Apexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 hdl #510 right angled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wurzelheber Schmeckebier Apexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 Gr#510 rechts abgewinkelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F16E51 Elevator Curtis I Wurzelheber Curtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#51 hdl #510 I #51 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15E52 Elevator Curtis I Wurzelheber Curtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#52 hdl #510 I #52 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15E6 Elevator Potts I Wurzelheber Potts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6 hdl #510 left angled I #6 Gr#510 links abgewinkelt . . . .F16E6X Elevator Potts I Wurzelheber Potts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6X hdl # Cross-bar left angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6X Gr#Kreuzform links abgewinkelt . . . . . . . . . . . . . . .F16, F20E7 Elevator Potts I Wurzelheber Potts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7 hdl #510 right angled I #7 Gr#510 rechts abgewinkelt . .F16E71 Elevator Miller Apexo I Wurzelheber Miller Apexo . . . . . . . . .#71 hdl #510 left angle I #71 Gr#510 links abgewinkelt . . .F16E72 Elevator Miller Apexo I Wurzelheber Miller Apexo . . . . . . . . .#72 hdl #510 right angle I #72 Gr#510 rechts abgewinkelt .F16E73 Elevator Miller Apexo I Wurzelheber Miller Apexo . . . . . . . . .#73 hdl #510 left angle I #73 Gr#510 links abgewinkelt . . .F16E74 Elevator Miller Apexo I Wurzelheber Miller Apexo . . . . . . . . .#74 hdl #510 right angle I #74 Gr#510 rechts abgewinkelt .F16E77 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#77 hdl #510 IM molar serrated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#77 Gr#510 OK Molaren geriffelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F14E77R Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#77R hdl #510 SM molar serrated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#77R Gr#510 OK Molaren geriffelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F14E7X Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7X hdl #Cross-bar right angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7X Gr#Kreuzform rechts abgewinkelt . . . . . . . . . . . . . .F16, F20E8 Elevator Crane Pick I Wurzelheber Crane Pick . . . . . . . . . . . .#8 hdl #510 I #8 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F18E80 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#80 hdl #510 I #80 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F13E81 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#81 hdl #510 over I #81 Gr#510 oben schmal . . . . . . . . . .F13E81A Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#81A hdl #510 I #81A Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F13E81E Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#81E hdl #510 I #81E Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F13E9 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 hdl #503 I #9 Gr#503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F23E92 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#92 hdl #510 upper molar I #92 Gr#510 obere Molaren . .F14E93 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#93 hdl #510 upper molar I #93 Gr#510 obere Molaren . .F14E94 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#94 hdl #502 I #94 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F24E95 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#95 hdl #502 I #95 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F24E98 Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#98 hdl #510 I #98 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F19E9L Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9L hdl #503 I #9L Gr#503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F23E9R Elevator I Wurzelheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9R hdl #503 I #9R Gr#503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F23EA Elevator Cogswell I Wurzelheber Cogswell . . . . . . . . . . . . . .#A hdl #510 I #A Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15EA1C Elevator Coupland Gouge I Wurzelheber Coupland Gouge . . .#A1C hdl #510 small I #A1C Gr#510 klein . . . . . . . . . . . .F19EA2C Elevator Coupland Gouge I Wurzelheber Coupland Gouge . . .#A2C hdl #510 middle I #A2C Gr#510 mittel . . . . . . . . . . .F19EA30 Elevator Cryer I Wurzelheber Cryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#A30 hdl #510 right angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#A30 Gr#510 abgewinkelt rechts . . . . . . . . . . . . . . . . .F14, F19EA31 Elevator Cryer I Wurzelheber Cryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#A31 hdl #510 left angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#A31 Gr#510 abgewinkelt links . . . . . . . . . . . . . . . . . .F14, F19EA3C Elevator Coupland Gouge I Wurzelheber Coupland Gouge . . .#A3C hdl #510 large I #A3C Gr#510 groß . . . . . . . . . . . .F19EB Elevator Cogswell I Wurzelheber Cogswell . . . . . . . . . . . . . .#B hdl #510 I #B Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15EBE559/1 Elevator Bein I Wurzelheber Bein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#559/1 hdl #510 I #559/1 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . .F17EBE559/2 Elevator Bein I Wurzelheber Bein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#559/2 hdl #510 I #559/2 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . .F17EBE559/3 Elevator Bein I Wurzelheber Bein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#559/3 hdl #510 I #559/3 Gr#510 . . . . . . . . . . . . . . . . .F17ED1 Elevator Davis I Wurzelspitzenheber Davis . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #503 I #1 Gr#503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F25ED10 Elevator Davis I Wurzelspitzenheber Davis . . . . . . . . . . . . . . .#10 hdl #503 I #10 Gr#503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F25
J8PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteED11 Elevator Davis I Wurzelspitzenheber Davis . . . . . . . . . . . . . . .#11 hdl #503 I #11 Gr#503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F25ED2 Elevator Davis I Wurzelspitzenheber Davis . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #503 I #2 Gr#503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F25ED3 Elevator Davis I Wurzelspitzenheber Davis . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #503 I #3 Gr#503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F25EH5 Elevator Hourigan I Wurzelheber Hourigan . . . . . . . . . . . . . .#5 hdl #2 I #5 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F18EH6 Elevator Hourigan I Wurzelheber Hourigan . . . . . . . . . . . . . .#6 hdl #2 I #6 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F18EHB1 Elevator Heidbrink I Wurzelspitzenheber Heidbrink . . . . . . . . .#1 hdl #502 I #1 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F23EHB13/14 Elevator Heidbrink I Wurzelspitzenheber Heidbrink . . . . . . . . .#13/14 hdl #502 I #13/14 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . .F23EHB2 Elevator Heidbrink I Wurzelspitzenheber Heidbrink . . . . . . . . .#2 hdl #502 I #2 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F23EHB3 Elevator Heidbrink I Wurzelspitzenheber Heidbrink . . . . . . . . .#3 hdl #502 I #3 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F23EHB4 Elevator Heidbrink I Wurzelspitzenheber Heidbrink . . . . . . . . .#4 hdl #502 I #4 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F23EHB5 Elevator Heidbrink I Wurzelspitzenheber Heidbrink . . . . . . . . .#5 hdl #502 I #5 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F23EHO1 Elevator Howard I Wurzelspitzenheber Howard . . . . . . . . . . .#1 hdl #502 I #1 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F24EHO2 Elevator Howard I Wurzelspitzenheber Howard . . . . . . . . . . .#2 hdl #502 I #2 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F24EHO2/3 Elevator Howard I Wurzelspitzenheber Howard . . . . . . . . . . .#2/3 hdl #522 I #2/3 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F24EHO3 Elevator Howard I Wurzelspitzenheber Howard . . . . . . . . . . .#3 hdl #502 I #3 Gr#502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F24EIDPII DownPak Cordless Obturation Device . . . . . . . . . . . . . . . . . .Continental Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H1DownPak Schnurloses Obturationsinstrument . . . . . . . . . . . . . .Kontinental Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EIDPIII DownPak Cordless Obturation Device . . . . . . . . . . . . . . . . . .United Kingdom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H1DownPak Schnurloses Obturationsinstrument . . . . . . . . . . . . . .Großbritannien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EL3C Luxation Elevator I Luxierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #510 3mm angled I Gr#510 3mm gebogen . . . . . . . . .F21EL3S Luxation Elevator I Luxierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #510 3mm straight I Gr#510 3mm gerade . . . . . . . . . .F21EL5C Luxation Elevator I Luxierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #510 5mm angled I Gr#510 5mm gebogen . . . . . . . . .F21EL5S Luxation Elevator I Luxierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #510 5mm straight I Gr#510 5mm gerade . . . . . . . . . .F21ELKIT Luxation Instrument Kit I Set Luxierinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F21EPD5658XTS Composite instrument by Prof. Dr. Krejci . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kompositinstrument nach Prof. Dr. Krejci . . . . . . . . . . . . . . . .G10EPL1 Tissue Pliers Endo I Pinzette Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 I #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H4ERAF1 Elevator Chompret I Wurzelspitzenheber Chompret . . . . . . . . .#RAF1 hdl #504 I #RAF1 Gr#504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F22ERAF3KA Elevator Chompret I Wurzelspitzenheber Chompret . . . . . . . . .#RAF3 hdl #505 I #RAF3 Gr#505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F22EWJL Elevator I Wurzelheber Warwick-James . . . . . . . . . . . . . . . . .#504 left I #504 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F19EWJR Elevator I Wurzelheber Warwick-James . . . . . . . . . . . . . . . . .#505 right I #505 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F19EWJS Elevator I Wurzelheber Warwick-James . . . . . . . . . . . . . . . . .#506 straight I #506 gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F19EX23/66 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23/6 hdl #6 I #23/6 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4EX3A/TU176 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3A/TU17 hdl #6 I #3A/TU17 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4EXC125/66 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#125/126 hdl #6 I #125/126 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . .G26EXC127/86 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#127/128 hdl #6 I #127/128 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . .G26EXC129/06 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#129/130 hdl #6 I #129/130 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . .G26EXC131/26 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#131/132 hdl #6 I #131/132 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . .G26EXC14 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#14 hdl #41 I #14 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G25EXC153/46 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#153/154 hdl #6 I #153/154 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . .G26EXC17H7 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17 hdl #7 heavy I #17 Gr#7 schwarz verstärkt . . . . . . . . .G25EXC17WH6 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17WH hdl #6 I #17WH Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G25EXC18H7 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18H hdl#7 reinforced I #18H Gr#7 verstärkt . . . . . . . . . .G25EXC18WH Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18WH hdl #41 heavy I #18WH Gr#41 verstärkt . . . . . . .G25EXC19H7 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#19 hdl#7 reinforced I #19 Gr#7 verstärkt . . . . . . . . . . . . .G25EXC19WH Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#19WH hdl #41 heavy I #19WH Gr#41 verstärkt . . . . . . .G25EXC1KALLA Excavator Kalla I Exkavator Kalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 distal I #1 distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G9EXC220/1 Excavator Darby-Perry I Exkavator Darby-Perry . . . . . . . . . . . .#220/221 hdl #41 I #220/221 Gr#41 . . . . . . . . . .E14, G25EXC243 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#243 hdl #41 I #243 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G26EXC244 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#244 hdl #41 I #244 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G26EXC245 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#245 hdl #41 I #245 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G26EXC246 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#246 hdl #41 I #246 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G26EXC2KALLA Excavator Kalla I Exkavator Kalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 mesial I #2 mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G9EXC31L6 Excavator Endo I Exkavator Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#31L hdl #6 I #31L Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H4EXC31W Excavator Endo I Exkavator Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#31W hdl #41 I #31W Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H4EXC32L6 Excavator Endo I Exkavator Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#32L hdl #6 I #32L Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H4EXC33l6 Excavator Endo I Exkavator Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#33L hdl #6 I #33L Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H4EXC36/376 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#36/37 hdl #6 I #36/37 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G26EXC38/397 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#38/39 hdl #7 I #38/39 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G25EXC40/41 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#40/41 hdl#41 (11-7-14) I #40/41 Gr#41 (11-7-14) . . . . .G26EXC44/456 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#40/41 hdl #6 (20-9-14) I #40/41 Gr#6 (20-9-14) . . . . . .G26EXC6 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6 hdl #41 I #6 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G25EXC61/62 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#61/62 hdl #41 (20-9-12) I #61/62 Gr#41 (20-9-12) . . . .G26EXC63/646 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#63/64 hdl.6 (15-8-12) I #63/64 Gr#6 (15-8-12) . . . . . . .G26EXC65/66 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#65/66 hdl #41 2mm (10-6-12) I #65/66 Gr#41 (10-6-12) G26EXCE16 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#E1 hdl. #6 (12-9-15) I #E1 Gr#6 (12-9-15) . . . . . . . . . . . .G25
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ9Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteEXCE26 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#E2 hdl #6 (12-9-15) I #E2 Gr#6 (12-9-15) . . . . . . . . . . . .G25EXCE3 Excavator I Exkavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#E3 hdl #41 (25-9-15) I #E3 Gr#41 (25-9-15) . . . . . . . . . .G25EXCGL26 Excavator Endo Glick I Exkavator Endo Glick . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #6 I #2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H4EXCKOT1 Excavator Kotschy I Exkavator Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 I #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G5EXCKOT2 Excavator Kotschy I Exkavator Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 I #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G5EXCKOT3 Excavator Kotschy I Exkavator Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 I #3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G5EXCKOT4 Excavator Kotschy I Exkavator Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 I #4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G6EXCKOT5 Excavator Kotschy I Exkavator Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 I #5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G6EXCKOT6 Excavator Kotschy I Exkavator Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6 I #6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G6EXCKOT61/2 Excavator Kotschy I Exkavator Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . .#61/62 I #61/62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G6EXCKOT63/4 Excavator Kotschy I Exkavator Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . .#63/64 I #63/64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G6EXD11/127 Explorer Dominion I Sonde Old Dominion . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #7 I #11/12 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4EXD11/12A7 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #7 After Five I #11/12 Gr#7 After Five . . . . . . .B4EXD16 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 I #1 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3, H10EXD27 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #7 black I #2 Gr#7 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3EXD2A6 Explorer Pigtail I Sonde Schweineschwanz . . . . . . . . . . . . . . .#2A hdl #6 I #2A Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3EXD2H6 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2H hdl #6 I #2H Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3EXD2R/2L6 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2R/2L hdl #6 I #2R/2L Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3EXD2XTS Explorer XTS I Sonde XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #6 I #2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5EXD36 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #6 I #3 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3EXD3CH7 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #7 black cow horn I #3 Gr#7 schwarz Kuhhorn . . . . .B3EXD3CHXTS Explorer XTS cowhorn I Sonde XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 I Gr#6 Kuhhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5EXD3ES7 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3ES hdl #7 black I #3ES Gr#7 schwarz . . . . . . . . . . . . . . .B3EXD5/87-1 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/8 hdl #7 grey I #5/8 Gr#7 grau . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3EXD57 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 hdl #7 black I #5 Gr#7 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3EXD5XTS Explorer XTS I Sonde XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 hdl #6 I #5 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5EXD66 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6 hdl #6 I #6 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4EXDEN16 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#EN1 hdl #6 I #EN1 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4EXDG16/17 Explorer Endo I Sonde Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#DG16/17 hdl #31 I #DG16/17 Gr#31 . . . . . . . . . . . . . .H4EXDG16/23 Explorer Endo I Sonde Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#DG16/23 hdl #31 I #DG16/23 Gr#31 . . . . . . . . . . . . . .H4EXDG167 Explorer Endo I Sonde Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#DG16 hdl #7 black I #DG16 Gr#7 schwarz . . . . . . . . . . . .H4EXDG16T Explorer Endo I Sonde Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#DG16 hdl #7 thick I #DG16 Gr#7 verstärkt . . . . . . . . . . . .H4EXDKALLA Explorer Kalla I Explorer Kalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G9EXKOT1 Explorer Kotschy I Sonde Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 I #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2EXKOT11 Explorer Kotschy I Sonde Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11 I #11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2EXKOT2 Explorer Kotschy I Sonde Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 I #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2EXKOT23 Explorer Kotschy I Sonde Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23 I #23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2EXS176 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17 hdl.#6 I #17 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2EXS237 Explorer Shepherds Hook I Sonde Hirtenstab . . . . . . . . . . . . .#23 hdl #7 black I #23 Gr#7 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . .B2EXS36 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #6 I #3 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2EXS3A7 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3A hdl #7 black I #3A Gr#7 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . .B2EXS546 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#54 hdl #6 I #54 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2EXS66 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6 hdl #6 I #6 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2EXS6A7 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6A hdl #7 black I #6A Gr#7 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . .B2EXS6L6 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6L hdl #6 9mm I #6L Gr#6 9mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2EXS6XL Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6XL hdl #30 12mm I #6XL Gr#30 12mm . . . . . . . . . . . . . .B2EXS86 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8 handle#6 I #8 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2EXS96 Explorer I Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 hdl #6 I #9 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2EXTU17/237 Explorer Wilkins/Tufts I Sonde Wilkins/Tufts . . . . . . . . . . . . . .#TU17/23 hdl #7 black I #TU17/23 Gr#7 schwarz . . . . . . .B4EXTU1723XT Explorer XTS Wilkins/Tufts I Sonde XTS Wilkins/Tufts . . . . . . .#TU17/23 hdl #6 I #TU17/23 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5EXTU176 Explorer Wilkins/Tufts I Sonde Wilkins/Tufts . . . . . . . . . . . . . .#TU17/23 hdl #6 I #TU17/23 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2FF150 Forcep Cryer I Zahnzange Cryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#150 SM anterior universal I #150 OK anterior universal . . .F37F150K Forcep I Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#150K Child SM anterior I #150K Kinder OK anterior . . . . .F39F150S Forcep I Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#150S Child SM anterior I #150S Kinder OK anterior . . . . .F38F150XAS Forcep I Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#150XAS SM univers I #150XAS OK univers.geriffelt+C . . . .F38F151 Forcep Cryer I Zahnzange Cryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#151 IM anterior universal I #151 UK anterior universal . . .F37F151K Forcep Children I Zahnzange glänz. o. Teflonsch. . . . . . . . . . .#151 pedo I #151schmal Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F39F151S Forcep I Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#151S Child IM universal I #151S Kinder UK universal . . . . .F38F151XAS Forcep I Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#151XAS Child IM universal I #151XAS Kinder UK universal F38F16S Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#16S Child Cow horn IM 1-3molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#16S Kinder Kuhhorn UK 1-3Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F38
J10PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteF18L Forcep Harris I Zahnzange Harris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18L SM 1-2molar point left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18L OK 1-2Molar Spitze links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F35F18R Forcep Harris I Zahnzange Harris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18R SM 1-2 molar point right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18R OK 1-2Molar Spitze rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F35F210S Forcep I Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#210S SM 3 molar I #210S OK 3 Molar . . . . . . . . . . . . . .F36F217 Forcep <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> I Zahnzange <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . . . . . . . . .#217 IM 1-2 molar I #217 UK 1-2 Molar . . . . . . . . . . . . . .F36F222 Forcep I Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#222 IM 3 molar I #222 UK 3 Molar . . . . . . . . . . . . . . . . .F36F23 Forcep I Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23 IM 1-2 molar I #23 UK 1-2 Molar . . . . . . . . . . . . . . . .F36F23K Forcep I Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23K Child Cow.IM molar I #23K Kinder Cow. UK molar . . .F39F300 Forcep <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> I Zahnzange <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . . . . . . . . .#300 SM roots I #300 OK Wurzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F39F301 Forcep <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> I Zahnzange <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . . . . . . . . .#301 IM roots I #301 UK Wurzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F39F32 Forcep Parmly Alveolar I Zahnzange Parmly Alveolar . . . . . . .#32 SM premolar I #32 OK Prämolar . . . . . . . . . . . . . . . . .F35F32A Forcep Parmly Alveolar I Zahnzange Parmly Alveolar . . . . . . .#32A SM premolar I #32A OK Prämolar . . . . . . . . . . . . . . .F35F39 Forcep Children I Zahnzange Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#39 Child SM 1-3 molar I #39 OK 1-3 Molar . . . . . . . . . . .F38F40 Forcep Children I Zahnzange Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#40 IM 1-3 molar I #40 UK 1-3 Molar . . . . . . . . . . . . . . . .F38F62 Forcep I Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#62 SM anterior I #62 OK anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . .F37F65 Forcep I Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#65 SM incisors I #65 OK Schneidezähne . . . . . . . . . . . . .F39F69 Forcep I Zahnzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#69 SM root I #69 OK Wurzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F39FAFX67A Forcep apical I Zahnzange Apical glanz . . . . . . . . . . . . . . . .#XA67A molar inferior I #XA67A UK molar . . . . . . . . . . . . .F37FAFX74N Forcep apical I Zahnzange Apical glanz . . . . . . . . . . . . . . . .#X74N anterior inferior I #X74N UK anterior . . . . . . . . . . . .F37FB11/12 File Buck I Feile Buck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #523 I #11/12 Gr#523 . . . . . . . . . . . . . . . .D36FH3/76 File Hirschfeld I Feile Hirschfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/7 hdl #6 buccal lingual I #3/7 Gr#6 buccal lingual . . . .D27FH5/116 File Hirschfeld I Feile Hirschfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/11 hdl #6 distal mesial I #5/11 Gr#6 distal mesial . . . .D27FH9/106 File Hirschfeld I Feile Hirschfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9/10 hdl #6 anterior I #9/10 Gr#6 anterior . . . . . . . . . .D27FMD2 Forcep Mead I Zahnzange Mead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MD2 SM 1-3 molar I MD2 OK 1-3 Molar . . . . . . . . . . . . . .F35FMD3 Forcep Mead I Zahnzange Mead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MD3 IM anterior I MD3 UK anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . .F37FMD4 Forcep Mead I Zahnzange Mead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MD4 IM 1-3 molar I MD4 UK 1-3 Molar . . . . . . . . . . . . . . .F36FO10/116 File Orban I Feile Orban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10/11 hdl #6 I #10/11 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D27FO12/136 File Orban I Feile Orban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12/13 hdl #6 I #12/13 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D27FS File Sharpener I Feilen-Schärfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .flat I flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D32FS1/2S File Sugarman I Feile Sugarman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1S/2S hdl. #2 I #1S/2S Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D36FS3/4S File Sugarman I Feile Sugarman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3S/4S hdl. #2 I #3S/4S Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D36FS9/10S File Schluger I Feile Schluger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9S/10S hdl #2 I #9S/10S Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D36FST File Sharpener I Feilen-Schärfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .triangular I dreieckig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D32FX13E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13 Europ. SM premolar I #13 europ. UK Prämolar . . . . . . .F30FX17E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17 Europ. SM right molar I #17 europ. OK molar rechts . . .F28FX18E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18 Europ. SM left molar I #18 europ. OK molar links . . . . .F28FX1CE Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1C Europ. child IM anterior I #1C europ. Kinder UK ant. . . .F32FX1E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 Europ. SM anterior I #1 europ. OK anterior . . . . . . . . . .F28FX22E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#22 Europ. IM molar I #22 europ. UK molar . . . . . . . . . . . .F30FX233E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#233 Europ. IM roots I #233 europ. UK Wurzel . . . . . . . . .F29FX2CE Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2C Europ. child SM 1-2 molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2C europ. Kinder UK 1-2 Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F32FX2E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 Europ. SM premolars I #2 europ. OK Prämolar . . . . . . . .F28FX30E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#30 Europ. 3 SM molar I #30 europ. OK 3 Molar . . . . . . . .F28FX31E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#31 Europ. IM roots I #31 europ. UK Wurzel . . . . . . . . . . .F30FX33E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#33 Europ. IM roots I #33 europ. UK Wurzel . . . . . . . . . . .F30FX34E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#34 Europ. SM anterior I #34 europ. OK anterior . . . . . . . .F28FX35E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#35 Europ. SM premolar I #35 europ. OK Prämolar . . . . . . .F28FX36E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#36 Europ. IM premolar I #36 europ. UK Prämolar . . . . . . .F30FX3CE Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3C Europ. child IM roots I #3C europ. Kinder UK Wurzel . .F32FX46LE Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#46L Europ. IM roots I #46L europ. UK Wurzel . . . . . . . . . .F30FX49E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#49 Europ. SM roots I #49 europ. OK Wurzel . . . . . . . . . . .F29FX4CE Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 Europ.child SM 2-3 molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4C europ. Kinder OK 2-3 Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F32FX4E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 Europ. IM anterior I #4 europ. UK anterior . . . . . . . . . . .F30FX51E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#51 Europ. SM roots I #51 europ. OK Wurzel . . . . . . . . . . .F29FX5CE Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 Europ. child anterior I #5C europ. Kinder anterior . . . . . .F32FX6CE Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6C Europ. child premolar I #6C europ. Kinder Prämolar . . .F32FX67AE Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#67 Europ. SM 1-2 molar I #67 europ. OK 1-2 Molar . . . . .F29FX73E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#73 Europ. IM molar I #73 europ. UK molar . . . . . . . . . . . .F31FX74E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#74 Europ. IM roots I #74 europ. UK Wurzel . . . . . . . . . . .F31FX74NE Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#74N Europ. IM roots narrow I #74N europ. UK Wurzel eng F31FX79CE Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#79C Europ. child IM 3 molar I #79C europ. Kinder UK 3 Molar F31FX79E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#79 Europ. IM 3 molar I #79 europ. UK 3 Molar . . . . . . . . .F31
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ11Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteFX7CE Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7C Europ. child SM roots I #7C Kinder europ. OK Wurzel .F32FX7E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7 Europ. SM premolar I #7 europ. OK Prämolar . . . . . . . . .F28FX86AE Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#86A Europ. IM molar I #86A europ. UK molar . . . . . . . . . .F31FX87E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#87 Europ. IM 3 molar I #87 europ. UK 3 Molar . . . . . . . . .F31FX89E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#89 Europ. SM 1-2 molar I #89 europ. OK 1-2 Molar . . . . .F29FX8E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8 Europ. IM premolar I #8 europ. UK Prämolar . . . . . . . . .F30FX90E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#90 Europ. SM 1-2 molar I #90 europ. OK 1-2 Molar . . . . .F29FX97E Forcep I Zahnzange matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#97 Europ. SM roots I #97 europ. OK Wurzel . . . . . . . . . . .F29GGCP1136 Gingival cord packer I Retraktionsfadenstopfer . . . . . . . . . . . .#113 hdl #6 angled, serrated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#113 Gr#6 gewinkelt, geriffelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G38GCP113NS Gingival cord packer I Retraktionsfadenstopfer . . . . . . . . . . . .#113NS hdl #41 angled I #113NS Gr#41 gewinkelt . . . . .G38GCPBAL Gingival cord packer Balshi/hdl #41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retraktionsfadenstopfer Balshi, Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . .G38GCPBN1 Gingival cord packer I Retraktionsfadenstopfer . . . . . . . . . . . .#BN1 hdl #41 I #BN1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G38GCPCSI16 Gingival cord packer I Retraktionsfadenstopfer . . . . . . . . . . . .#CSI1 hdl #6 serrated I #CSI1 Gr#6 geriffelt . . . . . . . . . . .G38GCPCSI1NS Gingival cord packer I Retraktionsfadenstopfer . . . . . . . . . . . .#CSI1 hdl #41 I #CSI1 Gr#41 glatt . . . . . . . . . . . . . . . . . .G38GCPG76 Gingival cord packer Guyer/#7 hdl #6 serrated . . . . . . . . . . .Retraktionsfadenstopfer Guyer#7 Gr#6 geriffelt . . . . . . . . . . .G38GCPG7NS Gingival cord packer Guyer/#7 hdl #41 smooth . . . . . . . . . . .Retraktionsfadenstopfer Guyer#7 Gr#41 glatt . . . . . . . . . . . .G38GCPS66 Gingival cord packer I Retraktionsfadenstopfer . . . . . . . . . . . .#S6 hdl #6 I #S6 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G38GCPYD1 Gingival cord packer I Retraktionsfadenstopf. Yardley . . . . . . .#1 hdl #41 I #1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G38GF36 Knife I Modelliermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#36 hdl #40 Gold foil I #36 Gr#40 Goldfolie . . . . . . . . . . .E18GK14L Knife I Modelliermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#14L hdl #40 Gold foil I #14L Gr#41 Goldfolie . . . . . . . . .G35GK29 Knife I Modelliermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#29 hdl #40 Gold foil I #29 Gr#40 Goldfolie . . . . . . . . . .G35GK2S Knife I Modelliermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2S hdl #40 Gold foil I #2S Gr#41 Goldfolie . . . . . . . . . .G35GK7 Knife I Modelliermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7 hdl #40 black Gold foil I #7 Gr#40 schwarz Goldfolie . .G35GK9 Knife I Modelliermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 hdl #40 black Gold foil I #9 Gr#40 schwarz Goldfolie . .G35GPHF Gauze Packer <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> I Tamponadenstopfer <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F64GRK1 Retractor Kicheloe I Retraktor Kicheloe . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #41 gingival I #1 Gr#41 gingival . . . . . . . . . . . . . .G37GRM1 Retractor Meinershagen I Retraktor Meinershagen . . . . . . . . . .#1 hdl #41 gingival I #1 Gr#41 gingival . . . . . . . . . . . . . .G37GRM2 Retractor Meinershagen I Retraktor Meinershagen . . . . . . . . . .#2 hdl #41 gingival I #2 Gr#41 gingival . . . . . . . . . . . . . .G37GRM3 Retractor Meinershagen I Retraktor Meinershagen . . . . . . . . . .#3 hdl #41 gingival I #3 Gr#41 gingival . . . . . . . . . . . . . .G37GRM4 Retractor Meinershagen I Retraktor Meinershagen . . . . . . . . . .#4 hdl #41 gingival I #4 Gr#41 gingival . . . . . . . . . . . . . .G37HH1 Hemostat Kelly I Arterienklemme Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 straight 14cm I #1 gerade 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .F62H2 Hemostat Kelly I Arterienklemme Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 curved 14cm I #2 gebogen 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . .F62H3 Hemostat Halsted-Mosquito I Arterienkl. Halsted-Mosquito . . . .#3 curved 12cm I #3 gebogen 12cm . . . . . . . . . . . . . . . . .F62H4Hemostat Halsted-Mosquito I Arterienkl. Halsted-Mosquito . . . .#4 straight 12 cm I #4 gerade 12cm . . . . . . . . . . . . . .E16, F62H5 Hemostat Halsted-Mosquito I Arterienkl. Halsted-Mosquito . . . .#5 straight 12cm 1x2 I #5 gerade 12cm 1x2 . . . . . . . . . . .F62HAC Hemostat Adson I Arterienklemme Adson . . . . . . . . . . . . . . . .curved 19cm I gebogen 19cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F63HAS Hemostat Adson I Arterienklemme Adson . . . . . . . . . . . . . . . .Straight 19cm I gerade 19cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F63HCB1 Composite Brush Holder I Pinselhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 I #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D34, G27HHC Hemostat Hartmann I Arterienklemme Hartmann . . . . . . . . . . .curved 10cm I 10cm gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F63HHS Hemostat Hartmann I Arterienklemme Hartmann . . . . . . . . . . .Straight 10cm I 10cm gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F63HKC Hemostat Rochester-Pean I Arterienklemme Kocher . . . . . . . . .curved 14cm I 14cm gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F63HKRC Hemostat Kelly I Arterienklemme Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . .curved 16cm I 16cm gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F62HKRS Hemostat Kelly I Arterienklemme Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . .straight 16cm I 16cm gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F62HRPC Hemostat Rochester-Pean I Arterienklemme Rochester-Pean . . . .curved 16cm I 16cm gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F63II1000 Clip Signature Cassette I IMS Klammer Signature Series . . . . .2 pcs. Hinged Instruments I 2 Stück für Scharnierinstrumente . .A9I3000 Clip Ortho Cassette I IMS Klammer KFO-Kassette . . . . . . . . . .2 pcs. Hinged Instruments I 2 Stück für Scharnierinstrumente . .A9I204S Implacare Tips I Implacare Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#204S 10 Pair I #204S 10 Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D26IC4R/4L Implacare Tips I Implacare Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4R/4L 10 Pair I #4R/4L 10 Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D26IH6/7 Implacare Tips I Implacare Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#H6/H7 10 Pair I #H6/H7 10 Paar . . . . . . . . . . . . . . . . .D26ILHHHighHeat Instrument Lubricant/8oz/226g Pump . . . . . . . . . . . .Spray Schmiermittel HighHeat8oz/226g Pumpe . . . . . .A10, F26ILSLubricant for instruments I Spray Schmiermittel . . . . . . . . . . . .8oz/226g Pump I 8oz/226g Pumpe . . . . . . . . . . . . .A10, F26IM12DIN100 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Instruments, red I 10 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN101 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Instruments, grey I 10 Instrumente, grau . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN102 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Instruments, white I 10 Instrumente, weiss . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN103 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Instruments, orange I 10 Instrumente, orange . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4
J12PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteIM12DIN105 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Instruments, yellow I 10 Instrumente, gelb . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN106 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Instruments, pink I 10 Instrumente, rosa . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN108 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Instruments, blue I 10 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN109 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Instruments, green I 10 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN80 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instruments, red I 8 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN81 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instruments, grey I 8 Instrumente, grau . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN82 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instruments, white I 8 Instrumente, weiss . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN83 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instruments, orange I 8 Instrumente, orange . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN85 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instruments, yellow I 8 Instrumente, gelb . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN86 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instruments, pink I 8 Instrumente, rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN88 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instruments, blue I 8 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DIN89 IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instruments, green I 8 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4IM12DINOST IMS Cassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Osteotomes, coloured I 10 Osteotome, bunt . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/2 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A6, E30IM14DIN50 IMS Cassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instruments, red I 5 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5IM14DIN51 IMS Cassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instruments, grey I 5 Instrumente, grau . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5IM14DIN52 IMS Cassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instruments, white I 5 Instrumente, weiss . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5IM14DIN53 IMS Cassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instruments, orange I 5 Instrumente, orange . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5IM14DIN55 IMS Cassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instruments, yellow I 5 Instrumente, gelb . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5IM14DIN56 IMS Cassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instruments, pink I 5 Instrumente, rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5IM14DIN58 IMS Cassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instruments, blue I 5 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5IM14DIN59 IMS Cassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instruments, green I 5 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette Signature 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5IM14DINHP8 IMS Handpiece Cassette 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 handpieces, blue I 2 Handstücke, blau . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Handstück-Kassette 1/4 DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5IM8120E IMS Cassette Signa-Stat Euro I IMS Kassette Signa-Stat Euro . . .12 Instruments, red I 12 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . .A6IM8121E IMS Cassette Signa-Stat Euro I IMS Kassette Signa-Stat Euro . . .12 Instruments, grey I 12 Instrumente, grau . . . . . . . . . . . . . .A6IM8122E IMS Cassette Signa-Stat Euro I IMS Kassette Signa-Stat Euro . . .12 Instruments, white I 12 Instrumente, weiss . . . . . . . . . . . . .A6IM8123E IMS Cassette Signa-Stat Euro I IMS Kassette Signa-Stat Euro . . .12 Instruments, orange I 12 Instrumente, orange . . . . . . . . . .A6IM8125E IMS Cassette Signa-Stat Euro I IMS Kassette Signa-Stat Euro . . .12 Instruments, yellow I 12 Instrumente, gelb . . . . . . . . . . . . .A6IM8126E IMS Cassette Signa-Stat Euro I IMS Kassette Signa-Stat Euro . . .12 Instruments, pink I 12 Instrumente, rosa . . . . . . . . . . . . . .A6IM8128E IMS Cassette Signa-Stat Euro I IMS Kassette Signa-Stat Euro . . .12 Instruments, blue I 12 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . .A6IM8129E IMS Cassette Signa-Stat Euro I IMS Kassette Signa-Stat Euro . . .12 Instruments, green I 12 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . .A6IM9140-OR IMS Cassette Ortho w/comp. arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Instruments, red I 14 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette KFO 2 Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IM9145-OR IMS Cassette Ortho w/comp. arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Instruments, yellow I 14 Instrumente, pink . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette KFO 2 Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IM9149-OR IMS Cassette Ortho w/comp. arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Instruments, green I 14 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette KFO 2 Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IM9200-OR IMS Cassette Ortho w/comp. arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Instruments, red I 20 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette KFO 2 Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IM9203-OR IMS Cassette Ortho w/comp. arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Instruments, orange I 20 Instrumente, orange . . . . . . . . . . . .IMS Kassette KFO 2 Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IM9205-OR IMS Cassette Ortho w/comp. arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Instruments, yellow I 20 Instrumente, gelb . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette KFO 2 Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ13Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteIM9208-OR IMS Cassette Ortho w/comp. arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 instruments, blue I 20 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette KFO 2 Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IM9209-OR IMS Cassette Ortho w/comp. arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Instruments, green I 20 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . . . .IMS Kassette KFO 2 Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMCC120 DIN Container Cassette I DIN Container-Kassette . . . . . . . . . .12 Instruments, red I 12 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . .A2IMCC121 DIN Container Cassette I DIN Container-Kassette . . . . . . . . . .12 Instruments, grey I 12 Instrumente, grau . . . . . . . . . . . . . .A2IMCC122 DIN Container Cassette I DIN Container-Kassette . . . . . . . . . .12 Instruments, white I 12 Instrumente, weiss . . . . . . . . . . . . .A2IMCC123 DIN Container Cassette I DIN Container-Kassette . . . . . . . . . .12 Instruments, orange I 12 Instrumente, orange . . . . . . . . . .A2IMCC125 DIN Container Cassette I DIN Container-Kassette . . . . . . . . . .12 Instruments, yellow I 12 Instrumente, gelb . . . . . . . . . . . . .A2IMCC126 DIN Container Cassette I DIN Container-Kassette . . . . . . . . . .12 Instruments, pink I 12 Instrumente, pink . . . . . . . . . . . . . .A2IMCC128 DIN Container Cassette I DIN Container-Kassette . . . . . . . . . .12 Instruments, blue I 12 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . .A2IMCC129 DIN Container Cassette I DIN Container-Kassette . . . . . . . . . .12 Instruments, green I 12 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . .A2IMCO-C0 IMS Sterilization Container Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .Identification plates without engraver, red . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-Container-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kennzeichnungsschilder ohne Gravur, red . . . . . . . . . . . . . . . .A2IMCO-C3 IMS Sterilization Container Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .Identification plates without engraver, orange . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-Container-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kennzeichnungsschilder ohne Gravur, orange . . . . . . . . . . . . .A2IMCO-C4 IMS Sterilization Container Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .Identification plates without engraver, gold . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-Container-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kennzeichnungsschilder ohne Gravur, gold . . . . . . . . . . . . . . .A2IMCO-C8 IMS Sterilization Container Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .Identification plates without engraver, blue . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-Container-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kennzeichnungsschilder ohne Gravur, blau . . . . . . . . . . . . . . .A2IMCO-C9 IMS Sterilization Container Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .Identification plates without engraver, green . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-Container-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kennzeichnungsschilder ohne Gravur, grün . . . . . . . . . . . . . . .A2IMCO-FIL1 IMS Sterilization Container Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .Permanent Teflon filters I Teflon-Dauer-Sterilisationsfilter . . . . . . . .IMS Sterilisations-Container-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2IMCO-FIL2 IMS Sterilization Container Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .Disposable fabric filter I Papier-Einmal-Sterilisationsfilter . . . . . . .IMS Sterilisations-Container-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2IMCO-IND IMS Sterilization Container Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indicators/labels I Indikator/Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-Container-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2IMCO-OP1 IMS Sterilization Container Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wrapping cloth green, 650 x 650 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-Container-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einschlagtuch grün, 650 x 650 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2IMCO-OP2 IMS Sterilization Container Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wrapping cloth green, 850 x 700 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-Container-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einschlagtuch grün, 850 x 700 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2IMCO-SEAL IMS Sterilization Container Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .sealing I Plomben zur Versiegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-Container-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2IMDIN130 IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 Instruments, red I 13 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN130S IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 Instruments, red I 13 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . .A4IMDIN131 IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 Instruments, grey I 13 Instrumente, grau . . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN131S IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 instruments, grey I 18 Instr. Chirurgie, grau . . . . . . . . . . .A4IMDIN132 IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 Instruments, white I 13 Instrumente, weiss . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN132S IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 instruments, white I 18 Instr. Chirurgie, weiss . . . . . . . . . .A4IMDIN133 IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 Instruments, orange I 13 Instrumente, orange . . . . . . . . . .A3IMDIN133S IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 instruments, orange I 18 Instr. Chirurgie, orange . . . . . . . .A4IMDIN135 IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 Instruments, yellow I 13 Instrumente, gelb . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN135S IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 instruments, yellow I 18 Instr. Chirurgie, gelb . . . . . . . . . .A4IMDIN136 IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 Instruments, pink I 13 Instrumente, rosa . . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN136S IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 Instruments, pink I 13 Instrumente, rosa . . . . . . . . . . . . . .A4IMDIN138 IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 Instruments, blue I 13 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN138S IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 instruments, blue I 18 Instr. Chirurgie, blau . . . . . . . . . . . .A4IMDIN139 IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 Instruments, green I 13 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN139S IMS Cassette Signature DIN I IMS Kassette Signature DIN . . . .13 Instruments, green I 13 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . .A4IMDIN160 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .16 Instruments, red I 16 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN161 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .16 Instruments, grey I 16 Instrumente, grau . . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN162 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .16 Instruments, white I 16 Instrumente, weiss . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN163 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .16 Instruments, orange I 16 Instrumente, orange . . . . . . . . . .A3IMDIN165 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .16 Instruments, yellow I 16 Instrumente, gelb . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN166 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .16 Instruments, pink I 16 Instrumente, rosa . . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN168 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .16 Instruments, blue I 16 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN169 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .16 Instruments, green I 16 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN200 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .20 Instruments, red I 20 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN201 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .20 Instruments, grey I 20 Instrumente, grau . . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN202 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .20 Instruments, white I 20 Instrumente, weiss . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN203 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .20 Instruments, orange I 20 Instrumente, orange . . . . . . . . . .A3IMDIN205 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .20 Instruments, yellow I 20 Instrumente, gelb . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN206 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .20 Instruments, lilac I 20 Instrumente, rosa . . . . . . . . . . . . . .A3IMDIN208 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .20 Instruments, blue I 20 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . .A3
J14PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteIMDIN209 IMS Cassette Signature I IMS Kassette Signature . . . . . . . . . . .20 Instrument, green I 20 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . . .A3IMDINCO0 IMS Sterilization DIN Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Container Cassette, 300 x190 x 48 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-DIN-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Container Kassette, 300 x 190 x 48 mm . . . . . . . . . . . . . . .A1IMDINCO1 IMS Sterilization DIN Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Container Cassette, 300 x190 x 65 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-DIN-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Container Kassette, 300 x 190 x 65 mm . . . . . . . . . . . . . . .A1IMDINCO2 IMS Sterilization DIN Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Container Cassette, 300 x190 x 100 mm . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-DIN-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Container Kassette, 300 x 190 x 100 mm . . . . . . . . . . . . . .A1IMDINCO3 IMS Sterilization DIN Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Container Cassette, 300 x190 x 135 mm . . . . . . . . . . . . . . . .IMS Sterilisations-DIN-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Container Kassette, 300 x 190 x 135 mm . . . . . . . . . . . . . .A1IMDINORTH0 IMS Cassette Ortho DIN I IMS Kassette KFO Sig.DIN . . . . . . .6 Instruments, red I 6 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMDINORTH1 IMS Cassette Ortho DIN I IMS Kassette KFO Sig.DIN . . . . . . .6 Instruments, grey I 6 Instrumente, grau . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMDINORTH2 IMS Cassette Ortho DIN I IMS Kassette KFO Sig.DIN . . . . . . .6 Instruments, white I 6 Instrumente, weiss . . . . . . . . . . . . . . .A7IMDINORTH3 IMS Cassette Ortho DIN I IMS Kassette KFO Sig.DIN . . . . . . .6 Instruments, orange I 6 Instrumente, orange . . . . . . . . . . . .A7IMDINORTH5 IMS Cassette Ortho DIN I IMS Kassette KFO Sig.DIN . . . . . . .6 Instruments, yellow I 6 Instrumente, gelb . . . . . . . . . . . . . . .A7IMDINORTH6 IMS Cassette Ortho DIN I IMS Kassette KFO Sig.DIN . . . . . . .6 Instruments, pink I 6 Instrumente, rosa . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMDINORTH8 IMS Cassette Ortho DIN I IMS Kassette KFO Sig.DIN . . . . . . .6 Instruments, blue I 6 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMDINORTH9 IMS Cassette Ortho DIN I IMS Kassette KFO Sig.DIN . . . . . . .6 Instruments, green I 6 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . . . .A7IMDINOST IMS Sig Cassette DIN Osteo I IMS Kassette Sig DIN Osteo . . .27 Instruments, coloured I 27 Instrumente, bunt . . . . . . .A6, E30IMORTHO0 IMS Cassette Ortho Pliers I IMS Kassette Ortho . . . . . . . . . . . .red I rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMORTHO1 IMS Cassette Ortho Pliers I IMS Kassette Ortho . . . . . . . . . . . .grey I grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMORTHO2 IMS Cassette Ortho Pliers I IMS Kassette Ortho . . . . . . . . . . . .white I weiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMORTHO3 IMS Cassette Ortho Pliers I IMS Kassette Ortho . . . . . . . . . . . .orange I orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMORTHO5 IMS Cassette Ortho Pliers I IMS Kassette Ortho . . . . . . . . . . . .yellow I gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMORTHO6 IMS Cassette Ortho Pliers I IMS Kassette Ortho . . . . . . . . . . . .pink I rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMORTHO8 IMS Cassette Ortho Pliers I IMS Kassette Ortho . . . . . . . . . . . .blue I blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMORTHO9 IMS Cassette Ortho Pliers I IMS Kassette Ortho . . . . . . . . . . . .green I grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7IMP300 Sinuslift instrument I Sinuslift Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . .#300 hdl #41 I #300 Gr #41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33IMP300SIM Sinuslift instrument Simion I Sinuslift Instrument Simion . . . . . . .#300 hdl # I 6#300 Gr #6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E19IMP6343S Sinuslift instrument I Sinuslift Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E32IMP6344S Sinuslift instrument I Sinuslift Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E32IMP6345S6 Sinuslift instrument I Sinuslift Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 I Gr #6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E32IMP6346S Sinuslift instrument I Sinuslift Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E32IMP6347S Sinuslift instrument I Sinuslift Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E32IMP6348S Sinuslift instrument I Sinuslift Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E32IMP6522 Sinuslift instrument I Sinuslift Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 bone material spoon I Gr#6 Knochenmateriallöffel . . .E26IMP6523S6 Sinuslift instrument I Sinuslift Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 short I Gr#6 kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E32IMP6524S6 Sinuslift instrument I Sinuslift Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 short I Gr#6 kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E32IMP6577SC6 Sinuslift instrument Kramer-Nevins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#LG/SM hdl #6 strongly curved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sinuslift Instrument Kramer-Nevins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#LG/SM Gr#6 stark gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E18, E33IMP65786 Sinuslift instrument Kramer-Nevins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#LG/SM47 hdl #6 2x angled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sinuslift Instrument Kramer-Nevins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#LG/SM47 Gr#6 2fach gewinkelt . . . . . . . . . . . . . . . .E18, E33IMP7038SIM Bone removal instrument Simion I Knochenkürette Simion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E20IMPA Implacare Tips I Implacare Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Assorted 12 pairs/pkt I sortiert 12 Paar/Pkg . . . . . . . . . . . .D26IMPHDL6 Implacare I Implacare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 I Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D26IMPJO66 Sinuslift instrument I Sinuslift Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 I Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33IMPLACAR16 Implacare Kit I Implantat Reinigung Set . . . . . . . . . . . . . . . . .#4R/4L hdl #6 10 pack I #4R/4L Gr#6 10 Pa Küretten . . . .D26IMPLACAR26 Implacare Kit I Implantat Reinigung Set . . . . . . . . . . . . . . . . .#204S hdl #6 10 pack Scaler I #204S Gr#6 10 Pa Scaler .D26IMPLACAR36 Implacare Kit I Implantat Reinigung Set . . . . . . . . . . . . . . . . .#H6/7 hdl #6 10 pack Scaler I #H6/7 Gr#6 10 Pa Scaler .D26IMPLACARA6 Implacare Kit I Implantat Reinigung Set . . . . . . . . . . . . . . . . .Assorted Tips hdl#6 12 pkt I gemischte Spitzen Gr#6 12 Pa .D26IMPSIM1 Sinuslift instrument Simion I Sinuslift Instrument Simion . . . . . .#1 hdl #10 I #1 Gr#10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E19, E33IMPSIM36 Sinuslift instrument Simion I Sinuslift Instrument Simion . . . . . .#3 hdl #6 I #1 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E19IMS-1210 Sterilisation Paper I Sterilisationspapier . . . . . . . . . . . . . . . . .61 x 61cm 100 pcs/pack I 61x61cm 100 St/Pkg . . . . . . . .A11IMS-1211 Sterilisation Paper I Sterilisationspapier . . . . . . . . . . . . . . . . .38 x 38cm 100 pcs/pack I 38x38cm 100 St/Pkg . . . . . . . .A11IMS-1212 Sterilisation Paper I Sterilisationspapier . . . . . . . . . . . . . . . . .51 x 51cm 100 pcs/pack I 51x51cm 100 St/Pkg . . . . . . . .A11IMS-1213 Sterilisation Paper I Sterilisationspapier . . . . . . . . . . . . . . . . .30.5 x 30.5cm 100 pcs/pack I 30.5 x 30.5cm 100 St/Pkg .A11IMS-1222 Detergent Enzymax I Reinigungsmittel Enzymax . . . . . . . . . . .40 x 10 ml Bag liquid I 40 x 10 ml Beutel - Liquid . . . .A10, F26IMS-1224 Detergent Enzymax I Reinigungsmittel Enzymax . . . . . . . . . . .950 ml Pump bottle liquid I 950 ml Pumpflasche - Liquid A10, F26IMS-1226 Detergent Enzymax I Reinigungsmittel Enzymax . . . . . . . . . . .3.8 l refill bottle liquid I 3.8 l Nachfüllflasche - Liquid . .A10, F26IMS-1226P Pump IMS-1226 I Pumpe zu IMS-1226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A10IMS-1229 Enzymax Spray Gel I Enzymax Spray Gel . . . . . . . . . . . . . . .709 ml bottle I 709 ml Flasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A10IMS-1230 Detergent Enzymax I Reinigungsmittel Enzymax . . . . . . . . . . .800gr. powder I 800 gr. Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A10IMS-1230C Detergent Enzymax I Reinigungsmittel Enzymax . . . . . . . . . . .6 x 800gr. powder I 6 x 800 gr. Glas . . . . . . . . . . . . . . . .A10IMS-1232 Detergent Enzymax I Reinigungsmittel Enzymax . . . . . . . . . . .32 kg. powder I 32 Pkg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A10IMS-1234 IMS-I.D. Labels I Etiketten Beschriftung . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 pcs I 50Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1235 Cassette Special Marker I Kassettenspezialschreiber . . . . . . . .sterilisation-safe I sterilisationsfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ15Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteIMS-1236 Bag-ette Sterilization Pouches I Bag-ette Sterilisationstüten . . . .for 3 – 6 Instruments I für 3 – 6 Instrumente . . . . . . . . . . . . .A11IMS-1237 Bag-ette Sterilization Pouches I Bag-ette Sterilisationstüten . . . .for 5 Instruments I für 5 Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A11IMS-1238 Bag-ette Sterilization Pouches I Bag-ette Sterilisationstüten . . . .for 8 – 10 Instruments I für 8 – 10 Instrumente . . . . . . . . . . .A11IMS-1239 Bag-ette Sterilization Pouches I Bag-ette Sterilisationstüten . . . .for 16 – 20 Instruments I für 16 – 20 Instrumente . . . . . . . . .A11IMS-1240 Indicator Strip I Indikatorstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sterile 250 pcs/pkz I 250 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A11IMS-1243 IMS Monitor tape KFO I Monitorband KFO . . . . . . . . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1244 IMS Monitor tape Archwire I Monitorband Archwire . . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1245 IMS Monitor tape Banding I Monitorband Banding . . . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1248 IMS Monitor tape Surgery I Monitorband Surgery . . . . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1250 IMS Monitor tape Blank I Monitorband blanko . . . . . . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1251 IMS Monitor Tape Amalgam I Monitorband Amalgam . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1252 IMS Monitor Tape C&B I Monitorband C&B . . . . . . . . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1253 IMS Monitor tape Cement I Monitorband Zement . . . . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1254 IMS Monitor tape Composite I Monitorband Composit . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1255 IMS Monitor tape Endo I Monitorband Endo . . . . . . . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1256 IMS Monitor tape Exam I Monitorband Exam . . . . . . . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1257 IMS Monitor tape Extraction I Monitorband Extraction . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1258 IMS Monitor tape (Perio) I Monitorband Perio . . . . . . . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1259 IMS Monitor tape Prophy I Monitorband Prophy . . . . . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1260 IMS Monitor tape Child I Monitorband Kinder . . . . . . . . . . . .55 m I 55 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1262 IMS Monitor Tape I Monitorband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 m, grey I 55 m, grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1263 IMS Monitor Tape I Monitorband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 m, orange I 55 m, orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1264 IMS Monitor Tape I Monitorband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 m, pink I 55 m, rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1265 IMS Monitor Tape I Monitorband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 m, yellow I 55 m, gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1266 IMS Monitor Tape I Monitorband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 m, red I 55 m, rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1267 IMS Monitor Tape I Monitorband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 m, green I 55 m, grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1268 IMS Monitor Tape I Monitorband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 m, blue I 55 m, blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1269 IMS Monitor Tape I Monitorband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 m, black I 55 m, schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A12IMS-1270 IMS Monitor Tape Dispenser I Monitorband Spender gross . . . .9 x 55 m rolls I einsetzbar für 9 x 55 m Rollen . . . . . . . . . .A12IMS-1270H IMS-monitor tape spender I Monitorband Spender klein . . . . . .for 5 x 55 m rolls I einsetzbar für 5 x 55 m Rollen . . . . . . . .A12IMS-1271 IMS Accessory Box I IMS Zubehörbox . . . . . . . . . . . . . . . . . .Small I klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A8IMS-1273 IMS Accessory Box I IMS Zubehörbox . . . . . . . . . . . . . . . . . .Large I groß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A8IMS-1275 IMS Endo Stand I Nervenkanalständer . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Instruments I 24 Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A8IMS-1275D Nerve Canal Instrument Stand I Nervenkanalständer . . . . . . . .48 Instruments I 48 Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A8IMS-1281 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grey small 100 pcs/pack I grau mini 100 St/Pkg . . . . . . . .A13IMS-12810 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pink Small 50 pcs/pkt I rosa mini 50 St/Pkg . . . . . . . . . . . .A13IMS-12810L IMS-Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pink Maxi 50 pcs/pkt I rosa Maxi 50 St/Pkg . . . . . . . . . . .A13IMS-12811 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .purple mini 50 pcs/pkt I violett mini 50 St/Pkg . . . . . . . . . .A13IMS-12811L IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .purple Maxi 50 pcs/pkt I violett Maxi 50 St/Pkg . . . . . . . . .A13IMS-1281L IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grey Maxi 50 pcs/pkt I grau Maxi 50 St/Pkg . . . . . . . . . . .A13IMS-1282 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .white small 100 pcs/pack I weiß mini 100 St/Pkg . . . . . . . .A13IMS-1283 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .orange small 100 pcs/pack I orange mini 100 St/Pkg . . . . .A13IMS-1284 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .brown small 100 pcs/pack I braun mini 100 St/Pkg . . . . . .A13IMS-1285 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .yellow small 100 pcs/pack I gelb mini 100 St/Pkg . . . . . . .A13IMS-1286 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .red small 100 pcs/pack I rot mini 100 St/Pkg . . . . . . . . . . .A13IMS-1287 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .green small 100 pcs /pack I grün mini 100 St /Pkg . . . . . . .A13IMS-1288 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .blue small 100 pcs/pack I blau mini 100 St/Pkg . . . . . . . . .A13IMS-1289 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .black small 100 pcs/pack I schwarz mini 100 St/Pkg . . . . .A13IMS-1372S IMS Bur Cushion I IMS Fräsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Instrumente, niedriger Aufsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A8IMS-1372SH IMS Bur Cushion I IMS Fräsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Instrumente niedriger Aufsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A8, E31IMS-1372T IMS Bur Cushion I IMS Fräsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Instumente hoher Aufsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A8, E31IMS-1372TH IMS Bur Cushion I IMS Fräsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Instrumente hoher Aufsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A8IMS-1380 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .maxi, assorted 9 x 10 pcs I sortiert groß 9 x 10 St/Pkg . . . .A13IMS-1382 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .white, maxi 50 pcs/pkt I weiss groß 50 St/Pkg . . . . . . . . . .A13IMS-1383 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .orange, maxi 50 pcs/pkt I orange groß 50 St/Pkg . . . . . . .A13IMS-1384L IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .brown, maxi 50 pcs/pkt I braun groß 50 St/Pkg . . . . . . . .A13IMS-1385 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .yellow maxi 50 pcs/pkt I gelb groß 50 St/Pkg . . . . . . . . . .A13IMS-1386 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .red maxi 50 pcs/pkt I rot groß 50 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . .A13IMS-1387 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .green maxi 50 pcs /pkt I grün groß 50 St/Pkg . . . . . . . . . .A13IMS-1388 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .blue maxi 50 pcs/pkt I blau groß 50 St/Pkg . . . . . . . . . . . .A13IMS-1389 IMS Exolites I IMS Kodierringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .black maxi 50 pcs /pkt I schwarz groß 50 St/Pkg . . . . . . . .A13IMSS70 IMS Cassette I IMS Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instruments, red I 7 Instrumente, rot . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5IMSS71 IMS Cassette I IMS Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instruments, grey I 7 Instrumente, grau . . . . . . . . . . . . . . . .A5IMSS72 IMS Cassette I IMS Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instruments, white I 7 Instrumente, weiss . . . . . . . . . . . . . . .A5IMSS73 IMS Cassette I IMS Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instruments, orange I 7 Instrumente, orange . . . . . . . . . . . .A5
J16PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteIMSS75 IMS Cassette I IMS Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instruments, yellow I 7 Instrumente, gelb . . . . . . . . . . . . . . .A5IMSS76 IMS Cassette I IMS Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instruments, pink I 7 Instrumente, pink . . . . . . . . . . . . . . . .A5IMSS78 IMS Cassette I IMS Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instruments, blue I 7 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . . . .A5IMSS79 IMS Cassette I IMS Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instruments, green I 7 Instrumente, grün . . . . . . . . . . . . . . . .A5IPSPenetrating Oil I Rostlösendes Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pump spray bottle I Sprühflasche . . . . . . . . . . . . . . . .A10, F26IPZ1 Knife Zinghheim I Messer Zingheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #522 I #1 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E22IPZ2 Periosteal Zingheim I Raspatorium Zingheim . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #522 I #2 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E22IPZ3 Periosteal Zingheim I Raspatorium Zingheim . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #522 I #3 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E22IR108 Silicone Instrument Rails I IMS Instrumenten-Schiene . . . . . . . . .10 Instruments, blue I 10 Instrumente, blau . . . . . . . . . . . . . .A9IS Aqua Fix Syringe I Spülspritze Aqua-Fix . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ml I 10 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1KK360 Knife Handle I Klingenhalter universal . . . . . . . . . . . . . . . . . .#360° I #360° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F7KB3/4 Knife Buck I Gingivektomiemesser Buck . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #4 I #3/4 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D35KB5/6 Knife Buck I Gingivektomiemesser Buck . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #4 I #5/6 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D35KCK3 Knife Crane Kaplan I Gingi.Messer Crane Kaplan . . . . . . . . .#3 hdl#2 I #3 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D35KGF11 Knife Goldman-Fox I Gingi.Messer Goldman-Fox . . . . . . . . . .#11 hdl #4 molar I #11 Gr#4 molar Lanzenspitzform . . . . .D35KGF7 Knife Goldman-Fox I Gingi.Messer Goldman-Fox . . . . . . . . . .#7 hdl #4 retromolar oval I #7 Gr#4 retromolar oval . . . . . .D35KGF8 Knife Goldman-Fox I Gingi.Messer Goldman-Fox . . . . . . . . . .#8 hdl #4 bukal-ling. I #8 Gr#4 bukal-ling. Lanzenform . . . .D35KGF9 Knife Goldman-Fox I Gingi.Messer Goldman-Fox . . . . . . . . . .#9 hdl #4 molar Combi-instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 Gr#4 molar Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D35KK15/166 Knife Kirkland I Gingi.Messer Kirkland . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 hdl #6 retromolar I #15/16 Gr#6 retromolar . . . . .D35KKN11 Knife Kramer Nevins I Gingi.Messer Kramer Nevins . . . . . . . .#11 hdl #4 thin I #11 Gr#4 dünn lanzenförmig . . . . . .D42, D45KKN7 Knife Kramer Nevins I Gingi.Messer Kramer Nevins . . . . . . . .#7 hdl #4 I #7 Gr#4 nierenförmig . . . . . . . . . . . . . . .D42, D45K-NKIT Kramer Nevins Kit I Kramer Nevins Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D45KO1/26 Knife Orban I Gingivektomiemesser Orban . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #6 I #1/2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D35KO12KPO3A6 Knife Orban I Gingivektomiemesser Orban . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #6 I #1/2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D35KONTAKTI Measuring Instrument Kotschy I Messinstrument Kotschy . . . . . .Contact points I Kontaktpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G8KPA Knife Dr. Allen I Messer Dr. Allen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 I Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D35KPQ Paquette Palatal Knife I Paquette Klingenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F8KPQKM Paquette Knife Klewansky I Paquette Klingenh. Klewansky . . . .with attachment I mit Aufsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F8KS1/2 Knife Sanders I Gingivektomiemesser Sanders . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #4 I #1/2 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D35KSOLT1/2 Knife Solt I Gingivektomiemesser Solt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #4 I #1/2 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D35KUSC Knife USC I Gingivektomiemesser USC Tower . . . . . . . . . . . . .#19/20 hdl#4 I #19/20 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D35LLENS MagnifyingGlass I Vergrößerungsglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D30, D32LPTS Demo Model Test Stick I Demo Model Teststab . . . . . . . . . . . .292mm I 292mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D33LSM13 Demo Model Columbia I Demo Modell Columbia . . . . . . . . . .#13 305mm I #13 305mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D33LSM14 Demo Modell Gracey I Demo Modell Gracey . . . . . . . . . . . . .#14 305mm I #14 305mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D33LSM30 Demo Model Jaquette I Demo Modell Jaquette . . . . . . . . . . . .#30 305mm I #30 305mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D33LSMH6 Demo Model Sichel I Demo Model Sichel . . . . . . . . . . . . . . . .#6 305mm I #6 305mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D33LSS299 Demo Model Sharpening Stone I Demo Modell Schleifstein . . .#299 292mm I #299 292mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D33LSS4 Demo Model Sharpening Stone I Demo Modell Schleifstein . . .#4 76 x 280 x 190 mm I #4 76 x 280 x190 mm . . . . . . . .D33LWSS Laboratority Waxing Spoon & Spatula I Laborspatel . . . . . . . .Large Black Plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G43MM4C Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 EU-Threads 22mm 12 pcs/pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 EU-Gewinde 22mm 12 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B16M4DC Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 double EU-Thread 6 pcs/pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 doppel. EU-Gewinde 6 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B16M5C Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 EU-Thread 24mm 12 pcs/pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 EU-Gewinde 24mm 12 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B16M5DC Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 double EU-Thread 6 pcs/pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 doppel. EU-Gewinde 6 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B16M7H Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7 hdl # Ø 38mm I #7 Gr# Durchmesser 38mm . . . . . . . . .B16M8H Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8 hdl # Ø 50.8mm I #8 Gr# Durchmesser 50.8mm . . . . . .B16MAL1 Mallet I Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 Nylon tips 18cm I #1 Nylonbacken 18cm . . . . . . . .E15, F45MAR-AAC.5 Plugger Micro Endo I Stopfer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . .#0.5 hdl #41 Angled I #0.5 Gr#41 abgewinkelt . . . . . . . . .E11MAR-AAC1 Plugger Micro Endo I Stopfer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #41 Angled I #1 Gr#41 abgewinkelt . . . . . . . . . . . .E11MAR-AAC1.5 Plugger Micro Endo I Stopfer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . .#1.5 hdl #41 Angled I #1.5 Gr#41 abgewinkelt . . . . . . . . .E11MAR-AAC2 Plugger Micro Endo I Stopfer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 Angled I #2 Gr#41 abgewinkelt . . . . . . . . . . . .E11MAR-AAC3 Plugger Micro Endo I Stopfer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #41 Angled I #3 Gr#41 abgewinkelt . . . . . . . . . . . .E11MAR-B1 Burnisher Micro-Endo I Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #41 angled I #1 Gr#41 abgewinkelt . . . . . . . . . . . .E12MAR-B2 Burnisher Micro-Endo I Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #40 angled I #2 Gr#40 abgewinkelt . . . . . . . . . . . .E12
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ17Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteMAR-B3 Burnisher Micro-Endo I Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #40 angled I #3 Gr#40 abgewinkelt . . . . . . . . . . . .E12MAR-B4 Burnisher Micro-Endo I Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . .#4 hdl #40 angled I #4 Gr#40 abgewinkelt . . . . . . . . . . . .E12MAR-B5 Burnisher Micro-Endo I Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . .#5 hdl #40 angled I #5 Gr#40 abgewinkelt . . . . . . . . . . . .E12MAR-C1 Excavator Micro Surgical I Exkavator Mikrochirurgie . . . . . . . .#1 hdl #41 I #1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E9MAR-C2 Excavator Micro Surgical I Exkavator Mikrochirurgie . . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E9MAR-C3 Excavator Micro Surgical I Exkavator Mikrochirurgie . . . . . . . .#3 hdl #41 I #3 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E9MAR-C4 Excavator Micro Surgical I Exkavator Mikrochirurgie . . . . . . . .#4 hdl #41 I #4 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E9MAR-EX1 Explorer Micro Endo I Sonde Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #33 I #1 Gr#33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E8, H4MAR-EX2 Explorer Micro Endo I Sonde Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #1 I #2 Gr#1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E8MAR-EX3 Explorer Micro Endo I Sonde Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #41 I #3 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E8MAR-EX4 Explorer Micro Endo I Sonde Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . . .#4 hdl #40 I #4 Gr#40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E8MAR-EX5 Explorer Micro Endo I Sonde Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . . .#5 hdl #40 I #5 Gr#40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E8MAR-EX6 Explorer Micro Endo I Sonde Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . . .#6 hdl #41 I #6 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E8MAR-SAC.5 Root Condenser Micro Endo I Stopfer Wurzelspitze . . . . . . . . .#5 hdl #41 straight I #5 Gr#41 gerade . . . . . . . . . . . . . . .E11MAR-SAC1 Root Condenser Micro Endo I Stopfer Wurzelspitze . . . . . . . . .#1 hdl #41 straight I #1 Gr#41 gerade . . . . . . . . . . . . . . .E11MAR-SAC1.5 Root Condenser Micro Endo I Stopfer Wurzelspitze . . . . . . . . .#1.5 hdl #41 straight I #1.5 Gr#41 gerade . . . . . . . . . . . .E11MAR-SAC2 Root Condenser Micro Endo I Stopfer Wurzelspitze . . . . . . . . .#2 hdl #41 straight I #2 Gr#41 gerade . . . . . . . . . . . . . . .E11MAR-SAC3 Root Condenser Micro Endo I Stopfer Wurzelspitze . . . . . . . . .#3 hdl #41 straight I #3 Gr#41 gerade . . . . . . . . . . . . . . .E11MAR-SB1 Burnisher Micro-Endo I Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #40 straight I #1 Gr#40 gerade . . . . . . . . . . . . . . .E12MAR-SB5 Burnisher Micro-Endo I Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . .#5 hdl #40 straight I #5 Gr#40 gerade . . . . . . . . . . . . . . .E12MAR-SC1 Curette Micro Endo I Kürette Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #40 straight I #1 Gr#40 gerade . . . . . . . . . . . . . . . .E9MAR-SC2 Curette Micro Endo I Kürette Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #40 straight I #2 Gr#40 gerade . . . . . . . . . . . . . . . .E9MAR-SC4 Curette Micro Endo I Kürette Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . . . .#4 hdl #40 straight I #4 Gr#40 gerade . . . . . . . . . . . . . . . .E9MB63 Mini Scalpel Blade I Mini Skalpel Klinge . . . . . . . . . . . . . . . .#63 Box of 12 I #63 12er Packung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E5MB64 Mini Scalpel Blade I Mini Skalpel Klinge . . . . . . . . . . . . . . . .#64 Box of 12 I #64 12er Packung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E5MB67 Mini Scalpel Blade I Mini Skalpel Klinge . . . . . . . . . . . . . . . .#67 Box of 12 I #67 12er Packung . . . . . . . . . . . . . . . .E5, F8MB69 Mini Scalpel Blade I Mini Skalpel Klinge . . . . . . . . . . . . . . . .#69 Box of 12 I #69 12er Packung . . . . . . . . . . . . . . . .E5, F8MBW Blade wrench I Klingenschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E5MCBLL Burnisher I Stopfer/Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #41 left large I Gr#41 links groß . . . . . . . . . . . . . . . . .E10MCBLM Burnisher I Stopfer/Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #41 left medium I Gr#41 links mittel . . . . . . . . . . . . . . .E10MCBLS Burnisher I Stopfer/Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #41 left small I Gr#41 links klein . . . . . . . . . . . . . . . . . .E10MCBRL Burnisher I Stopfer/Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #41 right large I Gr#41 rechts groß . . . . . . . . . . . . . . .E10MCBRM Burnisher I Stopfer/Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #41 right medium I Gr#41 rechts mittel . . . . . . . . . . . . .E10MCBRS Burnisher I Stopfer/Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #41 right small I Gr#41 rechts klein . . . . . . . . . . . . . . .E10MCBUL Burnisher I Stopfer/Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #41 Universal large I Gr#41 Universal groß . . . . . . . . .E10MCBUM Burnisher I Stopfer/Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #41 Universal medium I Gr#41 Universal mittel . . . . . . .E10MCBUS Burnisher I Stopfer/Polierer Wurzelspitze . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #41 Universal small I Gr#41 Universal klein . . . . . . . . . .E10MCUPE Measuring cup I Messbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25ml with Marking I 25ml mit Skallierung . . . . . . . . . . . . . .D34MEX1 Micro Explorer I Sonde Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #31 I #1 Gr#31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E8MGA Mouth Gag I Mundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adult I Erwachsener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6MGC Mouth Gag I Mundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Child I Kind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6MGI Mouth Gag I Mundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Small Child I kleines Kind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6MH0175E Mirror Handle I Spiegelgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#0175 Eu-Thread I #0175 Eu-Gewinde . . . . . . . . . . . . . . . .B16MH1 Mirror Handle I Spiegelgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #1 US-Thread I Gr#1 US-Gewinde . . . . . . . . . . . . . . . .B15MH24 Mirror Handle I Spiegelgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #24 US-Thread I Gr#24 US-Gewinde . . . . . . . . . . . . . .B15MH6 Mirror Handle I Spiegelgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 US-Thread I Gr#6 US-Gewinde . . . . . . . . . . . . . . . .B15MH6692K Mirror Handle with mm Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 Octagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spiegelgriff mit mm Einteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 octagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H4MH7 Mirror Handle I Spiegelgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #7 US-Thread I Gr#7 US-Gewinde . . . . . . . . . . . . . . . .B15MHE6 Mirror Handle I Spiegelgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 EU-Thread I Gr#6 EU-Gewinde . . . . . . . . . . . . . . . .B16MHE71 Mirror Handle I Spiegelgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #7 grey EU-Thread I Gr#7 grau EU-Gewinde . . . . . . . . .B16MIM64 Micro Mini Scalpel Blade I Micro Mini Skalpell Klinge . . . . . . .#IM64 Box of 12 I #IM64 12er Packung . . . . . . . . . . . . . . . .E5MIR4 Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 US-Thread 1 pcs/pack I #4 US-Gewinde 1 St/Pkg . . . . .B15MIR4/12 Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 US-Threads 12 pcs/pack I #4 US-Gewinde 12 St/Pkg . . .B15MIR4DS Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 US-Threads 12 pcs/pack I #4 US-Gewinde 12 St/Pkg . . .B15MIR4DS/6 Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 US-Threads 6 pcs/pack I #4 US-Gewinde 6 St/Pkg . . . . .B15MIR5 Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 US-Threads 1 pc/pack I #5 US-Gewinde 1 St/Pkg . . . . .B15MIR5/12 Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 US-Threads 12 pcs/pkt I #5 US-Gewinde 12 St/Pkg . . . .B15MIR5DS Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 double US-Thread 12 pcs/pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 doppel US-Gewinde 12 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B15MIR5DS/6 Mirror I Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 double US-Thread 6 pcs/pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 doppel. US-Gewinde 6 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B15ML Medicament Loop Orban I Medikamenten-Öse Orban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D41MM1 Micro Surgical Mirror I Spiegel Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . .#1 small rect. 2 x 7mm I #1 klein rechteckig 2 x 7mm . . . . . .E6MM2 Micro Surgical Mirror I Spiegel Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . .#2 middle rect. 3 x 9mm I #2 mittel rechteckig 3 x 9mm . . . .E6
J18PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteMM3 Micro Surgical Mirror I Spiegel Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . .#3 large rect. 12 x 4mm I #3 groß rechteckig 12 x 4mm . . . .E6MM4 Micro Surgical Mirror I Mikro Spiegel für SHDPV/SHTMBH . . .round 3mm, flexible I rund 3mm, biegsam . . . . . . . . . . .B17, E6MM5 Micro Surgical Mirror I Mikro Spiegel für SHDPV/SHTMBH . . .round 5mm, flexible I rund 5mm, biegsam . . . . . . . . . . .B17, E6MM7 Micro Surgical Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rectangular 7 x 2mm, flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikro Spiegel für SHDPV/SHTMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rechteckig 7 x 2mm, biegsam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B17, E6MM8 Micro Surgical Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rectangular 9 x 3mm, flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikro Spiegel für SHDPV/SHTMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rechteckig 9 x 3mm, biegsam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B17, E6MMR Micro Surgical Mirror I Spiegel Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . .Large round 4.5mm I groß rund 4.5mm . . . . . . . . . . . . . . . . .E6MMRS Micro Surgical Mirror I Spiegel Mikrochirurgie . . . . . . . . . . . .Small round 2.5mm I klein rund 2.5mm . . . . . . . . . . . . . . . . .E6MMVEL1 Micro Surgical Mirror Velvart I Spiegel Mikrochir. Velvart . . . . .#1 hdl #41 3 x 6mm 2 x 6mm double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 Gr#41 3 x 6mm 2 x 6mm doppelseitig . . . . . . . . . . . . . . .E6MMVEL2 Micro Surgical Mirror Velvart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 3.5mm doublesided . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spiegel Mikrochirurgie Velvart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 Gr#41 3.5mm doppelseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E6MP48 Friesco Mouth prop I Mundwinkelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . .#48 small child I #48 Kleinkind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6MP52 Friesco Mouth prop I Mundwinkelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . .#52 child I #52 Kind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6MP54 Friesco Mouth prop I Mundwinkelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . .#54 adult I #54 für Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6MRFL Filling Instrument I Füllinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#41 Left retrograde I #41 links retrograd . . . . . . . . . . . . . . .E12MRFR Filling Instrument I Füllinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#41 Right retrograde I #41 rechts retrograd . . . . . . . . . . . .E12MT101/0278 Margin Trimmer I Randschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#101/02 hdl#7 distal I #101/02 Gr#7 distal . . . . . . . . . .G23MT105/0673 Margin Trimmer I Randschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#105/06 hdl#7 mesial I #105/06 Gr#7 mesial . . . . . . . . .G23MT121/2278 Margin Trimmer I Randschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#121/122 hdl#7 distal I #121/122 Gr#7 distal . . . . . . . .G23MT125/2673 Margin Trimmer I Randschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#125/126 hdl#7 mesial I #125/126 Gr#7 mesial . . . . . . .G23MT26H6 Margin Trimmer I Randschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#26 hdl#6 distal 13-95-8-14 I #26 Gr#6 distal 13-95-8-14 .G23MT27H6 Margin Trimmer I Randschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#27H hdl#6 mesial 13-80-8-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#27H Gr#6 mesial 13-80-8-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G23MT28H6 Margin Trimmer I Randschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#28H hdl#6 distal 10-95-7-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#28H Gr#6 distal 10-95-7-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G23MT29H6 Margin Trimmer I Randschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#29H hdl#6 mesial 10-80-7-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#29H Gr#6 mesial 10-80-7-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G23MT77/78H Margin Trimmer I Randschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#77/78H hdl#41 distal 15-95-8-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#77/78H Gr#41 distal 15-95-8-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G23MT79/80H Margin Trimmer I Randschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#79/80H hdl#41 mesial 15-95-8-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#79/80H Gr#41 mesial 15-95-8-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G23MTS161/626 Margin Trimmer I Randschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#161/62 hdl #6 I #SF161/62 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . .G23MTS165/666 Margin Trimmer I Randschräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#165/66 hdl #6 I #SF165/66 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . .G23NNASTACR Crown Remover Nash-Taylor I Kronenentferner Nash/Tayler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G40NH5020 Needle Holder Castroviejo HFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5020 PermaSharp straight 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Castroviejo HFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5020 PermaSharp gerade 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F58NH5020M Needle Holder Castroviejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5020M PermaSharp straight 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Castroviejo Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5020M PermaSharp gerade 14cm . . . . . . . . . . . .D45, E1, F58NH5020R Needle Holder Castroviejo I Nadelhalter Castroviejo . . . . . . .#5020R round. PermaSharp straight 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5020R rund PermaSharp gerade 14cm . . . . . . . . . . . . .E1, F58NH5021 Needle Holder Castroviejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5021 PermaSharp curved 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Castroviejo HFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5021 PermaSharp gebogen14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F58NH5021M Needle Holder Castroviejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5021M PermaSharp curved 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Castroviejo Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5021M PermaSharp gebogen14cm . . . . . . . . . . . . . . .E1, F58NH5022 Needle Holder Arruga I Nadelhalter Arruga . . . . . . . . . . . . . .#5024 PermaSharp straight 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5022 PermaSharp gerade 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F59NH5024 Needle Holder Castroviejo I Nadelhalter Castroviejo . . . . . . .#5024 PermaSharp straight 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5024 PermaSharp gerade 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F58NH5024R Needle Holder Castroviejo I Nadelhalter Castroviejo . . . . . . .#5024R round PermaSharp straight18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5024R rund PermaSharp gerade 18cm . . . . . . . . . . . . .E1, F58NH5024RC Needle Holder Castroviejo I Nadelhalter Castroviejo . . . . . . .#5024RC round PermaSharp curved 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5024RC rund PermaSharp gebogen 18cm . . . . . . . . . . . . .F58NH5024SIM Needle-Holder Simion I Nadelhalter Simion . . . . . . . . . . . . . .#5024R round PermaSharp straight 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5024R rund PermaSharp gerade 18cm . . . . . . . . . . . .E20, F58NH5030 Needle-Holder Webster PermaSharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5030 glatt 11,5 cm I #5030 glatt 11,5 cm . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Webster PermaSharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F59NH5032 Needle Holder Derf I Nadelhalter Derf . . . . . . . . . . . . . . . . .#5032 PermaSharp serrated 12cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5032 PermaSharp geriffelt 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F59NH5034 Needle Holder Hegar-Baumgartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5034 PermaSharp serrated 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Hegar-Baumgartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5034 PermaSharp geriffelt 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F59NH5036 Needle Holder Halsey I Nadelhalter Halsey . . . . . . . . . . . . . .#5036 PermaSharp 13cm I #5036 PermaSharp glatt 13cm .F59
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ19Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteNH5037 Needle Holder Halsey I Nadelhalter Halsey . . . . . . . . . . . . . .#5037 PermaSharp corrugated 13cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5037 PermaSharp geriffelt 13cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F59NH5038 Needle Holder Crile-Wood I Nadelhalter Crile-Wood . . . . . . .#5038 PermaSharp 15cm I #5038 PermaSharp 15cm .D45, F59NH5038L Needle Holder Crile-Wood I Nadelhalter Crile-Wood . . . . . . .#5038 PermaSharp for left hand 15cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5038 PermaSharp 15cm Linkshänder . . . . . . . . . . . . . . . . .F59NH5042 Needle Holder Mayo-Hegar I Nadelhalter Mayo-Hegar . . . . . .#5042 PermaSharp 16cm I #5042 PermaSharp 16cm . . . . .F60NH5044 Needle Holder Mayo-Hegar I Nadelhalter Mayo-Hegar . . . . . .#5044 PermaSharp fine 18cm I #5044 PermaSharp 18cm . .F60NH5046 Needle Holder DeBakey I Nadelhalter DeBakey . . . . . . . . . . .#5046 PermaSharp fine 18cm I #5046 PermaSharp 18cm fein F60NH5050 Needle Holder HMT I Nadelhalter HMT . . . . . . . . . . . . . . . . .#5050 PermaSharp fine Mouth 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5050 PermaSharp feines Maul 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . .F61NH5052 Needle Holder Fine Swedish I Nadelhalter Fine Swedish . . . . .#5052 PermaSharp 15cm I #5052 PermaSharp 15cm .E17, F61NH5052L Needle Holder Fine Swedish I Nadelhalter Fine Swedish . . . . .#5052L PermaSharp left handed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5052L PermaSharp Linkshänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F61NH5068 Needle Holder I Scissor Olsen-Hegar . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5068 PermaSharp 17cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter I Schere Olsen-Hegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5068 PermaSharp 17cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F60NH5072 Needle Holder I Scissor Olsen-Hegar . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5072 PermaSharp 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter I Schere Olsen-Hegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5072 PermaSharp 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F60NH5074 Needle Holder Mathieu-Kocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5074 PermaSharp 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Mathieu-Kocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5074 PermaSharp 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F60NH5074E Needle Holder Mathieu-Kocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5074E P.S. Inner Clamp 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Mathieu-Kocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5074E P.S. Innensperre 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .F60, H11NH5076 Needle Holder Mathieu I Nadelhalter Mathieu . . . . . . . . . . . .#5076 corrugated PermaSharp 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5076 geriffelt PermaSharp 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F61NH5082 Needle Holder Micro Vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5082 corrugated PermaSharp 15cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Mikro Vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5082 geriffelt PermaSharp 15cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F61NH5084 Needle Holder Micro Vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5084 corrugated PermaSharp 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Mikro Vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5084 geriffelt PermaSharp 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F61NH5092 Needle Holder Mini Ryder I Nadelhalter Mini Ryder . . . . . . . .#5092 PermaSharp 15cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5092 geriffelt PermaSharp 15cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F61NH5094 Needle Holder Mini Ryder I Nadelhalter Mini Ryder . . . . . . . .#5094 PermaSharp 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5094 geriffelt PermaSharp 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F61NHB Needle Holder Boynton I Nadelhalter Boynton . . . . . . . . . . . .12cm I 12cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F57NHC Needle Holder Collier I Nadelhalter Collier . . . . . . . . . . . . . .12.5cm I 12.5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F57NHCV Needle Holder Castroviejo I Nadelhalter Castroviejo . . . . . . .14cm I 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F57NHCV18 Needle Holder Castroviejo I Nadelhalter Castroviejo . . . . . . .18cm I 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F56, F57NHCW Needle Holder Crile-Wood I Nadelhalter Crile-Wood . . . . . . .Grooved 15cm 3-0 - 6-0 I Einkerbung 15cm 3-0 - 6-0 . . . . . .F56NHD Needle Holder Derf I Nadelhalter Derf . . . . . . . . . . . . . . . . .Grooved 12.5cm 3-0 - 6-0 I Einkerbung 12.5cm 3-0 - 6-0 . . .F57NHDCPV Needleholder Micro Surgical Castroviejo/Velvart . . . . . . . . . . .Ang diam 18cm 6-0 7-0 8-0Ndl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Mikrochir. Castroviejo/Velvart . . . . . . . . . . . . . . .gebogen diamantiert 18cm 6-0 7-0 8-0Nadel . . . . . . . . . . . . .E2NHDCPVN Needleholder Micro Surgical Castroviejo/Velvart . . . . . . . . . . .Curved diam 18cm 4-0 - 6-0 Ndl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Mikrochir. Castroviejo/Velvart . . . . . . . . . . . . . . .gebogen diamantiert 18cm 4-0 5-0 6-0Nadel . . . . . . . . . . . . .E2NHDPV Needleholder Micro Surgical Castroviejo/Velvart . . . . . . . . . . .Straight diam 18cm 6-0 - 8-0 Ndl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Mikrochir. Castroviejo/Velvart . . . . . . . . . . . . . . .gerade besch 18cm 6-0 7-0 8-0Nadel . . . . . . . . . . . . . . .E2, F57NHDPVN Needleholder Micro Surgical Castroviejo/Velvart . . . . . . . . . . .Straight diam 18cm 4-0 - 6-0 Ndl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Mikrochir. Castroviejo/Velvart . . . . . . . . . . . . . . .gerade diamantiert 18cm 4-0 5-0 6-0Nadel . . . . . . . . . . . . . .E2NHHB Needle Holder Hegar-Baumgartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14cm 1-0 2-0 3-0 4-0 Needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Hegar-Baumgartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14cm 1-0 2-0 3-0 4-0Nadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F56NHLBPSB Needle holder Lichtenberg I Nadelhalter Lichtenberg . . . . . . . .PermaSharp 20cm I PermaSharp 20cm . . . . . . . . . . . . . . . .F58NHLBPSE Needle Holder Lichtenberg I Nadelhalter Lichtenberg . . . . . . .PermaSharp 17cm Inner Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp 17cm Innensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F58NHM Needle Holder Mathieu I Nadelhalter Mathieu . . . . . . . . . . . .14cm 1-0 2-0 3-0 4-0 needle I 14cm 1-0 2-0 3-0 4-0 Nadel .F57NHM-5025R Needle Holder Castroviejo I Nadelhalter Castroviejo . . . . . . .rounded PermaSharp straight 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rund PermaSharp gerade 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E1NHM-5026R Needle Holder Castroviejo I Nadelhalter Castroviejo . . . . . . .rounded PermaSharp straight 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rund PermaSharp gerade 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E1NHMH Needle Holder Mayo-Hegar I Nadelhalter Mayo-Hegar . . . . . .Grooved 16cm 1-0 - 4-0 I Einkerbung 16cm 1-0 - 4-0 . . . . . .F56NHOH Needle Holder/Scissor Olsen-Hegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17cm 3-0 4-0 5-0 6-0 Ndl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter/Schere Olsen-Hegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17cm 3-0 4-0 5-0 6-0 Nadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F56NHSLSCHLEE Needle Holder Micro surgical Schlee . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sinusline 6-0, 7-0, 8-0, 18 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter Mikrochirurgie Schlee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sinusline 18 cm, 6-0, 7-0, 8-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E3NHSSL Needle Holder/Scissor combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nadelhalter/Scheren-Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E2NHTMBH Needle Holder Micro Surgical I Nadelhalter Mikrochirurgie . . .Titanium straight 18cm I Titan gerade 18cm Maul besch. .E2, F57NHW Needle Holder Webster I Nadelhalter Webster . . . . . . . . . . . .Smooth 13cm 8-0 9-0 10-0 Needle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .glatt 13cm 8-0 9-0 10-0 Nadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F56
J20PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteNIPS Nipper Goldman-Fox I Gewebezange Goldman-Fox . . . . . . . .Small I klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D41, D44, D45NTIPC Scaler Nash/Taylor I Scaler Nash/Taylor . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 interproximal I Gr#6 interproximal . . . . . . . . . . . . . .G40OOSS6518S Osteotome I Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6518S straight 4mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6518S gerade 4mm 7-10-13-15-18 . . . . . . . . . . . . . .E27, F44OSS6519CS Osteotome I Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6519CS curved 4mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6519CS gebogen 4mm 7-10-13-15-18 . . . . . . . . . . . .E27, F44OSS6520S Osteotome I Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6520S straight 7.5mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6520S gerade 7.5mm 7-10-13-15-18 . . . . . . . . . . . . .E27, F44OSS6521CS Osteotome I Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6521CS curved 7.5mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6521CS gebogen 7.5mm 7-10-13-15-18 . . . . . . . . . .E27, F44OSTJO8 Osteotome Jovanovic I Osteotom Jovanovic . . . . . . . . . . . . . .#8 6mm I #8 6mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E27OSTMGRIFF Osteotome Handle I Osteotom Griff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .universal I Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E30OSTMPU27 Osteotome Bone-Pusher I Osteotom Bone-Pusher . . . . . . . . . . .#3.27 straight 2.7mm cylind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3.27 gerade 2.7mm zylindrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E29OSTMPU27A Osteotome Bone-Pusher I Osteotom Bone-Pusher . . . . . . . . . . .#5.27 angled 2.7mm cylind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5.27 abgewinkelt 2.7mm zylindrisch . . . . . . . . . . . . . . . . .E30OSTMPU32 Osteotome Bone-Pusher I Osteotom Bone-Pusher . . . . . . . . . . .#3.32 straight 3.2mm cylind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3.32 gerade 3.2mm zylindrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E29OSTMPU32A Osteotome Bone-Pusher I Osteotom Bone-Pusher . . . . . . . . . . .#5.32angled 3.2mm cylind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5.32 abgewinkelt 3.2mm zylindrisch . . . . . . . . . . . . . . . . .E30OSTMPU37 Osteotome Bone-Pusher I Osteotom Bone-Pusher . . . . . . . . . . .#3.37 straight 3.7mm cylind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3.37 gerade 3.7mm zylindrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E29OSTMPU37A Osteotome Bone-Pusher I Osteotom Bone-Pusher . . . . . . . . . . .#5.37 angled 3.7mm cylind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5.37 abgewinkelt 3.7mm zylindrisch . . . . . . . . . . . . . . . . .E30OSTMPU42 Osteotome Bone-Pusher I Osteotom Bone-Pusher . . . . . . . . . . .#3.42 straight 4.2mm cylind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3.42 gerade 4.2mm zylindrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E29OSTMPU42A Osteotome Bone-Pusher I Osteotom Bone-Pusher . . . . . . . . . . .#5.42 angled 4.2mm cylind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5.42 abgewinkelt 4.2mm zylindrisch . . . . . . . . . . . . . . . . .E30OSTMPU50 Osteotome Bone-Pusher I Osteotom Bone-Pusher . . . . . . . . . . .#3.50 straight 5.0mm cylind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3.50 gerade 5.0mm zylindrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E29OSTMPU50A Osteotome Bone-Pusher I Osteotom Bone-Pusher . . . . . . . . . . .#5.50 angled 5.0mm cylind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5.50 abgewinkelt 5.0mm zylindrisch . . . . . . . . . . . . . . . . .E30OSTMSH27 Osteotome Bone-Shaver I Osteotom Bone-Shaver . . . . . . . . . .#1.27 concave straight 2.7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1.27 konkav gerade 2.7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E29OSTMSH32 Osteotome Bone-Shaver I Osteotom Bone-Shaver . . . . . . . . . .#1.32 concave straight 3.2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1.32 konkav gerade 3.2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E29OSTMSH37 Osteotome Bone-Shaver I Osteotom Bone-Shaver . . . . . . . . . .#1.37 concave straight 3.7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1.37 konkav gerade 3.7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E29OSTMSH42 Osteotome Bone-Shaver I Osteotom Bone-Shaver . . . . . . . . . .#1.42 concave straight 4.2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1.42 konkav gerade 4.2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E29OSTMSH50 Osteotome Bone-Shaver I Osteotom Bone-Shaver . . . . . . . . . .#1.50 concave straight 5.0mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1.50 konkav gerade 5.0mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E29OSTMSP27 Osteotome Bone-Spreader I Osteotom Bone-Spreader . . . . . . .#2.27 convex straight 2.7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2.27 konvex gerade 2.7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E28OSTMSP27A Osteotome Bone-Spreader I Osteotom Bone-Spreader . . . . . . .#4.27 convex angled 2,7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4.27 konvex abgewinkelt 2,7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E28OSTMSP32 Osteotome Bone-Spreader I Osteotom Bone-Spreader . . . . . . .#2.32 convex straight 3.2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2.32 konvex gerade 3.2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E28OSTMSP32A Osteotome Bone-Spreader I Osteotom Bone-Spreader . . . . . . .#4,32 convex angled 3.2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4.32 konvex abgewinkelt 3.2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E28OSTMSP37 Osteotome Bone-Spreader I Osteotom Bone-Spreader . . . . . . .#2.37 convex straight 3.7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2.37 konvex gerade 3.7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E28OSTMSP37A Osteotome Bone-Spreader I Osteotom Bone-Spreader . . . . . . .#4.37 convex angled 3.7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4.37 konvex abgewinkelt 3.7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E28OSTMSP42/ Osteotome Bone-Spreader I Osteotom Bone-Spreader . . . . . . .#2.42 convex straight 4.2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2.42 konvex gerade 4.2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E28OSTMSP42A Osteotome Bone-Spreader I Osteotom Bone-Spreader . . . . . . .#4.42 convex angled 4.2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4.42 konvex abgewinkelt 4.2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E28OSTMSP50 Osteotome Bone-Spreader I Osteotom Bone-Spreader . . . . . . .#2.50 convex straight 5.0mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2.50 konvex gerade 5.0mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E28OSTMSP50A Osteotome Bone-Spreader I Osteotom Bone-Spreader . . . . . . .#4.50 convex angled 5.0mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4.50 konvex abgewinkelt 5.0mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E28
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ21Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeitePP1 Periosteal Hopkins I Raspatorium Hopkins . . . . . . . . . . . . . . .#1 I #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F10P10 Periosteal Ohl I Raspatorium Ohl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 I #10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F10P12S Periosteal Bennett I Raspatorium Bennett . . . . . . . . . . . . . . . . .#12S I #12S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F10P14 Periosteal Goldman-Fox I Raspatorium Goldman-Fox . . . . . . . .#14 I #14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F9P149 Periosteal Chivian Arens I Raspatorium Chivian Arens . . . . . . .#149 hdl#522 I #149 #522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F9, H10P15 Periosteal Freer I Raspatorium Freer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15 angled 21.5cm I #15 gebogen 21.5cm . . . . . . . . . . . .F12P16 Periosteal Freer I Raspatorium Freer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#16 angled 21.5cm I #16 stark gebogen 21.5cm . . . . . . . .F12P1N6 Probe Nabers I Parodontometer Nabers . . . . . . . . . . . . . . . .#1N Bifurcation I #1N Gr#6 Bifurkation . . . . . . . . . . . . . . . .B9P2 Periosteal Hopkins I Raspatorium Hopkins . . . . . . . . . . . . . . .#2 I #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F10P20 Periosteal Hirschfield I Raspatorium Hirschfeld . . . . . . . . . . . .#20 I #20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F9P20SIC Periosteal Sicilia I Raspatorium Sicilia . . . . . . . . . . . . . . . . . .#20SIC I #20SIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E21P23Periosteal Seldin I Raspatorium Seldin . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23 I #23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F9, H10P24G4 Periosteal I Raspatorium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#24 hdl #4 long handle I #24 Gr#4 langer Griff . . . . . . . . .E22P24GSIC Periosteal Sicilia I Raspatorium Sicilia . . . . . . . . . . . . . . . . . .#24 long handle I #24 langer Griff . . . . . . . . . . . . . . . . . .E22P24GSP Periosteal I Raspatorium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#24 short handle I #24 kurzer Griff . . . . . . . . . . . . . . . .E22, F9P26G6 Probe Glickmann I Parodontometer Glickmann . . . . . . . . . . . .#26 hdl#6 I #26 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B8P2N6 Probe Nabers I Parodontometer Nabers . . . . . . . . . . . . . . . .#2N Bifurcation I #2N Gr#6 Bifurkation . . . . . . . . . . . . . . . .B9P3 Periosteal Mead I Raspatorium Mead . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 I #3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F10P3/46 Probe Cattoni I Parodontometer Cattoni . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl#6 I #3/4 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B9P3N Probe Nabers I Parodontometer Nabers . . . . . . . . . . . . . . . .#3 flat I #3 flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B9P5 Periosteal Molt I Raspatorium Molt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 I #5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F10P8D Periosteal I Raspatorium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 I #8D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F9P9 Periosteal Molt I Raspatorium Molt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 I #9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F9P9/PA6 Periosteal I Raspatorium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9/PA hdl #6 I #9/PA Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E21, F9P9A Periosteal Allen I Raspatorium Allen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 I #9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F9P9H Periosteal Howard I Raspatorium Howard . . . . . . . . . . . . . . .#9 I #9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F9PBQ Periosteal Benque I Raspatorium Benque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F10PCP107 Probe I Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 hdl #7 Qulix1-2-3-5-7-8-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 Gr#7 Qulix1-2-3-5-7-8-9-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B6PCP11.5B78 Probe I Parodontometer WHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11.5B hdl #7 Qulix blue3.5-11.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11.5B Gr#7 Qulix blau3.5-11.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B6PCP117 Probe I Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11 hdl #7 Qulix 3-6-8-11 I #11 Gr#7 Qulix 3-6-8-11 . . . . . .B6PCP12/11.5 Probe I Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12/11.5B hdl #31 Qulix I #12/11.5B Gr#31 Qulix . . . . . .B7PCP12/QOW6 Probe I Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#CP-12/Thin hdl#6 I #CP-12/ Grl#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .B9PCP127 Probe I Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12 hdl #7 Qulix 3-6-9-12 I #12 Gr#7 Qulix 3-6-9-12 . . . . . .B6PCP15/11.5 Probe I Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/11.5B hdl #31 Qulix I #15/11.5B Gr#31 Qulix . . . . . .B7PCP186 Probe I Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18 hdl #6 Qulix 3-5-8-10 I #18 Gr#6 Qulix 3-5-8-10 . . . . . .B6PCP26 Probe I Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #6 Qulix 2-4-6-8-10-12 I #2 Gr#6 Qulix 2-4-6-8-10-12 B6PCP65006 Fenestration probe I Fenestrationsmesssonde . . . . . . . . . . . . .#6500 hdl.#6 I #6500, Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E24PCP86 Probe I Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8 hdl #6 Qulix 3-6-8-11 I #8 Gr#6 Qulix 3-6-8-11 . . . . . . . .B6PCPDPSI Probe I Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#DPSI hdl #41 4-6 I #DPSI Gr#41 4-6 . . . . . . . . . . . . . . . . .B6PCPGF/W6 Probe Goldman-Fox/Williams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#GF/W hdl.#6 10-9-8-7-5-3-2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Parodontometer Goldm-Fox/Williams . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#GF/W Gr#6 10-9-8-7-5-3-2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B9PCPNT11 Probe Novatech I Parodontometer Novatech . . . . . . . . . . . . .#NT11 Qulix 3-6-8-11 I #NT11 Qulix 3-6-8-11 . . . . . . . . . . .B7PCPNT11.5B Probe Novatech I Parodontometer Novatech . . . . . . . . . . . . .#NT11.5B Qulix 3.5-5.5-8.5-11.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#NT11.5B Qulix 3.5-5.5-8.5-11.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B7PCPNT126 Probe Novatech I Parodontometer Novatech . . . . . . . . . . . . .#NT12 Qulix 1-2-3-....-10-11-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#NT12 Qulix 1-2-3-....-10-11-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B7PCPNT156 Probe Novatech I Parodontometer Novatech . . . . . . . . . . . . .#NT15 Qulix 1-2-3-....-13-14-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#NT15 Gr#6 Qulix 1-2...-14-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B7PCPNT27 Probe Novatech I Parodontometer Novatech . . . . . . . . . . . . .#NT2 Qulix 3-6-9-12 I #NT2 Qulix 3-6-9-12 . . . . . . . . . . . . .B7PCPNT2W Probe Novatech I Parodontometer Novatech . . . . . . . . . . . . .#NT2W Qulix 1-2-3-5-7-8-9-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#NT2W Qulix 1-2-3-5-7-8-9-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B7PCPNTOW6 Probe Novatech I Parodontometer Novatech . . . . . . . . . . . . .#NTOW hdl #6 Qulix 1-2....9-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#NTOW Gr#6 Qulix 1-2....9-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B7PCPQOW11.5 Probe I Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#QOW/11.5B Qulix I #QOW/11.5B Qulix . . . . . . . . . . . .B7PCPUNC127 Probe UNC I Parodontometer UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#UNC12 hdl #7 Qulix 1-2-3....11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#UNC12 Gr#7 Qulix 1-2-3....11- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B6PCPUNC157 Probe UNC I Parodontometer UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#UNC15 hdl #7 Qulix 1-2-3....14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#UNC15 Gr#7 Qulix 1-2-3....14- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B6PCUPM Pumice cup <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Becher für Bimsstein oder Medikamente <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . .D34PCV11KIT12 Colorvue Kit I Satz Colorvue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11 12 tips 2 hdl3-6-8-11 I #11 12Spitzen 2Griffe 3-6-8-11 .B10PCV11KIT6 Colorvue Kit I Satz Colorvue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11 7 tips 1 hdl 3-6-8-11 I #11 7Spitzen 1Griff 3-6-8-11 . . .B10PCV11PT Colorvue Tips I Colorvue Ersatzspitzen . . . . . . . . . . . . . . . . .#11 12tips/pack 3-6-9-12 I #11 12St/Pkg 3-6-8-11 . . . . . . .B10
J22PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeitePCV12KIT12 Colorvue Kit I Satz Colorvue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12 7 tips 1 hdl 3-6-9-12 I #12 12Spitzen 2Griffe 3-6-9-12 .B10PCV12KIT6 Colorvue Kit I Satz Colorvue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12 7 tips 1hdl 3-6-9-12 I #12 7Spitzen 1Griff 3-6-9-12 . . .B10PCV12PT Colorvue Tips I Colorvue Ersatzspitzen . . . . . . . . . . . . . . . . .#12 12 tips/pack 3-6-9-12 I #12 12St/Pkg 3-6-9-12 . . . . . .B10PCVNCKIT6 Colorvue UNC Kit I Satz Colorvue UNC . . . . . . . . . . . . . . . .#UNC12 1hdl + 7tips I #UNC12 1Griff mit 7 Spitzen . . . . .B10PCVUNC12PT Colorvue UNC Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#UNC12 12pcs/pac 1-2-...10-11-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Colorvue UNC Ersatzspitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#UNC12 12St/Pkg 1-2-...10-11-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B10PCVWKIT6 Colorvue Williams Kit I Satz Colorvue Williams . . . . . . . . . . .1hdl + 7tips I 1Griff mit 7 Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B10PCVWPT Colorvue Williams Tips I Colorvue Williams Ersatzspitze . . . . .12pcs/pack I 12St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B10PEREUR6 Peritome Dr. Wise I Syndesmotom Dr. Wise . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 I Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E23, F22PESIM16 Sinus lift instrument Simion I Sinuslift Instrument Simion . . . . . .#6 3,5mm I #6 3,5mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E19, E33PF48/70275 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#48/702 hdl #7 yellow I #48/702 Gr#7 gelb . . . . . . . . . .G19PFI1 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .universal I universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G20PFI116 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#11 hdl #6 anterior I #11 Gr#6 anterior . . . . . . . . . . . . . .G18PFI1176 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#117 hdl #6 anterior I #117 Gr#6 anterior . . . . . . . . . . . .G18PFI118 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#118 anterior I #118 anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G19PFI16 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 I #1 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G19PFI179 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#179 hdl #41 anterior I #179 Gr#41 anterior . . . . . . . . . .G18PFI43/777 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#43/47 hdl #7 green I #43/47 Gr#7 grün . . . . . . . . . . . .G19PFI482/376 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#482/483 hdl #7 red I #482/483 Gr#7 rot . . . . . . . . . . .G19PFI482/702 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#482/702 hdl #7 brown I #482/702 Gr#7 braun . . . . . . .G19PFI483/703 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#483/703 hdl #7 orange I #483/703 Gr#7 orange . . . . .G19PFI49 Plastic filling instrument Bal I Komposit-Füllinstr. Baldwin . . . . . .#49 hdl #41 I #49 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G20PFI6SH Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#6SH hdl #41 I #6SH Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G18PFI8A6 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#8A hdl #6 anterior I #8A Gr#6 anterior . . . . . . . . . . . . . .G18PFIA67 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#6 hdl. #7 class 2-3-4-5 I #6 Gr#7 Klasse 2-3-4-5 . . . . . . . .G17PFIAB16 Plastic filling instrument Bog I Komposit-Füllinstr. Boghosian . . .#1 hdl #6 class 3-4-6 I #1 Gr#6 Klasse 3-4-6 . . . . . . . . . . .G17PFIAB26 Plastic filling instrument Bog I Komposit-Füllinstr. Boghosian . . .#2 hdl #6 Molar I #2 Gr#6 Molaren . . . . . . . . . . . . . . . . .G17PFIBEQ17 Plastic filling inst. Quétin I Komposit-Füllinstr. Quétin . . . . . . . .#1 hdl #7 universal I #1 Gr#7 universal . . . . . . . . . . . . . . .G20PFIDP6 Plastic filling instrument Darby Perry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6 anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Komposit-Füllinstrument Darby Perry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6 anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G18PFIG Plastic filling inst. Gregg I Komposit-Füllinstr. Gregg . . . . . . . . .anterior I anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G18PFIG4/5 Plastic filling inst. Gregg I Komposit-Füllinstr. Gregg . . . . . . . . .#4/5 Molar class 2-4 I #4/5 Gr#41 Molaren Klasse 2-4 . . .G17PFIGML16 Plastic filling inst. Loesche I Komposit-Füllinstr. Loesche . . . . . . .#1 hdl #6 mandibular I #1 Gr#6 UK . . . . . . . . . . . . . . . . .G20PFIGML26 Plastic filling inst. Loesche I Komposit-Füllinstr. Loesche . . . . . . .#2 hdl #6 maxillia I #2 Gr#6 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G20PFIHF1 Plastic filling inst. <strong>Hu</strong> <strong>Friedy</strong> I Komposit-Füllinstr. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . .#3 hdl #71 I #1 Gr#41 universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G20PFIHF2 Plastic filling inst. <strong>Hu</strong> <strong>Friedy</strong> I Komposit-Füllinstr. <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . .#2 hdl #41 Molar I #2 Gr#41 Molaren . . . . . . . . . . . . . . .G20PFIHS16 Plastic filling instrument Heidemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 Spatula small I #1 Gr#6 Spatel klein . . . . . . . . . . . . .Komposit-Füllinstrument Heidemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G19PFIHS26 Plastic filling instrument Heidemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl # 6 Spatula medium I #2 Gr#6 Spatel mittel . . . . . . . . . .Komposit-Füllinstrument Heidemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G19PFIHS36 Plastic filling instrument Heidemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #6 Spatula large I #3 Gr#6 Spatel groß . . . . . . . . . . . . .Komposit-Füllinstrument Heidemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G19PFIKOT1 Plastic filling instrument Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1minimal invasive BEQ1/117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Komposit-Füllinstrument Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 minimal invasiv BEQ1/117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G7PFIKOT18 Plastic filling instr. Kotschy I Komposit-Füllinstrument Kotschy . . .#18 minimal invasive I #18 minimal invasiv . . . . . . . . . . . . .G7PFIKOT2 Plastic filling instr. Kotschy I Komposit-Füllinstrument Kotschy . .#2 minimal invasive I #2 minimal invasiv . . . . . . . . . . . . . . .G3PFISCHLEE Periosteal Schlee I Raspatorium Schlee . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl#6, slightly curved I Gr.#6, fein gewinkelt . . . . . . . . . . . .E21PFITR1/2 Plastic filling instrument Trico I Komposit-Füllinstrument Trico . . .#1/2 hdl #41 anterior I #1/2 Gr#41 anterior . . . . . . . . . .G18PFIUF6 Plastic filling inst. Freiburg I Komposit-Füllinstrument Freiburg . .#3 hdl #6 class 1-2-3-4-5 I #UF Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . .G17PFIUGO6 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#UGO hdl #6 I #UGO Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G19PFIUP16 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 Molars I #1 Gr#6 Molaren . . . . . . . . . . . . . . . .G20PFIUP2 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 Molars I #2 Gr#41 Molaren . . . . . . . . . . . . . .G20PFI-US Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G17PFIW1 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#1 hdl #41 anterior I #1 Gr#41 anterior . . . . . . . . . . . . . .G18PFIW36 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#3 hdl #6 class 1-2-3-4-6 I #3 Gr#6 Klasse 1-2-3-4-6 . . . . .G17PFIWDS1 Plastic filling instr. Woodson I Komposit-Füllinstr. Woodson . . . .#1 hdl #41 anterior I #1 Gr#41 anterior . . . . . . . . . . . . . .G18PFIWDS1MK Tunneling Knive Istvan I Tunneliermesser Istvan . . . . . . . . . . . .hdl #6 I Griff #6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E34PFIWDS26 Plastic filling instr. Woodson I Komposit-Füllinstr. Woodson . . . .#2 hdl #6 universal I #2 Gr#6 universal . . . . . . . . . . . . . . .G20PFIWDS3 Plastic filling instr. Woodson I Komposit-Füllinstr. Woodson . . . .#3 hdl #41 universal I #3 Gr#41 universal . . . . . . . . . . . . .G20PFN Periosteal Freer-Nasal I Raspatorium Freer-Nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F12PGF/W7 Probe Goldman-Fox Williams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #7 1-2-3-5-7-8-9-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Parodontometer Goldm-Fox/Williams . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gr#7 1-2-3-5-7-8-9-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B9PGF6 Probe Goldman-Fox I Parodontometer Goldman-Fox . . . . . . . .hdl#6 flat 1-2-3-5-7-8-9-10 I Gr#6 flach 1-2-3-5-7-8-9-10 . . . . .B8PH1Periosteal Hourigan I Raspatorium Hourigan . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl # flat/right angled I #1 Gr#flach/rechteckig . . . .F9, H10PH2 Periosteal Hourigan I Raspatorium Hourigan . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F9
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ23Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeitePH26M Periosteal micro surgery I Raspatorium Mikrochirurgie . . . . . . .#2MBH hdl.#6 I #2MBH Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E22, F11PH2KALLA Periosteal Kalla I Raspatorium Kalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl#6 I #2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F11PH6 Handle Colorvue I Colorvue Griff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 I Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B10PIAD Accu-Dot Tape I Klebepunkte Accu-Dot . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tape 16x4 I Streifen 16x4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G40PIAI-PIAD Accu-Placer kit I Satz Accu-Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Handle and accu dots I Griff und Klebepunkte . . . . . . . . . . .G40PICH6 Placement Instrument I Platzierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 Calcium - Hydroxide I Gr#6 Kalziumhydroxid . . . . . .G27PINT10 Placement Instrument I Platzierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . .#10 Novatech I #10 Novatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G27PINT11 Placement Instrument I Platzierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . .#11 Novatech I #11 Novatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G27PJO/1 Chisel Paro Jovanovic I Meißel Paro Jovanovic . . . . . . . . . . . .#1 hdl #10 4mm I #1 Gr#10 4mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .E24PJO/2 Chisel Paro Jovanovic I Meißel Paro Jovanovic . . . . . . . . . . . .#2 hdl #10 5mm I #2 Gr#10 5mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .E24PJO/3 Chisel Paro Jovanovic I Meißel Paro Jovanovic . . . . . . . . . . . .#3 hdl #10 6mm I #3 Gr#10 6mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .E24PKN1 Periosteal Kramer Nevins I Raspatorium Kramer Nevins . . . . . .#1 hdl #41 I #1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . .D42, D45, F12PKN1526 Periosteal Kramer Nevins I Raspatorium Kramer Nevins . . . . . .#152 hdl #6 I #152 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E18, F12PKT1 Wax instrument Thomas I Aufwachsinstrument Thomas . . . . . . .#1 hdl #41 I #1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G45PKT2 Wax instrument Thomas I Aufwachsinstrument Thomas . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G45PKT36 Wax instrument Thomas I Aufwachsinstrument Thomas . . . . . . .#3 hdl #6 I #3 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G45PKT3R6 Wax instrument Thomas I Aufwachsinstrument Thomas . . . . . . .#3 hdl #6 round I #3 Gr#6 rund . . . . . . . . . . .G20, G36, G45PKT3RM6 Waxing instrument I Modellier- und Fissureninstrument . . . . . . .#3 hdl #6 round & pointed I #3 Gr#6 rund u. spitz . . . . . . .G20PKT4 Wax instrument Thomas I Aufwachsinstrument Thomas . . . . . . .#5 hdl #41 I #4 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G45PKT5 Wax instrument Thomas I Aufwachsinstrument Thomas . . . . . . .#5 hdl #41 I #5 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G45PLG0/1NS Plugger Marquette I Stopfer Marquette . . . . . . . . . . . . . . . . . .#0/1 hdl #41 smooth I #0/1 Gr#41 glatt . . . . . . . . . . . . .G29PLG0T Plugger Tanner I Stopfer Tanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #41 I Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G30PLG1/2NS6 Plugger Black I Stopfer Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #6 smooth I #1/2 Gr#6 glatt . . . . . . . . . . . . . . .G29PLG11/12 Plugger I Stopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #41 I #11/12 Gr#41 Zieh-Instrument . . . . . . .G30PLG153 Plugger I Stopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#153 hdl #41 serrated I #153 Gr#41 geriffelt . . . . . . . . . .G30PLG154 Plugger I Stopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#154 hdl #41 serrated I #154 Gr#41 geriffelt . . . . . . . . . .G30PLG1M Plugger Markley I Stopfer Markley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #2 I #1 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G29PLG1SIM Plugger Simion I Stopfer Simion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6 hdl #6 I #6 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E19, E26, G29PLG1T Plugger Tanner I Stopfer Tanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #41 I #1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G30PLG2KALLA Plugger Kalla I Stopfer Kalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 I #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G9PLG2M Plugger Markley I Stopfer Markley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #2 I #2 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G29PLG2T Plugger Tanner I Stopfer Tanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G30PLG3KALLA Plugger Kalla I Stopfer Kalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 I #3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G9PLG3M Plugger Markley I Stopfer Markley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #2 I #3 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G29PLG3T Plugger Tanner I Stopfer Tanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #41 I #3 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G30PLG4M Plugger Markley I Stopfer Markley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 hdl #2 I #4 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G29PLG5M Plugger Markley I Stopfer Markley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 hdl #2 I #5 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G29PLG6M Plugger Markley I Stopfer Markley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6 hdl #2 I #6 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G29PLG9/10 Plugger I Stopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9/10 hdl #41 I #9/10 Gr#41 Zieh-Instrument . . . . . . . . .G30PLGA1/2 Plugger Andrews I Stopfer Andrews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #41 smooth I #1/2 Gr#41 glatt . . . . . . . . . . . . .G29PLGH16 Plugger Hollenback I Stopfer Hollenback . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 I #1 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G29PLGH26 Plugger Hollenback I Stopfer Hollenback . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #6 I #2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G29PLGH3 Plugger Hollenback I Stopfer Hollenback . . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #41 I #3 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G29PLGH4 Plugger Hollenback I Stopfer Hollenback . . . . . . . . . . . . . . . .#4 hdl #41 I #4 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G29PLGJO/4 Plugger Jovanovic I Stopfer Jovanovic . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 hdl #522 I #4 Gr#522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E26PLGKOT1 Plugger Kotschy I Stopfer Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 smooth I #1 glatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G7PLGKOT2 Plugger Kotschy I Stopfer Kotschy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 smooth I #2 glatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G7PLGLABANC6 Plugger Labanca I Stopfer LaBanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hdl.#6 3 x 1.5mm I Gr#6 3x1.5mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .E26PLGMO2 Plugger Mortonson I Stopfer Mortonson . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G29PLGOR16 Plugger Oregon I Stopfer Oregon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 I #1 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G30PLGOR26 Plugger Oregon I Stopfer Oregon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl. #6 I #2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G30PLGOR3 Plugger Oregon I Stopfer Oregon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #41 I #3 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G30PLGOR46 Plugger Oregon I Stopfer Oregon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 hdl. #6 I #4 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G30PLGRF1 Plugger I Stopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #41 0,80mm retro I #1 Gr#41 0,80mm retrograd . . .H5PLGRF2 Plugger I Stopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 1,10mm retro I #2 Gr#41 1,10mm retrograd . . .H5PLGS2 Plugger Smith I Stopfer Smith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 serrated I #2 Gr#41 geriffelt . . . . . . . . . . . . . .G29PLGSPO Plugger I Stopfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#SPO hdl #41 serrated I #SPO Gr#41 geriffelt . . . . . . . . . .G29PLGW1 Plugger Wards I Stopfer Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #41 I #1 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G30PLGW2 Plugger Wards I Stopfer Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #41 I #2 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G30PLGW3 Plugger Wards I Stopfer Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #41 I #3 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G30PLGW4 Plugger Wards I Stopfer Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 hdl #41 I #4 Gr#41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G30PMB Probe Merrit I Parodontometer Merrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#B hdl #30 1-2-3-5-7-8-9-10 I #B Gr#30 1-2-3-5-7-8-9-10 . . . .B8PMGF1 Tissue Pliers Pocket Marking I Pinzette Taschenmarkierung . . . .#1 left Goldman-Fox I #1 links Goldman-Fox . . . . . . . . . . . .D41PMGF2 Tissue Pliers Pocket Marking I Pinzette Taschenmarkierung . . . .#2 right Goldman-Fox I #2 rechts Goldman-Fox . . . . . . . . . .D41
J24PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeitePMPIS Membrane Placement Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #2 kurz I Gr#2 kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Membran Platzierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E14PO6 Probe Michigan I Parodontometer Michigan . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 3-6-8 I Gr#6 3-6-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B8POW6 Probe Williams I Parodontometer Williams . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 1-2-3-5-7-8-9-10 Qulix I Gr#6 1-2-3-5-7-8-9-10 Qulix . .B8PP25 Periosteal I Raspatorium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25mm I 25mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E21, F11PP5590SIM Periosteal Simion I Raspatorium Simion . . . . . . . . . . . . . . . . .#6 I #6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E20, F10PPAEL Tunneling Instrument Allen I Tunnelierinstrument Allen . . . . . . . .hdl #6 I Griff #6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E34PPAELA Tunneling Instrument Allen I Tunnelierinstrument Allen . . . . . . . .anterior, hdl #6 I Griff #6, anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E34PPBUSER6 Periosteal Buser I Raspatorium Buser . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 I Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E14, E21, F11PPBUSE1/26 Bone scraper Buser I Knochenschaber Buser . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #6 3,0-4,0mm I #1/2 Gr#6 3,0-4,0mm . . . .E13, E23PPBUSE1/36 Bone scraper Buser I Knochenschaber Buser . . . . . . . . . . . . . .#1/3 hdl #6 3,0-5,0mm I #1/3 Gr#6 3,0-5,0mm . . . .E13, E23PPBUSE2/36 Bone scraper Buser I Knochenschaber Buser . . . . . . . . . . . . . .#2/3 hdl #6 4,0-5,0mm I #2/3 Gr#6 4,0-5,0mm . . . .E13, E23PPLABANC26 Periosteal Labanca I Raspatorium Labanca . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl.#6 I #2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E21, F11PPLABANCA6 Periosteal Labanca I Raspatorium Labanca . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl.#6 I Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E21, F11PPR3/9A6 Periosteal Prichard I Raspatorium Prichard/Wurzelheber . . . . .#3/9A hdl #6 short I #3/9A Gr#6 kurz . . . . . . . . . . .E14, F12PPR3M Periosteal Prichard I Raspatorium Prichard . . . . . . . . . . . . . . .#3M hdl #522 angled I #3M Gr#522 gebogen . . . . . . . . .F12PPR3S6 Periosteal Prichard I Raspatorium Prichard . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 short I #3 Gr#6 kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F12PPSCHLEE Periosteal f.papillas Schlee I Papillenraspatorium Schlee . . . . .hdl #6 I Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E21PPSPAHR6 Periosteal Spahr I Raspatorium Spahr . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 Papillen I Gr#6 Papillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F11PQ2N7 Birfurcation Probe Nabers I Bifurkationssonde Nabers . . . . . . .#2N hdl #7 Qulix 3-6-9-12 I #2N Gr#7 Qulix 3-6-9-12 . . . . .B9PQO6 Probe Michigan I Parodontometer Michigan . . . . . . . . . . . . . .#O hdl #6 Qulix 3-6-8 I #O Gr#6 Qulix 3-6-8 . . . . . . . . . . . .B6PQOW7 Probe Michigan/Williams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #7 Qulix 1-2-3-5-7-8-9-10Parodontom. Michigan/Williams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gr#7 Qulix 1-2-3-5-7-8-9-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B6PQW7 Probe Williams I Parodontometer Williams . . . . . . . . . . . . . . .hdl #7 Qulix 1-2-3-5-7-8-9-10 I Gr#7 Qulix 1-2-3-5-7-8-9-10 . .B6PSN1628S Reverse Cutting Needle C-22, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 3/8 Circle, 16,2 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . .Rückstichnadel schneidend C-22, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Seide geflochten, 3/8 Kr., 16,2 Bogenl., 5-0 Fadengr. . .F65, F66PSN18507S Taper Needle S-4, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Silk Braided, straight, 20,0 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . . .Rundkörpernadel S-4, nicht resorbierbar . . . . . . . . . . . . . . . . .Seide geflochten, gerade, 20,0 Bogenl., 4-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN244V Reverse Cutting Needle C-4, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Undyed, 1/2 Circle, 12,7 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . .Rückstichnad. schneidend C-4, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . . .PGA ungefärbt, 1/2 Kreis, 12,7 Bogenl., 4-0 Fadengr. . .F65, F66PSN245V Reverse Cutting Needle C-4, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Undyed, 1/2 Circle, 12,7 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . .Rückstichnad. schneidend C-4, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . . .PGA ungefärbt, 1/2 Kreis, 12,7 Bogenl., 5-0 Fadengr. . .F65, F66PSN271V Cutting End Taper Needle D-14, Absorbable . . . . . . . . . . . . . .PGA Dyed, 1/2 Circle, 17,5 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . .Rundkörpernadel schneidend D-14, resorbierbar . . . . . . . . . . .PGA gefärbt, 1/2 Kreis, 17,5 Bogenl., 4-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN302V Taper Needle T-28, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Dyed, 1/2 Circle, 17,5 Needle Size, 6-0 Suture Size . . . . . .Rundkörpernadel T-28, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA gefärbt, 1/2 Kreis, 17,5 Bogenl., 6-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN303V Taper Needle T-28, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Dyed, 1/2 Circle, 17,5 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . .Rundkörpernadel T-28, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA gefärbt, 1/2 Kreis, 17,5 Bogenl., 5-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN304V Taper Needle T-28, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Dyed, 1/2 Circle, 17,5 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . .Rundkörpernadel T-28, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA gefärbt, 1/2 Kreis, 17,5 Bogenl., 4-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN385V Reverse Cutting Needle C-17, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Undyed, 3/8 Circle, 12 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-17, resorbierbar . . . . . . . . . . . . .PGA ungefärbt, 3/8 Kreis, 12 Bogenl., 5-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN387V Reverse Cutting Needle C-22, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Dyed, 3/8 Circle, 16,2 Needle Size, 6-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-22, resorbierbar . . . . . . . . . . . . .PGA gefärbt, 3/8 Kreis, 16,2 Bogenl., 6-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN388V Reverse Cutting Needle C-22, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Dyed, 3/8 Circle, 16,2 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-22, resorbierbar . . . . . . . . . . . . .PGA gefärbt, 3/8 Kreis, 16,2 Bogenl., 5-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN389V Reverse Cutting Needle C-22, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Dyed, 3/8 Circle, 16,2 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-22, resorbierbar . . . . . . . . . . . . .PGA gefärbt, 3/8 Kreis, 16,2 Bogenl., 4-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN392V Reverse Cutting Needle C-6, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Dyed, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . .PGA gefärbt, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenl., 4-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN393V Reverse Cutting Needle C-6, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Dyed, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . .PGA gefärbt, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenl., 3-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN397V Reverse Cutting Needle C-6, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Dyed, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . .PGA gefärbt, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenl., 4-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN422V Reverse Cutting Needle C-6, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Undyed, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . .PGA ungefärbt, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenl., 4-0 Fadengr. . .F65, F66PSN489V Prem. Reverse Cutting Needle C-1, Absorbable . . . . . . . . . . . .PGA Undyed, 3/8 Circle, 10,7 Needle Size, 6-0 Suture Size . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-1, resorbierbar . . . . . . . . . .PGA ungefärbt, 3/8 Kreis, 10,7 Bogenl., 6-0 Fadengr. . .F65, F66PSN490V Prem. Reverse Cutting Needle C-1, Absorbable . . . . . . . . . . . .PGA Undyed, 3/8 Circle, 10,7 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-1, resorbierbar . . . . . . . . . .PGA ungefärbt, 3/8 Kreis, 10,7 Bogenl., 5-0 Fadengr. . .F65, F66PSN492V Prem. Reverse Cutting Needle C-3, Absorbable . . . . . . . . . . . .PGA Undyed, 3/8 Circle, 13 Needle Size, 6-0 Suture Size . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-3, resorbierbar . . . . . . . . . .PGA ungefärbt, 3/8 Kreis, 13 Bogenl., 6-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN493V Prem. Reverse Cutting Needle C-3, Absorbable . . . . . . . . . . . .PGA Undyed, 3/8 Circle, 13 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-3, resorbierbar . . . . . . . . . .PGA ungefärbt, 3/8 Kreis, 13 Bogenl., 5-0 Fadengr. . . .F65, F66
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ25Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeitePSN494V Prem. Reverse Cutting Needle C-3, Absorbable . . . . . . . . . . . .PGA Undyed, 3/8 Circle, 13 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-3, resorbierbar . . . . . . . . . .PGA ungefärbt, 3/8 Kreis, 13 Bogenl., 4-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN505FA Prem. Reverse Cutting Needle C-1, Absorbable . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Circle, 10,7 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-1, resorbierbar . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Kreis, 10,7 Bogenlänge, 5-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN510FA Prem. Reverse Cutting Needle C-3, Absorbable . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Circle, 13 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-3, resorbierbar . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Kreis, 13 Bogenlänge, 4-0 Fadengr. . . . . .F65, F66PSN515FA Prem. Reverse Cutting Needle C-3, Absorbable . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Circle, 13 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-3, resorbierbar . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Kreis, 13 Bogenlänge, 5-0 Fadengröße . . .F65, F66PSN525FA Prem. Reverse Cutting Needle C-6, Absorbable . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-6, resorbierbar . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenlänge, 4-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN530FA Prem. Reverse Cutting Needle C-6, Absorbable . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-6, resorbierbar . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenlänge, 5-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN535FA Reverse Cutting Needle C-6, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenlänge, 4-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN540FA Reverse Cutting Needle C-6, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenlänge, 3-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN545FA Reverse Cutting Needle C-6, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenlänge, 4-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN550FA Reverse Cutting Needle C-6, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenlänge, 3-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN580FA Reverse Cutting Needle C-7, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Circle, 24,3 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-7, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 3/8 Kreis, 24,3 Bogenlänge, 3-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN585FA Reverse Cutting Needle C-9, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 1/2 Circle, 23 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-9, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 1/2 Kreis, 23 Bogenlänge, 3-0 Fadengröße . . .F65, F66PSN590FA Reverse Cutting Needle C-9, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 1/2 Circle, 23 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-9, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 1/2 Kreis, 23 Bogenlänge, 4-0 Fadengröße . . .F65, F66PSN595FA Reverse Cutting Needle C-9, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 1/2 Circle, 23,0 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-9, resorbierbar . . . . . . . . . . . . . .PGA FA, 1/2 Kreis, 23,0 Bogenlänge, 3-0 Fadengr. . . . .F65, F66PSN631S Reverse Cutting Needle C-9, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 23 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-9, nicht resorbierbar . . . . . . . . . .Seide geflochten, 1/2 Kreis, 23 Bogenl., 4-0 Fadengr. . .F65, F66PSN632S Reverse Cutting Needle C-9, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 23 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-9, nicht resorbierbar . . . . . . . . . .Seide geflochten, 1/2 Kreis, 23 Bogenl., 3-0 Fadengr. . .F65, F66PSN640S Prem. Reverse Cutting Needle C-3, Non-Absorbable . . . . . . . . .Silk Braided, 3/8 Circle, 13 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-3, nicht resorbierbar . . . . . . .Seide geflochten, 3/8 Kreis, 13 Bogenl., 5-0 Fadengr. . .F65, F66PSN641S Prem. Reverse Cutting Needle C-3, Non-Absorbable . . . . . . . . .Silk Braided, 3/8 Circle, 13 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-3, nicht resorbierbar . . . . . . .Seide geflochten, 3/8 Kreis, 13 Bogenl., 4-0 Fadengr. . .F65, F66PSN681S Reverse Cutting Needle C-22, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 3/8 Circle, 16,2 Needle Size, 6-0 Suture Size . . . . .Rückstichnadel schneidend C-22, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Seide geflochten, 3/8 Kr., 16,2 Bogenl., 6-0 Fadengr. . .F65, F66PSN682S Reverse Cutting Needle C-6, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, nicht resorbierbar . . . . . . . . . .Seide geflochten, 3/8 Kr., 18,7 Bogenl., 5-0 Fadengr. . .F65, F66PSN683S Reverse Cutting Needle C-6, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, nicht resorbierbar . . . . . . . . . .Seide geflochten, 3/8 Kr., 18,7 Bogenl., 4-0 Fadengr. . .F65, F66PSN6953L Cutting End Taper Needle D-14, Non-Absorbable . . . . . . . . . . .Polyester, 1/2 Circle, 17,5 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . . . .Rundkörperndl. schneidend D-14, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Polyester, 1/2 Kr., 17,5 Bogenlänge, 3-0 Fadengröße . .F65, F66PSN724V Reverse Cutting Needle C-19, Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . .PGA Undyed, 1/2 Circle, 18,7 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . .Rückstichnadel schneidend C-19, resorbierbar . . . . . . . . . . . . .PGA ungefärbt, 1/2 Kreis, 18,7 Bogenl., 4-0 Fadengr. . .F65, F66PSN733S Reverse Cutting Needle C-19, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 18,3 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . .Rückstichnadel schneidend C-19, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Seide geflochten, 1/2 Kr., 18,3 Bogenl., 3-0 Fadengr. . .F65, F66PSN7343S Taper Needle T-4, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 22,2 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . .Rundkörpernadel T-4, nicht resorbierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seide geflochten, 1/2 Kr., 22,2 Bogenl., 3-0 Fadengr. . .F65, F66PSN734S Reverse Cutting Needle C-19, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 18,3 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . .Rückstichnadel schneidend C-19, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Seide geflochten 1/2 Kr., 18,3 Bogenl., 4-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN736S Reverse Cutting Needle C-17, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 3/8 Circle, 12 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-17, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Seide geflochten, 3/8 Kreis, 12 Bogenl., 4-0 Fadengr. . .F65, F66PSN737S Reverse Cutting Needle C-9, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 23 Needle Size, 2-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-9, nicht resorbierbar . . . . . . . . . .Seide geflochten, 1/2 Kreis, 23 Bogenl., 2-0 Fadengr. . .F65, F66PSN773P Cutting End Taper Needle D-14, Non-Absorbable . . . . . . . . . . .Polyprop., 1/2 Circle, 17,5 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . . .Rundkörpernadel schneidend D-14, nicht resorbierbar . . . . . . . .Polyprop., 1/2 Kr., 17,5 Bogenl., 5-0 Fadengr. . . . . . . .F65, F66PSN7762S Reverse Cutting Needle C-43, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 3/8 Circle, 16,2 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . .Rückstichnadel schneidend C-43, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Seide geflochten, 3/8 Kr., 16,2 Bogenl., 3-0 Fadengr. . .F65, F66PSN7763S Reverse Cutting Needle C-43, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 16,2 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . .Rückstichnadel schneidend C-43, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Seide geflochten, 3/8 Kr., 16,2 Bogenl., 4-0 Fadengr. . .F65, F66PSN7764S Reverse Cutting Needle C-43, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 16,2 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . .Rückstichndl. schneidend C-43, nicht resorbierbar . . . . . . . . . . .Seide geflochten, 1/2 Kr., 16,2 Bogenl., 5-0 Fadengr. . .F65, F66
J26PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeitePSN7772S Reverse Cutting Needle C-6, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, nicht resorbierbar . . . . . . . . . .Seide geflochten, 3/8 Kr., 18,7 Bogenl., 3-0 Fadengr. . .F65, F66PSN7773L Reverse Cutting Needle D-14, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Polyester, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . . .Rückstichnadel schneidend D-14, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Polyester, 3/8 Kr., 18,7 Bogenlänge, 5-0 Fadengröße . .F65, F66PSN8245P Reverse Cutting Needle C-4, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . .Polypropylen, 1/2 Circle, 12,7 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . .Rückstichnadel schneidend C-4, nicht resorbierbar . . . . . . . . . .Polypropylen, 1/2 Kreis, 12,7 Bogenl., 5-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN8384P Reverse Cutting Needle C-17, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Circle, 12 Needle Size, 6-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-17, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Kreis, 12 Bogenl., 6-0 Fadengr. . . . . .F65, F66PSN8385P Reverse Cutting Needle C-17, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Circle, 12 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-17, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Kreis, 12 Bogenl., 5-0 Fadengr. . . . . .F65, F66PSN8614P Reverse Cutting Needle C-22, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Circle, 16,2 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . .Rückstichnadel schneidend C-22, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Kreis, 16,2 Bogenl., 5-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN8660P Reverse Cutting Needle C-22, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Circle, 16,2 Needle Size, 6-0 Suture Size . . . .Rückstichnadel schneidend C-22, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Kreis, 16,2 Bogenl., 6-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN8661P Reverse Cutting Needle C-6, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, nicht resorbierbar . . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenl., 5-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN8683P Reverse Cutting Needle C-6, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, nicht resorbierbar . . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenl., 4-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN8695P Prem. Reverse Cutting Needle C-3, Non-Absorbable . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Circle, 13 Needle Size, 6-0 Suture Size . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-3, nicht resorbierbar . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Kreis, 13 Bogenl., 6-0 Fadengröße . . .F65, F66PSN8696P Prem. Reverse Cutting Needle C-1, Non-Absorbable . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Circle, 10,7 Needle Size, 7-0 Suture Size . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-1, nicht resorbierbar . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Kreis, 10,7 Bogenl., 7-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN8697P Prem. Reverse Cutting Needle C-1, Non-Absorbable . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Circle, 10,7 Needle Size, 6-0 Suture Size . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-1, nicht resorbierbar . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Kreis, 10,7 Bogenl., 6-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN8698P Prem. Reverse Cutting Needle C-3, Non-Absorbable . . . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Circle, 13 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-3, nicht resorbierbar . . . . . . .Polypropylen, 3/8 Kr., 13 Bogenlänge, 5-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN870S Taper Needle T-28, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 17,5 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . .Rundkörpernadel T-28, nicht resorbierbar . . . . . . . . . . . . . . . . .Seide geflochten, 1/2 Kr., 17,5 Bogenl., 5-0 Fadengr. . .F65, F66PSN871S Taper Needle T-28, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 17,5 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . .Rundkörpernadel T-28, nicht resorbierbar . . . . . . . . . . . . . . . . .Seide geflochten, 1/2 Kr., 17,5 Bogenl., 4-0 Fadengr. . .F65, F66PSN872S Taper Needle T-28, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 17,5 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . .Rundkörpernadel T-28, nicht resorbierbar . . . . . . . . . . . . . . . . .Seide geflochten, 1/2 Kr., 17,5 Bogenl., 3-0 Fadengr. . .F65, F66PSN8756P Taper Needle T-28, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Polyprop., 1/2 Circle, 17,5 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . . .Rundkörpernadel T-28, nicht resorbierbar . . . . . . . . . . . . . . . . .Polyprop., 1/2 Kr., 17,5 Bogenl., 5-0 Fadengr. . . . . . . .F65, F66PSN952S Cutting End Taper Needle D-14, Non-Absorbable . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 17,5 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . .Rundkörpernadel schneidend D-14, nicht resorbierbar . . . . . . . .Seide geflochten 1/2 Kr., 17,5 Bogenl., 4-0 Fadengr. . . .F65, F66PSN953S Cutting End Taper Needle D-14, Non-Absorbable . . . . . . . . . . .Silk Braided, 1/2 Circle, 17,5 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . .Rundkörperndl. schneidend D-14, nicht resorbierbar . . . . . . . . .Seide geflochten, 1/2 Kr., 17,5 Bogenl., 3-0 Fadengr. . .F65, F66PSNR683L Reverse Cutting Needle C-6, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . .Polyester, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 4-0 Suture Size . . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, nicht resorbierbar . . . . . . . . . .Polyester, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenlänge, 4-0 Fadengr. . . .F65, F66PSNR698L Prem. Reverse Cutting Needle C-3, Non-Absorbable . . . . . . . . .Polyester, 3/8 Circle, 13 Needle Size, 5-0 Suture Size . . . . . . . . .Prem. Rückstichnad. schneidend C-3, nicht resorbierbar . . . . . . .Polyester, 3/8 Kreis, 13 Bogenlänge, 5-0 Fadengröße . .F65, F66PSNR7772L Reverse Cutting Needle C-6, Non-Absorbable . . . . . . . . . . . . .Polyester, 3/8 Circle, 18,7 Needle Size, 3-0 Suture Size . . . . . . .Rückstichnadel schneidend C-6, nicht resorbierbar . . . . . . . . . .Polyester, 3/8 Kreis, 18,7 Bogenlänge, 3-0 Fadengr. . . .F65, F66PT1Periotome I Periotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 posterior I #1 Gr#6 posterior . . . . . . . . . . .E23, F22PT2Periotome I Periotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 anterior I #1 Gr#6 anterior . . . . . . . . . . . . .E23, F22PTAA Aspiration canule Adapter I Aspirationskanüle-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1PTFS Frazier Replacement Stylette I Frazier Ersatz Stillet . . . . . . . . . .Spare part I Ersatzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1PTIST Tip aqua fix Syringe I Spritzenspitze Aqua-Fix . . . . . . . . . . . .Spare part I Ersatzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1PTNFM1 Facing for mallet 1 I Nylonhammerbacken . . . . . . . . . . . . . . .Spare part MAL1 I Ersatzteil MAL1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F45PTROM16 Periosteal Trombelli I Raspatorium Trombelli . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F11PTRTA Rubber Ends large I Gummikappe groß . . . . . . . . . . . . . . . . .Spare part MGA 2pcs/pack I Ersatzteil MGA 2St/Pkg . . . . . .F6PTRTC Rubber Ends medium I Gummikappe medium . . . . . . . . . . . . .Spare part MGC 2pcs/pack I Ersatzteil MGC 2St/Pkg . . . . . .F6PTRTCL Silicon tubing I Silikonschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spare part I Ersatzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1PTRTI Rubber Ends small I Gummikappe klein . . . . . . . . . . . . . . . . .Spare part MGI 2pcs/pack I Ersatzteil MGI 2St/Pkg . . . . . . . .F6PTSPlastic Test Sticks I Teststäbchen Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . .6pcs/pack I 6St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D30, D32PW7 Probe Williams I Parodontometer Williams . . . . . . . . . . . . . . .hdl #7 1-2-3-5-7-8-9-10 I Gr#7 1-2-3-5-7-8-9-10 . . . . . . . . . . .B8PWD6 Probe Williams I Parodontometer Williams . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6 angled I Gr#6 abgewinkelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B9RR1 Rongeur <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> I Hohlmeißelzange <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . . . .#1 16,5cm I #1 16,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F33R15 Rongeur <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> I Hohlmeißelzange <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . . . .#15 16,5cm I #15 16,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F34R18 Rongeur <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> I Hohlmeißelzange <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . . . .#18 16,5cm I #18 16,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F34R18M Rongeur <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> I Hohlmeißelzange <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . . . .#18 18cm double jointed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18 18cm Übersetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E17, E35, F34
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ27Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteR1A Rongeur Mead I Hohlmeißelzange Mead . . . . . . . . . . . . . . . .#1A 16,5cm I #1A 16,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F33R4A Rongeur Cleveland I Hohlmeißelzange Cleveland . . . . . . . . . .#4A 17cm I #4A 17cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F33RBEY Rongeur Beyer I Hohlmeißelzange Beyer . . . . . . . . . . . . . . . .18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E35RBL Rongeur Blumenthal I Hohlmeißelzange Blumenthal . . . . . . . . .30° angle standard I 30° gewinkelt standard . . . . . . . . . . . .F34RBL45 Rongeur Blumenthal I Hohlmeißelzange Blumenthal . . . . . . . . .45° angle I 45° gewinkelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F34RBL90 Rongeur Blumenthal I Hohlmeißelzange Blumenthal . . . . . . . . .90° angle I 90° gewinkelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F34RBOE Rongeur Boehler I Hohlmeißelzange Boehler . . . . . . . . . . . . .16 cm, double Action I 16 cm, gerade . . . . . . . . . . . . . . . .E34RBOEC Rongeur Boehler I Hohlmeißelzange Boehler . . . . . . . . . . . . .15cm double hinged curved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15cm 2fach übersetzt gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E35, F34RCP1/3 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#1/3 hdl #33 0,40-0,45mm I #1/3 Gr#33 0,40-0,45mm . . .H5RCP10 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#10 hdl #32 posterior 0,75mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 Gr#32 posterior 0,75mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP10-1/2 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#10-1/2 hdl #32 posterior 0,90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10-1/2 Gr#32 posterior 0,90mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP10-1/2A Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#10-1/2 hdl #32 anterior 0,90m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10-1/2 Gr#32 anterior 0,90mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP10A Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#10 hdl #32 anterior 0,75mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 Gr#32 anterior 0,75mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP11 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#11 hdl #32 posterior 1,05mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11 Gr#32 posterior 1,05mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP11-1/2 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#11-1/2 hdl #32 posterior 1,15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11-1/2 Gr#32 posterior 1,15mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP11-1/2A Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#11-1/2 hdl #32 anterior 1,15m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11-1/2 Gr#32 anterior 1,15mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP11A Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#11 hdl #32 anterior 1,05mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11 Gr#32 anterior 1,05mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP12 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#12 hdl #32 posterior 1,30mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12 Gr#32 posterior 1,30mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP12A Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#12 hdl #32 anterior 1,30mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12 Gr#32 anterior 1,30mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP30 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#30 ISO hdl #32 0,30mm blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#30 ISO Gr#32 0,30mm blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H5RCP40 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#40 ISO hdl #32 0,40mm black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#40 ISO Gr#32 0,40mm schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H5RCP5/7 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#5/7 hdl #32 0,50-0,75mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/7 Gr#32 0,50-0,75mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RCP50 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#50 ISO hdl #32 0,50mm yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#50 ISO Gr#32 0,50mm gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H5RCP60 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#60 ISO hdl #32 0,60mm blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#60 ISO Gr#32 0,60mm blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H5RCP8 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#8 hdl #32 posterior 0,40mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8 Gr#32 posterior 0,40mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP8-1/2 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#8-1/2 hdl #32 posterior 0,45m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8-1/2 Gr#32 posterior 0,45mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP8-1/2A Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#8-1/2 hdl #32 anterior 0,45mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8-1/2 Gr#32 anterior 0,45mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP8A Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#8 hd-#32 anterior 0,40mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8 anterior Gr#32 0,40mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RCP9 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#9 hdl #32 posterior 0,55mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 Gr#32 posterior 0,55mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP9/11 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#9/11 hdl #33 1,0-1,15mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9/11 Gr#33 1,0-1,15mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H5RCP9-1/2 Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#9-1/2 hdl #32 posterior 0,65m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9-1/2 Gr#32 posterior 0,65mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP9-1/2A Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#9-1/2 hdl #32 anterior 0,65mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9-1/2 Gr#32 anterior 0,65mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6RCP9A Root Canal Plugger I Wurzelkanalstopfer . . . . . . . . . . . . . . . .#9 hdl #32 anterior 0,55mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 Gr#32 anterior 0,55mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RCPGL17 Root Canal Plugger/Spatel Glick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #7 1,10mm I #1 Gr#7 1,10mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wurzelkanalstopfer/Spatel Glick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H5RCPL2 Root Canal Plugger Lukas I Wurzelkanalstopfer Lukas . . . . . . .#2 hdl #32 0,50mm I #2 Gr#32 0,50mm . . . . . . . . . . . . . .H5RCPL3 Root Canal Plugger Lukas I Wurzelkanalstopfer Lukas . . . . . . .#3 hdl #32 0,75mm I #3 Gr#32 0,75mm . . . . . . . . . . . . . .H5RCPL4 Root Canal Plugger Lukas I Wurzelkanalstopfer Lukas . . . . . . .#4 hdl #32 1,0mm I #4 Gr#32 1,0mm . . . . . . . . . . . . . . . .H5RCPSL172 Root Canal Plugger Sleiman I Wurzelkanalstopfer Sleiman . . . .#1 hdl#7 white I #1 Gr#7 weiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H7RCPSL275 Root Canal Plugger Sleiman I Wurzelkanalstopfer Sleiman . . . .#2 hdl#7 yellow I #2 Gr#7 gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H7
J28PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteRCPSL376 Root Canal Plugger Sleiman I Wurzelkanalstopfer Sleiman . . . .#3 hdl#7 red I #3 Gr#7 rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H7RCPSL478 Root Canal Plugger Sleiman I Wurzelkanalstopfer Sleiman . . . .#4 hdl#7 blue I #4 Gr#7 blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H7RCPSL577 Root Canal Plugger Sleiman I Wurzelkanalstopfer Sleiman . . . .#5 hdl#7 green I #5 Gr#7 grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H7RCS00P Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#00P hdl #30 posterior 0,55/25mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#00P Gr#30 posterior 0,55/25mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H9RCS0P Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#0P hdl #30 posterior 0,35/25mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#0P Gr#30 posterior 0,35/25mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H9RCS25NT Root Canal Spreader NiTi I Spreizinstrument NiTi . . . . . . . . . .#25 hdl.#7 red diameter .25 I #25 Gr#7 rot, Ø .25 . . . . . . .H9RCS25SNT Root Canal Spreader NiTi I Spreizinstrument NiTi . . . . . . . . . .#25S hdl.#7 red diameter .25 I Gr#7 rot, Ø .25 - kurz . . . . .H9RCS3 Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#S3 hdl #30 0,35/23mm I #3S Gr#30 0,35/23 mm . . . . . .H9RCS30 Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#30 ISO hdl #30 0,30/28mm blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#30 ISO Gr#30 0,30/28mm blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H8RCS3NT Root Canal Spreader NiTi I Spreizinstrument NiTi . . . . . . . . . .#3 hdl.#7 green diameter .35 I #3 Gr#7 grün, Ø .35 . . . . . .H9RCS40 Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#40 ISO hdl #30 0,40/28mm black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#40 ISO Gr#30 0,40/28mm schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . .H8RCS40NT Root Canal Spreader NiTi I Spreizinstrument NiTi . . . . . . . . . .#40 hdl.#7 black diam. .40 I #40 Gr#7 schwarz, Ø .40 . . . .H8RCS40SNT Root Canal Spreader NiTi I Spreizinstrument NiTi . . . . . . . . . .#40S hdl.#7 black diameter .40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#40S Gr#7 schwarz, Ø .40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H8RCS50 Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#50 IS0 hdl #30 0,50/28mm yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#50 IS0 Gr#30 0,50/28mm gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H8RCS60 Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#60 ISO hdl #30 0,60/28mm blue^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#60 ISO Gr#30 0,60/28mm blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H8RCSD116 Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#D11 hdl#6 0,40/23mm I #D11 Gr#6 0,40/23mm . . . . . . .H8RCSD11NT Root Canal Spreader NiTi I Spreizinstrument NiTi . . . . . . . . . .#D11 hdl.#7 black diam. .40 I #D11 Gr#7 schwarz, Ø .40 . .H8RCSD11S Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#D11S hdl #30 0,35/23mm I #D11S Gr#30 0,35/23mm . .H8RCSD11T Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#D11T hdl #30 0,30/23 mm I #D11T Gr#30 0,30/23 mm . .H8RCSD11TNT Root Canal Spreader NiTi I Spreizinstrument NiTi . . . . . . . . . .#D11T hdl.#7 blue diam. .30 I #D11T Gr#7 blau, Ø .30 . . . .H8RCSD11TS Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#D11TS hdl #30 0,20/23mm I #D11TS Gr#30 0,20/23mm H8RCSD11TSNT Root Canal Spreader NiTi I Spreizinstrument NiTi . . . . . . . . . .#D11TS mango#7 yellow diam. .20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#D11TS Gr#7 gelb, Ø .20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H8RCSGP1 Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#GP1 hdl #30 0,25/20mm I #GP1 Gr#30 0,25/20mm . . . .H8RCSGP2 Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#GP2 hdl #30 0,25/25mm I #GP2 Gr#30 0,25/25mm . . . .H9RCSGP3 Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#GP3 hdl #30 0,35/30mm I #GP3 Gr#30 0,35/30mm . . . .H9RCSMA57 Root Canal Spreader I Spreizinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .#MA57 hdl #30 0,20/27mm I #MA57 Gr#30 0,20/27mm .H9RCSMA57NT Root Canal Spreader NiTi I Spreizinstrument NiTi . . . . . . . . . .#MA57 hdl.#7 yell.diam. .20/#MA57 Gr#7 gelb, Ø .20 . . . .H9RCSW1S Root Canal Spreader Wakai I Spreizinstrument Wakai . . . . . .#1S hdl #30 0,30/22mm I #1S Gr#30 0,30/22mm . . . . . .H8RCSW2S Root Canal Spreader Wakai I Spreizinstrument Wakai . . . . . .#2S hdl #30 0,40/22mm I #2S Gr#30 0,40/22mm . . . . . . .H8RDAF6 Rubber dam frame I Kofferdam-Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . .Adult I Erwachsener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H12, H13RDCF5 Rubber dam frame I Kofferdam-Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . .Child I Kind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H12RDCM0 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#0 premolar I #0 Prämolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H13, H17RDCM00 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#00 UK anterior I #00 UK anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H18RDCM1 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#1 OK premolar I #1 OK Prämolar . . . . . . . . . . . . . .H13, H17RDCM10 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#10 right molar I #10 rechts Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . .H14RDCM11 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#11 left molar I #11 links Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H14RDCM12A Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#12A right UK molar I #12A rechts UK Molar . . . . . . . . . . .H16RDCM13A Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#13A left UK molar I #13A links UK Molar . . . . . . . . . . . . .H16RDCM14 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#14 molar I #14 Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H14RDCM14A Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#14A molar I #14A Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H13, H14RDCM18 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#18 molar I #18 Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H14RDCM1A Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#1A premolar I #1A Prämolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H17RDCM2 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#2 UK premolar I #2 UK Prämolar . . . . . . . . . . . . . . .H13, H17RDCM201 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#201 OK molar I #201 OK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H15RDCM205 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#205 OK molar I #205 OK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H15RDCM212 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#212 anterior I #212 anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . .H13, H18RDCM212SA Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#212SA anterior I #212SA anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . .H18RDCM24 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#24 left molar I #24 links Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H14RDCM25 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#25 right molar I #25 rechts Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . .H14RDCM26 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#26 OK molar I #26 OK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H16RDCM26N Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#26N OK molar I #26N OK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . .H15RDCM27 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#27 UK molar I #27 UK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H14RDCM27N Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#27N premolar I #27N Prämolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H17RDCM28 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#28 UK molar o.Fl. I #28 UK Molar o.Fl. . . . . . . . . . . . . . .H16RDCM29 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#29 UK premolar o.Fl. I #29 UK Prämolar o.Fl. . . . . . . . . . .H17RDCM2A Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#2A premolar I #2A Prämolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H17RDCM2AS Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#2AS premolar I #2AS Prämolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H17
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ29Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteRDCM3 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#3 UK molar I #3 UK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H16RDCM30 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#30 OK molar right I #30 OK Molar rechts . . . . . . . . . . . .H15RDCM31 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#31 OK molar left I Molar links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H15RDCM4 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#4 OK molar I #4 OK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H15RDCM5 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#5 OK molar I #5 OK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H15RDCM56 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#56 molar I #56 Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H15RDCM56S Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#56S molar I #56S Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H15RDCM6 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#6 anterior m.wings I #6 anterior mit Flügel . . . . . . . . . . . .H18RDCM7 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#7 UK molar I #7 UK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H13, H16RDCM7A Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#7A UK molar I #7A UK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H16RDCM8 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#8 OK molar I #8 OK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H13, H15RDCM8A Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#8A molar I #8A Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H13, H14RDCM8AD Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#8AD molar I #8AD Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H14RDCM9 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#9 anterior w.wings I #9 anterior m.Flügel . . . . . . . . . . . . .H18RDCM9S Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#9S anterior w.wings I #9S anterior m.Flügel . . . . . . . . . . .H18RDCMW14A Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#W14A molar o.wings I #W14A Molar o.Flügel . . . . . . . .H14RDCMW2 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#W2 UK premolar I #W2 UK Prämolar . . . . . . . . . . . . . . .H17RDCMW3 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#W3 UK molar I #W3 UK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H16RDCMW4 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#W4 OK molar I #W4 OK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H15RDCMW7 Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#W7 UK molar I #W7 UK Molar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H16RDCMW8A Rubber dam Clamps I Kofferdam-Klammer . . . . . . . . . . . . . . .#W8A molar o.wings I #W8A Molar o.Flügel . . . . . . . . . . .H14RDCOB RDC Board I Kofferdam-Klammer-Brett . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 clamps I für 8 Klammern . . . . . . . . . . . . . . . . .A9, H13, H18RDFRubber dam forcep I Kofferdam-Klammer-Zange . . . . . . . . . . .17cm I 17cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H12, H13RDF4E Rubber dam forcep I Kofferdam-Klammer-Zange . . . . . . . . . . .#4 17,5cm I #4 17,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H12RDKIT Rubber dam clamp kit I Kofferdam-Klammer-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H13RDPRubber dam punch I Kofferdam-Lochzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H12, H13RDPA Rubber dam punch Ainsworth I Kofferdam-Lochzange Ainsworth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H12RDTFDI Rubber dam template I Kofferdam-Schablone . . . . . . . . . . . . .FDI US Norm I FDI US Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H13RDTUNIV Rubber dam template I Kofferdam-Schablone . . . . . . . . . . . . .European Norm I universal europ. Norm . . . . . . . . . . . . . . .H13RF Rongeur Friedman I Hohlmeißelzange Friedman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F34RF45 Root Forcep Steiglitz I Wurzelsplitterzange Steiglitz . . . . . . . . .45° 13,5 cm I 45° 13,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H12RF90 Root Forcep Steiglitz I Wurzelsplitterzange Steiglitz . . . . . . . . .90° 12 cm I 90° 12 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H12RFP Root Forcep Peet I Wurzelsplitterzange Peet . . . . . . . . . . . . . .45° 12cm I 45° 12cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H12RFSTR Root Forcep Steiglitz I Wurzelsplitterzange Steiglitz . . . . . . . . .straight 14cm I gerade 14cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H12RKNRongeur Kramer-Nevins I Hohlmeißelzange Kramer-Nevins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D45, F34RMFRongeur Friedmann I Hohlmeißelzange Friedmann . . . . . . . . .small 15,5 cm I mini 15,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .D41, F34RMF90 Rongeur Friedmann I Hohlmeißelzange Friedmann . . . . . . . . .90° small I 90° mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D41, F34RSMID1 Retractor Middeldorpf I Retraktor Wundhak. Middeldorpf . . . .17x14mm I 17x14mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E15, F5RSMID2 Retractor Middeldorpf I Retraktor Wundhak. Middeldorpf . . . .22x20mm I 22x20mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E15, F5SS1 Scissors Kelly I Schere Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 angled tip 16cm I #1 gebogen spitz 16cm . . . . . . . . . .F48S10 Scissors <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> I Schere <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 double-angled 13,5cm I #10 2-fach gebogen 13,5cm . .F49S103/1066 Scaler Cattoni I Scaler Cattoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#103/106 hdl #6 I #103/106 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . .D12S104/1056 Scaler Cattoni I Scaler Cattoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#104/105 hdl#6 hoe/chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#104/105 Gr#6 Haue/Meißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D12S107/108 Scaler Cattoni I Scaler Cattoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#107/108 hdl #4 I #107/108 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . .D12S107/1087 Scaler Cattoni I Scaler Cattoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#107/108 hdl #7 I #107/108 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . .D12S107/108S4 Scaler Cattoni I Scaler Cattoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#107/108 hdl #4 short I #107/108 Gr#4 kurz . . . . . . . . .D12S10SC Scissors I Schere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 2-f gebogen SuperCut 13,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F52S11 Scissors I Schere Locklin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11 gebogen gewinkelt gezackt 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . .F49S11/12S6 Scaler McCall I Scaler McCall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12S hdl #6 short I #11/12S Gr#6 kurz . . . . . . . . . . . .D9S112/1377 Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #7 green I #1/2 Gr#7 grün . . . . . . . . . . . . . . . .D12S12 Scissors I Schere Locklin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12 gerade gewinkelt glatt 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F49S1296 Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#129 hdl #6 I #129 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6S13 Scissors I Schere <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13 straight 15cm for sutures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13 gerade 15cm Fadenschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F51S13K/13KL Chisel Kirkland I Meißel Kirkland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13K/13KL hdl #2 Paro I #13K/13KL Gr#2 Paro . . . . . . . .D38S13K/TG Chisel Kirkland I Meißel Kirkland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13K/TG hdl #2 I #13K/TG Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .D38S13S Scissors <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> I Schere <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13S straight 12cm for sutures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13S gerade 12cm Fadenschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F51S14Scissors LaGrange I Schere LaGrange . . . . . . . . . . . . . . . . . .#14 2-x angled 11,5cm I #14 2-fach gebogen 11,5cm .F49, G8S14173 Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#141 hdl #7 orange I #141 Gr#7 orange . . . . . . . . . . . . .D12S14SC Scissors LaGrange I Schere LaGrange . . . . . . . . . . . . . . . . . .#14 do. angled SuperCut 11,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#14 2-f gebogen SuperCut 11,5c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F52
J30PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteS15 Scissors Sullivan I Schere Sullivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15 curved serrated 14cm I #15 gebogen gezackt 14cm . . .F49S156/5776 Scaler Hoe I Scaler Haue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#156/157 hdl #7 red I #156/157 Gr#7 rot . . . . . . . . . . .D12S16 Scissors Goldman-Fox I Schere Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . .#16 curved serrated 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#16 gebogen gezackt 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D45, F49S16SC Scissors Goldman-Fox I Schere Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . .#16 angled serrated SuperCut 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#16 gebogen gezackt SuperCut 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . .F52S17 Scissors Iris/Schere Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17 straight 11,5cm I #17 fein gerade 11,5cm . . . . . . . . . .F50S17SC Scissors Iris I Schere Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17 straight SuperCut 11,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17 fein gerade SuperCut 11,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F52S18Scissors Iris I Schere Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18 fine curved 11,5cm I #18 fein gebogen 11,5cm . .F50, H11S18SC Scissors Iris I Schere Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18 fine angled SuperCut 11,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#18 fein gebogen SuperCut 11,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F52S1L Scissors Kelly I Schere Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1L 18cm I #1L geb. gezackt spitz 18cm . . . . . . . . . . . . . .F48S2 Scissors Kelly I Schere Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 16cm I #2 gerade gezackt spitz 16cm . . . . . . . . . . . . .F48S2046 Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#204 hdl #6 Sickle I #204 Gr#6 Sichel . . . . . . . . . . . . . . . .D5S204S9 Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#204S hdl #9 Sickle fine I #204S Gr#9 Sichel fein . . . . . . . .D5S204SD9 Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#204SD hdl #9 Sickle I #204SD Gr#9 Sichel . . . . . . . . . . . .D5S21 Scissors Surgical I Schere Chirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#21straight tip 14,5cm I #21 gerade spitz 14,5cm . . . . . . .F51S22 Scissors Surgical I Schere Chirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#22 straight pointed/rd 14,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#22 gerade spitz/rund 14,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F51S23 Scissors Surgical I Schere Chirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23 angled tip 14,5cm I #23 gebogen spitz 14,5cm . . . . . .F51S233/477 Scaler Goldman-Fox I Scaler Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . . . .#233/234 hdl #7 green I #233/234 Gr#7 grün . . . . . . . .D11S266/679 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#266/267 hdl #7 black I #266/267 Gr#7 schwarz . . . . . .D21S2L Scissors Kelly I Schere Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2L 18cm I #2L gerade gezackt 18cm . . . . . . . . . . . . . . . .F48S3 Scissors Mayo I Schere Mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 curved round 14,5cm I #3 gebogen rund 14,5cm . . . . . .F50S31 Scissors Castroviejo I Schere Castroviejo . . . . . . . . . . . . . . .#31 10cm I #31 10cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E3, F50S333/3477 Scaler Kaplan I Scaler Kaplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#333/334 hdl #7 green mini I Gr#7 grün mini . . . . . . . . . . .D8S4 Scissors Mayo I Schere Mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 str. round 14,5cm I #4 gerade rund 14,5cm . . . . . . . . . .F50S40 Scissors Strabismus I Schere Strabismus . . . . . . . . . . . . . . . . .#40 straight 11,5cm I #40 gerade 11,5cm . . . . . . . . . . . . .F50S41 Scissors Strabismus I Schere Strabismus . . . . . . . . . . . . . . . . .#41 I #41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F50S411/412 Curette I Kürette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#411/412 hdl #2 universal I #411/412 Gr#2 universal . . .D15S413/414 Curette I Kürette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#413/414 hdl #2 universal I #413/414 Gr#2 universal . . .D15S44/45 Scaler Remington Paro I Scaler Remington Paro . . . . . . . . . . .#44/45 hdl #2 Hoe I #44/45 Gr#2 Haue . . . . . . . . . . . . .D39S5 Scissors Wagner I Schere Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5 straight serrated 11,5cm I #5 gerade gezackt 11,5cm . . .F48S5001 Scissors Kelly I Schere Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5001 angle PermaSharp 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5001 gebogen PermaSharp 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F47S5002 Scissors Kelly I Schere Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5002 straight PermaSharp 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5002 gerade PermaSharp 16cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F47S5009 Scissors Dean I Schere Dean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5009 PermaSharp 16,5cm I #5009 PermaSharp 16,5cm . .F47S5011 Scissors Locklin I Schere Locklin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5011 angled PermaSharp 16,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5011 gebogen PermaSharp 16,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .F47S5012 Scissors Locklin I Schere Locklin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5012 str PermaSharp 16,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5012 gerade PermaSharp 16,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F47S5054 Scissors Metzenbaum I Schere Metzenbaum . . . . . . . . . . . . . .#5054 straight round PermaSharp 14,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5054 gerade rund PermaSharp 14,5cm . . . . . . . . . . . . . . .F46S5055 Scissors Metzenbaum I Schere Metzenbaum . . . . . . . . . . . . . .#5055 curved round PermaSharp 14,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5055 gebogen rund PermaSharp 14,5cm . . . . . . . . . . . . . .F46S5056 Scissors Metzenbaum I Schere Metzenbaum . . . . . . . . . . . . . .#5056 straight pointed PermaSharp 14,5cm . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5056 gerade spitz PermaSharp 14,5cm . . . . . . . . . . . . . . .F46S5057 Scissors Metzenbaum I Schere Metzenbaum . . . . . . . . . . . . . .#5057 angled.tip PermaSharp 14,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5057 gebogen spitz PermaSharp 14,5cm . . . . . . . . . . . . . .F46S5069 Scissors Metzenbaum I Schere Metzenbaum . . . . . . . . . . . . . .#5069 curved fine PermaSharp 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5069 geb. fein PermaSharp 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F46S5080 Scissors Goldman-Fox I Schere Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . .#5080 str. PermaSharp 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5080 gerade PermaSharp 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F47S5081 Scissors Goldman-Fox I Schere Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . .#5081 angl. PermaSharp 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5081 gebogen PermaSharp 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .F47S5082 Scissors Iris I Schere Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5082 str. PermaSharp 11,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5082 gerade PermaSharp 11,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F47S5083 Scissors Iris I Schere Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5083 angl. PermaSharp 11,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5083 gebogen PermaSharp 11,5cm . . . . . . . . . . . . . .E17, F47S5095 Scissors Wire Cutters I Schere Draht . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5095 PermaSharp 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5095 gekerbt PermaSharp 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F47S6 Scissors Wagner I Schere Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6 curved serrated 11,5cm I #6 gebogen gezackt 11,5cm .F48S7 Scissors Wagner I Schere Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7 angled 11,5cm I #7 gewinkelt gezackt 11,5cm . . . . . . .F48
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ31Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteS7K Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7K hdl #24 Hoe I #7K Gr#24 Haue . . . . . . . . . . . . . . . . .D27S8 Scissors Quinby I Schere Quinby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .# 8 curved 12,5cm I #8 gebogen glatt 12,5cm . . . . . . . . . .F49S9 Scissors Dean I Schere Dean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 2-angled serrated 16,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 2-fach gebogen gezackt 16,5cm . . . . . . . . . . . . . . .D45, F49SAS1/291 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #9 grey MF oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 Gr#9 grau MF oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS1/2R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #9 Rigid MF oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 Gr#9 Rigid MF oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS11/1293 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #9 orange MF mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 Gr#9 orange MF mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS11/12R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #9 Rigid MF mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 Gr#9 Rigid MF mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS11/147 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/14 hdl #7 MF mesial/distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/14 Gr#7 MF mesial/distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS11/14R4 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/14 hdl #4 Rigid MF mesial/distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/14 Gr#4 Rigid MF mesial/distal . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS12/137 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12/13 hdl #7 MF mesial/distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12/13 Gr#7 MF mesial/distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS13/1498 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #9 blue MF distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 Gr#9 blau MF distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS13/14R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #9 Rigid MF distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 Gr#9 Rigid MF distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS15/1693 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 hdl #9 orange MF mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 Gr#9 orange MF mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS15/16R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 hdl #9 Rigid MF mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 Gr#9 Rigid MF mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS17/1898 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17/18 hdl#9 blue MF distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17/18 Gr#9 blau MF distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS3/49 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #9 MF oral/labial/#3/4 Gr#9 MF oral/labial . . . .D23SAS3/4R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #9 Rigid MF oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 Gr#9 Rigid MF oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS5/695 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #9 yellow MF oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 Gr#9 gelb MF oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS5/6R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #9 Rigid MF oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 Gr#9 Rigid MF oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS7/897 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #9 green MF oral/buccal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 Gr#9 grün MF oral/bukkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SAS7/8R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #9 Rigid MF oral/buccal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 Gr#9 Rigid MF oral/bukkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23SB1 Scaler Ball I Scaler Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#B-1 hdl #24 I #B-1 Gr#24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D8SB2/34 Scaler Ball I Scaler Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#B-2/3 hdl #2 I #B-2/3 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D8SB4 Scaler Ball I Scaler Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#B-4 hdl #24 I #B-4 Gr#24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D8SB5/64 Scaler Ball I Scaler Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#B-5/6 hdl #4 I #B-5/6 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D8SBH1/29 Curette Barnhart I Kürette Barnhart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #9 I #1/2 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D14SBH1/2R9 Curette Barnhart I Kürette Barnhart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #9 Rigid I #1/2 Gr#9 Rigid . . . . . . . . . . . . . . . .D14SBH5/69 Curette Barnhart I Kürette Barnhart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #9 I #5/6 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D14SBH5/6R9 Curette Barnhart I Kürette Barnhart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #9 Rigid I #5/6 Gr#9 Rigid . . . . . . . . . . . . . . . .D14SBN1/26 Curette Bunting I Kürette Bunting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #6 I #1/2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D14SBN5/6 Curette Bunting I Kürette Bunting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #2 I #5/6 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D14SBT13/14S Scaler Bates I Scaler Bates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13S/14S hdl #2 I #13S/14S Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . .D15SC13/149 Curette Columbia I Kürette Columbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #9 I #13/14 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . .D14, H11SC13/14C Curette Columbia I Kürette Columbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14C hdl #2 angled I #13/14C Gr#2 gebogen . . . . . .D14SC13/14KOT Curette Columbia Kotschy I Kürette Columbia Kotschy . . . . . . .#13/14 hdl #Kotschy I #13/14 Gr#Kotschy . . . . . . . . . . . .G6SC13/14R7 Curette Columbia I Kürette Columbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #7 Rigid I #13/14 Gr#7 Rigid . . . . . . . . . . . .D14SC13/14SKO Curette Columbia I Scaler Columbia Kotschy . . . . . . . . . . . . .#13/14 handle #Kotschy I #13/14 Gr#Kotschy . . . . . . . . .G6SC2R/2L9 Curette Columbia I Kürette Columbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2R/2L hdl #9 I #2R/2L Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D14SC4R/4L9 Curette Columbia I Kürette Columbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4R/4L hdl #9 I #4R/4L Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D14SCGC Scissors Crown Gold I Schere Kronen-Gold . . . . . . . . . . . . . .Angled 12cm I gebogen 12cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F51SCGCP Scissors Crown Gold Child I Schere Kronen-Gold Kinder . . . . .curved 9cm I gebogen 9cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F51SCGS Scissors Crown Gold I Schere Kronen-Gold . . . . . . . . . . . . . .straight 12cm I gerade 12cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F51SCI16 Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#CI-1 hdl #6 Sickle I #CI-1 Gr#6 Sichel . . . . . . . . . . . . . . . .D8SCI2/37 Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#CI-2/3 hdl #7 Sickle I #CI-2/3 Gr#7 Sichel . . . . . . . . . . . .D8SCK66 Scaler Crane-Kaplan I Scaler Crane-Kaplan . . . . . . . . . . . . . .#CK-6 hdl. #6 I #CK-6 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D8SCK6D Scaler Crane-Kaplan I Scaler Crane-Kaplan . . . . . . . . . . . . . .#CK-6D hdl #2 I #CK-6D Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D8SCM1526 Scaler/Excavator Cumine I Scaler/Exkavator Cumine . . . . . . .#152 mango#6 I #152 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D8, G39
J32PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteSCNEVI19 Scaler Neville I Scaler Neville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #9 anterior Sickle I #2 Gr#9 anterior Sichel . . . . . . . .D4SCNEVI29 Scaler Neville I Scaler Neville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #9 posterior Sickle I #2 Gr#9 posterior Sichel . . . . . . .D4SCU61 Scaler Cushing I Scaler Cushing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/H5 hdl #6 I #61 Gr#1 Meißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D28SCU62 Scaler Cushing I Scaler Cushing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/H5 hdl #7 I #62 Gr#1 Meißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D28SDCM/D7 Scaler DiamondTec, diam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mesial/distal, hdl#7 blue I mesial/distal, Gr#7 blau . . . . . . . . . .Scaler Feile DiamondTec, diamantiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D29SDCN7 Scaler DiamondTec, diam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2N hdl#7 red I #2N Gr#7 rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scaler Feile DiamondTec, diamantiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D29SDKGPLATE Sidekick guide plate I Sidekick Führungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D30SDKGPSCREW Sidekick adjusting screw I Sidekick Justierschraube . . . . . . . . .for guide plate I für Führungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D30SDKKIT Sidekick sharpening kit I Sidekick Schärfeinheit - Kit . . . . . . . .with accessories I mit Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D30SDKSTONEA Sidekick sharpening stone I Sidekick Schleifstein Arkansas . . . .Arkansas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D30SDKSTONEC Sidekick sharpening stone I Sidekick Schleifstein . . . . . . . . . .ceramic I Keramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D30SDM16 Curette De Marco I Kürette De Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 furcation I #1 Gr#6 Furkation . . . . . . . . . . . . . . .D25SDM26 Curette De Marco I Kürette De Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 Furcation I #2 Gr#6 Furkation . . . . . . . . . . . . . .D25SDP5/6K Scaler Darby-Perry I Scaler Darby-Perry . . . . . . . . . . . . . . . . .#5K/6K hdl #2 I #5K/6K Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D28SDP9/11K Scaler Darby-Perry I Scaler Darby-Perry . . . . . . . . . . . . . . . . .#9K/11K hdl #2 I #9K/11K Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D28SG1/29 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #9 oral/labial I #1/2 Gr#9 oral/labial . . . . . . . .D18SG1/291 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #9 oral/labial, grey I #1/2 Gr#9 oral/labial, grauD18SG1/2R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #9 Rigid oral/labial I #1/2 Gr#9 Rigid oral/labial D18SG11/129 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #9 mesial I #11/12 Gr#9 mesial . . . . . . . . . . .D19SG11/1293 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #9 orange mesial I #11/12 Gr#9 orange mesial .D19SG11/12ER7 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #7 ExtraRigid mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 Gr#7 ExtraRigid mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D19SG11/12R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #9 Rigid mesial I #11/12 Gr#9 Rigid mesial . .D19SG11/149 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/14 hdl #9 mesial/distal I #11/14 Gr#9 mesial/distal .D21SG12/139 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12/13 hdl #9 mesial/distal I #12/13 Gr#9 mesial/distal .D21SG13/149 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #9 distal I #13/14 Gr#9 distal . . . . . . . . . . . .D19SG13/1498 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #9 blue distal I #13/14 Gr#9 blau distal . . . . .D19SG13/14ER7 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #7 ExtraRigid distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 Gr#7 ExtraRigid distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D19SG13/14R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #9 Rigid distal I #13/14 Gr#9 Rigid distal . . . .D19SG15/169 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 hdl #9 mesial I #15/16 Gr#9 mesial . . . . . . . . . .D19SG15/1693 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 hdl #9 orange mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 Gr#9 orange mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D19SG15/16R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 hdl #9 Rigid mesial I #15/16 Gr#9 Rigid mesial . .D19SG17/189 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17/18 hdl #9 distal I #17/18 Gr#9 distal . . . . . . . . . . . .D19SG17/1898 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17/18 hdl #9 blue distal I #17/18 Gr#9 blau distal . . . . .D19SG17/18R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17/18 hdl #9 Rigid distal I #17/18 Gr#9 Rigid distal . . . .D19SG211/1273 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#211/212 hdl #7 orange I #211/212 Gr#7 orange . . . . .D20SG211/2M73 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#211/212 hdl #7 orange mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#211/212 Gr#7 orange mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D20SG213/1478 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#213/214 hdl #7 blue I #213/214 Gr#7 blau . . . . . . . . .D20SG213/4M78 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#213/214 hdl #7 blue mini I #213/214 Gr#7 blau mini . .D20SG215/1675 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#215/216 hdl #7 yellow conv-concav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#215/216 Gr#7 gelb konvex-konkav . . . . . . . . . . . . . . . . . .D20SG215/6M75 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#215/216 hdl #7 yellow mini I #215/216 Gr#7 gelb mini .D20SG3/49 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #9 black oral/labial I #3/4 Gr#9 oral/labial . . . .D18SG3/499 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #9 black, oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 Gr#9 schwarz, oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D18SG3/4R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #9 Rigid oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 Gr#9 Rigid oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D18SG5/69 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #9 oral/labial I #5/6 Gr#9 oral/labial . . . . . . . .D18SG5/695 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #9 yellow, oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 Gr#9 gelb, oral/labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D18SG5/6ER7 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #7 ExtraRigid I #5/6 Gr#7 ExtraRigid . . . . . . . . .D18SG5/6R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #9 Rigid I #5/6 Gr#9 Rigid . . . . . . . . . . . . . . . .D18SG7/89 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #9 I #7/8 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D18SG7/897 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #9 green I #7/8 Gr#9 grün . . . . . . . . . . . . . . . .D18SG7/8ER7 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #7 ExtraRigid I #7/8 Gr#7 ExtraRigid . . . . . . . . .D18SG7/8R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #9 Rigid I #7/8 Gr#9 Rigid . . . . . . . . . . . . . . . .D18SG9/109 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9/10 hdl #9 I #9/10 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D19SG9/1096 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9/10 hdl #9 red I #9/10 Gr#9 rot . . . . . . . . . . . . . . . . .D19SG9/10R7 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9/10 hdl #7 Rigid I #9/10 Gr#7 Rigid . . . . . . . . . . . . . .D19SGC1/26 Curette Vision Curvette I Kürette Vision Curvette . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #6 I #1/2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D24
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ33Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteSGC11/126 Curette Vision Curvette I Kürette Vision Curvette . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #6 I #11/12 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D24SGC13/146 Curette Vision Curvette I Kürette Vision Curvette . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #6 I #13/14 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D24SGCSUB-06 Curette Vision Curvette I Kürette Vision Curvette . . . . . . . . . . .#Sub-0 hdl #6 I #Sub-0 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D24SGF16 Scaler Goldman-Fox I Scaler Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 I #1 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D11SGF216 Curette Goldman-Fox I Kürette/Scaler Goldman-Fox . . . . . . . .#21 hdl #6 I #21 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D11SGF21S/33 Scaler Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#21/33 hdl #2 with Jaquette-Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scaler Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#21/33 Gr#2 mit Jaquette-Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D11SGF26 Curette Goldman-Fox I Kürette Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #6 special I #2 Gr#6 spezial . . . . . . . . . . . . . . . .D11SGF36 Curette Goldman-fox I Kürette Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl. #6 universal I #3 Gr#6 universal . . . . . . . . . . . . . .D11SGF46 Curette Goldman-fox I Kürette Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . . .#4 hdl. #6 universal I #4 Gr#6 universal . . . . . . . . . . . . . .D11SGF5 Curette Goldman-Fox I Kürette Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . .#5 hdl #4 hoe oral/fasial I #5 Gr#4 Haue oral/fazial . . . . .D11SGF6 Curette Goldman-Fox I Kürette Goldman-Fox . . . . . . . . . . . . .#6 hdl #4 hoe distal/mesial I #6 Gr#4 Haue distal/mesial . .D11SGP1/27 Curette Prophylaxe I Kürette Prophylaxe . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #7 I #1/2 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D21SGP3/47 Curette Prophylaxe I Kürette Prophylaxe . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #7 I #3/4 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D21SGP5/67 Curette Prophylaxe I Kürette Prophylaxe . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #7 I #5/6 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D21SGP7/87 Curette Prophylaxe I Kürette Prophylaxe . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #7 I #7/8 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D21SGR11/14R Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/14 hdl #4 Rigid mesial/distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/14 Gr#4 Rigid mesial/distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D21SH3/49 Scaler Jaquette I Scaler Jacquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl.#9 I #3/4 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D4SH5/339 Scaler Jacquette I Scaler Jacquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/33 hdl #9 I #5/33 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D3SH5/U156 Scaler Towner I Scaler Towner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/U15 hdl #6 I #5/U15 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D3SH6/79 Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6/7 hdl #9 Sickle I #6/7 Gr#9 Sichel . . . . . . . . . . . . . . . .D3SHDPV Micro Surgical Scalpel Handle I Skalpellklingenh. Mikro . . . . .hdl #SinusLine I Gr#SinusLine . . . . . . . . . . . . . . . . .B17, E5, E6SHG31/324 Curette Goldman I Kürette Goldman . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#31/32 hdl #4 I #31/32 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D15SHG6/77 Scaler Goldman I Scaler Goldman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6/7 hdl #7 I #6/7 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D3SHTMBH Micro Surgical Scalpel Handle I Skalpellklingenh. Mikro . . . . .hdl #SinusLine Titanium I Gr#SinusLine Titan . . . . . . . . . . . . .E5SHU1/2 Curette <strong>Hu</strong>tschinson I Kürette <strong>Hu</strong>tchinson . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #2 I #1/2 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D15SIU13/146 Curette Indiana I Kürette Indiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #6 I #13/14 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D14SIU17/187 Curette Indiana I Kürette Indiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17/18 hdl #7 I #17/18 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . .D14, H11SIUFW2049 Scaler Indiana Fort Wayne I Scaler Indiana FortWayne . . . . . .#204 hdl #9 I #204 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D5SJ1/2 Scaler Johnson I Scaler Johnson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #2 I #1/2 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D7SJ14/156 Scaler Jacquette I Scaler Jacquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#14/15 hdl #6 I #14/15 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D4SJ30/339 Scaler Jacquette I Scaler Jacquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#30/33 hdl #9 I #30/33 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D4SJ31/329 Scaler Jacquette I Scaler Jacquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#31/32 hdl #9 I #31/32 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D4SJ34/359 Scaler Jacquette I Scaler Jacquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#34/35 hdl #9 I #34/35 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D4SJC Scissors Joseph I Schere Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14cm angled I 14cm gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F50SJS Scissors Joseph I Schere Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14cm straight I 14cm gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F50SK8/9 Curette Kirkland I Kürette Kirkland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8K/9K hdl #2 I #8K/9K Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D37SKN11/126 Curette Kramer-Nevins I Kürette Kramer-Nevins . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #6 I #11/12 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D44SKN13/146 Curette Kramer-Nevins I Kürette Kramer-Nevins . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #6 I #13/14 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D44SKN3/46 Curette Kramer-Nevins I Kürette Kramer-Nevins . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #6 I #3/4 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D37, D44SKN4 Curette Kramer-Nevins I Kürette Kramer-Nevins . . . . . . . . . . . .#4 hdl #4 I #4 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D44, D45SKN5/66 Curette Kramer-Nevins I Kürette Kramer-Nevins . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #6 I #5/6 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D37, D44SKN7/86 Curette Kramer-Nevins I Kürette Kramer-Nevins . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #6 I #7/8 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D37, D44SKRA16 Curette Kramer I Kürette Kramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 I #1 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D37SKRA26 Curette Kramer I Kürette Kramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #6 I #2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D37SKRA36 Curette Kramer I Kürette Kramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #6 I #3 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D37SL1/27(6) Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #7 red I #1/2 Gr#7 rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D13SL1/2AF6 Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #6 AF I #1/2 Gr#6 AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D13SL1/2MF6 Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #6 MF I #1/2 Gr#6 MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D13SL1/2R7 Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #7 rigid I #1/2 Gr#7 Rigid . . . . . . . . . . . . . . . .D13SL17/187 Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17/18 hdl #7 black I #17/18 Gr#7 schwarz . . . . . . . . . .D13SL17/18R6 Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17/18 hdl #6 rigid I #17/18 Gr#6 Rigid . . . . . . . . . . . .D13SL3/47(7) Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #7 green I #3/4 Gr#7 grün . . . . . . . . . . . . . . . . .D13SL3/4AF6 Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #6 AF I #3/4 Gr#6 AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D13SL3/4MF6 Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #6 MF I #3/4 Gr#6 MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D13SL3/4R7 Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #7 rigid I #3/4 Gr#7 Rigid . . . . . . . . . . . . . . . .D13SL5/67(8) Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #7 blue I #5/6 Gr#7 blau . . . . . . . . . . . . . . . . .D13SL5/6AF6 Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #6 AF I #5/6 Gr#6 AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D13SL5/6MF6 Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 mango #6 MF I #5/6 Gr#6 MF . . . . . . . . . . . . . . . .D13SL5/6R6 Curette <strong>Langer</strong> I Kürette <strong>Langer</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #6 rigid I #5/6 Gr#6 Rigid . . . . . . . . . . . . . . . .D13SLB Scissors Lister-Bandage I Schere Lister Bandage . . . . . . . . . . .14,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F51SLKNKIT Kramer Nevins Sinus Lift Surgical Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kramer Nevins Sinus Lift Chirurgie Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . .E18SLL10/117 Curette Loma Linda I Kürette Loma Linda . . . . . . . . . . . . . . . .#10/11 hdl #7 I #10/11 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D15SLL10/11R7 Curette Loma Linda I Kürette Loma Linda . . . . . . . . . . . . . . . .#10/11 hdl #7 Rigid I #10/11 Gr#7 Rigid . . . . . . . . . . . .D15
J34PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteSLL10/11S7 Curette Loma Linda I Kürette Loma Linda . . . . . . . . . . . . . . . .#10/11S hdl #7 I #10/11S Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D15SM0/009 Scaler Morse I Scaler Morse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#0/00 hdl #9 I #0/00 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6SM106 Scaler McCall I Scaler McCall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 hdl #6 I #10 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9SM11/127 Scaler McCall I Scaler McCall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #7 I #11/12 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9SM11/12A6 Scaler McCall I Scaler McCall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12A hdl #6 I #11/12A Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9SM13/14 Curette McCall I Kürette McCall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #2 I #13/14 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9SM13/14S9 Curette McCall I Kürette McCall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14S hdl #9 Scaler Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14S Gr#9 Scaler Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SM17/189 Curette McCall I Kürette McCall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17/18 hdl #9 I #17/18 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9SM17/18PT Curette McCall I Kürette McCall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17/18 hdl #2 Scaler Version I #17/18 Gr#2 Scaler Version D9SM17/18S Curette McCall I Kürette McCall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17/18S hdl #2 I #17/18S Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9SM19/207 Curette McCall I Kürette McCall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#19/20 hdl #7 I #19/20 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9SM239 Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23 hdl #9 I #23 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D5SM7/94 Scaler Hoe McCall I Scaler Hauen McCall . . . . . . . . . . . . . . .#7/9 hdl #4 I #7/9 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9SMAL1/2 Curette Mallery I Kürette Mallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#USC128 hdl #2 I #1/2 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D15SMB Scissors Metzenbaum Baby I Schere Metzenbaum Baby . . . . .12,5cm angled Round I 12,5cm gebogen rund . . . . . . . . . .F50SME1 Curette I Kürette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10/11Me1 hdl #2 I #10/11Me1 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . .D15SMF2/378 Scaler McFarlane I Scaler McFarlane . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2/3 hdl #7 blue I #2/3 Gr#7 blau . . . . . . . . . . . . . . . . .D10SMF4/577 Scaler McFarlane I Scaler McFarlane . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4/5 hdl #7 green I #4/5 Gr#7 grün . . . . . . . . . . . . . . . .D10SMF6/773 Scaler McFarlane I Scaler McFarlane . . . . . . . . . . . . . . . . . .#6/7 hdl #7 orange I #6/7 Gr#7 orange . . . . . . . . . . . . .D10SMF8/975 Scaler McFarlane I Scaler McFarlane . . . . . . . . . . . . . . . . . .#78/9 hdl #7 yellow I #8/9 Gr#7 gelb . . . . . . . . . . . . . . .D10SMS1/29 Curette Micro Mini I Kürette Mikro-Mini . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #9 light blue I #1/2 Gr#9 hellblau . . . . . . . . . . .D23SMS11/129 Curette Micro Mini I Kürette Mikro-Mini . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #9 light blue I #11/12 Gr#9 hellblau . . . . . . . .D23SMS13/149 Curette Micro Mini I Kürette Mikro-Mini . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #9 light blue I #13/14 Gr#9 hellblau . . . . . . .D23SMS7/89 Curette Micro Mini I Kürette Mikro-Mini . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #9 light blue I #7/8 Gr#9 hellblau . . . . . . . . . . .D23SMTC13/146 Curette MTC I Kürette MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #6 I #13/14 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9SN1287 Scaler Nebraska I Scaler Nebraska . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#128 hdl #7 I #128 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D7SN1359 Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#135 hdl #9 I #135 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6SN1379 Curette Scaler I Kürette Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#137/H5 hdl #9 I #137/H5 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6SN137M7 Curette Scaler I Kürette Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#137/H5 hdl #7 MF I #137/H5 Gr#7 MF . . . . . . . . . . . . . .D6SNEV1/H59 Scaler Neville I Scaler Neville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/H5 hdl #9 I #1/H5 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D4SO6/76 Scaler Hoe Orban I Scaler Hauen Orban . . . . . . . . . . . . . . . .#6/7 hdl #6 distal mesial I #6/7 Gr#6 distal mesial . . . . . .D27SO8/96 Scaler Orban I Scaler Orban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8/9 hdl #6 facial oral I #8/9 Gr#6 fazial oral . . . . . . . . .D27SOD1/336 Scaler Odont Jacquette I Scaler Odont Jacquette . . . . . . . . . . .#1/33 hdl #6 I #1/33 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D7SOH1/2 Curette O'Hehir Debridement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #4 I #1/2 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kürette O´Hehir Debridement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D25SOH3/4 Curette O'Hehir Debridement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #4 I #3/4 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kürette O´Hehir Debridement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D25SOH5/6 Curette O'Hehir Debridement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #4 I #5/6 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kürette O´Hehir Debridement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D25SOH7/8 Curette O'Hehir Debridement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #4 I #7/8 Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kürette O´Hehir Debridement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D25SP20 Suture Pliers I Fadenpinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .flat 15,2cm I flach 15,2cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .D41, E4, F54SP20SLEM Suture Pliers Micro I Fadenpinzette Mikro . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #SinusLine 18cm I Gr#SinusLine 18cm . . . . . . .D41,E4, F54SP60616 Placement Instrument Spatula I Platzierinstrument Minispatel . . .#6061 hdl #6 I #6061 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G27SPAL13K6 Bone chisel Periotom I Knochenmeißel Periotom . . . . . . . . . . .#24G/13KL hdl #6 I #24G/13KL Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . .E24SPM20 Suture pliers micro I Pinzette Fadenpinzette Mikro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4SPR1/26 Curette Prichard I Kürette Prichard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#PR1/2 hdl #6 I #PR1/2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D37SPR1/2S6 Curette Prichard I Kürette Prichard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#PR1/2 hdl #2 short I #PR1/2 Gr#2 kurz . . . . . . . . . . . . . .D37SPVMicro Surgical Scissors I Schere Mikro Velvart . . . . . . . . . . . .hdl #SinusLine 18cm I Gr#SinusLine 18cm leicht geb. . . .E3, F50SQBL16 Curette Quétin I Kürette Quétin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl#6 buccal lingual 0,9mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 Gr#6 bukkal lingual 0,9mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D25SQBL26 Curette Quétin I Kürette Quétin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl#6 buccal lingual 1,3mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 Gr#6 bukkal lingual 1,3mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D25SQLL36 Curette Quétin I Kürette Quétin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #6 labial-lingual I #3 Gr#6 labial-lingual . . . . . . . . .D25SQMD16 Curette Quétin I Kürette Quétin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl#6 distal mesial 0,9mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 Gr#6 distal mesial 0,9mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D25SQMD26 Curette Quétin I Kürette Quétin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl#6 distal mesial 1,3mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 Gr#6 distal mesial 1,3mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D25SR1 Retractor Surgical I Wundhaken chirurgisch . . . . . . . . . . . . . .#1 25x7mm angled below . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 25x7mm nach unten gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F5SR2 Retractor Surgical I Wundhaken chirurgisch . . . . . . . . . . . . . .#2 42x10mm angled below . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 42x10mm nach unten gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F5SR3Retractor Surgical I Wundhaken chirurgisch . . . . . . . . . . . . . .#3 55x12mm angled below. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 55x12mm nach unten gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F5
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ35Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteSR3/46 Curette Rule I Kürette Rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #6/#3/4 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D15SR8 Retractor Surgical I Wundhaken chirurgisch . . . . . . . . . . . . . .#8 80x16mm angled above . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8 80x16mm nach oben gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F5SR9 Retractor Surgical I Wundhaken chirurgisch . . . . . . . . . . . . . .#9 70x11mm angled below . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9 70x11mm nach unten gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F5SRC3M Cheek retractor Chalazion I Wundhaken Chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F5SRM3/46 Scaler Remington I Scaler Remington . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #6 I #3/4 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6SRP1/2R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #9 Rigid AF lab/ling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 Gr#9 Rigid AF lab/ling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP11/1293 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #9 AF orange I #11/12 Gr#9 AF orange . . . .D22SRP11/12E7 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #7 Extra Rigid AF orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 Gr#7 Extra Rigid AF orange . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP11/12R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 hdl #9 Rigid AF mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12 Gr#9 Rigid AF mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP11/14R4 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/14 hdl #4 Rigid AF mesial/distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/14 Gr#4 Rigid AF mesial/distal . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP12/13R4 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12/13 hdl #4 Rigid AF mesial/distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12/13 Gr#4 Rigid AF mesial/distal . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP13/1498 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #9 AF blue distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 Gr#9 AF blau distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP13/14E7 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #7 Extra Rigid AF distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 Gr#7 Extra Rigid AF distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP13/14R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 hdl #9 Rigid AF distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#13/14 Gr#9 Rigid AF distal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP15/1693 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 hdl #9 AF orange mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 Gr#9 AF orange mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP15/16R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 hdl #9 Rigid AF mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15/16 Gr#9 Rigid AF mesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP3/4R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #9 Rigid AF labial/lingual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 Gr#9 Rigid AF labial/lingual . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP5/6E7 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #7 ExtraRigid AF labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 Gr#7 ExtraRigid AF labial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP5/6R9 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #9 Rigid AF labial/lingual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 Gr#9 Rigid AF labial/lingual . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP7/8E7 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #7 ExtraRigid AF oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 Gr#7 ExtraRigid AF oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRP7/8R9 Curette Gracey/Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #9 Rigid AF oral/buccal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 Gr#9 Rigid AF oral/bukkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRPG1/291 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #9 AF grau labial/lingual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 Gr#9 AF grau labial/lingual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRPG3/49 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl #9 AF labial/lingual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 Gr#9 AF labial/lingual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRPG5/695 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #9 AF yellow labial/lingual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 Gr#9 AF gelb labial/lingual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRPG7/897 Curette Gracey I Kürette Gracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #9 AF green oral/buccal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7/8 Gr#9 AF grün oral/bukkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22SRTA01 Retractor palatinal Allam I Retraktor palatinal Allam . . . . . . . .exchangeable I wechselbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E7, F3SRTA02 Retractor mandibular Allam I Retraktor mandibular Allam . . . . .Left/1.+2. molar exchangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .links /1.+2. Molar wechselbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E7, F3SRTA03 Retractor mandibular Allam I Retraktor mandibular Allam . . . . .Right/1.+2. molar exchangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rechts/1.+2. Molar wechselbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E7, F3SRTA04 Retractor maxillar Allam I Retraktor maxillar Allam . . . . . . . . .1.molar+other teeth exchangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. Molar + andere Zähne wechselbar . . . . . . . . . . . . . . . .E7, F3SRTA05 Retractor universal Allam I Retraktor universal Allam . . . . . . . .Flat insert exchangeable I flacher Einsatz wechselbar . . . .E7, F3SRTA06 Retractor maxillar Allam I Retraktor maxillar Allam . . . . . . . . .Right/2.molar exchangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rechts/2. Molar wechselbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E7, F3SRTA07 Retractor maxillar Allam I Retraktor maxillar Allam . . . . . . . . .Left/2.molar exchangeable I links/2. Molar wechselbar . .E7, F3SRTZ01 Retractor Zumstein I Retraktor Zumstein . . . . . . . . . . . . . . . . .Mirror large 76 x 96mm exchangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spiegel groß 76 x 96mm wechs. . . . . . . . . . . . . . . . . . .E25, F3SRTZ02 Retractor Zumstein I Retraktor Zumstein . . . . . . . . . . . . . . . . .Mirror medium 40 x 83mm exchangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spiegel mittel 40 x 83mm wechs. . . . . . . . . . . . . . . . . . .E25, F3SRTZ03 Retractor Zumstein I Retraktor Zumstein . . . . . . . . . . . . . . . . .Mirror small 33 x 83mm exchangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spiegel klein 33 x 83mm wechs. . . . . . . . . . . . . . . . . . .E25, F3SRTZ04 Retractor Zumstein I Retraktor Zumstein . . . . . . . . . . . . . . . . .Point distance 18mm exchangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spitze 18mm wechselbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E25, F3
J36PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteSRTZ05 Retractor Zumstein I Retraktor Zumstein . . . . . . . . . . . . . . . . .Point distance 25mm exchangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spitze 25mm wechselbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E25, F3SRTZ06 Retractor Zumstein I Retraktor Zumstein . . . . . . . . . . . . . . . . .Point distance 33mm exchangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spitze 33mm wechselbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E25, F3SRTZ07 Retractor Zumstein I Retraktor Zumstein . . . . . . . . . . . . . . . . .Vestibule hook exchangeable I Vestibulumhaken wechselb E25, F2SS11/12 Curette Sugarman I Kürette Sugarman . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11/12S hdl #2 I #11/12S Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D38SS2 Sharpening stone Arkansas I Schleifstein Arkansas . . . . . . . . .#2 cylind. 6,5cm I #2 zylindrisch 6,5cm . . . . . . . . . . . . . . .D32SS299 Sharpening stone Arkansas I Schleifstein Arkansas . . . . . . . . .#299 cone formed I #299 konisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D32SS300 Sharpening stone I Schleifstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#300 hand piece I #300 Handstück . . . . . . . . . . . . . . . . . .D32SS301 Sharpening stone I Schleifstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#301 hand piece I #301 Handstück . . . . . . . . . . . . . . . . . .D32SS302 Sharpening stone I Schleifstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#302 hand piece I #302 Handstück . . . . . . . . . . . . . . . . . .D32SS303 Sharpening stone I Schleifstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#303 hand piece I #303 Handstück . . . . . . . . . . . . . . . . . .D32SS305 Sharpening stone I Schleifstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#305 hand piece I #305 Handstück . . . . . . . . . . . . . . . . . .D32SS309 Sharpening stone Ceramic I Schleifstein Keramik . . . . . . . . . .#309 fine edge I #309 feiner Schliff . . . . . . . . . . . . . . . . .D32SS3C Sharpening stone Ceramic I Schleifstein Keramik . . . . . . . . . .#3C extra fine edge I #3C extrem feiner Schliff . . . . . . . . . .D31SS4 Sharpening stone Arkansas I Schleifstein Arkansas . . . . . . . . .#4 flat I #4 flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D31SS5 Sharpening stone Arkansas I Schleifstein Arkansas . . . . . . . . .#5 I #5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D31SS5/6 Curette Sugarman I Kürette Sugarman . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5/6 hdl #2 I #5/6 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D38SS6 Sharpening stone Ceramic I Schleifstein Keramik . . . . . . . . . .#6 wedge formed I #6 keilförmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D31SS6A Sharpening stone Arkansas I Schleifstein Arkansas . . . . . . . . .#6A wedge formed I #6A keilförmig . . . . . . . . . . . . . . . . .D31SS9/10 Curette Sugarman I Kürette Sugarman . . . . . . . . . . . . . . . . . .#9/10 hdl #2 I #9/10 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D38SSAS22 Sharpening stone Arkansas I Schleifstein Arkansas . . . . . . . . .#22 very fine edge I #22 sehr feiner Schliff . . . . . . . . . . . . .D31SSF1E Sharpening stone Ceramic I Schleifstein Keramik . . . . . . . . . .#1 fine edge I #1 feiner Schliff . . . . . . . . . . . . . . . . .D31, D44SSG0 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack colour assorted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 St/Pkg farbig sortiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A13, D10, D34SSG1 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack grey I 16 St/Pkg grau . . . . . . . . . . . . . .A13, D34SSG1/4 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pcs/pack grey I 4 St/Pkg grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D10SSG10 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack pink I 16 St/Pkg rosa . . . . . . . . . . . . . .A13, D34SSG10/4 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pcs/pack pink I 4 St/Pkg rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D10SSG11 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack purple I 16 St/Pkg lila . . . . . . . . . . . . . .A13, D34SSG11/4 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pcs/pack purple I 4 St/Pkg lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D10SSG12 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack purple I 16 St/Pkg lila . . . . . . . . . . . . . .A13, D34SSG12/4 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pcs/pack purple I 4 St/Pkg lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D10SSG2 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack white I 16 St/Pkg weiss . . . . . . . . . . . . .A13, D34SSG3 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack orange I 16 St/Pkg orange . . . . . . . . . .A13, D34SSG3/4 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pcs/pack orange I 4 St/Pkg orange . . . . . . . . . . . . . . . .D10SSG4 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack brown I 16 St/Pkg braun . . . . . . . . . . . .A13, D34SSG5 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack yellow I 16 St/Pkg gelb . . . . . . . . . . . . .A13, D34SSG5/4 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pcs/pack yellow I 4 St/Pkg gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D10SSG6 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack red I 16 St/Pkg rot . . . . . . . . . . . . . . . .A13, D34SSG6/4 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pcs/pack red I 4 St/Pkg rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D10SSG7 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack green I 16 St/Pkg grün . . . . . . . . . . . . .A13, D34SSG7/4 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pcs/pack green I 4 St/Pkg grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D10SSG8 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack blue I 16 St/Pkg blau . . . . . . . . . . . . . .A13, D34SSG8/4 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pcs/pack blue I 4 St/Pkg blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D10SSG9 Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 pcs/pack black I 16 St/Pkg schwarz . . . . . . . . . . .A13, D34SSGMULTI Exolites hdl #7 I Kodierringe für Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 pcs/pack colour assorted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 St/Pkg farbig sortiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A13, D10, D34SSKC Sharpening stone ceramic I Schleifstein Keramik . . . . . . . . . . .Cylindrical fine grit I Zylindrisch feiner Schliff . . . . . . . . . . . .D32SSKITA Sharpening Kit Arkansas I Schleifset Arkansas . . . . . . . . . . . .SS4+SS299+PTS+SSO+LENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SS4+SS299+PTS+SSO+LENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D32SSKITC Sharpening Kit Ceramic I Schleifset Keramik . . . . . . . . . . . . . .SS3C+SSKC+PTS+LENS I SS3C+SSKC+PTS+LENS . . . . . . .D32SSLUX Sharpening Luxation Ceramic Round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schleifstein Luxation Keramik rund . . . . . . . . . . . . . . . .D31, F21SSMS22 Sharpening Ceramic I Schleifstein Keramik . . . . . . . . . . . . . . .#22 I #22 mittlerer Schliff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D31SSOSharpening Oil I Schleiföl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29,5ml Flasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D30, D32SSP16 Scaler Springfield I Scaler Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #6 I #1 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D5SSP2/36 Scaler Springfield I Scaler Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2/3 hdl #6 I #2/3 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D5ST1 Scaler Taylor I Scaler Taylor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#T2 hdl#24 I #T2 Gr#24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6ST2 Scaler Taylor I Scaler Taylor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#T2 hdl#2 I #T2 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6ST2/37 Scaler Taylor I Scaler Taylor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#T2/T3 hdl #7 I #T2/T3 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6ST26 Scaler Taylor I Scaler Taylor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#T2 hdl#6 I #T2 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6STG11/126 Curette Gracey Turgeon modif. #11/12 hdl #6 . . . . . . . . . . . .Kürette Gracey Turgeon modif. #11/12 Gr#6 . . . . . . . . . . . .D24STG13/146 Curette Gracey Turgeon modif. #13/14 hdl #6 . . . . . . . . . . . .Kürette Gracey Turgeon modif. #13/14 Gr#6 . . . . . . . . . . . .D24STG5/66 Curette Gracey Turgeon modif. #5/6 hdl #6 . . . . . . . . . . . . . .Kürette Gracey Turgeon modif. #5/6 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . .D24STKSKLS Modified Needle Cover Holder I Nadelkappenhalter . . . . . . .4,4cm I 4,4cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F8
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ37Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteSTM13/14S6 Curette McCall Turgeon modif. #13/14S hdl #6 . . . . . . . . . . .Kürette McCall Turgeon modif. #13/14S Gr#6 . . . . . . . . . . .D24STM17/18S6 Curette McCall Turgeon modif. #17/18S hdl #6 . . . . . . . . . . .Kürette McCall Turgeon modif. #17/18S Gr#6 . . . . . . . . . . .D24STMBH Micro Surgical Scissors I Schere Mikro . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #SinusLine Titanium I Gr#SinusLine Titan leicht gebogen . . .E3SU15/13K Scaler Hoe I Scaler Haue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U15/13K hdl#4 I U15/13K Gr#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D27SU15/309 Scaler Towner Jacquette I Scaler Towner Jacquette . . . . . . . . .#U15/30 hdl #9 I #U15/30 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D3SU15/339 Scaler Towner Jacquette I Scaler Towner Jacquette . . . . . . . . . .#U15/33 hdl #9 I #U15/33 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D3SU157 Scaler Towner I Scaler Towner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#U15 hdl #7 I #U15 Gr#7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D3SUCR3/46 Curette Ratcliff I Curette Ratcliff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3/4 hdl#6 I #3/4 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D15SUSC1286 Scaler I Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#USC128 hdl #6 I #USC128 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D7SWH2 Scaler Whiteside I Scaler Whiteside . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #24 I #2 Gr#24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D7SWV1/2 Scaler Hoe I Scaler Hauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1/2 hdl #2 I #1/2 Gr#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D27SXS15 Scaler Hoe Taylor I Scaler Hauen Taylor . . . . . . . . . . . . . . . . .#XS15 hdl #24 front-lingual I #XS15 Gr#24 front-lingual . . .D27SYG156 Scaler Younger Good I Scaler Younger Good . . . . . . . . . . . .#15 hdl #6 I #15 Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D7SYG7/89 Curette Younger Good I Kürette Younger Good . . . . . . . . . . . .#7/8 hdl #9 I #7/8 Gr#9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D14SZ6 Chisel Scaler Zerfing I Scaler Zerfing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Handle #6 I Gr#6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D28TTC3 Towel Clamp Backhaus I Tuchklemme Backhaus . . . . . . . . . . .#3 9cm I #3 9cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F64TC5 Towel Clamp Backhaus I Tuchklemme Backhaus . . . . . . . . . .#5 12,5cm I #5 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F64TF45 Tissue Forcep Allison I Zange Fasszange Allison . . . . . . . . . . .15,5cm angled 45° degree I 15,5cm gebogen 45° Grad . .F53TFB Tissue Forcep Allison Baby I Zange Fasszange Allison Baby . . .12,5cm angled I 12,5cm gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F54TFS Tissue Forcep Allison I Zange Fasszange Allison . . . . . . . . . . .15,5cm straight I 15,5cm gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F54TKN1 Tunneling Instrument #1 I Tunnelierinstrument #1 . . . . . . . . . . .hdl #6 I Griff #6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E34TKN2 Tunneling Instrument #2 I Tunnelierinstrument #2 . . . . . . . . . . .hdl #6 I Griff #6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E34TN6548 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G15TNANTKIT Composite instrument kit I Satz Kompositinstrumente . . . . . . . .hdl #6S XTS anterior I Gr#6S XTS anterior . . . . . . . . . . . . .G14TNBB21B Burnisher I Polier-Kondensierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . .#21B hdl #6S XTS I #21B Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . .G13TNBB27/29 Burnisher I Polier-Kondensierinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . .#27/29 hdl #6S XTS I #27/29 Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . .G13TNBBL2 Composite condensing inst I Polier-Kondensierinstrument . . . . .#L2 hdl #6S XTS I #L2 Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .G13TNBBL3 Composite condensing inst I Polier-Kondensierinstrument . . . . .#L3 hdl #6S XTS I #3L Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .G13TNCCIA Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#A hdl #6S XTS I #A Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G13TNCCIB Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#B hdl #6S XTS I #B Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G13TNCCIC Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .C XTS hdl #6S I #C Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G13TNCCIE Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#E hdl #6S XTS I #E Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G13TNCCIF Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#F hdl #6S XTS I #F Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G13TNCFIM/L Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .hdl #6S XTS medium/large I Gr#6S XTS mittel gross . . . . . .G15TNCFIR/L Composite filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . .hdl#6S XTS right, left I Gr#6S XTS rechts links . . . . . . . . . .G15TNCFIS/M Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .hdl #6S XTS small/medium I Gr#6S XTS klein mittel . . . . . .G15TNCIGFT1 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . . .#1 hdl#6S XTS Flexi-Thin I #1 Gr#6S XTS Flexi-Thin . . . . . . .G11TNCIGFT2 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . . .#2 hdl #6S XTS Flexi-Thin I #2 Gr#6S XTS Flexi-Thin . . . . . .G11TNCIGFT3 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . . .#3 hdl #6S XTS Flexi-Thin I #3 Gr#6S XTS Flexi-Thin . .G11, G14TNCIGFT4 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . . .#4 hdl #6S XTS Flexi-Thin I #4 Gr#6S XTS Flexi-Thin . . . . . .G11TNCIGFTMI1 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . . .#1 hdl#6S XTS Flexi-Thin mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G11, G14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1 Gr#6S XTS Flexi-Thin mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TNCIGFTMI3 Composite inst. Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . . . .#3 XTS hdl #6S Flexi thin mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 Gr#6S XTS Flexi-Thin mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TNCIGFTMI4 Plastic filling inst.Goldstein I Komposit-Füllinstr. Goldstein . . . . .#4 hdl#6S XTS Flexi-Thin mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#4 Gr#6S XTS Flexi-Thin mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TNCIPCL Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .hdl #6S XTS large I Gr#6S XTS gross . . . . . . . . . . . . . . . .G14TNCIPCM Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .hdl #6S XTS medium I Gr#6S XTS mittel . . . . . . . . . . . . . .G14TNCIPCS Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .hdl #6S XTS extra small I Gr#6S XTS mikro mini1 . . .G11, G14TNCVIPC Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .hdl #6S XTS I Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G12TNCVKR1 Composite instrument by Prof. Dr. Krejci . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kompositinstrument nach Prof. Dr. Krejci . . . . . . . . . . . . . . . .G10TNEXBKR1 Composite instrument by Prof. Dr. Krejci . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kompositinstrument nach Prof. Dr. Krejci . . . . . . . . . . . . . . . .G10TNFCIL Instrument composite I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . . .hdl #6S large I Gr#6S XTS, gross . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G15TNFCIS Instrument composite I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . . .hdl #6S XTS small I Gr#6S XTS, klein . . . . . . . . . . . . . . . . .G15TNPBKR1 Composite instrument by Prof. Dr. Krejci . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kompositinstrument nach Prof. Dr. Krejci . . . . . . . . . . . . . . . .G10TNPCCI Instument composite "Duck Head" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #6S XTS I Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G15Komposit-Füllinstr. „Duckhead“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TNPFI8A Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#8A hdl #6S XTS I #8A Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .G12TNPFIA6 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#A6 hdl #6S XTS I #A6 Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .G12TNPFIAB1 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#AB1 hdl #6S XTS I #AB1 Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . .G12TNPFIAB2 Composite filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . .#AB2 hdl #6S XTS I #AB2 Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . .G12TNPFIG4/5 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#4/5 Gregg hdl #6S XTS I #4/5 Gregg Gr#6S XTS . . . . . .G12TNPFIW3 Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#W3 hdl #6S XTS I #W3 Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . .G12
J38PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteTNPLG0T Plugger Tanner I Komposit-Füllinstr. Tanner . . . . . . . . . . . . . . .#0T hdl #6S XTS I #0T Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G15TNPLG5A Plastic filling instrument I Komposit-Füllinstrument . . . . . . . . . . .#5A hdl #6S XTS I #5A Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .G15TNPLGH3 Amal.Plugger Hollenback I Komposit-Füllinstr. Hollenback . . . .#3 hdl #6S XTS I #3 Gr#6S XTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G15TNPLGKR1M Composite instrument by Prof. Dr. Krejci . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kompositinstrument nach Prof. Dr. Krejci . . . . . . . . . . . . . . . .G10TP16 Tweezers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 cm I 15 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F53TP31 Tissue Pliers Semkin-Taylor I Pinzette Semkin Taylor . . . . . . . . .#31 anatomic.straight 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#31 anatomisch gerade 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TP32 Tissue Pliers Semkin-Taylor I Pinzette Semkin Taylor . . . . . . . . .#32 anatomic.curved 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#32 anatomisch gebogen 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TP33 Tissue Pliers Semkin-Taylor I Pinzette Semkin Taylor . . . . . . . . .#33 surg.1x2-straight 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#33 chirurg.1x2-gerade 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TP34 Tissue Pliers Semkin-Taylor I Pinzette Semkin Taylor . . . . . . . . .#34 surgical 1x2-angled 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#34 chirurg.1x2-gebogen 12,5cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TP41 Tissue Pliers Adson I Pinzette Adson . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#41 anatomic. straight 12cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#41 anatomisch-gerade 12cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TP42 Tissue Pliers Adson I Pinzette Adson . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#42 surg.1x2-straight 12cm I #42 chirurg.1x2-gerade 12cm .F53TP43 Tissue Pliers Adson-Brown I Pinzette Adson-Brown . . . . . . . . . .#43 surg.7x7-straight 12cm I #43 chirurg.7x7-gerade 12cm .F53TP43A Tissue Pliers Adson-Brown I Pinzette Adson-Brown . . . . . . . . . .#43 surg.7x7-angled 12cm I #43 chirurg.7x7-gebog 12cm .F53TP50 Tissue Pliers Fox I Pinzette Fox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#50 angled 15° 15cm I #50 gewinkelt 15° 15cm . . . . . . . .F53TP5041 Tissue Pliers Adson I Pinzette Adson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#41 PermaSharp straight 12cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#41 PermaSharp gerade 12cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .E16, F55TP5042 Tissue Pliers Adson I Pinzette Adson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#42 PermaSharp surg.1x2-straight 12cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#42 PermaSharp chir. 1x2-gerade 12cm . . . . . . . . . . . .E16, F55TP5043 Tissue Pliers Adson-Brown I Pinzette Adson-Brown . . . . . . . . . .#43 PermaSharp surg.7x7-straight 12cm . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#43 PermaSharp chir. 7x7-gerade 12cm . . . . . . . . . . . . . . . .F55TP5050 Tissue Pliers Gerald I Pinzette Gerald . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp straight point 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp gerade Stift 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F55TP5051 Tissue Pliers Gerald I Pinzette Gerald . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp surg.1x2-straight 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp chir.1x2-gerade 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F55TP5060 Tissue Pliers Cushing I Pinzette Cushing . . . . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp straight 18cm I PermaSharp gerade 18cm . . . .F55TP5061 Tissue Pliers Cushing I Pinzette Cushing . . . . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp angled 45° 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp gebogen 45° 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F55TP5062 Tissue Pliers Cushing I Pinzette Cushing . . . . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp anatomic 19cm I PermaSharp anatomisch 19cm F55TP5070 Tissue Pliers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp universal 15cm I PermaSharp universal 15cm . .F55TP5071 Tissue Pliers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp surg.1x2 uni 15cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp chirurg.1x2 uni 15cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F55TP5080 Tissue Pliers Potts-Smith I Pinzette Potts Smith . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp straight 18cm I PermaSharp gerade 18cm . . . .F55TP5090 Tissue Pliers De Bakey I Pinzette De Backey . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp straight 15cm I PermaSharp gerade 15cm . . . . .F55TP5091 Tissue Pliers De Bakey I Pinzette De Backey . . . . . . . . . . . . . .PermaSharp straight 19cm I PermaSharp gerade 19cm . . . .F55TP50L Tissue Pliers Fox I Pinzette Fox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .with Lock I #50 gewinkelt 15° 15cm Schloss . . . . . . . . . . . .F53TPA Tissue Pliers I Pinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F54TPA15 Tissue Pliers Adson I Pinzette Adson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15cm I 15cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F53TPASTMBH Tissue Pliers Micro I Pinzette Mikro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #SinusL Titanium str. 18cm I Gr#SinusLine Titan ger 18cm .E4TPDAPV Tissue Pliers Micro I Pinzette Mikro Velvart . . . . . . . . . . . . . . .hdl #SinusLine straight 18cm I Gr#SinusLine gerade 18cm . . .E4TPDSCPV Tissue Pliers Micro I Pinzette Mikro Velvart . . . . . . . . . . . . . . .hdl #SinusLine angled 18cm I Gr#SinusLine gebogen 18cm . .E4TPDSSPV Tissue Pliers Micro I Pinzette Mikro Velvart . . . . . . . . . . . . . . .hdl #SinusLine straight 18cm I Gr#SinusLine gerade 18cm . . .E4TPG1 Tissue Pliers Gerald I Pinzette Gerald . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl# 18cm straight I 18cm anatomisch-gerade . . . . . . . . . . .F54TPG2 Tissue Pliers Gerald I Pinzette Gerald . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18cm anatom.-angled I 18cm anatomisch-gebogen . . . . . . .F54TPG3 Tissue Pliers Gerald I Pinzette Gerald . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18cm surg.1x2-straight I 18cm chirurg.1x2-gerade . . . . . . . .F54TPG4 Tissue Pliers Gerald I Pinzette Gerald . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18cm surg.1x2-angled I 18cm chirurg.1x2-gebogen . . . . . . .F54TPKN Tissue Pliers Kramer Nevins I Pinzette Kramer Nevins . . . . . . . .12,5cm surgical1x2-angled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,5cm chirurgisch1x2-gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . .D45, F53TPR6 Tissue Pliers Russian I Pinzette Russian . . . . . . . . . . . . . . . . . .15cm straight I 15cm gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F53TPR8 Tissue Pliers Russian I Pinzette Russian . . . . . . . . . . . . . . . . . .20cm straight I 20cm gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F53TPSLASCHLE Tissue Pliers Micro Schlee I Pinzette Mikro Schlee . . . . . . . . . .hdl #SinusLine straight 18cm I Gr#SinusLine gerade 18cm . . .E4TPSLCOCMN Tissue pliers Micro. Cooley I Pinzette Mikro Cooley . . . . . . . . .#SinusLine curved modified 18cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gr#SinusLine 18cm gebogen modifiziert . . . . . . . . . . . . . . . . .E4TPSLCOSM Tissue Pliers Micro Cooley I Pinzette Mikro Cooley . . . . . . . . .hdl #SinusLine 18cm straight modified . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gr#SinusLine 18cm gerade modifiziert . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4TPSLSSCHLE Tissue Pliers Micro Schlee I Pinzette Mikro Schlee . . . . . . . . . .hdl #SinusLine straight 18cm I Gr#SinusLine gerade 18cm . . .E4TPSSTMBH Tissue Pliers Micro I Pinzette Mikro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hdl #SinusLineTitan 18cm straight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gr#SinusLineTitan 18cm gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4TRA1 Tissue Retractor Austin I Wundhaken Austin . . . . . . . . . . . . . .#1 I #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4TRA2 Tissue Retractor Austin I Wundhaken Austin . . . . . . . . . . . . . .#2 I #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4TRARENS1 Tissue Retractor Arens I Wundhaken Arens . . . . . . . . . . . . . . .#1 anterior I #1 anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4, H10
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ39Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteTRARENS2 Tissue Retractor Arens I Wundhaken Arens . . . . . . . . . . . . . . .#2 posterior I #2 posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4, H10TRE020M Trephine Bur I Trepanbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2mm Inn.-Diam. right angle I 2mm Inn.-TiNi besch-Winkelst. .E31TRE040M Trephine Bur I Trepanbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4mm Inn.-Diam. right angle I 4mm Inn.-TiNi besch-Winkelst. .E31TRE060M Trephine Bur I Trepanbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6mm Inn.-Diam. right angle I 6mm Inn.-TiNi besch-Winkelst. .E31TRE080M Trephine Bur I Trepanbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8mm Inn.-Diam. right angle I 8mm Inn.-TiNi besch-Winkelst. .E31TRE100M Trephine Bur I Trepanbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10mm Inn.-Diam right angle I 10mm Inn.-TiNi besch-Winkelst. E31TRE120M Trephine Bur I Trepanbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12mm Inn.-Diam. right angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12mm Inn.-TiNi besch-Winkelst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E31TRGF10 Retractor Goldman-Fox I Retraktor Goldman-Fox . . . . . . . . . . .#GF10 hdl #71 I #GF10 Gr#71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G37TRH1 Retractor Henahan I Wundhaken Henahan . . . . . . . . . . . . . .#1 hdl #504 I #1 Gr#504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4TRH2 Retractor Henahan I Wundhaken Henahan . . . . . . . . . . . . . .#2 hdl #504 I #2 Gr#504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4TRH3 Retractor Henahan I Wundhaken Henahan . . . . . . . . . . . . . .#3 hdl #504 I #3 Gr#504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F4TRMGRIFF Retractor handle Zumstein for exchangeable retractor tips . . . . .Retraktorgriff Zumstein für austauschb. Retraktoren . . . .E7, E25, F2UUE100 Piezo Tip Symmetry E-Series I Piezo-Spitze Symmetry E-Serie . .#100 Thin I #100 dünn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C3UE100M Piezo Tip Symmetry E-Series I Piezo-Spitze Symmetry E-Serie . .#100 Thin I #100 dünn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C3UE1D Piezo Tip Symmetry E-Series I Piezo-Spitze Symmetry E-Serie . .#1 straight Diamond dusted I #1 gerade diamantiert . . . . . . .C3UE2LD Piezo Tip Symmetry E-Series I Piezo-Spitze Symmetry E-Serie . .#2L curved Diamond dusted I #2L gebogen diamantiert links . .C3UE2RD Piezo Tip Symmetry E-Series I Piezo-Spitze Symmetry E-Serie . .#2R curved Diamond dusted I #2R gebogen diamantiert rechts C3UEP Piezo Tip Symmetry E-Series I Piezo-Spitze Symmetry E-Serie . .#S10 I #S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C3UEP3 Piezo Tip Symmetry E-Series I Piezo-Spitze Symmetry E-Serie . .#P3 universal I #P3 universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C3UES10 Piezo Tip Symmetry E-Series I Piezo-Spitze Symmetry E-Serie . .#S10 I #S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C3UESS10 Piezo Tip Symmetry E-Series I Piezo-Spitze Symmetry E-Serie . .#S10 I #S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C3UI100025K Ultrasonic insert Univ Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1000 tripple bent-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ultraschall-Einsatz Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1000 3fach gebogen-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6UI100030K Ultrasonic insert Univ Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1000 tripple bent-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ultraschall-Einsatz Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1000 3fach gebogen-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6UI1025K Ultrasonic insert Univ Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 universal-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ultraschall-Einsatz Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 universal-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6UI1030K Ultrasonic insert Univ Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 universal-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ultraschall-Einsatz Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 universal-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6UI25K100S Ultrasonic insert Univ Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#100 thin-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ultraschall-Einsatz Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#100 dünn-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6UI25KFL Ultrasonic ins.Univ.Furcation I Ultraschall-Einsatz Furkation . . . .left-25KHz I links-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C7UI25KFPL Ultrasonic ins.Univ.Furcation I Ultraschall-Einsatz Furk. Plus . . . .left-25KHz I links-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C7UI25KFPR Ultrasonic ins.Univ.Furc. plus I Ultraschall-Einsatz Furk. Plus . . .right-25KHz I rechts-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C7UI25KFPS Ultrasonic ins.Univ.Furc. Plus I Ultraschall-Einsatz Furk. Plus . . .straight-25KHz I gerade-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8UI25KFR Ultrasonic ins.Univ.Furcation I Ultraschall-Einsatz Furkation . . . .right-25KHz I rechts-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8UI25KFS Ultrasonic ins.Univ.Furcation I Ultraschall-Einsatz Furkation . . . .straight-25KHz I gerade-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8UI25KP10 Ultrasonic ins.Univ Prophy I Ultraschall-Einsatz Prophy . . . . . . .25KHz I 25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6UI25KSF10L Ultrasonic insert I Ultraschall-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .After five plus left-25KHz I After Five Plus links-25KHz . . . . . . .C7UI25KSF10R Ultrasonic insert I Ultraschall-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .After five plus right-25KHz I After Five Plus rechts-25KHz . . . .C7UI25KSF10S Ultrasonic insert I Ultraschall-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .After five plus straight-25KHz I After Five Plus gerade-25KHz .C7UI25KSL10L Ultrasonic insert I Ultraschall-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .After five left-25KHz I After Five links-25KHz . . . . . . . . . . . . .C7UI25KSL10R Ultrasonic insert I Ultraschall-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .After five right-25KHz I After Five rechts-25KHz . . . . . . . . . . .C7UI25KSL10S Ultrasonic insert I Ultraschall-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .After five straight-25KHz I After Five gerade-25KHz . . . . . . . .C7UI25SD10 Ultrasonic insert Direct Flow I Ultraschall-Einsatz Direct Flow . . .#10 Universal 25KHz I #10 universal-25KHz . . . . . . . . . . . .C5UI25SD100 Ultrasonic insert Direct Flow I Ultraschall-Einsatz Direct Flow . . .#100 thin-25KHz I #100 dünn-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . .C5UI25SDL Ultrasonic insert Direct Flow I Ultraschall-Einsatz Direct Flow . . .After five left 25KHz I After Five links-25KHz . . . . . . . . . . . . .C5UI25SDR Ultrasonic insert Direct Flow I Ultraschall-Einsatz Direct Flow . . .After five right 25KHz I After Five rechts-25KHz . . . . . . . . . . .C5UI25SDS Ultrasonic insert Direct Flow I Ultraschall-Einsatz Direct Flow . . .After five str. 25KHz I After Five gerade-25KHz . . . . . . . . . . .C5UI25SS10 Ultrasonic insert Univ SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 universal-25KHz I #10 universal-25KHz . . . . . . . . . . . . . . .Ultraschall-Einsatz SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C5UI25SS100 Ultrasonic insert Univ SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#100 thin-25KHz I #100 dünn-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ultraschall-Einsatz SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C5UI25SS1000 Ultrasonic insert Univ Satin Swivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1000 3x angled - 25KHz I #1000 3fach gebogen-25KHz . . . .Ultraschall-Einsatz SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C5UI30K100S Ultrasonic insert Univ Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#100 thin-30KHz I #100 dünn-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ultraschall-Einsatz SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6UI30KFL Ultrasonic ins.Univ Furcation I Ultraschall-Einsatz Furkation . . . .left-30KHz I links-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8UI30KFPL Ultrasonic ins.Univ Furc. Plus I Ultraschall-Einsatz Furk. Plus . . .left-30KHz I links-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8UI30KFPR Ultrasonic ins Univ Furc. Plus I Ultraschall-Einsatz Furk. Plus . . .right-30KHz I rechts-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8UI30KFPS Ultrasonic ins Univ Furc. Plus I Ultraschall-Einsatz Furk. Plus . . .straigt-30KHz I gerade-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8UI30KFR Ultrasonic ins Univ Furcation I Ultraschall-Einsatz Furkation . . . .right-30KHz I rechts-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8
J40PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteUI30KFS Ultrasonic ins.Univ Furcation I Ultraschall-Einsatz Furkation . . . .straight-30KHz I gerade-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8UI30KP10 Ultrasonic ins.Univ Prophy I Ultraschall-Einsatz Prophy . . . . . . .30KHz I 30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6UI30KSF10L Ultrasonic insert I Ultraschall-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .After five plus left-30KHz I After Five Plus links-30KHz . . . . . . .C7UI30KSF10R Ultrasonic insert I Ultraschall-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .After Five Plus right 30KHz I After Five Plus rechts-30KHz . . . .C7UI30KSF10S Ultrasonic insert I Ultraschall-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .After Five Plus str 30KHz I After Five Plus gerade-30KHz . . . . .C7UI30KSL10L Ultrasonic insert I Ultraschall-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .After five left 30KHz I After Five links-30KHz . . . . . . . . . . . . .C7UI30KSL10R Ultrasonic insert I Ultraschall-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .After five right-30KHz I After Five rechts-30KHz . . . . . . . . . . .C7UI30KSL10S Ultrasonic insert I Ultraschall-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .After five straight-30KHz I After Five gerade-30KHz . . . . . . . .C7UI30SD10 Ultrasonic insert Direct Flow I Ultraschall-Einsatz Direct Flow . . .#10 universal 30KHz I #10 universal-30KHz . . . . . . . . . . . .C5UI30SD100 Ultrasonic insert Direct Flow I Ultraschall-Einsatz Direct Flow . . .#100 thin-30KHz I #100 dünn-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . .C5UI30SDL Ultrasonic insert Direct Flow I Ultraschall-Einsatz Direct Flow . . .After five left 30KHz I After Five links-30KHz . . . . . . . . . . . . .C5UI30SDR Ultrasonic insert Direct Flow I Ultraschall-Einsatz Direct Flow . . .After five right 30KHz I After Five rechts-30KHz . . . . . . . . . . .C5UI30SDS Ultrasonic insert Direct Flow I Ultraschall-Einsatz Direct Flow . . .After five str. 30KHz I After Five gerade-30KHz . . . . . . . . . . .C5UI30SS10 Ultrasonic insert Univ SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#10 universal-30KHz I #10 universal-30KHz . . . . . . . . . . . . .C5Ultraschall-Einsatz SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UI30SS100 Ultrasonic insert Univ SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#100 thin-30KHz I #100 dünn-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . .C5Ultraschall-Einsatz SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UI30SS1000 Ultrasonic insert Univ SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#1000 tri angled-30KHz I #1000 3fach gebogen-30KHz . . . .C5Ultraschall-Einsatz SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UI325K Ultrasonic insert Univ Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 -25KHz I #3 Biberschwanz-25KHz . . . . . . . . . . . . . . . . .C6Ultraschall-Einsatz SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UI330K Ultrasonic insert Univ Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#3 -30KHz I #3 Biberschwanz-30KHz . . . . . . . . . . . . . . . . .C6Ultraschall-Einsatz SatinSwivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UP2Symmetry IQ 2000 LUX Integrated Module / Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C0, C1UP2HPLC 2000 Lux Handpiece Cord I 2000 Lux Handstückkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1UP3-230EU Symmetry IQ 3000 Unit (230 V) EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C0, C1UP3-230UK Symmetry IQ 3000 Unit (230 V) UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C0, C1UP4-230EU Symmetry IQ 4000 Unit (230 V) EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C0, C1UP4-230UK Symmetry IQ 4000 Unit (230 V) UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C0, C1UPB Bulb (set of 3 replacements) I Ersatzbirne (3er Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1UPCORD-EU Power Cord (AC 230 V) EU I Netzkabel (AC230 V) E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1UPCORD-UK Power Cord (AC 230 V) UK I Netzkabel (AC230 V) UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1UPFC Food Conntrol I Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1UPHPL Handpiece Lux I Handstück Lux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1UPHPLS Handpiece Sheath I Handstückhülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1UPIC Irrigation Connector (120 V only) I Spülanschluss (nur für 120 V AC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1UPWF Water Filter I Wasserfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1UPWFC Water Filter Case I Wasserfilter-Kasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1UPWT Water Tube (2 mm) I Wasserschlauch (2 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1UPWTS Water Filter Set (2 mm) I Wasserfilter-Set (2 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1UPSW Spanner Wrench 5 x 8 inch (2 pcs) I Spannschlüssel (12,7 cm x 20,32 cm), 2-tlg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1USS10 Power Cord (AC 230 V) UK I Netzkabel (AC230 V) UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1US100 Piezo Tip Symmetry S-Series I Piezo-Spitze Symmetry S-Serie . .#100 Thin I #100 dünn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C3US1D Piezo Tip Symmetry S-Series I Piezo-Spitze Symmetry S-Serie . .#1 straight Diamond dusted I #1 gerade diamantiert . . . . . . .C3US2LD Piezo Tip Symmetry S-Series I Piezo-Spitze Symmetry S-Serie . .#2L curved Diamond dusted I #2L gebogen diamantiert links . .C3US2RD Piezo Tip Symmetry S-Series I Piezo-Spitze Symmetry S-Serie . .#2R curved Diamond dusted I #2R gebogen diamantiert rechts C3US4L Piezo Tip Symmetry S-Series I Piezo-Spitze Symmetry S-Serie . .#4L curved I #4L gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C3US4R Piezo Tip Symmetry S-Series I Piezo-Spitze Symmetry S-Serie . .#4R curved I #4R gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C3USP10 Piezo Tip Symmetry S-Series I Piezo-Spitze Symmetry S-Serie . .#P10 I #P10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C3USP3 Piezo Tip Symmetry S-Series I Piezo-Spitze Symmetry S-Serie . .#P3 universal I #P3 universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C3USU Piezo Tip Symmetry S-Series I Piezo-Spitze Symmetry S-Serie . .universal I universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C3VVENSTAB Veneer instrument Nash Taylor, hdl #6 angled . . . . . . . . . . . . .Veneerinstrument Nash Taylor, Gr#6 gebogen . . . . . . . . . . . .G40WWA Amalgam Well I Amalgambehälter Stahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G28WS7 Lab Spatula I Laborspatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G43, G44
PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNJ41Part Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 SeiteXXP17/OW6 Expro Williams I Sonde Parodontometer Williams . . . . . . . . . .#17 hdl #6 1-2-3-5-7-8-9-10 I #17 Gr#6 1-2-3-5-7-8-9-10 . . .B12XP17/PH6 Expro I Sonde Gewinde Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . .#17- Colorvue hdl #6 I #17-Gewinde Colorvue Gr#6 . . . . . .B10XP20F/QOW6 Expro Williams I Sonde Parodontometer Williams . . . . . . . . . .#20F hdl #6 10-9...3-2-1 thin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#20F Gr#6 10-9....3-2-1 dünn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B12XP23/116 Expro I Sonde Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23 hdl #6 11.5-8.5-5.5-3.5 I #23 Gr#6 11.5-8.5-5.5-3.5 .B11XP23/11.57 Expro I Sonde Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23 hdl #7 11.5-8.5-5.5-3.5 I #23 Gr#7 11.5-8.5-5.5-3.5 .B11XP23/127 Expro I Sonde Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23 hdl #7 12-9-6-3 I #23 Gr#7 12-9-6-3 . . . . . . . . . . . . .B11XP23/12XTS Expro I Sonde Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23NiAlTi hdl #6 12-9-6-3 I #23AlTiNi Gr#6 12-9-6-3 . . . . . .B5XP23/86 Expro I Sonde Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#23 hdl #6 11-8-6-3 I #23 Gr#6 11-8-6-3 . . . . . . . . . . . . . .B11XP23/GF6 Expro Goldman-Fox I Sonde Parodontometer Goldman-Fox . . .#23 hdl #6 10-9-8-7-5-3-2-1 I #23 Gr#6 10-9-8-7-5-3-2-1 . . .B12XP23/NC127 Expro N.-Carolina I Sonde Parodontometer North-Carolina . . .#23 hdl #7 12-11-10....3-2-1 I #23 Gr#7 12-11-10....3-2-1 .B11XP23/O6 Expro Michigan I Sonde Parodontometer Michigan . . . . . . . . .#23 hdl #31 8-6-3 I #23 Gr#31 8-6-3 . . . . . . . . . . . . . . . .B12XP23/OW6 Expro Williams I Sonde Parodontometer Williams . . . . . . . . . .#23 hdl #6 10-9....3-2-1 thin I #23 Gr#6 10-9....3-2-1 dünn B12XP23/PH6 Expro I Sonde und Gewinde Kombination . . . . . . . . . . . . . . .#23- Colorvue hdl #6 I #23-Gewinde Colorvue Gr#6 . . . . . .B10XP23/QOW7 Expro Williams I Sonde Parodontometer Williams . . . . . . . . . .#23 hdl #7 10-9....3-2-1 thin I #23 Gr#7 10-9....3-2-1 dünn B11XP23/QW6 Expro Williams I Sonde Parodontometer Williams . . . . . . . . . .#23 hdl #6, 10-9-8-7-5-3-2-1 I #23 Gr#6, 10-9-8-7-5-3-2-1 . .B11XP23/UNC7 Expro- North-Carolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7 hdl #7 15-14-13....3-2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sonde Parodontometer North-Carolina . . . . . . . . . . . . . . . . . .#7 Gr#7 15-14-13....3-2-1 . . . . . . . . . . . . .B11,D42, D45, H10XP23/W7 Expro Williams I Sonde Parodontometer Williams . . . . . . . . . .#23 hdl #7 10-9-8-7-5-3-2-1 I #23 Gr#7 10-9-8-7-5-3-2-1 . . .B12XP3A/NC156 Expro- N.-Carolina I Sonde Parodontometer North-Carolina . . .#3A hdl#6 15-14-13....3-2-1 I #3A Gr#6 15-14-13....3-2-1 .B12XP6/OW Expro Williams I Sonde Parodontometer Williams . . . . . . . . . .#6 hdl #6 10-9....3-2-1 thin I #6 Gr#6 10-9....3-2-1 dünn . .B12XP6/W6 Expro Williams I Sonde Parodontometer Williams . . . . . . . . . .#6 hdl #6 10-9-8-7-5-3-2-1 I #6 Gr#6 10-9-8-7-5-3-2-1 . . . . .B12XP8/11.578 Expro I Sonde Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8 hdl #7 11,5-8,5-5,5-3,5 blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8 Gr#7 11,5-8,5-5,5-3,5 blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B11XP8/520B78 Expro I Sonde Parodontometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#8 hdl #7 12-10-8-6-4-2 blue I #8 Gr#7 12-10-8-6-4-2 blau .B11XPNT36 Expro Novatech I Sonde Parodontometer Novatech . . . . . . . .#NT3 hdl #6 12-9-6-3 I #NT3 Gr#6 12-9-6-3 . . . . . . . . . . .B11XPTU17/156 Expro- North-Carolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#TU17 hdl #6 15-14-13....3-2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sonde Parodontometer North-Carolina . . . . . . . . . . . . . . . . . .#TU17 Gr#6 15-14-13....3-2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B11XPTU17/PH6 Explorer Combination I Sonde und Gewinde Kombination . . . .#TU17 Colorvue hdl #6 I #TU17-Gewinde Colorvue Gr#6 . .B10
J42PARTCODE INDEX I INHALTSÜBERSICHT NACH BESTELLNUMMERNPart Code Description 1 Description 2 PageBestell-Nr. Instrumentenbezeichnung 1 Instrumentenbezeichnung 2 Seite1-015 Scalpel handle mini I Skalpellklingenhalter Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E510-100-04E Scalpel Handle I Skalpellklingenhalter matt #4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F710-130-03E Scalpel Handle I Skalpellklingenhalter matt . . . . . . . . . . . . . .#3 skaliert I #3 skaliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F710-130-05E Scalpel Handle I Skalpellklingenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5E europ I #5E europ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E14, F7, H1010-130-07E Scalpel Handle I Skalpellklingenhalter matt . . . . . . . . . . . . . .#7 I #7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F710-130-5AE Scalpel Handle I Skalpellklingenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . .#5AE angled europ I #5AE gewinkelt europ. . . . . . . . . . . . . .F710-130-5DE Scalpel Handle 1,5mm I Skalpellklingenhalter 1,5mm . . . . . . .#5DE Double blade europ I #5DE Doppelklinge europ. . . . . . .F710-130-5EM Scalpel Handle I Skalpellklingenhalter matt . . . . . . . . . . . . . .#5E europ I #5E europ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F710-130-70 Scalpel Handle I Skalpellklingenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . .#70 hdl. #7 micro I #70 mikro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E510-130-7KE Scalpel Handle I Skalpellklingenhalter matt . . . . . . . . . . . . . .#7K short I #7K kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D42, D45, F710-199-00 Scalpel Blade remover I Skalpellklingen-Entferner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F810-255-11 Scalpel Blades I Skalpellklingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#11 100 pcs/pkt I #11 100 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F810-255-12 Scalpel Blades I Skalpellklingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12 100 pcs/pkt I #12 100 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . .F810-255-15 Scalpel Blades I Skalpellklingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15 100 pcs/pkt I #15 100 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . .F810-255-25 Scalpel Blades I Skalpellklingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#25 100 pcs/pkt I #25 100 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . .F810-256-12 Scalpel Blades I Skalpellklingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#12D 100 pcs/pkt I #12D 100 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . .F810-256-15 Scalpel Blades I Skalpellklingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#15C 100 pcs/pkt I #15C 100 St/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . .F8124-001 Mirror Handle I Spiegelgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .European Thread I EU-Gewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G340-060 IMS Special Gloves I IMS Spezial-Handschuhe . . . . . . . . . . .size#7 3 Pa/pkt I 3 Pa/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A940-062 IMS Special Gloves I IMS Spezial-Handschuhe . . . . . . . . . . .size#8 3 Pa/pkt I 3 Pa/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A940-064 IMS Special Gloves I IMS Spezial-Handschuhe . . . . . . . . . . .size#9 3 Pa/pkt I Gr#9 3 Pa/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A940-066 IMS Special Gloves I IMS Spezial-Handschuhe . . . . . . . . . . .size#10 3 Pa/pkt I Gr#10 3 Pa/Pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . .A9
Manufacturer<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Mfg.Co., Inc.3232 N. Rockwell Street I Chicago, IL 60618 I USAEC Representative<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> Mfg. BVEuropean Headquarters & Customer Care DepartmentP.O. Box 29025NL-3001GA RotterdamTel.: +800 HUFRIEDY (+800 48 37 43 39) I Fax: +800 48 37 43 40info@hufriedy.eu I www.hufriedy.euHF-D/GB01
Change language