Mit Ganzglashaltern - baier-antriebstechnik.de

DORMA
Automatic
Schiebetüranlagen
ST
TST
NEU
ES 200 mit Universalprofilsystem

Automatic-
Schiebetüranlage
2
DORMA Automatic-Schiebe-
und Teleskopschiebetüranlagen
bieten mit dem neu
entwickelten Antriebssystem
ES 200 alle Lösungen für
Ihre individuelle Eingangsgestaltung.
Ob elegante Ganzglasoptik
mit kompaktem Antrieb
und dem neuen Universalprofilsystem
oder den
neuen Ganzglashaltern oder
funktional und robust ausgeführter
Rahmenkonstruktion,
DORMA ST-ES 200 ist die
Lösung für Ihren Eingang.
Um was es auch geht
– Funktionsumfang, Bewegungsabläufe,
Optik,
Stabilität – ST-ES 200,
FST-ES 200, TST-ES 200
und FTST-ES 200-Anlagen
eröffnen ein weites Feld zur
Umsetzung Ihrer Wünsche.
Zukunftsweisende Antriebstechnologie
des ES 200
Systems
Bestehend aus den Antriebsvarianten
ES 200 und
ES 200-2D stellt das
ES 200-Antriebssystem
ein umfassendes System für
alle Bedingungen dar.
DORMA ST-ES 200
DORMA FST-ES 200-2D
Die ganze Welt der Schiebetüren in einem System vereint.
Türen mit dem ES 200
Antriebssystem bewältigen
Gewichte von 2x160 kg
und die Fluchtwegvariante
des ES 200-2D verfügt über
eine Baumusterprüfung von
2x130 kg Türflügelgewicht.
Durchgangsweiten von bis
zu 3000 mm sind ebenfalls
kein Problem mit den
Varianten des ES 200
Antriebssystems.
Baumustergeprüfte Anlagen
für Flucht und Rettungswege
Mit der bewährten Dual Drive
Technologie (ES 200-2D)
bieten DORMA Schiebetüren
eine überzeugende und
betriebssichere Lösung für
Flucht- und Rettungswege.
Dabei werden die Antriebe
redundant ausgelegt und
die Anlagen mit Sicherheits-
Zusatzsteuerung und selbstüberwachtemRadarbewegungsmelder
geliefert.
Sie sind mit einem zusätzliche
F im Namen gekennzeichnet
und als „auto-
matische Schiebetür ohne
Drehbeschlag zum Einsatz
in Rettungswegen“ baumustergeprüft.
Priorität für Wirtschaftlichkeit
Durch eine Vielzahl von
Standardabmessungen
gewährleisten Automatic-
Schiebe- und Teleskopschiebetüranlagen
von
DORMA besonders wirtschaftliche
Lösungen. Auf
Wunsch werden alle Anlagen
nach Aufmaß projektiert
und hergestellt, sowie
einbaufertig geliefert. Die
Durchführung einer fachgerechten
Montage und
Inbetriebnahme durch die
Firma DORMA runden das
Angebotsspektrum ab.
DIN 18650
Alle Türen sind natürlich mit
Absicherungskomponenten
(Sensorik) gemäß DIN 18650
ausgestattet. Die erforderlichen
Schutzmaßnahmen
ergeben sich aus der jeweiligen
Risikobewertung.
Merkmale und Vorteile
– Unübertroffener Leistungsumfang
– Problemlose Anpassung
an individuelle Vorgaben
– Flucht- und Rettungswegtüren
verfügen über einen
redundanten Antrieb, eine
Sicherheits-Zusatzsteuerung
und einen selbstüberwachendemRadarbewegungsmelder
– Hohe Wirtschaftlichkeit
und Zuverlässigkeit durch
bewährte Komponenten
und Fertigung in gesicherter
Qualität
– Zahlreiche Parameter
einstellbar
– Umfangreiche standardmäßigeAnschlussmöglichkeiten
– Hindernis-Selbsterkennung
und automatischer
Reversierzyklus
– Einbaufertige Lieferung,
auf Wunsch Montage und
Inbetriebnahme
– Dem Stand der Technik
und allen Vorschriften
entsprechende Ausführung
Zusätzliche Merkmale
und Vorteile des
ES 200-2D-Antriebs
– Doppelt sichere Dual-
Drive-Antriebstechnik (redundant)
– Integriertes Batteriepaket
– Notöffnung nach
Netzspannungsausfall
– Integrierte mechanische
Handentriegelung (optional)
– Mindest-Antriebslänge
= 2 x LW (Lichte Durchgangsweite)

–Systemkomponenten
100
LH 150
1 Freitragender Kämpfer
mit Laufschiene,
Antrieb und Steuerung
2 Schiebetürflügel
3 Seitenteile, feststehend
(bei Einbau zwischen
weiterlaufenden Wand-
flächen entfallen diese
Seitenteile)
4 Oberlicht oder
Abschottung
5 Impulsgeber, z.B.
Radarbewegungsmelder
inklusive Sicherheitssensoren
zur Durchgangsüberwachung
6 Sensorik zur Überwachung
der Nebenschließkanten
gemäß DIN 18650
LW: Lichte Weite
LH: Lichte Höhe
B: Gesamtbreite
OH: Oberlichthöhe
H: Gesamthöhe
5
6 6
1
3 2
2
LW
B
Inhalt Seite
Schiebetüren Typen, Maße, Daten und Funktionen
Schiebetüranlagen mit Universalprofilsystem
4–5
DORMA ST FLEX
Schiebetüranlagen mit Rahmenprofilen
6–7
DORMA ST-R
Schiebetüranlagen mit wärmegedämmten Profilen
8–9
DORMA ST-R/Thermo
Schiebetüranlagen mit Ganzglashaltern
10–11
DORMA ST PURE 12–13
Teleskop-Schiebetüren Typen, Maße, Daten und Funktionen
Teleskop-Schiebetüranlagen mit Universalprofilsystem
14–15
DORMA TST FLEX
Teleskop-Schiebetüranlagen mit Rahmenprofilen
16–17
DORMA TST-R 18–19
Schutzflügel, Anschlüsse 20–21
Bestimmung der Türflügelgröße 22
Systemzubehör 23
4
3
OH
H
3

Automatic-
Schiebetüranlage
4
DORMA ST-ES 200
DORMA FST-ES 200-2D
Türparameter ES 200 ES 200-2D
1-flügelige Schiebetür
– Durchgangsweite LW* 700 – 3000 mm 900 – 1800 mm
– max. Türflügelgewicht 1 x 200 kg 1 x 150 kg
2-flügelige Schiebetür
– Durchgangsweite LW* 800 – 3000 mm 900 – 3000 mm
– max. Türflügelgewicht 2 x 160 kg 2 x 130 kg
Durchgangshöhe* 2100 – 3200 mm 2100 – 3200 mm
*Abweichende Werte auf Anfrage
Ausführungen ES 200 ES 200-2D
Profilsysteme
– Universalprofilsystem mit Einfachverglasung x x
– Universalprofilsystem mit Isolierglas x x
– Rahmenprofil R x x
– wärmegedämmtes Profil R-Thermo x x
– Ganzglasbeschlag x x
max. LW 1-flügelig = 1500 mm
2-flügelig = 2000 mm
Ansichtshöhe und -tiefe des Antriebs
100 mm x 180 mm x x
150 mm x 180 mm x x
Hinweis: Ab einer Durchgangsweite von 1500 mm (1-flügelig) bzw. 3000 mm (2-flügelig) ist eine Unterflurführung vorzusehen
Technische Daten ES 200 ES 200-2D
Einsatz in Flucht- und Rettungswegen –
Öffnungs- und Schließkraft max. 150 N x x
Öffnungsgeschwindigkeit (schrittweise einstellbar) 10 – 75 cm/s 10 – 75 cm/s
Schließgeschwindigkeit (schrittweise einstellbar) 10 – 50 cm/s 10 – 50 cm/s
Offenhaltezeit 0 – 180 s 0 – 180 s
Anschlussspannung/Frequenz 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 250 W 250 W
Schutzart IP 20 IP 20
Geprüft nach Niederspannungsrichtlinien x x
Fertigung nach ISO 9001:2000 x x

Steuerungsmodul ES 200 ES 200-2D
Modularer Aufbau Basismodul (BM) Basismodul (BM)
Mikroprozessorsteuerung x x
Funktionsprogramme
– Aus x x
– Automatic x x
– Dauerauf x x
– Teiloffen x x
– Ausgang x x
– Nacht-Bank Schaltung x x
Automatische Reversierung x x
Anschluss für bistabile elektromechanische
Verriegelung x x
Anschluss für Durchgangsabsicherung (2-seitig) x x
Ausstattung gemäß DIN 18650 X X
Einstellung der Basisparameter über integriertes
Display und Taster x x
Parametrierung über PDA x x
Notöffnung / Notschließung x / x x / –
(bei Einsatz des Batteriepaketes) (Batteriepaket serienmäßig)
Akku-Notbetrieb (bei Einsatz eines Batteriepaketes) x –
Synchronbetrieb x x
24 V DC-Ausgang für externe Verbraucher x x
Auslesbarer Fehlerspeicher mit Fehlercodes x x
DCW*-Busanschluss x x
Funktionsmodul (FM) – optional ES 200 ES 200-2D
Apothekenschaltung x x
Türzustandsmeldung (3-fach) x x
Haupt- / Nebenschließkantenabsicherung x / x x / –
Panikschließen (Regularien beachten!) x –
Klingelkontakt x x
Schleusensteuerung x –
Funktionsmodul DIN 18650 – optional ES 200 ES 200-2D
Das Funktionsmodul DIN 18650 ermöglicht
die getestete Überwachung der Nebenschließkanten x
zur Erfüllung der Deutschen Norm DIN 18650 x (ab 80 % Öffnungsweite)
Zusatzausstattungen ES 200 ES 200-2D
Elektromechanische Verriegelung (bistabil) X X
Handentriegelung zur elektromechanischen
Verriegelung X X
Lichtvorhänge X X
Batteriepaket (Notöffnen / Notschließen) X x / –
Notstromversorgung DORMA USV (extern) X X
Modul zur Ankopplung an LON-Gebäudeleitsystem X X
x serienmäßig X optional *DCW: Protokoll DORMA Connect and Work
Generell sind Oberlichter und feststehende Seitenteile optional erhältlich
5

Automatic-
Schiebetüranlagen
6
DORMA ST FLEX
DORMA FST FLEX
Mit Ganzglasprofilen FLEX
Merkmale Anlagenmaße und max. Türflügelgewicht
– Elegante Ganzglasoptik
1-flügelig 2-flügelig
– Hohe Stabilität und Antrieb Anlagenmaß max. Tür- Anlagenmaß max. Tür-
Verwindungssteifigkeit
B flügelgewicht B flügelgewicht
– Schutz vor Zugluft durch ES 200
seitliche Dichtungen
– Verschiedene UG-Werte
ohne Seitenteile
mit Seitenteilen
B = 2 x LW + 60
B = 2 x LW + 105
1 x 200 kg
B = 2 x LW + 80
B = 2 x LW + 170
2 x 160 kg
je nach Anforderung an die ES 200-2D
Isolationseigenschaften ohne Seitenteile
mit Seitenteilen
B = 2 x LW + 60
B = 2 x LW + 105
1 x 150 kg
B = 2 x LW + 80
B = 2 x LW + 170
2 x 130 kg
Wand-, Sturzmontage, Antrieb 100 mm Wand-, Sturzmontage, Antrieb 150 mm
LH
60
6
59
45
40 20
47
Horizontalschnitt Anschlussprofil
180
OFF
30
Anfahrposten für
einflügelige Anlagen
111
LW
20
100
35
max. 8
Nebenschließkante mit
Anschlussprofil in U-Form
60
LH
6
45
26
47
47
180
OFF
45
60
Nebenschließkante mit
Anschlussprofil in L-Form
20
150

Gläser
– ESG 8
– VSG 8
– ISO 22 (4/14/4)
– Sonderglas
Schutzflügel
Schutzflügel in Vergindung
mit ISO-Glas siehe Seite 20
30
H
LH
bis 5 m: 36
ab 5 m: 53
35
92
Horizontalschnitt Anschlussprofil
Durchgangshöhe LH
Bestimmung der
Durchgangshöhe LH (mm)
in Abhängigkeit von der
Durchgangsweite LW (mm)
und der Verglasung:
siehe Diagramme Seite 22
LW
42
180
OFF
111
100
max. 8
ST-Uni mit Oberlicht
Durchgangsmontage mit Seitenteilen, Antrieb 100 mm Durchgangsmontage mit Seitenteilen, Antrieb 150 mm
39
H
H
B
OH
LH
max. 8
60
47
17
53
62
35
180
180
47
OFF
111
47
150
35
7

Automatic-
Schiebetüranlagen
8
DORMA ST-R
DORMA FST-R
Mit Rahmenprofilen R
Merkmale
– Robuste, die Glasflächen
zuverlässig schützende
Rahmen
– Hohe Stabilität und
Verwindungssteifigkeit
– Schutz vor Zugluft
durch ineinandergreifende
seitliche Dichtungen
– Verschiedene UG-Werte
je nach Anforderung an die
Isolationseigenschaften
Wand-, Sturzmontage, Antrieb 100 mm Wand-, Sturzmontage, Antrieb 150 mm
70
35
LH
6 180
47,5
Horizontalschnitt Anschlussprofil
45
LW
Anschlag für
einflügelige Anlagen
Anlagenmaße und max. Türflügelgewicht
1-flügelig 2-flügelig
Antrieb Anlagenmaß max. Tür- Anlagenmaß max. Tür-
B flügelgewicht B flügelgewicht
ES 200
ohne Seitenteile B = 2 x LW + 075
1 x 200 kg B = 2 x LW + 150 mit Seitenteilen
ES 200-2D
B = 2 x LW + 110 B = 2 x LW + 230
2 x 160 kg
ohne Seitenteile B = 2 x LW + 075
1 x 150 kg B = 2 x LW + 150 mit Seitenteilen B = 2 x LW + 110 B = 2 x LW + 230
2 x 130 kg
OFF
max. 8
111
20
20
100
72
Nebenschließkante mit
Wandanschlussprofil
70
max. 8
LH
6 180
max. 8
20
72,5
150
72
OFF
Nebenschließkante mit
Lichtschrankenwinkel
150 20
70

Gläser
– ESG 8
– VSG 8
– ISO 22 (6/10/6)
– Sonderglas
45
H
LH
72,5
55
66
Horizontalschnitt Anschlussprofil
Durchgangshöhe LH
Bestimmung der
Durchgangshöhe LH (mm)
in Abhängigkeit von der
Durchgangsweite LW (mm)
und der Verglasung:
siehe Diagramme Seite 22
180
OFF
LW
111
100
8
15 68
max.
ST-R mit Oberlicht
Durchgangsmontage mit Seitenteilen, Antrieb 100 mm Durchgangsmontage mit Seitenteilen, Antrieb 150 mm
B
H
OH
LH
LH
H
68
72,5
72,5
150
6
150
72 83
62
max. 8
55
55
66
85
66
180
180
OFF
OFF
111
150
50
9

Automatic-
Schiebetüranlagen
10
DORMA ST-R/Thermo
DORMA FST-R/Thermo
Mit wärmegedämmten Profilen R-Thermo
Merkmale
– Robuste, die Glasflächen
zuverlässig schützende
Rahmen
– Hohe Stabilität und
Verwindungssteifigkeit
– Schutz vor Zugluft
durch ineinandergreifende
seitliche Dichtungen
– Verschiedene UG-Werte
je nach Anforderung an die
Isolationseigenschaften
Wand-, Sturzmontage, Antrieb 150 mm
H
LH
Horizontalschnitt Anschlussprofil
LW
95
Anlagenmaße und max. Türflügelgewicht
1-flügelig 2-flügelig
Antrieb Anlagenmaß max. Tür- Anlagenmaß max. Tür-
B flügelgewicht B flügelgewicht
ES 200
ohne Seitenteile B = 2 x LW + 090
1 x 200 kg B = 2 x LW + 180 mit Seitenteilen
ES 200-2D
B = 2 x LW + 130 B = 2 x LW + 260
2 x 160 kg
ohne Seitenteile B = 2 x LW + 090
1 x 150 kg B = 2 x LW + 180 mit Seitenteilen B = 2 x LW + 130 B = 2 x LW + 260
2 x 130 kg
180
65
95
OFF
20
150
22
95
30
50
56
Wand-, Sturzmontage, Antrieb 200 mm (Sonderausführung)
LH
144
6 16
LW
95
max. 8
47 180
25
55 ±8
78
OFF
20
200
max. 8
32 63

Gläser
– ISO 22 (6/10/6)
– Sonderglas
H
LH
22
144
65
35,5
72
Horizontalschnitt Anschlussprofil
16
90
80
Durchgangshöhe LH
Bestimmung der
Durchgangshöhe LH (mm)
in Abhängigkeit von der
Durchgangsweite LW (mm)
und der Verglasung:
siehe Diagramme Seite 22
Durchgangsmontage mit Seitenteilen, Antrieb 200 mm
LW
47 180
55 ±8
78
OFF
200
max. 8
B
78
ST-R/Thermo mit Oberlicht
H
65 100
OH
LH
max. 8
87
22
97 (144)
6
35,5
72 180
90
93
47
55 ±8
78
OFF
11

Automatic-
Schiebetüranlagen
12
Mit Ganzglashaltern
Merkmale
– Für Innenraumtüren
– Schwerelose Anmutung
durch dezente Glashalter
10
LH
6 180
35
135
DORMA ST PURE
DORMA FST PURE
Wand-, Sturzmontage, Antrieb 100 mm Wand-, Sturzmontage, Antrieb 150 mm
Horizontalschnitt Anschlussprofil
4
Anlagenmaße und max. Türflügelgewicht
1-flügelig (LW max. 1200) 2-flügelig (LW max. 2000)
Antrieb Anlagenmaß max. Tür- Anlagenmaß max. Tür-
ES 200
B flügelgewicht B flügelgewicht
ohne Seitenteile B = 2 x LW + 60
1 x 100 kg B = 2 x LW + 120 mit Seitenteilen
ES 200-2D
B = 2 x LW + 90 B = 2 x LW + 180
2 x 100 kg
ohne Seitenteile B = 2 x LW + 60
1 x 100 kg B = 2 x LW + 120 mit Seitenteilen B = 2 x LW + 90 B = 2 x LW + 180
2 x 100 kg
LW
OFF
111
20
100
B
LW/2+58
60
LH
6
(B-LW)/2
180
OFF
5
20
150

Gläser
– ESG 10 mm
Durchgangsmontage mit Seitenteilen, Antrieb 100 mm Durchgangsmontage mit Seitenteilen, Antrieb 150 mm
H
bis 5 m: 36
ab 5 m: 53
20
Horizontalschnitt Anschlussprofil
Durchgangshöhe LH
Bestimmung der
Durchgangshöhe LH (mm)
in Abhängigkeit von der
Durchgangsweite LW (mm)
und der Verglasung:
siehe Diagramme Seite 22.
Bei Ganzglashaltern eingeschränkte
Öffnungsgrößen
beachten:
1-flg. max. LW = 1200 mm,
LH = 2500 mm
2-flg. max. LW = 2000 mm,
LH = 2500 mm.
LW 60
LW
180
OFF
LW+58
111
10
40
100
ST-Ganzglas mit Oberlicht
H
H
OH
20
LH
Ganzglashalter
10
20
180
53 180
OFF
111
150
13

Automatic
Teleskop-
Schiebetüranlage
14
DORMA TST-ES 200
DORMA FTST-ES 200-2D
Türparameter ES 200 T ES 200 T-2D
2 Teleskopflügel, einseitig öffnend
– Durchgangsweite LW* 800 - 2400 mm 1000 - 2400 mm
– max. Türflügelgewicht 2 x 75 kg 2 x 75 kg
4 Teleskopflügel, zweiseitig öffnend
– Durchgangsweite LW* 1400 - 4000 mm 1400 - 4000 mm
– max. Türflügelgewicht 4 x 75 kg 4 x 65 kg
Durchgangshöhe* 2100 - 3000 mm 2100 - 3000 mm
*Abweichende Werte auf Anfrage
Ausführungen ES 200 T ES 200 T-2D
Profilsysteme
Universalprofilsystem mit Isolierglas x x
Rahmenprofil R x x
Ansichtshöhe und -tiefe des Antriebs
100 mm x 180 mm x x
150 mm x 180 mm x x
Unterflurführung mit Bodenschiene (Standard) x x
Oberflurführung ohne Bodenschiene
(Windlast und Einbruchschutz beachten) X X
Technische Daten ES 200 T ES 200 T-2D
Einsatz in Flucht- und Rettungswegen –
Öffnungs- und Schließkraft max. 150 N x x
Öffnungsgeschwindigkeit (schrittweise einstellbar) 10 – 75 cm/s 10 – 75 cm/s
Schließgeschwindigkeit (schrittweise einstellbar) 10 – 50 cm/s 10 – 50 cm/s
Offenhaltezeit 0 – 180 s 0 – 180 s
Anschlussspannung/Frequenz 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 250 W 250 W
Schutzart IP 20 IP 20
Geprüft nach Niederspannungsrichtlinien x x
Fertigung nach ISO 9001:2000 x x

Steuerungsmodul ES 200 T ES 200- T-2D
Modularer Aufbau Basismodul (BM) Basismodul (BM)
Mikroprozessorsteuerung x x
Funktionsprogramme
– Aus x x
– Automatic x x
– Dauerauf x x
– Teiloffen x x
– Ausgang x x
– Nacht-Bank Schaltung x x
Automatische Reversierung x x
Anschluss für bistabile elektromechanische
Verriegelung x x
Anschluss für Durchgangsabsicherung (2-seitig) x x
Ausstattung gemäß DIN 18650 X X
Einstellung der Basisparameter über integriertes
Display und Taster x x
Parametrierung über PDA x x
Notöffnung / Notschließung x / x x / –
(bei Einsatz des Batteriepaketes) (Batteriepaket serienmäßig)
Akku-Notbetrieb (bei Einsatz eines Batteriepaketes) x –
Synchronbetrieb x x
24 V DC-Ausgang für externe Verbraucher x x
Auslesbarer Fehlerspeicher mit Fehlercodes x x
DCW*-Busanschluss x x
Funktionsmodul (FM) – optional ES 200 T ES 200 T-2D
Apothekenschaltung x x
Türzustandsmeldung (3-fach) x x
Haupt- / Nebenschließkantenabsicherung x / x x / –
Panikschließen (Regularien beachten!) x –
Klingelkontakt x x
Schleusensteuerung x –
Funktionsmodul DIN 18650 – optional ES 200 T ES 200 T-2D
Das Funktionsmodul DIN 18650 ermöglicht
die getestete Überwachung der Nebenschließkanten x
zur Erfüllung der Deutschen Norm DIN 18650 x (ab 80 % Öffnungsweite)
Zusatzausstattungen ES 200 T ES 200 T-2D
Elektromechanische Verriegelung (bistabil) X X
Handentriegelung zur elektromechanischen
Verriegelung X X
Lichtvorhänge X X
Batteriepaket (Notöffnen / Notschließen) X x / –
Notstromversorgung DORMA USV (extern) X X
Modul zur Ankopplung an LON-Gebäudeleitsystem X X
x serienmäßig X optional *DCW: Protokoll DORMA Connect and Work
Generell sind Oberlichter und feststehende Seitenteile optional erhältlich
15

Automatic
Teleskop-
Schiebetüranlage
16
DORMA TST FLEX
DORMA FTST FLEX
Mit Ganzglasprofilen FLEX
Merkmale
– Attraktive Glasflächen
durch schlanke Rahmen
– Hohe Stabilität und
Verwindungssteifigkeit
– Besonders gute Dämmeigenschaften
durch
seitliche sowie obere und
untere Dichtungen
– Verschiedene UG-Werte
je nach Anforderung an die
Isolationseigenschaften
120
6
44
60
60
120
20
252
47
Horizontalschnitt Anschlussprofil
Anlagenmaße und max. Türflügelgewicht
2 Teleskopflügel 4 Teleskopflügel
einseitig öffnend zweiseitig öffnend
Antrieb Anlagenmaß max. Tür- Anlagenmaß max. Tür-
ES 200-T
B flügelgewicht B flügelgewicht
ohne Seitenteile B = 1,5 x LW + 60 2 x 75 kg B = 1,5 x LW + 80 4 x 75 kg
mit Seitenteilen
ES 200-T-2D
B = 1,5 x LW + 105 2 x 75 kg B = 1,5 x LW + 170 4 x 75 kg
ohne Seitenteile B = 1,5 x LW + 60 2 x 75 kg B = 1,5 x LW + 80 4 x 65 kg
mit Seitenteilen B = 1,5 x LW + 105 2 x 75 kg B = 1,5 x LW + 170 4 x 65 kg
Wand-, Sturzmontage, Antrieb 100 mm Wand-, Sturzmontage, Antrieb 150 mm
OFF
111
20
100
max. 8
LW
39
35
max. 8
6
44
60
120
max. 8
252
47
47
OFF
Nebenschließkante mit Anschlussprofil in U-Form
45
150 20
60

Gläser
– ISO 22 (4/14/4)
– ISO 22 (6/10/6)
– Sonderglas
H
LH
bis 5 m: 36
ab 5 m: 53
47
59
60
Horizontalschnitt Anschlussprofil
LW
Durchgangshöhe LH
Bestimmung der
Durchgangshöhe LH (mm)
in Abhängigkeit von der
Durchgangsweite LW (mm)
und der Verglasung:
siehe Diagramme Seite 22
251
30
OFF
111
39
39
100
B
max. 8
TST-G/Iso mit Oberlicht
Durchgangsmontage mit Seitenteilen, Antrieb 100 mm Durchgangsmontage mit Seitenteilen, Antrieb 150 mm
H
H
OL
LH
47
45
max. 8
53
35
max. 8
62
120
59
60
47
251
251,5
35
OFF
150
17

Automatic
Teleskop-
Schiebetüranlage
18
100 40
60
113,5
DORMA TST-R
DORMA FTST-R
Mit Rahmenprofilen R
Merkmale
– Robuste, die Glasflächen
zuverlässig schützende
Rahmen
– Hohe Stabilität und
Verwindungssteifigkeit
– Schutz vor Zugluft
durch ineinandergreifende
seitliche Dichtungen
– Verschiedene UG-Werte
je nach Anforderung an die
Isolationseigenschaften
LH
45
6
47,5 66
130
251,5
Horizontalschnitt Anschlussprofil
Anlagenmaße und max. Türflügelgewicht
2 Teleskopflügel 4 Teleskopflügel
einseitig öffnend zweiseitig öffnend
Antrieb Anlagenmaß max. Tür- Anlagenmaß max. Tür-
ES 200-T
B flügelgewicht B flügelgewicht
ohne Seitenteile B = 1,5 x LW + 100 2 x 75 kg B = 1,5 x LW + 150 4 x 75 kg
mit Seitenteilen
ES 200-T-2D
B = 1,5 x LW + 140 2 x 75 kg B = 1,5 x LW + 230 4 x 75 kg
ohne Seitenteile B = 1,5 x LW + 100 2 x 75 kg B = 1,5 x LW + 150 4 x 65 kg
mit Seitenteilen B = 1,5 x LW + 140 2 x 75 kg B = 1,5 x LW + 230 4 x 65 kg
Wand-, Sturzmontage, Antrieb 100 mm Wand-, Sturzmontage, Antrieb 150 mm
72,5
150
OFF
max. 8
20
100
LW
LH
6
max. 8
72 20
max. 8
47,5 66
251,5
OFF
111
72
150 20
max. 8
47,5

Gläser
– ISO 22 (6/10/6)
– Sonderglas
LH
45
72,5
150
53
66 66
130
Horizontalschnitt Anschlussprofil
7,5
Durchgangshöhe LH
Bestimmung der
Durchgangshöhe LH (mm)
in Abhängigkeit von der
Durchgangsweite LW (mm)
und der Verglasung:
siehe Diagramme Seite 22
251,5
OFF
72
LW 38
68
111
max. 8
max. 8
100
B
max. 8
TST-R mit Oberlicht
Durchgangsmontage mit Seitenteilen, Antrieb 100 mm Durchgangsmontage mit Seitenteilen, Antrieb 150 mm
LH
72,5
150
72
H
OH
LH
62
68
72,5
53
150
6
55
66 66
83
66
85
50
180
251,5
OFF
111
OFF
150
19

Automatic-
Schiebetüranlage
20
ST FLEX mit Schutzflügel in der Fassade (Pfosten-Riegel)
12
100
LH
15
12
ST FLEX mit Schutzflügel innen
Schutzflügel
Anschlüsse
33
OFF
max. 8
8
25
40
8
60

ST FLEX mit Schutzflügel innen
LW
ST-R mit Schutzflügel innen
Elektrische Anschlüsse
Impulsgeber
bzw. Sensorik
LW
je 8 x 0,14 mm 2 – im Lieferumfang des Impulsgebers enthalten
MDU
**
* Sensorik zur Überwachung der Nebenschließkanten gemäß DIN 18650
38
max. 8
max. 8
max. 8
B
B
3 x 1,5 mm 2
16 A
Zuleitung
1 x 230 V,
50/60 Hz
max. 8
max. 8
2 x 0,8 mm2 max. 100 m Kabellänge
(B–LW)/2–5
Not-Befehlseinrichtung,
in Türnähe
12 x 0,8 mm2 max. 100 m Kabellänge
2 x 0,8 mm 2
Programmschalter
2 x 0,8 mm2 max. 100 m Kabellänge
Außen:
Schlüsseltaster,
Codekartenleser
mit potenzialfreiem
Kontakt o. Ä.
Innen:
Taster
21

Automatic-
Schiebetüranlage
22
Bestimmung der
Türflügelgröße
Bestimmung der Flügelgröße
Die Diagramme zeigen die Abhängigkeit der Durchgangshöhe
LH mit der Durchgangsweite LW.
1. Das maximale Türflügelgewicht der jeweiligen Antriebe
darf nicht überschritten werden.
2. Bei ungünstigen Windverhältnissen sind die Türgrößen
kleiner zu wählen.
3. Ab einer Durchgangsweite von 1500 mm (1-flügelig) bzw.
3000 mm (2-flügelig) ist eine Unterflurführung vorzusehen.
ST-ES 200 1-flügelig
3000
2500
2000
1000
3000
2000
1000
LH
1200
0
0 1000 1400 2000
ST-ES 200 2-flügelig
2500
1000
LH
0
0 1000 2000
TST-ES 200 2 Teleskopflügel
3000
2500
2000
LH
0
0 1000
2000
1400
TST-ES 200 4 Teleskopflügel
3000
2500
2000
1000
LH
0
0 1000
2000
LW
3000 4000
3000 4000
3000 4000
3200
4000
LW
LW
LW
4. Das Höhen-/Breitenverhältnis des Fahrflügels von 4,5
darf nicht überschritten werden. Größere Durchgangshöhen
(LH) und Durchgangsweiten (LW) auf Anfrage.
3000
2500
2000
1000
max. Anlagengröße
Standardgröße
eingeschränkte Größe Ganzglashalter
ST-ES 200 2D 1-flügelig
3000
2000
1000
LH
1200
0
0 1000
2000
1400
ST-ES 200 2D 2-flügelig
2500
LH
0
0 1000 2000
TST-ES 200 2D 2 Teleskopflügel
3000
2500
2000
1000
LH
0
0 1000
2000
1400
TST-ES 200 2D 4 Teleskopflügel
3000
2500
2000
1000
LH
0
0 1000
2000
3000 4000
3000 4000
3000 4000
3200
4000
LW
LW
LW
LW

Automatic-
Schiebetüranlage
Systemzubehör
Programmschalter zur Wahl
der Funktionsarten von
DORMA Automatic Türen
– Bis zu 5 verschiedene
Funktionen:
Aus, Automatik, Ausgang,
Teiloffen, Dauerauf
– Elektronische Programmschalter
im Objektdesign
System 55 für höchsten
ästhetischen Anspruch
– Materialvarianten für Rahmen
von poliertem Stahl,
gestrahltem seidenmattem
Edelstahl, Aluminium und
Messing bis hin zu Glas,
Ebenholz oder Terrakotta
– Auch abschließbar mit
Schlüssel oder elektronisch
über Codierung
– Für interne oder externe
Installation sowie
als Unter- oder Aufputzinstallation
Zubehör
Programmschalter EPS-FST
System 55
Programmschalter PG-FST1
Not-Befehlseinrichtung
System 55
Taster und Schalter:
elektrisch, pneumatisch
oder über Funk
– Zum Öffnen und
Schließen von DORMA
Automatic Türen
– Über Schlüssel oder
manuell schalt- oder tastbar
– Für eine Vielzahl von Einbausituationen:
Unter-,
Aufputz oder in der Zarge
Das breitgefächerte Automatic
Systemzubehör von
DORMA wird durch weitere
Komponenten abgerundet,
die speziell auf die verschiedenenSicherheitsmaßnahmen
abgestimmt sind.
Radarbewegungsmelder
– Richtungsempfindlich,
Standardausführung
– Richtungsunempfindlich
– Radarmelder beliebig
kombinierbar
– Keine Beeinflussung von
Herzschrittmachern wegen
geringer Ausgangsleistung,
ca. 2 mW
– Auch als Kombinationsgerät
mit Infrarot-
Lichtvorhang möglich.
Infrarot-Lichtvorhang
– Aktiv-Infrarot Lichtvorhang
– Selbstüberwacht
– Mit Hintergrundauswertung
– DIN 18650:
Die Absicherung ergibt
sich aus der jeweiligen
Risikobewertung
23

www.dorma.com
Türtechnik
Automatic
Glasbeschlagtechnik
Sicherungstechnik/
Zeit- und Zutrittskontrolle
(STA)
Raumtrennsysteme
Automatic Division weltweit
DORMA GmbH + Co. KG
Breckerfelder Str. 42–48
D-58256 Ennepetal
Phone +49 2333/793-0
Fax +49 2333/793-495
Region Australia
AUS, NZ
Australia
DORMA Automatics Pty. Ltd.
Phone +61 3 97964111
www.dorma.com.au
New Zealand
DORMA Automatics Pty. Ltd.
Phone +61 3 97964111
www.dorma.com.au
Region Central Europe
D, NL, B, LX, CH
Germany
Automatic D
Phone +49 2333 793-0
www.dorma.de
Netherlands
DORMA van Duin Nederland BV
Phone +31 488 418 100
www.dorma.nl
Belgium
DORMA foquin N.V./S.A.
Phone +32 50 312849
www.dorma.be
Luxembourg
Luxembourg Subsidiary Automatic
Phone +49 2333 793-216
www.dorma.de
Switzerland
DORMA Schweiz AG
Phone +41 71 8864646
www.dorma.ch
Region Emerging Markets
P, RUS, UA, BG, GR, TR, IND, IL,
RSA
Poland
DORMA Polska Sp. z o.o.
Phone +48 22 736-59-00
www.dorma.pl
Russia
Representative Office in Russia
Phone +7 095 2581225
www.dorma.com
Ukraine
DORMA Representation Ukraine
Phone +380 44 2443897
www.dorma.com
Bulgaria
DORMA Bulgaria
Phone +359 2 9714 904
www.dorma.com
Greece
DORMA Representation Greece
Phone: +30 21 09944388
www.dorma.com
Turkey
DORMA Kapi Kontrolleri Ltd. Sti
Phone: +90 216 3600056
www.dorma.com
India
DORMA Door Controls India
Phone +91 442 8585097
www.dorma.com
Israel
DORMA GmbH + Co. KG
Phone +49 2333 793-0
www.dorma.com
South Africa
DORMA Door Controls (Pty.) Ltd
Phone +27 11 8300280
www.dorma.com
Region Far East
SGP, HK, VRC, RC, MAL, RI, RP,
ROK, VN, J
Singapore
DORMA Far East Pte. Ltd.
No. 31 Gul Lane
Phone +65 62 68 76 33
www.dorma.com.sg
Hong Kong
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Phone +852 25034632
www.dorma.com.sg
China
DORMA Door Controls (Suzhou)
Co. Ltd.
Phone +86 512 676 12481
www.dorma.com.sg
Taiwan
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Phone +886 2 9182987
www.dorma.com.sg
Malaysia
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone +65 459 5733
www.dorma.com.sg
Indonesia
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone +65 459 5733
www.dorma.com.sg
South Korea
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone +65 459 5733
www.dorma.com.sg
Philippines
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Phone +632 893 40778
www.dorma.com.sg
Vietnam
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone +65 459 5733
www.dorma.com.sg
Japan
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone +65 459 5733
www.dorma.com.sg
Region France
F
France
DORMA Accueil S. A. S.
Phone +33 4 79348924
www.dorma.fr
Region Gulf
Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait,
Egypt, Syria, Jordan, Lebanon, Iran
DORMA ARABIA
Automatic Doors Ltd.
Kingdom of Saudi Arabia
Phone +966 3 847 2394
www.dorma.com
United Arab Emirates, Oman, Qatar
DORMA Middle East LLC
Dubai
Phone +971 4 282 4424
www.dorma.com
Region North America
USA, CDN, MEX
USA
DORMA Automatics Inc.
Phone +1 301 390-3600
www.dorma-usa.com
Canada
DORMA Door Controls
Phone +1 905 6701281
www.dorma.com
Mexico
DORMA México, S. de R.L. de C.V.
Phone +52 55 5272 6937
www.dorma.com
Region Scanbalt
N, S, DK, FIN, LV, EST, LT
Norway
DORMA Norge A/S
Phone +47 23 176800
www.dorma.no
Sweden
DORMA Sverige AB
Phone +46 31 289520
www.dorma.se
Denmark
DORMA Danmark A/S
Phone +45 44 543000
www.dorma.dk
Finland
DORMA Finland Oy
Phone +358 9 8789130
www.dorma.fi
Latvia
DORMA Finland Oy
Phone +358 9 8789130
www.dorma.fi
Estonia
DORMA Representation Estonia
Phone +372 6707064
www.dorma.com
Lithuania
DORMA Norge AS
Phone +47 23 176800
www.dorma.com
Region South America
BR, RA
Brazil
DORMA Sistemas de Controles
Phone +55 11 41913244
www.dorma.com.br
Argentina
DORMA Sistemas de
Controles para Portas Ltda
Phone +54 11 45051032
www.dorma.com
Region South-East Europe
A, H, CZ, CS, HR, SLO, RO
Austria
DORMA AKS Automatic GmbH
Phone +43 6225 8636-0
www.dorma.at
Hungary
DORMA AKS Automatic GmbH
Phone +36 1 2065127 or 2058058
www.dorma.com
Czech Republik
DORMA dverní technika CR, s.r.o.
Phone +420 2 671321-78 or -79
www.dorma.com
Slovakia
DORMA Slovensko spol. s.r.o.
Phone +421 2 50221 283
www.dorma.com
Croatia
DORMA URED
Phone +385 1 3498 422
www.dorma.com
Slovenia
DORMA Representation Slovenia
Phone +386 2 5 30 20 10
www.dorma.com
Romania
DORMA Representation Romania
Phone +40 2 13 30 05 68
www.dorma.com
Region South Europe
I, E, P
Italy
DORMA Italiana S.r.l.
Phone: +39 039 244031
www.dorma.it
Spain
DORMA Ibérica, S.A.
Phone +34 91 8757851
www.dorma.es
Portugal
DORMA Portugal para Portas, Lda.
Phone +351 252 860 490
www.dorma.com
Region UK/Ireland
GB, IRL
Great Britain
DORMA UK Limited
Phone +44 1462 477600
www.dorma-uk.co.uk
Ireland
DORMA Ireland Limited
Phone +353 1 295 8280
www.dorma.com
053 431 51532, 12/07, ST/TST, D, 1,5. DD. xx/07 · Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.