Neues Pflaster für Fußgänger

Erscheint 14-täglich 

Nächste Ausgabe am 

14. Juni 2012 

Verteilungsgebiet 

Durlach 

Grötzingen 

Berghausen 

Wöschbach 

Söllingen 

Wolfartsweier 

Hohenwettersbach 

Grünwettersbach 

Palmbach 

Stupferich 

Weingarten 

Auflage 33.000 

Freitag, 1.6.2012 • Nr. 10 • 32. Jahrgang • 76227 Khe-Durlach • Karlsburgstraße 9 • Tel.: 07 21 / 40 88 45 • Fax: 40 22 27 • E-Mail: kontakt@durlacher-blatt.de 

Neues Pflaster für 

Fußgänger 

180 000 Euro hat der Gemeinderat 

für die teilweise Neupflasterung 

des Schoppengässles und 

des Hofs der Orgelfabrik zur 

Verfügung gestellt. Dort hat das 

zwar historische, aber sehr unbequeme 

und holprige Pflaster für 

einige Stürze gesorgt; vor allem 

ältere, gehbehinderte Menschen 

und Rollstuhl- und Rollatorfahrer 

hatten Probleme damit. 

Es galt „einen Spagat zwischen 

Historie und Funktionalität“ zu 

schaffen, und das ist insofern 

gelungen, als man die Sandstein- 

Pflasterung lässt, aber ein ungefähr 

1,20 Meter breites Band in 

Führung 

Am Sonntag, 24. Juni, lädt das 

Pfinzgaumuseum in der Durlacher 

Karlsburg um 15 Uhr 

zu einer öffentlichen Führung 

durch die Dauerausstellung zur 

Geschichte Durlachs mit Helene 

Seifert ein. Der Eintritt ist frei. 

abgesägter Form, also mit glatter 

Oberfläche, neu verlegt. 

Altstadtrundgang 

Am Sonntag, 3. Juni findet um 

11 Uhr für historisch und touristisch 

interessierte ein Durlacher 

Altstadtrundgang mit Uwe Faulhaber 

vom historischen Verein 

Durlach -Freundeskreis Pfinzgaumuseum 

statt. Treffpunkt ist 

der Marktplatzbrunnen (Liebesbrunnen) 

in Durlach. 

Sie planen... 

... eine Tagung 

... ein Seminar ? 

... eine Versammlung ? 

... eine Betriebsfeier ? 

... eine Familienfeier ? 

Wir machen Ihr Fest zu 

einem tollen Erlebnis. 

( Waldstadt, ä ) 

Tel.: 0721 / 682244 

Wir bieten in 2 Betrieben 

... gepflegte badische und 

internationale Gastlichkeit 

... Konferenz- und Festräume 

für Veranstaltungen von 10 

bis 600 Personen. 

... die Organisation von 

privaten und betrieblichen 

Parties + Veranstaltungen 

... 6 und 8 Kegelbahnen 

Kanzlerstr. 13, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721 / 41468 

Barrierefreies Wohnen. 

Selbständig leben ohne 

Hindernisse. 

Pflegebedürftigkeit bedeutet nicht, sein gewohntes 

Umfeld aufgeben zu müssen. Mit einem Wohnungsumbau 

für behindertengerechtes Wohnen schaffen wir 

Ihnen die Möglichkeit, weiterhin selbständig leben zu 

können. 

Betreutes Wohnen ist gut, aber relativ teuer. Die 

Investition in ein barrierefreies Zuhause lohnt sich 

deshalb auch in dieser Hinsicht. Wir bieten die 

technischen Voraussetzungen für eine schnelle, 

umfassende und kostengünstige Lösung. Kontaktieren 

Sie uns für ein unverbindliches Angebot. 

Baghira Dienstleistungsnetzwerk 

Blumentorstr. 18-20 | 76227 Karlsruhe-Durlach 

Fon 0721 944-900 | info@baghira.cc | www.baghira.cc

Seite 2 DURLACHER BLATT 

1.6.2012 

Die Durlacher FDP-Ortschaftsratsfraktion 

ist bestrebt das Gebiet 

„Am Stadtgraben“ aufzuwerten. 

Ihrer Meinung nach befindet sich 

der Weg im ehemaligen Wasserbett 

„Am Stadtgraben“, der von 

vielen Durlachern und Durlach- 

Geehrt wurden bei der Ortschaftsratsitzung 

im Mai wieder 

zahlreiche Blutspender. Für 10maliges 

und 25-maliges Spenden 

überreichten der DRK-Vorstand 

Bernhard Warter und der stellvertretende 

Ortsvorsteher Hans 

Pfalzgraf Urkunden und Medaillen. 

Für 50-maliges Blutspenden 

bedankten sich beide bei Petra 

Kernberger. 

Zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

lud die Bürgergemeinschaft 

Durlach und Aue am 

21. Mai ein. Die 1. Vorsitzende 

Ute Bühler gab ein ausführliches 

Resümee über alle Änderungen, 

Beschlüsse und Aktivitäten der 

Bügda des letzten Jahres ab. 

Das „Hauptproblem Kassier“ sei 

nun durch den kommissarisch 

gewählten Ullrich Müller endlich 

gelöst. Die „Sommertouren“ 

gäbe in Zukunft in anderer 

Konstellation. „Nach wie vor 

werden wir die Vereinsvorstellungen, 

die jedes Jahr stattfinden, 

von den anschließenden 

Bürgerstammtischen trennen“, 

so Ute Bühler. „Wir haben in der 

Vergangenheit gute Erfahrungen 

mit diesem Konzept gemacht 

und wollen es beibehalten“. 

Der Herbstempfang stand im 

November letzten Jahres unter 

dem Motto „120 Jahre DRK 

Ortsverband Durlach“, in diesem 

Jahr ist das Motto „Vereine 

von Karlsruhe-AKB“. Besonders 

wichtig war Ute Bühler die 

außergewöhnliche Aktion der 

Bügda mit Hilfe des Papiertheaters 

„La Papp“ und des Scheck In 

Centers Durlach. Völlig unentgeltlich 

spielte Yvonne Schmidt 

Antrag der FDP-Fraktion 

Besuchern geschätzt und benutzt 

wird, in keinem guten Zustand. 

Um dies zu ändern, beantragt 

die FDP-Fraktion in der nächsten 

Ortschaftsratssitzung drei 

Maßnahmen: Der obere Rand 

des östlichen Brückenbogens am 

und ihr Kollege Andreas Hörstgen 

an einem Vormittag zweimal 

das Stück „Hänsel und Gretel“ 

für Kinder des Kindergartens in 

der Lußstraße. Insgesamt 222 

Euro und diverse großzügige 

Sachspenden kamen dabei zusammen. 

Nach dem ausführlichen 

Bericht des Kassenprüfers 

und dessen Entlastung wurde 

auch der gesamte Vorstand entlastet. 

Ullrich Müller würde zum 

Kassier gewählt, Manfred Zwick 

zum Kassenprüfer. Roland Laue 

vom Stadtamt Durlach berichtete 

über den Bereich „Jugend 

und Soziales“, welchen er erfolgreich 

und mit großem Engagement 

leitet. Auch Trennungs- 

und Scheidungsberatung und 

Familienhilfe gehören zu Laues 

Aufgabengebiet. Vor kurzem haben 

er und sein Team eine Befragung 

bei Kindern durchgeführt, 

über das, was ihnen an Durlach 

gefalle und was nicht. „Alkohol 

trinkende Menschen am Kiosk 

und die dunkle und schmutzige 

Unterführung des Durlacher 

Bahnhofs sind einige Antworten 

gewesen, die mein Team und ich 

bekommen haben“. Zum Schluss 

der Veranstaltung verkündete die 

1.Vorsitzende, Ute Bühler, eine 

Ausgang des Basler-Tor-Turmes 

soll freigelegt werden. Mit der 

Freilegung könnte man sehen, 

dass hier Wasser im Stadtgraben 

floss und es würde vielleicht 

auch eine Ecke beseitigt, die 

bisher nur als Urinal benutzt 

wurde. Ein Schild könnte die 

hier noch nachvollziehbare frühere 

Verteidigung der Stadt mit 

Wassergraben, Zwingermauer, 

Laufgraben, Stadtmauer zeigen. 

Auch die Zwingermauer am neu 

errichteten Haus gegenüber dem 

Hallenbad soll wieder sichtbar 

gemacht werden. Momentan 

verdecken wild gewachsene 

Büsche und ein Hügel hier die 

Zwingermauer. Für das kleine 

Plätzchen zwischen dem neuen 

Haus auf der Zwingermauer 

und dem Kindergarten in der 

Eglauschen Villa wünscht sich 

die FDP eine neue Gestaltung. 

Dieser Platz wirke momentan 

wenig einladend. 

Aus dem Ortschaftsrat 

Nur wenige Anliegen hatten die 

Interessierten bei der Bürgerfragestunde. 

Ob man die Schlossgarten-Mauer 

an der Marstallstraße 

nicht etwas abtragen und 

den Blick in den Park damit freigeben 

könne, regte eine Bürgerin 

an. Weiterhin bemängelte sie die 

Parksituation um die Festhalle 

und den Straßenbelag in der 

Lußstraße. Der Hinweis eines 

Anwohners der Alten Weingartner 

Straße bezog sich auf einen 

Antrag der CDU, der von der 

Tagesordnung genommen und 

nach weiteren Recherchen in 

einer der nächsten Sitzungen 

behandelt werden soll. 

Pflege und Unterhalt der beiden 

Friedhöfe in Durlach und 

Aue obliegt der Friedhofsverwaltung, 

deren Leiter, Carsten 

Spelter, einen Abriss über die 

Tätigkeiten gab. Auf zusammen 

9,3 Hektar befinden sich in Durlach 

derzeit 6.089 Erd- und 1.811 

Urnengräber, in Aue 1.723 Erd- 

und 742 Urnengräber. Bei 244 

Bestattungen 2011 ginge die 

Tendenz zu mehr Urnengräbern 

und alternativen Bestattungsformen. 

So seien bisher von 

den 24 angebotenen Baumpatenschaften 

sechs vergeben. Auch 

werden Patenschaften für Grabmale, 

die eine besondere stadtgeschichtliche 

Bedeutung haben, 

besonders gestaltet oder aus 

einem außergewöhnlichen Material 

bestünden, angeboten. Der 

Pate erhält für diese Grabstätten, 

die kurz vor der Aufgabe stehen, 

ein Vorkaufsrecht und wird 

von Historikern und Verwaltung 

ausgiebig beraten. Außerdem 

wies Spelter darauf hin, dass die 

Friedhofskapellen weiterhin für 

musikalischen Darbietungen zur 

Verfügung stehen. 

Zum fünften Mal findet am 

Sonntag, 10. Juni, um 11 Uhr das 

Museumskonzert des Zupfensembles 

‘81 Durlach im Pfinzgaumuseum 

in der Durlacher 

Karlsburg statt. Die Mitglieder 

des Ensembles sind immer wieder 

auf der Suche nach nicht nur 

interessanten Werken in dieser 

Mitgliederversammlung der Bürgergemeinschaft Durlach und Aue 

unerwartete Nachricht an alle 

Anwesenden im Saal. Nach 25 

Jahren Bürgergemeinschaft, die 

sie als Schriftführerin begann, 

möchte sie nun ihre Tätigkeit 

als 1. Vorsitzende niederlegen. 

„Meine Entscheidung hat nichts 

mit meinem Alter oder möglichen 

Unstimmigkeiten innerhalb 

des Vereins zu tun“, so Bühler. 

Museumskonzert des Zupfensembles 

Es sei nach so einer langen Zeit 

für einen Verein wichtig, dass 

ein Wechsel stattfinden könne, 

um neue Leute und neue Ideen 

in den Verein zu bringen. Der 

Schock war einigen der Anwesenden 

regelrecht ins Gesicht 

geschrieben, da der Verein nun 

eine engagierte und vor allem 

beliebte 1.Vorsitzende verliert. 

Konzertreihe, sondern auch nach 

Musikern, die mit ihrem Engagement 

das Konzert zum Erlebnis 

werden lassen. Für dieses 

Konzert hat das Ensemble den 

Tenor Hans-Jörg Weinschenk 

vom Badischen Staatstheater 

Karlsruhe mit deutschen Volksliedern 

und italienischen Weisen 

auf dem Programm. Die Flötistin 

Berthild auf dem Kampe musizierte 

schon unzählige Male 

mit Mandolinen, Mandola und 

Gitarren und ist als Solistin nicht 

mehr wegzudenken. Der Eintritt 

beträgt 7 Euro. 

Mitgliederversammlung 

Der DRK Ortsverein Durlach 

lädt alle aktiven und passiven 

Mitglieder zur Mitgliederversammlung 

am Dienstag, 12. Juni 

um 19.30 Uhr in die DRK-Räume, 

Amthausstraße 6 in Durlach 

ein. Anträge zur Tagesordnung 

sind bis spätestens acht Tage 

vor der Versammlung schriftlich 

beim Ortsvereinsvorsitzenden 

einzureichen. 

www.durlach-klick.de 

BRILLE · EINMAL 

ÍÍÍÍÍ 

Die 5-Sterne-Brille zum Festpreis! 

Neben der Highend Messung Ihrer Augenstärke bieten wir Ihnen eine individuelle Fachberatung und die 

Brille · EINMAL 5-Sterne-Brille zu einem Festpreis der überrascht. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Brille · EINMAL GmbH · Mittelstraße 10 · 76227 KA-Durlach · Tel. (0721) 94 26 58 0 · www.brille-einmal.de

1.6.2012 

POLIZEIBERICHT 

„Fensterbohrer“ 

dingfest gemacht 

Mindestens 18 vorwiegend in den 

Karlsruher Stadtteilen Rüppurr, 

Wolfartsweier und Grünwettersbach 

verübte Wohnungseinbrüche 

mit einem Schaden von rund 

140 000 Euro gehen nach den 

Ermittlungen der Polizei auf das 

Konto eines in der Nacht zum 

Donnerstag vergangener Woche 

festgenommenen 40 Jahre alten 

Rumänen. Der im Bundesgebiet 

wohnsitzlose Mann wurde 

noch am Donnerstag dem zuständigen 

Richter des Amtsgerichts 

vorgeführt, 

der einem Antrag 

der Staatsanwaltschaft 

Karlsruhe 

entsprach und gegen 

ihn Haftbefehl 

erließ. Inzwischen 

wurde der Beschuldigte 

in eine 

Justizvollzugsanstalt 

eingeliefert. 

Seit Anfang April 

hatte die Polizei 

zunächst in Rüppurr und Wolfartsweier 

vermehrt nächtliche 

Einbrüche festgestellt, wobei 

der Täter immer nach demselben 

Strickmuster zu Werke ging. Der 

Unbekannte suchte sich freistehende 

Einfamilienhäuser in 

Randlagen aus und bohrte zum 

Wald beziehungsweise zum Feld 

hin gelegene Holzfenster im Erdgeschoss 

auf. Dabei machte er 

sich zunutze, dass die Eigentümer 

die Roll- oder Fensterläden 

nicht geschlossen hatten. Dass 

die Bewohner anwesend waren 

und meist über den heimgesuchten 

Räumen schliefen, ließ den 

Bei ihren Ermittlungen zu einem 

in der Nacht zu Pfingstsamstag 

verübten Raub im Stadtteil Durlach 

ist die Kriminalpolizei noch 

nicht den entscheidenden Schritt 

vorangekommen. 

Nach den bislang vorliegenden 

Erkenntnissen war ein Pärchen 

in der Killisfeldstraße zu Fuß 

auf dem Heimweg gewesen, als 

der 27 Jahre alte Mann gegen 

1.20 Uhr hinter einem Baum 

verschwand. Seine auf dem 

Gehweg wartende Begleiterin 

wurde unterdessen von den vier 

Insassen eines vorbei kommenden 

Pkw angesprochen, was sich 

der kurz darauf zurückkehrende 

27-Jährige entschlossen verbat. 

Zwar fuhr der Lenker daraufhin 

weiter; Augenblicke später 

kehrte das Quartett aber zu Fuß 

zurück. In der Folge schlugen 

die Vier den unter erheblicher 

Alkoholeinwirkung stehenden 

Geschädigten derart zu Boden, 

Täter unbeeindruckt. Nachdem 

er Notebooks, Mobiltelefone, 

Bargeld oder Schmuck an sich 

gebracht hatte, verschwand er 

regelmäßig auf dem Wege, auf 

dem er gekommen war. In den 

letzten Tagen hatte der Langfinger 

dann sein Tätigkeitsfeld auf 

Grünwettersbach ausgedehnt 

Die Ermittlungsgruppe Eigentum 

Süd hat bereits in einem 

frühen Stadium die Ermittlungen 

übernommen und ein von 

Kräften in Uniform und Zivil 

gestütztes Fahnd 

u n g s k o n z e p t 

erarbeitet. Dieses 

Konzept brachte 

in der Nacht zum 

Donnerstag voriger 

Woche gegen 

1.45 Uhr den erhofften 

Erfolg. In 

Grünwettersbach 

wurde ein Mann 

festgestellt, der 

zunächst sein Heil 

in der Flucht suchte. Nach längerer 

Verfolgung mit Unterstützung 

der Hubschrauberbesatzung 

„Bussard 805“ konnte er 

aber schließlich widerstandslos 

festgenommen werden. Dabei 

fanden die Beamten dann auch 

noch entsprechendes Einbruchswerkzeug. 

Aufgrund ihrer Feststellungen 

gehen die Ermittler 

davon aus, dass der Festgenommene 

einen oder mehrere Hintermänner 

hat. Zu diesen wie auch 

zu dem Unterschlupf des Einbrechers 

und dem Verbleib der 

Beute laufen die Ermittlungen 

derzeit noch auf Hochtouren. 

27-Jährigen niedergeschlagen 

und beraubt 

dass dieser einen Nasenbeinbruch 

wie auch mehrere Hämatome 

erlitt und ärztlich versorgt 

werden musste. Nach Eintreffen 

der von einer Anwohnerin alarmierten 

Polizei stellte der junge 

Mann überdies fest, dass ihm das 

Handy sowie seine Geldbörse 

geraubt worden waren. 

Die Zeugin konnte die trotz einer 

Sofortfahndung der Polizei 

entkommenen Täter wie folgt 

beschreiben: Allesamt sprachen 

russisch, haben kurzes blondes 

Haar und sind etwa 25 bis 30 

Jahre alt wie auch 175 cm groß. 

Einer trug weiße Sportbekleidung. 

Bei ihrem Fahrzeug handelte 

es sich um einen weißen 

jeepähnlichen Pkw. 

Hinweise auf die Beschriebenen 

oder sonst sachdienliche 

Angaben nimmt der Kriminaldauerdienst 

unter Telefon (0721) 

939-55 55 rund um die Uhr 

entgegen. 

Ein Leichtverletzter sowie ein 

Sachschaden von rund 10 000 

Euro waren am Dienstagmittag 

die Folgen eines Brandes in 

einer Schreinerei Am Stadion in 

Berghausen. Nach den Feststellungen 

des örtlichen Polizeipostens 

hatten gegen 12.50 Uhr in 

der Absauganlage des Betriebes 

Sägespäne unter starker Rauchentwicklung 

Feuer gefangen. In 

der Folge atmete ein 40 Jahre 

alter Firmenangehöriger Rauchgas 

ein und erlitt eine Vergiftung. 

DURLACHER BLATT Seite 3 

Brand in Schreinerei 

Glücklicherweise erwies sich 

diese als derart leicht, dass der 

Mann an Ort und Stelle versorgt 

werden konnte. 

Unterdessen konnte die mit 24 

Mann und zehn Fahrzeugen angerückte 

Pfinztaler Feuerwehr 

ein Ausdehnen der Flammen 

verhindern und den Brand auch 

rasch löschen. Die Rettungsdienste 

hatten neben einem Notarzt 

auch einen Rettungswagen 

sowie die örtliche Schnelleinsatzgruppe 

im Einsatz. 

36. Basler-Tor-Fest 

Am Samstag, 9. und Sonntag, 10. 

Juni findet das traditionelle Basler-Tor-Fest 

der 1. Großen Karnevalsgesellschaft 

08 Durlach 

statt. Das Fest wird am Samstag, 

um 17 Uhr, mit dem Fassanstich 

durch den Ex-KSCler und 

Publikumsliebling Mike Franz 

eröffnet. Den Besucher erwarten 

diverse Spezialitäten vom Grill 

sowie Vogel Bier vom Fass. 

Ganz neu auf dem Programm 

Großes Fest – große Gelassenheit! 

Feiern Sie mit! 

wird eine Weinverkostung durch 

das Pfälzer Weingut Erhart sein. 

Am Sonntag beginnt das Fest um 

10 Uhr mit einem Frühschoppen, 

der traditionell ab 11 Uhr von den 

„Swinging Groovties“ musikalisch 

begleitet wird. Am Sonntag 

wird das Mittagessen um den 

Sonntagsbraten mit Kartoffelsalat 

erweitert. Die reichhaltige 

Kuchentheke ist an beiden Tagen 

geöffnet. 

Ihr Jubiläums-Vorteil: optimale Pflege-Vorsorge. Vertrauen Sie gerade bei der Beratung zur 

privaten Pflegeversicherung einem der ältesten Geldinstitute Deutschlands: 200 Jahre Sparkasse 

Karlsruhe Ettlingen – feiern Sie mit! Nähere Informationen bei Ihrem Sparkassenberater oder 

unter www.sparkasse-karlsruhe-ettlingen.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

ske2051_Jubilaeum_04_AZ_190x277_4c_rz.indd 1 23.04.12 12:45


1.6.2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Durlach Turnados und Mattenfeger 

wirbelten in München 

TSD-Sportler erfolgreich bei nationalen Spielen von Special Olympics 

Toller Sport, Teamgeist und 

Begeisterung pur: Für die aus 

Durlach und Karlsruhe angereisten 

Athleten, Trainer und 

Offiziellen waren die National 

Games von Special Olympics 

(SO) in München ein voller Er- 

Mittlerweile zum fünften Mal 

lädt der Gesangverein Lyra mit 

dem Lyra-Elferrat und den- 

Tanzgruppen zum Steckgrabenfest 

ein. Eingeladen sind 

alle Mitglieder, Freunde und 

Gönner des Vereins. Start ist 

am Freitag,1. Juni um 17 Uhr 

in der Seboldstraße 30 (hinter 

der Volksbank). Am Samstag 2. 

Juni geht es morgens um 10 Uhr 

mit einem Frühschoppen weiter. 

Angeboten werden frisch gezapftes 

Bier, Grillspezialitäten 

und pikanter Wurstsalat. Für 

die Leckermäuler stehen Kaffee, 

Kuchen und Torten bereit. Wie in 

den vergangenen Jahren werden 

auch einige gesangliche Kostproben 

von befreundeten Chören 

serviert. Jeder kann sich dabei 

anregen lassen, wie schön doch 

folg. Insgesamt 5 000 Sportler 

mit geistiger und mehrfacher Behinderung 

trugen in der vergangenen 

Woche in der bayerischen 

Landeshauptstadt Wettkämpfe 

in 19 Disziplinen von Basketball 

bis Tennis aus. Mitten unter 

ihnen über 60 Athleten der 

Turnerschaft Durlach und der 

Hagsfelder Werkstätten. Und die 

strahlten mit ihren Betreuern am 

Ende des fünftägigen sportlichen 

Spektakels um die Wette. Von 

„hervorragend durchgeführten 

SIEGERJUBEL: Nach der Ehrung der Teilnehmer versammeln sich die beiden Teams der Durlach 

Turnados mit ihren Trainern und Betreuern zum Gruppenbild. Foto: Ludwig 

Steckgrabenfest bei der Lyra 

gemeinsames Singen sein kann. 

Der ehemalige Steckgraben verlief 

früher etwa im Bereich der 

heutigen Seboldstrasse an der 

Stadtmauer entlang. Er war damals 

ein bedeutender Entwässerungskanal 

in der Durlacher 

Gemarkung. Wegen der intensi- 

ven Nutzung durch die Fayence 

teilweise auch Glasurgraben 

genannt. Er war auf größeren 

Strecken aufwändig in Stein 

gefasst und wurde später, wie 

Wegen Pflasterarbeiten wird 

die Schultheiß-Kiefer-Straße in 

Grötzingen bis voraussichtlich 

Freitag, 15. Juni, für den kompletten 

Verkehr gesperrt. Die Linie 

21 in Fahrtrichtung Durlach 

der bekannte Karlsruher Landgraben, 

überwölbt. Reste davon 

sind noch heute in einigen älteren 

Anwesen der Seboldstrasse zu 

sehen. Woher die von betagten 

Durlachern übelieferte Bezeichnung 

Streckgraben stammt ist 

bis heute nicht nachvollziehbar. 

Möglicherweise von den nur 

noch sehr seltenen Nadelwehren, 

bei denen Holznadeln zur Wasserregulierung 

je nach Bedarf 

umgesteckt werden können. 

Spielen, die für olympisches 

Flair sorgten“, schwärmte etwa 

Franziska Kropp, die Delegationsleiterin 

der HWK. Und auch 

die Bilanz, der mit 37 Athleten 

angereisten HWK konnte 

sich sehen lassen. So gab es 

im Fußball Bronze. Und die 

Judokas, die sich inzwischen 

als „Durlach Mattenfeger“ der 

Turnerschaft Durlach (TSD) angeschlossen 

haben, holten durch 

René Breidohr, Ralf Künzlin 

und Birk Spanger gleich drei 

Goldmedaillen, durch Sandro 

Andriani eine in Silber und durch 

Fabian Roteneder eine Bronzemedaille. 

Mit zwei Teams hatten die Durlach 

Turnados der Turnerschaft 

am mit 14 Mannschaften aus 

dem gesamten Bundesgebiet 

vom bayerischen Neuendettelsau 

bis Freiwurf Hamburg 

besetzten Handballturnier in 

der kleinen Olympiahalle teil- 

Der erste Spatenstich für das 

Projekt BOBO ( Bewegung ohne 

Barrieren Oberwald ) erfolgt 

am 14.Mai unter der Anwesenheit 

zahlreicher geladener Gäste 

durch Bürgermeister Martin 

Lenz, Carsten de la Porte (Verein 

„Cent hinterm Komma“) 

und dem 1. Vorsitzenden des 

PSV, Heinz Christ. Zusammen 

mit dem Verein „Cent hintern 

Komma“ und der Aktion „Der 

Durlacher Weg“ entsteht auf 

dem Gelände des PSV ein Be- 

Schultheiß-Kiefer-Straße gesperrt 

wird umgeleitet. Der Bus fährt 

nach der Haltestelle Grötzingen 

Karl-Leopold-Straße rechts in 

die gleichnamige Karl-Leopold- 

Straße ein und fährt anschließend 

über die Fröbelstraße, 

genommen. „Wir sind nach nur 

drei Jahren des Bestehens auf 

der spielerischen Ebene in der 

deutschen Spitzengruppe des 

SO-Handballs angekommen“, 

zog Projektleiter Mark Ruppert 

am Ende eine durchweg positive 

Bilanz. Das rote Team der Turnados 

kehrte mit Silber in seiner 

Leitungsgruppe im Gepäck nach 

Durlach zurück. Und das weiße 

Team um SO-Nationalspieler Uli 

Fischer durchbrach die vorherige 

Dominanz der ostdeutschen 

Teams wie Meißen, Radebeul 

oder Mechterstädt an der Spitze 

des SO-Handballs und schaffte 

es bis ins kleine Finale. Nach 

zuvor packenden Begegnungen 

in der Endrunde gegen Turniersieger 

Fortschritt Meißen (7: 

16) und dem erfolgreichen 14:7 

gegen den Radebeuler Handballverein 

zogen die Durlach 

Turnados dort allerdings gegen 

den vorherigen Abonnements- 

meister Concordia Delitzsch in 

einer dramatischen Partie mit 

12:16 den Kürzeren. Dies tat der 

guten Laune der TSD-Delegation 

allerdings keinen Abbruch, 

die auch gleich nach dem Abpfiff 

den Blick nach vorne in Richtung 

des im kommenden Frühjahr 

anstehenden eigenen Turniers 

„Heimspiel 3“ richtete. 

„München brachte einen gewaltigen 

Schub für den integrativen 

Sport“, unterstrich der TSD- 

Vorsitzende Mathias Tröndle 

bei der Ehrung der Teilnehmer 

vor den Medien. Und mengte 

dabei aber auch einen klitzekleinen 

Wermutstropfen in den 

Freudentrank. Die Verankerung 

der Nationalen Spiele in der 

Bevölkerung sei 2008 in der 

Fächerstadt deutlich mehr zu 

spüren gewesen, als die National 

Games, so Tröndle, „ganz Karlsruhe 

in ihren Bann zogen.“ 

Bildunterschriften 

Erster Spatenstich für Bewegungsparcour 

Carsten de la Porte legte mit Bürgermeister Martin Lenz (Mitte) und Heinz Christ (r.) den ersten 

Spendenstein 

Grezzostraße und Niddastraße 

(Rathausplatz) wieder rechts in 

die Büchelbergstraße. Ab der 

Haltestelle Büchelbergstraße 

fährt die Linie 21 dann wieder 

auf dem Regelfahrweg weiter. 

wegungsparcours, der als Ort 

der Begegnung für Jung und 

Alt, für Menschen mit und ohne 

Handicap, sowie für sportlich 

Aktive wie auch Besuchern. In 

seiner Rede hob Bürgermeister 

Martin Lenz hervor, dass der 

PSV-Karlsruhe seinen Anspruch 

wie es in seinem Leitbild formuliert 

ist, „die persönliche und 

soziale Lebensqualität zu erhalten, 

zu verbessern, zu fördern 

und einen Beitrag zur positiven 

Entwicklung der Persönlichkeit 

Die Haltestelle Grötzingen Rathaus 

Richtung Durlach wird für 

den Zeitraum der Umleitung in 

die Grezzostraße gegenüber der 

Haltestelle Grötzingen Rathaus 

der Linie 22 verlegt. 

zu leisten.“ Damit, so Bürgermeister 

Lenz weiter, wird der 

PSV-Karlsruhe seiner sozialpolitischen 

Verantwortung und 

seiner gesellschaftlichen Bedeutung 

gerecht. Der 1. PSV-Vorsitzende 

Heinz Christ sprach 

in seiner Rede davon, dass mit 

dem Projekt „ Bewegung ohne 

Barrieren Obewald“ ein Zeichen 

gesetzt werden soll für gelebte 

und reale Inklusion von Kindern 

und Jugendlichen sein soll, die 

beeinträchtigt sind und die Unterstützung 

der Gemeinschaft 

brauchen. Das Projekt „Bewegung 

ohne Barrieren Oberwald“ 

wird ausschließlich durch Spenden 

und Sponsoren finanziert. 

So wird ein ganzer Weg nur mit 

dem Durlacher Spendensteinen 

gepflastert. Für eine Spende von 

79 Euro kann man einen Spendenstein 

erwerben.

1.6.2012 

Fitnessübungen können sowohl 

zu Hause, im Büro, an der frischen 

Luft oder in einem Fitnessstudio 

durchgeführt werden. 

Die Fitnessübungen für Frauen 

richten sich vor allem auf die 

Bereiche Po, Bauch und Beine. 

Wer täglich 10 bis 15 Minuten 

diese Bereiche trainiert, die es zu 

stärken gilt, kann schon nach wenigen 

Wochen eine Straffung der 

Muskulatur erkennen. Es gibt 

viele Fitnessübungen, die man 

ohne jedes Hilfsmittel durchführen 

kann. Bei den Übungen sollte 

man eine bequeme Bekleidung 

tragen, eventuell Sportschuhe 

und eine Matte besitzen, auf die 

man sich für einige Übungen 

legen kann. Hantel- und Maschinentraining, 

das häufig von Männern 

bevorzugt wird, eignen sich 

auch zum Muskelaufbau. Darüber 

hinaus trainieren natürlich 

auch viele Sportarten die Mus- 

Sonnenmilch oder auch Sonnenschutz 

in Form von Cremes 

ist in den letzten Jahren in ihrer 

Bedeutung stark angestiegen. 

Seit bekannt ist, wie schädlich 

die UV-Strahlen der Sonne sind 

und dass diese immer ungehinderter 

auf die Erde treffen, verwendet 

fast jeder eine Form von 

Sonnenschutz. Und das nicht nur 

beim ausgiebigen Sonnenbaden. 

Immer öfter wurde auch der 

Schutz vor den Sonnenstrahlen 

im alltäglichen Leben und bei 

der Arbeit nötig und wichtig. Die 

Schutzfaktoren wurden ständig 

erhöht und sollten nie zu knapp 

gewählt werden. Der Zwiespalt 

ist nur, dass gebräunte Haut heute 

als schön gilt, als Zeichen für gesunde 

und glückliche Menschen. 

Das war nicht immer so. Noch 

Anfang des 20. Jahrhunderts 

war die braune Haut ein Zeichen 

für die Menschen des niedrigen 

Standes wie Landarbeiter, da 

diese durch ihren Job viel der 

Sonne ausgesetzt waren. Die 

sogenannte vornehme Blässe 

war ein Zeichen der Reichen 

Fitnessübungen für alle 

kulatur. Wer also den Sport gemeinsam 

mit anderen bevorzugt, 

dem sind auch Sportarten wie 

Tennis, Squash, Schwimmen, 

Fahrradfahren oder Wandern zu 

empfehlen. Genauso trainieren 

kann man Mannschaftssportarten 

wie Volleyball oder Handball 

die Muskulatur. Fitnessübungen 

konzentrieren sich auf die Bereiche 

Ausdauertraining, Krafttraining 

und Koordinationstraining. 

Es ist ein Irrglaube anzunehmen, 

dass man durch Fitnessübungen 

abnimmt. Der Fettabbau 

durch Fitnessübungen gelingt 

nur, wenn man gleichzeitig auf 

die Ernährung achtet. Wer also 

Sport betreibt, seinem Körper 

aber gleichzeitig viele Kalorien 

zuführt, wird nicht abnehmen. 

Nur wenn man normal isst und 

dazu regelmäßig Sport treibt, 

kann man abnehmen. Hierfür 

eignen sich im Fitnessbereich 

Schutz für schöne Sommerhaut 

und Schönen. Erst ab den 1950er 

Jahren änderte sich das, als der 

Bikini in Mode kam und sich die 

gesamte Modeindustrie etwas 

freizügiger zeigte. Denn dadurch 

kamen immer größere Hautareale 

an das Sonnenlicht. 

Allerdings ist die Sonnenmilch 


insbesondere Aerobic oder Ausdauertraining. 

Übungen, die lediglich 

den Bauch, die Beine 

und den Po trainieren, straffen 

zwar die Haut, sind aber nicht 

zum Fettabbau geeignet. Fettabbau 

findet nicht an bestimmten 

Körperstellen sondern am 

ganzen Körper statt. Ein effektives 

Fitnesstraining für Frauen 

sollte sich aus verschiedenen 

Bereichen zusammensetzen. 

Zum einen sind dies Übungen 

zum Muskelaufbau mit Hanteln, 

an Kraftgeräten oder auch 

sonstige Übungen wie Sit-ups. 

Dazu sollte Ausdauertraining 

gemacht werden, das vor allem 

der Kalorienverbrennung dient. 

Jede Form der Bewegung zählt 

dazu, auch zum Beispiel Aerobic. 

Schließlich ist es wichtig, 

auf die Ernährung zu achten, das 

heißt, sich gesund und nicht zu 

fett zu ernähren. 

ebenso wie andere Kosmetikartikel 

aus Duft- und Konservierungsstoffen 

sowie vielen anderen 

Inhaltsstoffen hergestellt, auf 

die immer mehr Menschen allergisch 

reagieren. Daher müssen 

diese genau geprüft werden und 

die Hersteller sind verpflichtet, 

alle Inhaltsstoffe auf den Packungen 

kenntlich zu machen. 

Auch gibt es spezielle Produkte 

für die verschiedenen Hauttypen 

sowie für Kinder. Aus gesundheitlichen 

Gründen sollte sich 

jeder eine Sonnenmilch suchen, 

die er gut verträgt, und diese so 

oft wie möglich auftragen, wenn 

er sich viel im Freien bewegt. Oft 

sind es Aktivitäten, bei denen 

wir nicht an den Sonnenschutz 

denken, wie grillen oder Gartenarbeit, 

ein Spaziergang oder 

Sport im Freien. Hier besteht 

noch Nachholbedarf. 

Eisenmangel gezielt 

vorbeugen 

Eisen ist ein lebenswichtiges 

Mineral für unseren Körper. Es 

unterstützt den Transport des 

Sauerstoffs im Körper sowie 

den Stoffwechsel. Es findet sich 

im menschlichen Körper, hauptsächlich 

in den roten Blutkörperchen, 

und ist ein wesentlicher 

Bestandteil von Hämoglobin, einem 

Blutfarbstoff. Eisen nimmt 

der Körper ausschließlich über 

die Nahrung auf. Wer ausreichend 

Eisen zu sich nimmt, fühlt 

sich gesund und leistungsfähig. 

Ein Eisenmangel dagegen kann 

zu Müdigkeit, einem Gefühl der 

Schlappheit oder Energielosigkeit 

führen, sowohl geistig als 

auch körperlich. Auch Kopfschmerzen 

oder Haarausfall 

können die Folge eines Eisenmangels 

sein. Bei Kindern führt 

ein Mangel an Eisen häufig zu 

Entwicklungsstörungen. Nach 

der Deutschen Gesellschaft für 

Ernährung sollten Frauen und 

Mädchen vor den Wechseljahren 

täglich 15 mg Eisen zu sich nehmen. 

Schwangeren wird empfohlen, 

20 mg Eisen aufzunehmen 

und stillenden Frauen 30 

mg Eisen pro Tag. Daneben sind 

insbesondere Leistungssportler, 

Veganer und Blutspender ge- 

fährdet, einen Eisenmangel zu 

entwickeln. Auch eine schwere 

oder chronische Erkrankung 

kann zu Blutarmut und damit 

einem Eisenmangel führen. Es 

ist allgemein bekannt, wie wichtig 

Eisen für den menschlichen 

Körper ist. Trotzdem gehört Eisen 

gemeinhin zu den am häufigsten 

auftretenden Mangelerscheinungen. 

Ein Eisenmangel 

liegt in einer falschen Ernährung 

begründet. Dem Eisenmangel ist 

daher leicht entgegenzuwirken, 

indem man die Ernährung umstellt. 

Rotes Fleisch und Fisch 

sind sehr eisenhaltig. Darüber 

hinaus kann das in diesen Nahrungsmitteln 

enthaltene Eisen 

vom Körper schnell aufgenommen 

werden. Doch auch andere 

Lebensmittel sind sehr eisenhaltig. 

Dazu gehören: grünes 

Blattgemüse, wie Spinat, Weißkohl, 

Hülsenfrüchte, Pfifferlinge 

oder Petersilie. Neben einer 

Ernährungsumstellung kann ein 

Eisenmangel auch mithilfe von 

Eisenpräparaten in Form von 

Kapseln oder Brausetabletten 

behandelt werden. Allerdings 

sollte dann ein Eisenmangel 

eindeutig durch eine Blutuntersuchung 

nachgewiesen sein. 

www.durlach-klick.de


1.6.2012 

Durlacher Tafel feierte fünfjähriges Bestehen 

Am Mittwoch, 23. Mai feierte 

die Durlacher Tafel auf den Tag 

genau ihr fünfjähriges Bestehen. 

Am 23. Mai 2007 fand die 

erste Lebensmittelausgabe statt. 

Nachdem die ersten Lebensmittelausgaben 

von etwa 40 bis 50 

Abholern frequentiert wurde, 

versorgt die Tafel mittlerweile 

weit über 200 Abholer in der 

Woche und unterstützt somit 

gut 700 bedürftige Menschen 

mit Lebensmitteln und sonstigen 

Gütern des täglichen Bedarfs. 

Die Durlacher Tafel konnte in 

Unsere Angebote im Juni * 

Unsere Angebote im Juni * 

Naturkosmetik 

Weleda 

Dusche 

200 ml 

Sanddorn, Wildrosen oder Citrus! 

Arya Laya 

Fett-Feucht-Balancer 

50 ml 

Kostbare Öle und Feuchtigkeitsspender! 

Dr. Hauschka 

Rosencreme leicht 

30 ml 

Beruhigend schützende Tagespflege! 

statt: € 6,45 

jetzt nur: 

� 5,69 

Sie sparen: € 0,76 

statt: € 17,95 

jetzt nur: 

� 15,79 


statt: € 19,00 

jetzt nur: 

� 16,69 


Annemarie Börlind 

system absolute 

Tagescreme 50 ml 

Für die besonders anspruchsvolle Haut! 

Annemarie Börlind 

system absolute 

Nachtcreme 50 ml 

Mit Liposomen und Nanoparticles! 

statt: € 55,00 

jetzt nur: 

� 48,39 


statt: € 56,00 

jetzt nur: 

� 49,29 


Naturheilmittel Gesunde Lebensmittel statt: € 3,29 

Hübner 

Basis Balance 

Pur oder Orange 250 g 

Die natürliche Hilfe bei Übersäuerung! 

Bakanasan 

Lachsöl Omega 3 

plus Vitamin E 80 Kapseln 

Beitrag zur Erhaltung einer gesunden Herzfunktion! 

Sanatura 

Darmflora Plus 

200 g 

Für eine gesunde Darmflora! 

Schoenenberger 

Weißdorn naturreiner 

Heilpflanzensaft 3 x 200 ml 

Zur Unterstützung der Herz-Kreislauf-Funktion! 

den vergangenen fünf Jahren 

dank großzügiger Sponsoren 

und vieler Spender kontinuierlich 

dem gesteigerten Aufkommen 

entsprechend ausgestattet 

und betrieben werden. So konnten 

neben den erforderlichen 

Fahrzeugen zum Lebensmitteltransport 

auch eine Kühlkammer 

und eine Tiefkühlkammer 

angeschafft werden. Allen Spendern 

und Sponsoren gilt großer 

Dankk für ihre Unterstützung 

und vor allem auch den vielen, 

großteils ehrenamtlichen Mitar- 

statt: € 9,29 

jetzt nur: 

� 8,29 


statt: € 9,95 

jetzt nur: 

� 8,95 


statt: € 11,49 

jetzt nur: 

� 10,29 


statt: € 20,45 

jetzt nur: 

� 17,99 


beitern für ihren großartigen und 

vorbildlichen Einsatz. 

Doch die Entwicklung der Tafelarbeit 

in Durlach geht weiter. Der 

Tafelbetrieb in den Räumen des 

Trägers, der AGAPE-Gemeinde, 

wird langsam, aber sicher zu eng, 

der notwendige wöchentliche 

Aufbau der Lebensmittelausgabe 

im Foyer der Tafel zu umfangreich. 

Deshalb ist es notwendig, 

dass sich die Durlacher Tafel 

auch räumlich verändern kann, 

was unbedingt bis Jahresende 

realisiert werden muss, um den 

Tafelbetrieb entsprechend des 

Bedarfs weiterentwickeln zu 

können. Im April wurde ein mögliches 

Domizil in unmittelbarer 

Nähe der AGAPE-Gemeinde als 

Möglichkeit gefunden, diese soll 

nun in den nächsten Wochen 

konkret festgezurrt werden. 

Dieses Unterfangen fordert die 

Durlacher Tafel sowohl logistisch 

als auch finanziell heraus. 

Rotbäckchen 

Bio Rotbäckchen 

Klassik 750 ml 

Das Original seit 1952! 

Liebhart´s 

Bio Dinkel-Butterkeks 

2 x 200 g 

Knusprig und fein! 

Neuform 

Bio Französische Pflaumen 

getrocknet 500 g 

Regulieren sanft und natürlich die Verdauung! 

Murnauer´s 

Notfall Bonbons 

50 g 

Für die kleinen Notfälle im Alltag! 

Rabenhorst 

Bio Granatapfel Muttersaft 

750 ml 

Reich an wertvollen sekundären Pflanzenstoffen! 

Wieder einmal fand das alljährliche 

Goldwaschen der DLRG 

Ortsgruppe Durlach am Baggersee 

in Grötzingen statt. Am 

Samstag 12. Mai kamen 18 gespannte 

Kinder mit zwei Betreuern, 

um sich auf die Suche nach 

dem wertvollen Gold zu machen. 

Geleitet wurde die Veranstaltung 

wie jedes Jahr vom erfahrenen 

Goldwäscher Michael Leopold, 

der den Kindern nicht nur das 

Deshalb ist man diesbezüglich 

besonders auf die Unterstützung 

von Spendern und Sponsoren 

angewiesen, um dieses Vorhaben 

auch verwirklichen zu 

können. Durch die Ausweitung 

ist auch der Bedarf an weiteren 

ehrenamtlichen Mitarbeitern, 

insbesondere auch an Fahrern, 

die tagsüber Lebensmittel abholen 

können, weiter gewachsen. 

Potentielle Mitarbeiter wenden 

sich bitte an die Tafelleitung 

(Carin Keller, Tel. 0172-7 65 34 

03, E-Mail leitung@durlachertafel.de), 

potentielle Sponsoren 

jetzt nur: 

� 2,89 


statt: € 4,58 

jetzt nur: 

� 3,99 


statt: € 5,29 

jetzt nur: 

� 4,79 


statt: € 6,95 

jetzt nur: 

� 6,25 


statt: € 8,49 

jetzt nur: 

� 7,65 


Pfinztalstraße 11 | 76227 Durlach | Tel. 07 21/4 18 11 | Fax 07 21/4 53 82 09 

Douglasstraße 24 | 76133 Karlsruhe | Tel. 07 21/2 46 31 | Fax 07 21/2 65 13 www.reformhaus-boeser.de 

Kleine Goldwäscher 

am Baggersee Grötzingen 

*Angebote gültig solange der Vorrat reicht. 

Goldwaschen beibrachte, sondern 

ihnen auch interessante Geschichten 

über die Geschichte 

des Goldes in unserer Umgebung 

erzählte. Eifrig machten 

sich alle ans Werk, doch einige 

Kinder mussten nach dem ersten 

Waschgang ihre Erwartungen 

vom Reichtum durch Gold zurückschrauben, 

denn um auch 

nur ein paar sehr kleine Körner 

zu finden, braucht man sehr viel 

wenden sich bitte an die Geschäftsleitung 

des Tafelträgers, 

der AGAPE-Gemeinde (Harald 

Keller, Tel. 0172- 7 60 82 68, E- 

Jazz, Marschmusik und Evergreens 

im Grünen, Speis und 

Trank bei traumhafter Aussicht 

– dies alles bietet die Veranstaltungsreihe 

„Klingender Turmberg“. 

Die Verkehrsbetriebe 

Karlsruhe werden in diesem Jahr 

die erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit dem Stadtamt Durlach 

und dem SWR4 Baden Radio 

fortsetzen und erneut mit den 

Partnern vier Sonntagskonzerte 

organisieren, die bei freiem 

Eintritt direkt neben dem Turm 

jeweils von 11 bis 13 Uhr stattfinden. 

Am Sonntag, 10. Juni, 

geht es los: Ab 11 Uhr spielt das 

Polizeimusikkorps Karlsruhe. 

SWR 4 Baden Radio stellt die 

Veranstaltung mit dem Polizeimusikkorps, 

das im vergangenen 

Jahr 600 Besucher in seinen 

Bann zog, wieder unter das bewährte 

Motto „Gutsele und Musik“: 

Denn der musikalische Teil 

wird begleitet von Lesungen der 

In den vergangenen Jahren wurde 

die Seboldstraße von Grund 

auf saniert, zu einem verkehrsberuhigten 

Bereich umgebaut 

und optisch aufgewertet. Viele 

Privathäuser wurden von ihren 

Besitzern saniert und prägen 

nun in ansprechender Weise 

das Erscheinungsbild der gesamten 

Straße. Auch die Unternehmen, 

die sich nahe und 

entlang der Seboldstraße auf 

dem ehemaligen BMD-Areal 

angesiedelt haben, tragen zur 

optischen Verschönerung des 

gesamten Gebietes bei. Einzig 

die alte Mauer im Anschluss 

des Gebäudes Nummer 3 stört 

mit ihrem desolaten Zustand das 

ganze Ensemble, so die Meinung 

Geduld und Durchhaltevermögen. 

Doch mit einer Brezel als 

Stärkung für zwischendurch hatte 

am Schluss jedes Kind ein paar 

kleine Körner Gold gefunden 

und ging, durchgefroren vom 

kalten Wind, fröhlich nach Hause. 

Ein großer Dank geht noch 

einmal an Michael Leopold, der 

das Goldwaschen jedes Jahr zu 

einer neuen aufregenden Angelegenheit 

macht. 

Mail sponsoring@durlacher-Tafel.de). 

Spendenkonto: Kontonummer 

10 80 48 265, Sparkasse 

Karlsruhe (BLZ 660 501 01). 

„Klingender Turmberg“ mit 

vier Sonntagskonzerten 

beiden Mundartautoren Else Gorenflo 

aus Stutensee-Friedrichstal 

und Thomas Liebscher aus 

Bad Schönborn. Die Moderation 

übernimmt Jürgen Essig. 

Am 17. Juni gastiert der Musikverein 

1896 Karlsruhe Daxlanden 

auf dem Turmberg, gefolgt 

von einem Konzert des 

Musikforum Durlach am 24. 

Juni. Den Schlusspunkt setzt 

der „Klingende Turmberg“ dann 

am 1. Juli mit dem Musikverein 

Söllingen. Für die Fahrt auf 

den Durlacher Hausberg empfiehlt 

sich die Turmbergbahn, 

die 1888 in Betrieb genommene 

und damit älteste Standseilbahn 

Deutschlands, die die Fahrt auf 

den 256 Meter hohen Turmberg 

in drei Minuten bewältigt. Alle 

Konzerte der Reihe „Klingender 

Turmberg“ finden nur bei gutem 

Wetter statt. Für das leibliche 

Wohl sorgt die Freiwillige Feuerwehr 

Durlach. 

Antrag der SPD-Fraktion 

der Durlacher SPD. Sie sollte 

dringend saniert und in einen 

optisch zum Umfeld passenden 

Zustand gebracht werden. 

Überdies tragen einzelne, aus 

der Mauer sich lösende Steine, 

sowie herab fallender Putz nicht 

zur Verkehrssicherheit bei. Deshalb 

stellen die Mitglieder der 

SPD-Fraktion im Ortschaftsrat 

den Antrag, dass die Verwaltung 

die Besitzverhältnisse des 

restlichen Mauerstücks im Anschluss 

des Gebäudes Nr. 3 in 

der Seboldstraße überprüft und 

sich dafür einsetzt, dass diese 

Mauer in einen ordentlichen 

und verkehrssicheren Zustand 

versetzt wird. 

www.durlach-klick.de

1.6.2012 

Treppen 

Holz - Stahl - Stein 

Am 14. April 1912 wurde im 

Nebenzimmer des Gasthauses 

„Zur Sonne“ der Fußballklub 

Frankonia Stupferich von Friedrich 

App, Josef Becker, Josef 

Dörner, Anton Doll, Anton Geisert, 

Kurt Hüber, Xaver Kist, 

Rudolf Kunz, Pius Rädle, Anton 

Scheib, Mathias Vogel, Pius Vo- 

gel und Josef Weiler gegründet. 

Als Farben und Klubabzeichen 

wurde Blau-Schwarz gewählt 

Zum „Kicken“ wurden die 

Weikleswiesen und die Wiesen 

am Igelseck benutzt. Auch 

im Wiesental wurde gespielt. 

Anfangs – meistens heimlich 

– wurde das passende Spielfeld 

Hallen- u. Edelstahldächer 

Schneider Dach+Holzbau GmbH 

Kleinsteinbacher Str. 71 

76228 Karlsruhe - Stupferich 

Tel. 0721-47111 Fax 47114 

www.dach-holzbau.de 


100 Jahre Fußball in Stupferich 

15. – 18. Juni 2012 

Jubiläums-Sportfest SG Stupferich 

Aus der Geschichte 

ausspioniert. Dann wurden die 

Torstangen am Abend zuvor dort 

deponiert und sonntags gekickt, 

bevor der Eigentümer dies mitbekam. 

Die Torstangen wurden 

natürlich wieder mitgenommen, 

damit sie nicht als Kleinholz 

endeten. Die ältere Generation 

hatte hierfür wenig Verständ- 

nis und so wird der Ausspruch 

„Uff meinere Wies werd koi 

Fußballclub gekickt!“ öfters 

gefallen sein. Während Josef 

Becker sich als Vereinsvorstand 

um die Organisation des Vereins 

kümmerte, war Gründungsmitglied 

und Lehrer Kurt Hüber 

erster Trainer. Er war Spieler 

beim Karlsruher FV und gab 

sein fußballerisches Können und 

Wissen an die Jugend weiter. 

Den Tiefpunkt ereilte die Frankonia, 

als 1926 der Spielbetrieb 

eingestellt und es zum Austritt 

aus dem Verband kam, da seitens 

der Mitglieder Desinteresse 

vorherrschte. Da auch viele den 

Vereinsbeitrag schuldig blieben, 

kam es zur Zwangsversteigerung 

der bisher gewonnenen Pokale. 

1928 wurden, nach erneutem 

Beitritt zum Verband, wieder 

Verbandsspiele ausgetragen. 

Ein Lichtblick war die Saison 

1932/33 als die 1. Mannschaft 

Tabellendritter wurde und den 

späteren Meister Herrenalb in 

Stupferich mit 2:1 bezwang. Die 

Frankonia erhielt 1933 ihre erste 

Fahne. Das Festbankett mit 

Enthüllung der Fahne wurde 

im Saal des Gasthauses Sonne 

veranstaltet. Nachdem das von 

den Siegermächten ausgesprochene 

Vereinsverbot aufgehoben 

worden und bereits ein Teil der 

jungen Männer wieder in der 

Heimat war, kam es am 2. Februar 

1946 zu einer Versammlung 

im Vereinslokal „Zur Sonne“. 

An diesem Abend traten der 

Frankonia 27 neue Mitglieder 

bei, und mit einer freiwilligen 

Spende der Anwesenden schuf 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

man die finanzielle Grundlage 

für den Neuanfang. Zum 1. Vorsitzender 

wurde Artur Weiler gewählt. 

Von der Gemeinde wurde 

der Frankonia ein Gelände zum 

Anlegen eines Fußballplatzes 

– das abgeholzte Waldgelände 

am Eichwald – zur Verfügung 

gestellt. Der ersten Freude wich 

die Sorge darüber, dass tausende 

Kubikmeter Erde auf dem steinigen 

und abschüssigem Gelände 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

bewegt werden mussten. Dass 

im Frühjahr trotzdem eine Schar 

Männer freiwillig mit Spitzhacke 

und Schaufel diese „Herkules-Arbeit“ 

anfing und die Erde 

auf Schienen mittels Rollwagen 

abtransportierte, verdient Hochachtung. 

Als nach drei Monaten 

die Energien verbraucht und man 

gerade ein Achtel des Platzes 

fertig stellen konnte, war man 

sich einig, dass eine andere 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


1.6.2012 


Lösung gefunden werden musste. 

Bei der Firma Koch & Mayer 

in Heilbronn konnte man nach 

zähen Verhandlungen eine 

Raupe bekommen, so dass die 

Räum- und Planierarbeiten Ende 

Oktober 1947 erledigt waren. 

Die Kosten beliefen sich auf 

21 800 Reichsmark. Den Platz 

nannte man nach der Lage des 

Fahnenabordnung 2012 

Gewanns „Eichwaldstadion“. 

Auch sportlich sollten die Frankonen 

einen Höhepunkt erleben. 

Waren sie in der Saison 1946/47 

Dritter hinter Pfaffenrot und 

Spessart, so gelang ihnen unter 

Trainer Gottlob Finkbeiner in 

der Saison 1947/48 die Meisterschaft 

vor Langensteinbach 

und Wolfartsweier. Kurze Zeit 

später konnte man am 1. Mai 

1951 das neue Clubhaus einweihen. 

In der Saison 1961/62 

machten die Spieler ihrem Verein 

das schönste Geschenk zum 

50. Geburtstag und gewannen 

die Meisterschaft und den lang 

ersehnten Wiederaufstieg in die 

A-Klasse. Am 28. März 1969 

starb der Ehrenvorsitzende Artur 

Weiler. Die Frankonen verloren 

mit ihm nicht nur einen begeisterten 

Anhänger des Fußballsports, 

sondern auch ihren 

größten Förderer. Über seinen 

Tod hinaus, unterstützte seine 

Frau Frieda Weiler, als stilles 

Vermächtnis ihres Mannes, den 

Verein. Untrennbar bleiben die 

Namen Artur und Frieda Weiler 

mit der Geschichte der Frankonia 

verbunden. Am 27. Oktober 

1971 wurde zwischen dem 

Turnverein 1986 und dem FC 

Frankonia 1912 eine schriftliche 

Vereinbarung ihrer Ersten Vor- 

sitzenden Walter Gartner und Albert 

Lutz unterzeichnet. Die Mitgliederversammlungen 

beider 

Vereine hatten beschlossen aus 

Gründen der Kostenersparnis ein 

Vereinsheim und eine Turnhalle 

gemeinsam zu erstellen. Bevor 

aber dies Wirklichkeit wurde, 

sollte die Frankonia zuerst ihren 

sportlich wohl größten Erfolg 

feiern: die Meisterschaft und den 

Aufstieg in die 2. Amateurliga 

1972. Nach Ausarbeitung einer 

gemeinsamen Satzung wurde 

die Fusionsversammlung am 24. 

Januar 1975 in der Bergleshalle 

durchgeführt. 

Nach einer Einführung 

wurde die Neugründung 

der Sportgemeinschaft 

Stupferich vorgenommen. 

Die neuen Vereinsfarben 

sind Blau- 

Weiß-Rot. Der Turnverein 

von 1896 und der 

FC Frankonia von 1912 

lösten sich auf. 

Mit einem Fest vom 22. 

bis 24. Oktober 1976 

feierte man die Einweihung 

des Sportzentrums. 

Planung und Bau der 

Turnhalle, Tennishalle, 

Kegelbahnen, Clubhaus 

und Jugendräume 

hatten inzwischen die 

Millionengrenze überschritten. 

Im Mai 1995 

feierte die SG ihr 10jähriges 

Bestehen mit 

einer Sportwoche. Höhepunkt 

war die Übergabe 

einer neuen Fahne 

durch Festpräsident und Stifter 

Ignaz Vogel. 

Die Sanierung der Hallendächer 

erfolgte 1995/96, die der 

Umkleidekabinen und sanitären 

Fahnenweihe 1933 – Festkommitee mit Festdamen 

Speisen, Getränke, Tombola 

Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. 

Bratwurst, Currywurst, Steakweck, Wurstsalat 

und jeden Tag zwei vollständige Essen, 

einmal Schnitzel, Pommes mit Salat, zum 

anderen Sportplatzbraten mit Spätzle und 

Salat. 

Getränke wie auch das Essen wird wie immer 

zu günstigen Preisen angeboten. 

Montag findet die große Tombola mit tollen 

Preisen im Festzelt statt. 

1. Preis ist 1 Jahr kostenlos Autofahren 

(ohne Benzin) im Wert von 3500,-€, 

gestiftet vom Autohaus Brenk. 

Weitere Preise sind ein Flachbildschirmfernseher, 

ein Notebook, Fahrrad, 

Einkaufsgutschein sowie weitere 

wertvolle Preise. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anlagen 1998, der Anbau einer 

Terrasse mit Wintergarten im 

Clubhaus ebenfalls 1998. Eine 

dezentrale Heizungsanlage sorgte 

für erste Einsparungen der 

Energiekosten. Hatte man finanziell 

wieder etwas Luft, wurde so 

gleich in die nächste Sanierungs- 

und Energiesparmaßnahme investiert: 

2001 Tennishalle, 2005 

Jugendraum, 2006 neuer Boden 

für die Turnhalle, 2007 neue 

Schließanlage, 2008 Anbringung 

einer Photovoltaikanlage, 

2008 neuer Außenanstrich des 

gesamten Gebäudekomplexes, 

2009 die Sanierung der Heizungsanlage 

und Umstellung 

von Öl- auf Gasheizung. 

Die beiden Fußballplätze waren 

inzwischen ebenfalls nicht mehr 

tragbar. Im Februar 

2009 trafen sich 

– sinnigerweise - 

elf Mann, um den 

Ball „Sanierung 

Sportplätze“ ins 

Rollen zu bringen. 

Die Mitglieder, die 

Verwaltung, die 

Stupfericher Bevölkerung 

und Geschäftsleute, 

Stadt 

und Verbände nahmen 

diese Vorlage 

dankend auf: Am 

10. Oktober 2010 

war die offizielle 

Einweihung des 

neuen „Brenk-Stadions“. 

�� 

�� 

Ihre Profis am Bau ... 

� Wärmedämmung � Altbausanierung 

� Innenputze � Trockenbau 

� Stuck � Außenputze 

� Malerarbeiten 

�� 

76228 Karlsruhe • Ortsstr. 32a • Fon 0721/474606 • Fax 9472966 

www.stuckateur-doll.de • info@stuckateur-doll.de 

Seifenkistenrennen_Anz_A6_unten_4c.indd 1 27.04.11 09:40

1.6.2012 

15. – 18. Juni 2012 

Jubiläums-Sportfest 

SG Stupferich 

Freitag, 15. Juni 2012 

17.30 Uhr Sponsoren- und AH-Turnier 

20.00 Uhr Tanzabend mit „Take 3“ 

Samstag, 16. Juni 2012 

10.00 Uhr Jugendleiterhauptversammlung 

10.30 Uhr Bambini-Spielfest und F-Junioren 

14.00 Uhr D-Junioren Turnier 

16.15 Uhr E-Junioren Turnier 

18.30 Uhr Jubiläumsspiel 

20.30 Uhr Show – „ 100 Jahre Fußball in Stupferich 

– im Wandel der Zeit“ 

Sonntag, 17. Juni 2012 

10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

12.30 Uhr B-Junioren SG – VfB Knielingen 

14.00 Uhr C-Junioren Turnier 

16.30 Uhr Turnierspiele 1. Mannschaften 

20.45 Uhr EM-Spiel Dänemark – Deutschland 

Clevere Kunden 



entscheiden sich für Brenk! 

Renault Clio III 1.2 Alize 

55 kW (75 PS), 5-türig, Klimaanlage, Radio/ 

CD, Airbags, el. FH, el. Außenspiegel, el, 

Fahrersitz höhenverstellbar, Bordcomputer, 

Nebelscheinwerfer, 

ZV m. Funk, u.v.m. UVP ca. 15.410.- 

Bar- 

Sie sparen 

preis 

ca. 35 % 

Sie sparen ca. 27 % 

149.- 

monatl. 

V VVW 

Golf 1.4 TSI Highline 

90 kW 

(122 PS), 5-türig, Klimaautomatik, 

ABS, ESP, Sitzheizung, Einparkhilfe 

vorne u. hinten, Tempomat, Multifunktionslenkrad, 

Bordcomputer, 

Radio RCD 310, 6x Airbags u.v.m. 

UVP ca. 25.215.- 25 Barpreis 

Nissan Qashqai 1.6 Visia sia 

86 kW (117 PS), Klimaanlage, ABS, ESP, ESSP, 

Radio/CD, Bluetooth, 4x el. FH, 

el. Außenspiegel, Bordcomputer, 

ZV mit Funk u.v.m. 

UVP ca. 19.790.- 

Bar- 

Sie sparen 

preis 

ca. 19 % 

* 

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus 6,2 bis 5,8 l/100 km; 

CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 144 bis 135 g/km. 

Energieeffi zienzklasse E bis C 

www.autohaus-brenk.de www.autohaus-brenk.de 

Autohaus Brenk GmbH 

KA-Knielingen 

Im Husarenlager 1 

Fon 0721/9 5611-0 

KA-Durlach 

Killisfeldstraße 36 

Fon 0721/9 4413-0 

79.- 

monatl. 

* 

99.- 

* Ein Angebot der Santander Leasing GmbH, Mönchengladbach, 36 Monate Laufzeit, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Sonderzahlung 25 %. 

Bei der Jahreshauptversammlung 

der 1.Großen Karnevalsgesellschaft 

standen Neuwahlen 

an. Als Chefsenator zieht sich 

Hermann Wimmer nach 22 Jahren 

aktiver Zeit im Senat zurück. 

Dieses Amt wird nun von Lilo 

Geukes und Karin Hammelehle 

übernommen. In Ihren Ämtern 

bestätigt wurden der Präsident 

Helmut Ziegler, Vizepräsident 

Hans-Peter Eder, Schatzmeiste- 

rin Heike Hunn sowie die Gardevertretung 

Bettina Kretz und 

die Schriftführerin Tanja Hoffmann. 

Die Position des Kanzlers 

übernahm Christian Müller von 

Alexander Wolf und die Position 

des 2. Schatzmeisters übernahm 

Jürgen Westenfelder von Karla 

Stegner. Ihr wurde mit einem 

kräftigen Applaus für ihre Jahr- 

Montag, 18. Juni 2012 

10.00 Uhr Spielfest von Kindergarten und 

Grundschule 

11.30 Uhr Handwerkeressen 

14.00 Uhr „Sing mal wieder“ 

Fußball- und Volkslieder zum Mitsingen 

18.00 Uhr BFV-Auswahlmannschaft der 

U13-Mädchen 

19.15 Uhr SG Stupferich I – TSV Reichenbach I 

19.30 Uhr Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein 

„Lyra“ 

21.00 Uhr Tombola-Verlosung 

monatl. 

* 

Abbildungen nicht verbindlich. Irrtum, Änderung und Fehldruck vorbehalten. · www.maier-tl.de 

Car Service 

Jahresinspektion zum 

Für alle Fahrzeuge älter 3 Jahre. 

Inklusive Arbeitslohn, Öl 10W40 (bis 4 l) 1) , 

Ölfi lter und Luftfi lter – 

alles ist im Preis 

schon drin. 

Festpreis bis 

1,0 l Hubraum 

komplett 

1) Aufpreis für 5W30 bis 4 l 19,90 Euro. 

F-Junioren 

Auf alle Verschleißteile! 

1) Auf alle Verschleißteile erhalten Sie bis zu 20 % Rabatt. 

5 % Grundrabatt für alle Fahrzeuge bis 3 Jahre und bis 

zu 15 % Zulassungsrabatt. Ab dem 4. Jahr erhalten Sie 

je Zulassungsjahr 1 % mehr Zulassungsrabatt. 

Jahreshauptversammlung der GroKaGe 

zehnte lange Kassenführung gedankt. 

Als Beisitzer wurden, für 

die nächsten zwei Jahre, Volker 

Stelmaszyk und Sabrina Schwab 

gewählt. Abschließend bedankte 

sich der wieder gewählte Präsident 

Helmut Ziegler für das entgegengebrachte 

Vertrauen und 

die Bereitschaft aller aktiven und 

passiven Mitglieder Verantwor- 

Karlsbader Str. 31 · 76228 KA-Stupferich 

Fon 07 21/9 47 27 00 · Fax 0721/9 47 27 01 

www.gartner-elektrotechnik.de 

info@gartner-elektrotechnik.de 

tung im Verein zu übernehmen 

und bei den unterschiedlichen 

Aktivitäten des Vereins mitzuhelfen. 

Im Vordergrund stehen 

Der Obst-und Gartenbauverein 

Durlach veranstaltet seine 

nächste Mitgliederversammlung 

am Dienstag, 12. Juni um 20 

Festpreis! 

Festpreis bis 1,4 l 169.- € • 1,6 l 199.- € • 2,0 l 229.- € 

1) 

Haupt- 

und Abgasuntersuchung 

Bei uns im Haus nach § 29 und § 47 

der StVZO in Zusammenarbeit mit 

einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation. 

Statt 99,– 

jetzt nur 

Karlsruhe-Durlach 

Killisfeldstraße 36 

Fon 0721/94413-0 

nun das 36.Basler-Tor-Fest am 

Samstag, 9. Juni und Sonntag, 

10. Juni, das mit dem Fassanstich 

durch den Ex-KSCler und 

€ 79, 00 

Publikumsliebling Mike Franz 

um 17 Uhr eröffnet wird, sowie 

das Durlacher Altstadtfest am 

Freitag, 6. Juli bis Samstag, 7. 

Juli. 

Obst-und Gartenbauverein Durlach 

Uhr im Hotel „Große Linde“, 

in der Killisfeldstraße 18. Frau 

Kloor vom Gartenbauamt der 

Stadt Karlsruhe hält einen inte- 

ressanten Vortrag zu dem Thema 

„Alles über Kräuter“. Dazu sind 

alle Mitglieder und auch Gäste 

eingeladen.


1.6.2012 

„Wölfle“ ist Mitglied der 

Deutschen Olympischen 

Gesellschaft 

Harald Denecken, Präsident 

der Deutschen Olympischen 

Gesellschaft (DOG) ließ es 

sich nicht nehmen, ein neues 

DOG-Mitglied persönlich zu 

begrüßen. Zum Saisonbeginn 

kam der ehemalige Karlsruher 

Sozialbürgermeister und Erste 

Bürgermeister ins Freibad 

Wolfartsweier und übergab dem 

dortigen Freibadförderverein 

Anzeige Anzeige 

Zwei Jahre „Große Linde“ 

Seit zwei Jahren führt Küchenchef 

und Pächter Wolfgang 

Göhringer mit seinem Team 

das Restaurant „Große Linde“ 

in Durlach, Killisfeldstraße 18, 

und kann in dieser Zeit auf eine 

Erfolgsbilanz zurückschauen. 

Neben den neu gestalteten Gasträumen 

und der Speisekarte mit 

leckeren Spezialitäten, lädt ab 

sofort der großzügige Hofgarten 

zum Verweilen ein. 

Bei einem kühlen Bier oder ei- 

eine DOG-Mitgliedstafel. „Das 

Freibad Wölfle unterstützt die 

olympischen Werte des Fair 

Play, der Leistungsbereitschaft, 

Den Förderverein Freibad Wolfartsweier (links dessen Vorsitzender 

Friedhelm Walther) begrüßte der Präsident der Deutschen 

Olympischen Gesellschaft (DOG) Harald Denecken (rechts) als 

neues DOG-Mitglied. 

der Völkerverständigung und 

des Teamgeists“, begründete 

der Fördervereinsvorsitzende 

Friedhelm Walther den Beitritt 

zur DOG. „Unser Bad steht 

auch für den Breitensport im 

Schwimmbereich“. Die DOG 

nem Viertele Wein können sich 

die Gäste neben wechselndem 

Mittagstisch (von 11.30 bis 14 

Uhr) und aktuellen Tagesangeboten 

auch mit persönlichen 

Wunschmenüs oder Buffets 

verwöhnen lassen. Das Team 

um Wolfgang Göhringer und 

natürlich der Küchenchef selbst 

stehen gerne zur Verfügung. Außer 

Samstags ist die „Große 

Linde“ auch abends ab 17 Uhr 

für Sie da. 

setzt sich für die Verbreitung 

des olympischen Gedankens in 

Sport und Gesellschaft ein und 

fördert insbesondere Kinder und 

Grötzinger 

Musiktage 

Der Freundeskreis ist wieder 

aktiv und geht seinem Ziel, 

das Badische Malerdorf wieder 

zu einem Ort der Kunst zu 

machen, mit großen Schritten 

entgegen. Zurzeit arbeiten alle 

Künstler, die in Grötzingen leben, 

zusammen an dem Projekt 

„Kunsttag“ in Grötzingen. Zum 

ersten Mal werden in diesem 

Jahr die Grötzinger Musiktage 

erweitert durch den Grötzinger 

Kunsttag mit kleinen Konzerten, 

Ausstellungen und Lesungen 

in verschiedenen Lokalitäten 

im Grötzinger Zentrum. Dargeboten 

wird das vielfältige 

Programm von Grötzinger Musikern 

und bildenden Künstlern. 

So werden an diesem Tage sieben 

Kleingruppen verschiedener 

Musikrichtungen wie Bläsertrio, 

Gesangsgruppe, Streichquartett, 

Saxophonquartett in Räumlichkeiten 

rund um das Rathaus 

auftreten. Außerdem werden 

Schauspieler auftreten, Literaten 

vorlesen, bildhafte Künstler am 

Rathausplatz aktiv sein, Fotografen 

eine Kinderralley gestalten. 

Mit diesem Projekt soll deutlich 

gemacht werden, dass Grötzingen 

in der Kunst viel aufweisen 

kann. Diese Veranstaltung wird 

am Samstag, 16. Juni von 14 

bis 18 Uhr im Zentrum von 

Grötzingen, also rund um das 

Rathaus durchgeführt. 

Jugendliche durch Patenschaften 

und das Programm „Kinder 

bewegen“. 

Einschnitt in den Ring 

Der Abriss des Hauses Amthausstraße 

4 ist so gut wie abgeschlossen. 

Weil das Gebäude 

im Laufe seiner Geschichte 

mehrmals umgebaut wurde, 

stellt es kein Kulturdenkmal dar, 

außerdem war es schon sehr 

marode und der Behörde blieb 

nichts anderes übrig, als dem 

Abriss zuzustimmen. Einzig die 

beiden Gewölbekeller müssen 

erhalten bleiben und werden neu 

integriert. Das neue Gebäude 

muss sich architektonisch den 

Nachbarhäusern zumindest in 

der äußeren Form anpassen, um 

dem Ensemble der Durlacher 

Altstadt gerecht zu werden. 

„Grenzenlos“ mit dem Musikforum Durlach 

Pünktlich zum Muttertag präsentierte 

das Musikforum Durlach 

am 13. Mai sein alljährliches 

Frühjahrskonzert. Unter dem 

Motto „Grenzenlos“ gelang es 

den verschiedenen Orchestern, 

das Publikum in der Festhalle 

Durlach musikalisch zu verzaubern. 

Einen gelungenen Einstieg 

lieferten die Blockflötenkinder 

unter Leitung von Silvia Rey- 

schek und Swetlana Nill. Sie 

gaben bekannte Stücke wie 

„Hänsel und Gretel“ oder auch 

den Kindheitsklassiker „Hey, 

Pippi Langstrumpf“ zum Besten. 

Mit „We will rock you“ brachte 

danach das Schülerorchester den 

Saal zum Beben. Ebenfalls unter 

dem Dirigenten Tobias Klausmann 

begeisterte das Jugendorchester 

mit dem Welthit „Imagine“ 

oder dem aktuellen Charthit 

„Rolling in the deep“. Als ein 

Höhepunkt des Abends folgte 

eine außergewöhnliche Premie- 

Actioncamp in den Sommerferien 

Das Kreisjugendwerk der AWO 

Karlsruhe-Stadt bietet in den 

Sommerferien Freizeiten für 

Kinder, Jugendliche und Familien 

unter der Leitung von 

pädagogisch geschulten Teams 

an. Im Actioncamp Korsika werden 

Sport, Entspannen am Meer 

und jede Menge Spaß garantiert. 

Für 13-15-Jährige stehen vom 

15. bis 27. August unter an- 

re. Das erst im Oktober 2011 gestartete 

Erwachsenenorchester 

„Da Capo“ absolvierte seinen 

ersten Auftritt. Schon die ersten 

Töne der „Ode an die Freude“ 

begeisterten das Publikum und 

überzeugten vom erfolgreichen 

Gelingen des Projektes. Dirigent 

Peter Wüstner und die rund 40 

Orchestermitglieder genossen 

ihren ersten gemeinsamen Auf- 

tritt in vollen Zügen und spielten 

weitere eindrucksvolle Melodien 

wie zum Beispiel den „Jus‘ 

pain Blues“. Nach einer kurzen 

Pause folgte der Auftritt des 

sinfonischen Hauptorchesters. 

Während einem ereignisreichen 

musikalischen Flug über den 

Wolken erlebten die rund 45 

Musiker gemeinsam mit ihrem 

Publikum nach einem zunächst 

ruhigen Flug wilde Turbulenzen, 

landeten am Ende jedoch 

wieder sicher auf der Bühne. 

Mit „Gelato con Caffè“ wurde 

derem Felsklettern, Ausflüge, 

eine Flussbettwanderung und 

Wasserfälle mit glasklaren Badegumpen 

auf dem Programm. 

Ein erfahrenes Küchenteam verpflegt 

die Gruppe, übernachtet 

wird in gemütlichen Rundzelten. 

Informationen gibt es unter 

www.awo-reisen.de oder telefonisch 

unter 35007-151. 

weiterhin ein italienisches Sommerambiente 

gezaubert, welches 

vom Eagles-Klassiker „Hotel 

California“ abgelöst wurde. 

In „Saxpack“ wurde Solistin 

Andrea Wüstner am Alt- und 

Sopransaxophon auf einer wilden 

Verbrecherjagd durch das 

nächtliche Wien verfolgt und 

beeindruckte mit unglaublich 

schnellen, aber auch ruhigen 

virtuos vorgetragenen Passagen. 

Auch das folgende „Funk 

Attack“ ließ keinen der begeisterten 

Zuhörer mehr ruhig auf 

dem Stuhl sitzen. Die Zugabe 

„Always look on the bright Side 

of Life“ forderte zuletzt den 

ganzen Saal zum Mitsingen und 

-pfeifen auf. Abschluss des erfolgreichen 

Konzertes war das 

große Finale mit mehr als 100 

Musikern im Alter von sechs 

Monaten bis über 70 Jahren, die 

alle gemeinsam den „Recorder 

Rock“ präsentierten.

1.6.2012 


SPARZEIT BEI ZSCHERNITZ! 

10 x Spark 5-türig 

z.B. Spark 1.0 LS Cool mit 50 kW (68 PS), 5-Türen, Olympicwhite, 6 x Airbags, 

ABS, Klimaanlage, CD-Radio, el. Fensterheber, Zentralverriegelung, Servo- 

lenkung u.v.m. 

UPE 1 € 12.080,- 

Aktionspreis € 

9.499,- 

Oder mtl. 2 € 

99,- 

8 x Aveo 5-türig 

z.B. Aveo 1.2 LS Cool mit 51 kW (70 PS), silber, 5-Türen, 6 x Airbags, ABS, ESP, 

Klimaanlage, el. Fensterheber, Zentralverriegelung, Tempomat, CD-Radio 

u.v.m. 

UPE 1 € 14.170,- 


10.999,- 


139,- 

OHNE 

Anzahlung 

OHNE 

Anzahlung 

5 x Cruze Limousine 

z.B. Cruze 1.8i LTZ mit 104 kW (141 PS), Tageszulassung, Schwarz, 4-Türen, 6 x 

Airbag, ABS, ESP, Klimautomatik, Lederausstattung, Navi, LM-Felgen, Regen- 

sensor, Tempomat u.v.m. 

UPE 1 € 23.710,- 


16.999,- 


199,- 

7 x Orlando Van 

z.B. Orlando 1.8i LT mit 103 kW (140 PS), 7-Sitzer, Icesilver, 6 x Airbag, ABS, 

ESP, Klimaanlge, el. Fensterheber, Parkpilot, CD-Radio mit MP3, Zentralver- 

riegelung u.v.m. 

UPE 1 € 22.070,- 


16.999,- 


189,- 

OHNE 

Anzahlung 

OHNE 

Anzahlung 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert/CO 2-Emission, kombiniert (g/km)/Effizienzklasse: Spark: 6,6/4,2/5,1/119/D; Aveo: 7,7/4,8/5,9/138/D; Cruze: 8,9/5,2/6,6/155/D; Orlando: 9,7/5,9/7,3/172/D (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007). 

1) Preisersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 3) Anzahlung € 0,- (Ihr Gebrauchter ist uns willkommen), Laufzeit 48 Monate / 40.000 km. Leasingangeote der ALD Lease Finanz GmbH. Abbildungen zeigen Fahrzeuge mit Sonderausstattung. 

Kampfsportabteilung des ASV Durlach auf 

großem Viet Tu Ve Formenlehrgang 

Auch in diesem Jahr fand wieder 

ein Formenlehrgang des Viet Tu 

Ve Verbandes für alle interessierten 

Mitglieder statt. Rund 90 

Erwachsene und Kinder reisten 

Anfang Mai aus den Abteilungen 

Edingen Neckarhausen, Brühl, 

Reilingen, Ketsch, Plankstadt 

und Karlsruhe in die Keltensteinhalle 

nach Weinheim-Rippenweier. 

Unter den Sportlern 

waren auch die Mitglieder der 

Kampfsportabteilung des ASV 

Durlach stark vertreten. Je nach 

Befähigung und Erfahrungsstufe 

wurden unterschiedliche Bewegungsformen 

trainiert bei denen 

die Anwender verschiedene An- 

griffs- und Verteidigungstechniken 

trainieren konnten. Dabei 

wurde ein großer Schwerpunkt 

auf eine flüssige und ausdrucksstarke 

Durchführung der Technik 

gelegt. Bei einem anschließenden 

Formen-Wettkampf konnten 

die Teilnehmer dann auch gleich 

das gelernte demonstrieren. Als 

Höhepunkt des Lehrgangs wurde 

dann noch eine traditionelle 

Waffenform gezeigt, bei der sogar 

ein vietnamesischer Zoll- 

stock zum Einsatz kam. Nach 

dem Lehrgang kehrte die Viet 

Tu Ve Gruppe des ASV Durlach 

am Abend um viele Erfahrungen 

und Eindrücke reicher nach 

Karlsruhe zurück. Wer Interesse 

hat, einmal an einem Viet Tu 

Ve Training teilzunehmen, ist 

herzlich zu einem unverbindlichen 

Probetraining eingeladen. 

Auch für Anfänger ist es jederzeit 

möglich mit dem Training 

zu beginnen. Trainiert wird in 

der Pestalozzi-Schule Durlach 

in der Christofstraße 23. Die 

Erwachsenen und Jugendlichen 

trainieren montags von 20 bis 

21.30 Uhr, die Kinder trainieren 

dienstags und freitags von 17 bis 

18.30 Uhr. Mehr Informationen 

über Viet Tu Ve und die Abteilung 

des ASV finden Sie auch 

unter www.viet-tu-ve.de. 

Der diesjährige Jugendausflug 

der DLRG Durlach ging auf den 

Kamelhof Rotfelden. 18 Kinder 

und drei Betreuer trafen sich um 

9.30 Uhr voll Vorfreude auf die 

faszinierenden Tiere, denn für 

die meisten war es das erste Mal, 

dass sie mit einem Kamel auf 

Bislang weitgehend unbekannte 

historische Karten und Pläne 

DLRG-Jugend reitet aus 

Tuchfühlung gehen durften Die 

Größeren durften auch gleich 

eine Stunde mit den Kamelen 

ausreiten, während die Kleineren 

der DLRG mit Kamelfohlen 

auf der Koppel reiten durften. 

Neben diesen Aktionen konnten 

die kleinen Kamele auch mit der 

Milchflasche gefüttert werden, 

es gab eine große Strohburg mit 

vielen Geheimgängen, die alle 

Kinder durchforschen konnten 

und ein interessanter Kurzfilm 

über Kamele wurde gezeigt. 

Stadt, Land, Plan. Historische Karten und Pläne 

Ausstellung im Pfinzgaumuseum vom 12. Mai bis 9. September 

zu Durlach und seiner Umgebung 

zeigt das Pfinzgaumuseum 

in einer Sonderausstellung. 

Die Karten und Pläne aus dem 

18. und 19. Jahrhundert zeigen 

interessante Einblicke in die 

Geschichte. So wird erkennbar, 

wie verschiedene Gebiete 

oder Bauten in und um Durlach 

früher aussahen. Gleichzeitig 

wird deutlich, wie stark sich die 

damalige Zeichentechnik von 

der heutigen unterscheidet. Zu 

den Raritäten zählen Flurstückskarten 

von 1780, ein Plan der 

Seidenplantage von Markgräfin 

Karoline Luise, Karten aus der 

Feder des späteren Durlacher 

Stadtbaumeisters Christian 

Hengst sowie ein Plan über die 

Treppenanlage am Turmberg. 

Die ausgestellten Karten und 

Pläne erhielt das Stadtarchiv 

Karlsruhe Ende 2011 als Schenkung 

vom Verein „Die Orgelfabrik 

- Kultur in Durlach“ Nach 

ihrer Restaurierung werden sie 

nun erstmals der Öffentlichkeit 

präsentiert. Am Sonntag, 3. Juni, 

findet um 15 Uhr eine Führung 

mit Dr. Ferdinand Leikam durch 

die Ausstellung statt. Der Eintritt 

ist frei.


1.6.2012 

(bbs). Wohnräume mit großen 

Fensterfronten und Wintergärten 

kombinieren eine behagliche 

Atmosphäre mit freiem Blick in 

die Natur. Allerdings werden 

AUSSTELLUNG 

DURLACH 

�� 

�� 

Glaserei Sand & Co. GmbH 

Blotterstraße 11 

76227 Karlsruhe-Durlach 

Telefon (0721) 41 4 69 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Dörrmann Farbtechnik GmbH 

76227 KA - DURLACH 

Am Zwinger 13 • T Tel.: 0721/4 22 97 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 7.30 - 18.00 

Sa 7.30 - 13.00 

Fit für den Sommer 

Mit Gläsern mit Selbstreinigungsfunktion wird der Sommer zum Vergnügen. 

Foto: SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland/Olaf Rohl 

die Blicke nach draußen oft von 

Schmutzspuren getrübt, die im 

Sonnenlicht sofort sichtbar werden. 

Je nach Konstruktion ist die 

Reinigung dann ein mühseliges 

Dach reparieren und sanieren 

Vor allem Dach und Fassade 

sollten Hausbesitzer jetzt einem 

gründlichen Check unterziehen. 

Denn werden Schäden hier nicht 

behoben, kann die Bausubstanz 

durch eindringende Feuchtigkeit 

in Mitleidenschaft gezogen werden. 

In einer Energieberatung 

können Hausbesitzer klären, 

welche Maßnahmen sich wirt- 

schaftlich realisieren lassen. 

Übrigens: Die wärmeren Monate 

sind die beste Zeit, um Reparaturen 

am Haus durchzuführen. Wer 

diese Ausbesserungen clever mit 

Dämmmaßnahmen kombiniert, 

spart sogar Kosten und kann sich 

in der nächsten Heizsaison über 

eine niedrige Nebenkostenrechnung 

freuen. 

Unterfangen. Außerdem können 

sich großzügig verglaste Räume 

bei starker Sonneneinstrahlung 

stark erhitzen. Abhilfe schafft 

beispielsweise Bioclean-Glas 

Kleinere Baumaßnahmen im 

Garten lassen sich auch von 

weniger geübten Heimwerkern 

selbst durchführen. Bei größeren 

und aufwändigeren Projekten 

wie beispielsweise einer Holzterrasse 

sollte besser der Fachmann 

ran. Denn nur die perfekte 

Verarbeitung des hochwertigen 

Materials durch einen gut ausge- 

bildeten Tischler oder Schreiner 

garantiert lange ungetrübte Terrassen-Freuden. 

Zudem bietet 

dieser mit seinem profunden 

Wissen rund ums Holz eine gute 

Beratung und kennt die neuesten 

Trends wie runde Terrassen oder 

Senkterrassen. 

Die Entscheidung übers verwendete 

Material liegt natürlich 

beim Terrassen-Besitzer. Bei 

der Verarbeitung von Terrassendielen 

aus Dauerholz bleiben 

die Kosten im Rahmen. Da 

mit Selbstreinigungsfunktion, 

das zudem problemlos mit einer 

zusätzlichen Sonnenschutzbeschichtung 

kombiniert werden 

kann. Eine spezielle Beschichtung 

auf der Außenseite der 

Scheibe zersetzt anfallenden 

Schmutz mithilfe der Sonneneinstrahlung. 

Durch Regen 

oder Spritzwasser werden die 

Schmutzreste dann einfach und 

ohne störende Schlieren weggespült. 

So ist eine Reinigung der 

Fenster viel seltener notwendig. 

Moderne Sonnenschutzgläser 

können zudem die Aufheizung 

von Innenräumen deutlich senken, 

sodass die Raumtemperatur 

zum Beispiel nur 24 statt 27 

Grad Celsius beträgt. So bleibt 

das Raumklima auch an heißen 

Tagen angenehm. 

Perfekt gebaut 

vom Fachmann 

das wachsgetränkte Holz aus 

dem Fachhandel unempfindlich 

gegen Nässe, Pilzkulturen 

und Fäulnisbildung ist, kann 

die einfache Unterkonstruktion 

direkt auf Rasen oder Erdreich 

verlegt werden. Beim Verlegen 

der Elemente fällt kaum Verschnitt 

an und zum Verschrauben 

ist kein Spezialsystem nötig. So 

wird der Terrassenbau deutlich 

unkomplizierter und weniger 

zeit- und arbeitsintensiv. Die 

ökologischen Dielen bestehen 

aus deutscher Kiefer, die bis in 

den Kern mit Wachs durchtränkt 

wurde. Durch die patentierte 

Konservierung ist das Material 

auf natürliche Weise gegen 

Witterung und Insektenbefall 

geschützt und auch ohne Nachpflegen 

ähnlich haltbar wie 

Bangkirai & Co. 

Die Terrassendielen werden 

www.durlach-klick.de 

durch dieses Verfahren, das ganz 

ohne umwelt- oder gesundheitsschädliche 

Stoffe auskommt, besonders 

widerstandsfähig und 

formstabil. Im direkten Kontakt 

mit der Haut kann das warme 

angenehme Gefühl des natürlichen 

Materials Dauerholz also 

bedenkenlos genossen werden. 

Zudem ist die umweltfreundliche 

Alternative zum Tropenholz 

besonders splitterarm – was die 

nackten Füße freut – und rutschsicher, 

weil das Wachs die Dielen 

bei Nässe stumpf werden lässt.

1.6.2012 

Horst Eisenbeis, Geschäftsführer 

der VdZ – Forum für 

Energieeffizienz in der Gebäudetechnik, 

beschreibt die größ- 

ten Energiesünder vor allem in 

alten Häusern mit einfachen 

Worten: „Überdimensionierte 

Kessel, ungeregelte Heizungs- 

Es rechnet sich über die Jahre, eine veraltete Heizung durch moderne Heizungstechnologie zu 

ersetzen. Foto: djd/VdZ 

Sommerausstellung des Kulturvereins 

„Die Orgelfabrik – Kultur 

in Durlach“ im Salon und der 

Halle der Orgelfabrik Durlach 

Der Kulturverein „Die Orgelfabrik“ 

holt die Sterne nach Durlach! 

Die Ausstellung „The World at 

Night“ zeigt großformatige Astro-Landschaftsaufnahmen 

des 

gleichnamigen internationalen 

Fotografennetzwerks. Das erste 

mobile Planetarium in Karlsruhe 

ermöglicht geführte Reisen zu 

den Sternen und in der ausstellungsbegleitendenVortragsreihe 

werden Sterne, Planeten und 

die Kniffe der Astrofotografen 

erklärt. Die TWAN-Fotografen 

Austausch: alt gegen neu 

kombinieren in einzigartiger 

Weise die Sehenswürdigkeiten 

dieser Welt mit denen des 

Nachthimmels. In ihren Bilder 

wölbt sich der Sternenhimmel, 

die Milchstraße, die Leuchtspuren 

der Sterne und Planeten 

über bekannten Landschaften 

und berühmten Gebäuden. Mit 

ihrer Arbeit wollen die TWAN- 

Fotografen zeigen, dass sich 

über den nationalen oder kulturellen 

Symbolen ein Himmel 

spannt, der für alle gleich ist. 

Besonderer Höhepunkt des Begleitprogramms 

ist sicher das 

mobile Planetarium, das am 

Donnerstag, 21. und Freitag, 22. 

pumpen und alte Thermostatköpfe.“ 

Viele Heizungen sind 

technisch veraltet, was sie zu 

wahren Energiefressern macht. 


So bieten sie keinerlei Vorteile 

beim Komfort. Die Seite intelligent-heizen 

( http://www. 

intelligent-heizen.info/ ) zieht 

hier einen Schlussstrich und informiert 

über Modernisierungen 

von Heizungsanlagen mit den 

unterschiedlichsten Heiztechniken. 

Dort kann man die Investitionskosten 

und die jährlichen 

Einsparungen gegenüberstellen 

und ausrechnen lassen. Zudem 

werden in den Investitionen 

flankierende Maßnahmen wie 

die Dämmung der Rohrleitungen 

oder auch ein hydraulischer 

Abgleich der Heizungsinstallation 

mit berechnet. Rund 1300 

Euro im Jahr kann man sparen, 

wenn man Öl- oder Gasbrenner 

durch Brennwerttechnik plus 

Solarthermie ersetzt. In unserem 

Beispiel kostet der Umstieg auf 

Öl-Brennwerttechnik plus Solar 

17 900 Euro, bei Gas kommen 

Kosten von 15 400 Euro auf 

einen zu. Dazu kommen Fördergelder 

– in beiden Fällen 

liegen diese bei über 1600 Euro. 

Beantragt werden sie über das 

Marktanreizprogramm (MAP) 

der BAFA. Wer sich einen neu- 

Astrofotografieausstellung in der Orgelfabrik 

„The World at Night“ - Ausstellung in der Orgelfabrik 

en Holzpelletkessel einbauen 

lässt, erhält eine Förderung von 

sogar 2000 Euro. Die Investition 

liegt dabei bei rund 19 700 

Euro für den Kessel, wobei im 

Preis schon Pelletlager und Optimierungsarbeiten 

inbegriffen 

sind. 1400 Euro können pro 

Jahr dadurch gespart werden. 

Möchte man lieber auf eine 

Luft/Wasser-Wärmepumpe mit 

Pufferspeicher und indirekt beheiztem 

Warmwasserspeicher 

umsteigen, kann man ebenfalls 

viel sparen. Bei einer Investition 

Juni und während des Durlacher 

Altstadtfests am Freitag 6. und 

Samstag, 7. Juli in der Orgelhalle 

aufgestellt wird. Mit Hilfe 

eines Spezialprojektors wird der 

Nachthimmel an die Innenseite 

einer bis zu 40 Personen fassenden 

Tragluftkuppel projiziert. 

Das erste Planetarium in Karlsruhe 

bietet gerade Schulklassen 

eine einmalige Gelegenheit den 

Sternenhimmel zum Greifen nah 

zu erleben. Zur Vernissage berichtet 

Kurator und Stadtdenker 

Gernot Meiser von seiner Reise 

zur Sonnenfinsternis im Süden 

Afrikas und der Entstehungsgeschichte 

des TWAN-Netzwerks. 

von 19 000 Euro erhält man von 

der BAFA 900 Euro Förderung. 

Da die Kosten jedoch regional 

variieren können, sollte man auf 

alle Fälle einen Fachhandwerker 

hinzuziehen, der einen umfassend 

beraten kann. 

www.branchenfinden.de 

Weitere Vorträge schildern die 

Schönheit galaktischer Gasnebel, 

entführen die Besucher auf 

eine Bilderreise durch unser 

Sonnensystem und zeigen, dass 

schon mit einfachsten Mitteln 

Bilder im TWAN-Stil möglich 

sind. Eine Finissage mit einem 

Klangkonzert von Rigulf Nemitz 

mit Projektion bildet den Abschluss 

der Veranstaltung. 

Ausstellung: 16. Juni bis 8. Juli, 

mittwochs bis samstags von 15 

bis 20 Uhr, sonntags von 11 

bis 20 Uhr, montags und dienstags 

geschlossen. Der Eintritt 

ist frei.


1.6.2012 

Am 20.Mai fand das Schützenfest 

der SG Durlach, eine 

nicht mehr wegzudenkende 

Größe in der Durlacher „Festleswelt“, 

statt. Schon sehr früh 

füllten sich die Tische und Bänke 

zum allseits bekannt leckeren 

selbstgebackenen Kuchen 

und Kaffee der Schützenfrauen. 

Die Vereinsmannschaften 

brachten den ganzen Tag die 

Schießstände der SG Durlach 

an den Rand der vorhandenen 

Kapazitäten. 31 Herren- und gemischte 

Mannschaften, 13 reine 

Damenmannschaften und drei 

Jugendmannschaften kämpften 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Volles Haus beim Schützenfest 

um die Platzierungen mit dem 

Luftgewehr. Beim Bürgerpreisschießen 

war ein beachtliches 

Starterfeld von 75 Teilnehmern 

zu verzeichnen. Bei den Damen 

Volker Kraft von der Schützengesellschaft gratuliert Jürgen 

Wenzel (links) zum Gewinn der Ehrenscheibe 

hatten die Schützinnen der Gro- 

KaGe Durlach die Nase vorn. 

Auch bei den Männern konnten 

die Schützen der GroKaGe Durlach 

den Sieg davontragen. Bei 

der Jugend war die Mannschaft 

des Squaredance Clubs Lovely 

Caotics Spitzenreiter. Die Ehrenscheibe 

der geladenen Teilnehmer 

aus Bürgermeisteramt und 

Ortschaftsrat sowie OB-Kandidaten 

gewann der OB-Kandidat 

der Freien Wähler Jürgen Wenzel. 

Der Höhepunkt der Siegerehrung 

am Montagabend war 

jedoch unumstritten die Proklamation 

von Bürgerschützenkönigin, 

Bürgerschützenkönig und 

Eine Zusammenfassung über die 

Arbeit des Durlacher Bürgerbüros 

im vergangenen Jahr stellte 

Abteilungsleiter Roland Diebold 

bei der Ortschaftsratsitzung Mitte 

Mai dem Gremium vor. Die 

umfangreichen Öffnungszeiten 

(montags von 8 bis15 Uhr, dienstags, 

mittwochs, freitags von 

8 bis 12 Uhr und donnerstags 

von 14 bis 18 Uhr) hätten sich 

ebenso bewährt wie der Schnellschalter, 

an dem die Bürger ihre 

Ausweispapiere werktags von 

8-16 und donnerstags von 8-18 

Uhr abholen können. Auch das 

neue Aufrufsystem werde, so 

Diebold von den Bürgern sehr 

gut angenommen. Der Kunde 

wählt dabei sein Anliegen schon 

am Bildschirm aus und wird dem 

entsprechenden sachkundigen 

Mitarbeiter zugewiesen. Eine 

Online-Terminvereinbarung 

sei derzeit in Vorbereitung. Bei 

den bearbeiteten Vorgängen liegt 

nach wie vor die Ausstellung von 

Reisepässen und Papieren an 

erster Stelle, wobei die Zahlen 

mit 5425 Anträgen leicht rück- 

H Ö R G E R Ä T E 

Jugendkönig. Bürgerschützenkönigin 

2012 ist Jutta Berger, 

Bürgerschützenkönig Hermann 

Wimmer und Jugendschützenkönigin 

Larissa. 

läufig seien. Diebold führt dies 

vor allem auf die Situation im 

Nahen Osten und damit weniger 

Reisen zurück. Auch die Zahlen 

im KFZ-Meldewesen seien nach 

„Kein Raum 

ist wie der andere, 

so wie die Menschen 

die in ihm leben und 

arbeiten.“ 

Als 10-köpfi ges Team – bestehend aus 

Gestaltern, Planern und Handwerkern – 

betrachten wir jeden Raum ganz individuell. 

Nutzen Sie unseren unverbindlichen 

Beratungsservice bei Ihnen zu Hause. 

Gardinen, Sonnenschutz, Maßteppiche, 

Leuchten, Polsterarbeiten 

raumlinie · zehntstraße 1 · karlsruhe 

telefon 0721 94 19 566 

www.raumline.de 

öffnungszeiten: 

di+fr 10 -12:30 und 15 - 18 Uhr 

sa 10 -14 Uhr 

Romantische Hochzeit im Rosengarten 

OB gibt grünes Licht für standesamtliche Trauung im Durlacher Schlossgarten 

dem Abwrack-Boom 2010 weniger 

geworden. Dennoch könne 

man darauf vertrauen, dass die 

infrage gestellte Zulassungsstelle 

in Durlach beibehalten werde. 

Die Zahl der Eheschließungen, 

Sterbefälle, Geburten und Namensänderungen 

sei konstant 

geblieben. Neu ist in Durlach 

die Genehmigung zur Erteilung 

von Schankerlaubnissen, wovon 

vor allem die Vereine im vergangenen 

Jahr rege Gebraucht 

gemacht haben. 

Erstmals in diesem Jahr ist es 

nun erlaubt, auch gleichgeschlechtliche 

Paare in Durlach 

Das Seniorenkabarett „Die grauen 

Zellen“ tritt am Samstag, 2. 

Juni um 19 Uhr mit seinem aktuellen 

Programm La Me(h)r auf. 

Die Vorstellung findet im Gemeindesaal 

der Evangelischen 

Stadtkirche Durlach, Am Zwinger 

5 statt. Der Eintritt kostet 

zwölf Euro (im Vorverkauf 9,50 

Euro) Vorverkaufsstellen in Durlach: 

Buchhandlungen Mächtlinger 

und „Der Rabe“, Ticket- 

Hotline 07246-7 08 17 17 von 

montags bis freitags von 9 bis 

12 Uhr. Bestellungen per Mail: 

info@hospizfoerderverein.de 

Die „Grauen Zellen sind ein 

Ensemble, das sich der Satire 

verschrieben hat. Sie bringen 

ihre Lebenserfahrung und Zukunftserwartung 

kritisch und 

ironisch unter dem Motto „Al- 

zu trauen. Und eine weitere Besonderheit 

hat Durlach künftig 

für Brautpaare zu bieten. Nachdem 

das Innenministerium Mitte 

vergangenen Jahres die Eheschließung 

unter freiem Himmel 

grundsätzlich unter bestimmten 

Voraussetzungen genehmigt hat, 

gab Oberbürgermeister Heinz 

Fenrich nun grünes Licht. In 

Durlach dürfen sich – einzigartig 

in Karlsruhe – Brautpaare 

das Ja-Wort im Schlossgarten 

geben. Der Rosengarten mit seinem 

Nibelungenbrunnen wird 

hierfür die romantische Kulisse 

bieten. 

Benefizveranstaltung für Hospiz 

Sommertour 

Als nächste Aktivität starten die 

„Sommertouren“ der Bürgergemeinschaft 

Durlach und Aue. 

Als erster Betrieb stellt sich 

„Happ Sanitär Meisterbetrieb“ 

in der Oberausstraße 2 in Grötzigen 

vor. Wer bei dieser Tour 

am Mittwoch, 13. Juni um 18 

Uhr dabei sein möchte, meldet 

sich unter 40 80 88 bei Ute 

Bühler an. 

ter schützt vor Frechheit nicht!“ 

auf die Bühne. Die Jungen, die 

alt werden wollen, und die Älteren, 

die jung bleiben wollen, 

sind ihr Publikum. Seit 1995 

bringt die Gruppe jedes Jahr ein 

neues Programm. Sie verbinden 

Freude am Spielen mit einem 

optimistischen „Blick nach 

vorn im Zorn”. Als eine der 

ersten Seniorenkabarettgruppen 

in Deutschland verstehen sie 

sich als Botschafter ihrer Generation 

und als „Passagiere der 

Zeit”. Seit Eröffnung des Hospiz 

„Arista“ im Jahr 2006 schenkt 

die Kabarettgruppe jedes Jahr 

einmal dem Hospiz „Arista“ eine 

Benefizaufführung, deren Erlös 

zur nachhaltigen Sicherung der 

Arbeit dort beiträgt. 

Sonntagführung 

In einer öffentlichen Führung 

bietet das Naturkundemuseum 

Karlsruhe, Erbprinzenstraße 13, 

eine Magazinführung an: „Ein 

Ausflug in die Sammlungsmagazine“ 

am Sonntag, 10. Juni um 

11 Uhr führt Dr. Thomas Bücher 

in die nicht öffentlich zugänglichen 

Sammlungen. Kosten: 

Eintrittsgebühr ins Museum, 

die Teilnahme an der Führung 

ist kostenlos.

18.5.2012 

Kontakte 

„Für eine ältere Dame...“ 

Ich, 80 J., m., jünger im Wesen 

und Aussehen, mittelgr., 

schlank, NR, vielseitig interessiert, 

Kultur, Konzerte, lese 

gern, Überwintern im Süden, 

wandern mit netten Gleichgesinnten, 

leicht radeln. 

Suche unternehmensfähige 

Frau passenden Alters um 

die verbleibende Zeit in harmonischer 

Gemeinschaft zu 

erleben. Chiffre 12101 

Immobilien 

An- und Verkauf 

IMPRESSUM 

Sparen Sie Ihr Geld und viel Zeit. 

Wir finden passende Mieter für 

Sie - incl. Bonitätsprüfung. 

Tel. 0721-977 97 99 Fax: 4 76 75 52 

Beyer 

Immobilien 

Immobiliendienste Paul Beyer e.K. 

Angestellt im öffentl. 

Dienst sucht 2 - 2 1 / 2 ZW i. 

Durl.-Zentr. Ich freue mich 

über jeden Hinweis unter 

0179 8428344 od. Mail: 

edmaschi@yahoo.de 

Ladengeschäft langfristig 

gut vermietet. 125 m 2 . 

3 T G - S t e l l p l ä t z e , z u 

verk. i. KA-Grötz., 1a 

Lage, VKP 225.000,- €. 

Tel. 0721 46471263. 


Helfer für 

Kindertagesfreizeiten gesucht 

Kreative, motivierte, verantwortungsvolle 

Helfer/Innen ab 18 

Jahren für Kindertagesfreizeiten 

vom 30.7. bis 10.8.12 und 27.8. 

bis 7.9.12 in der Andreas-Schühle-Hütte 

in Durlach gesucht. 

Vorbereitungstreffen, Betreu- 

Ein Flohmarkt von Jedermann 

für Alle findet am Samstag, 16. 

Juni von 13.30 bis 17 Uhr in der 

KSV-Halle Berghausen am Hopfenberg 

statt. Aussteller können 

sich anmelden mit Angabe der 

Kontaktdaten sowie der Tischlänge 

in Metern per E-Mail an: 

jugendleiter@ksv-berghausen. 

Verschiedenes 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

BÜCHERNACHLÄSSE 

Antiquariat Eppler, Bahnhof 

Grötzingen, 0170 4429071. 

Flohmarkt 

ung einer Kindergruppe sowie 

die Durchführung verschiedener 

Angebote gehören zu dem Aufgabengebiet. 

Über eine Bewerbung 

an nadjadauner@web.de 

würden wir uns freuen. 

de. Standgebühr: 5 Euro pro Meter 

und ein Kuchen, Preis ohne 

Kuchen 8 Euro pro Meter. Die 

Tische sind mitzubringen. Aufbau 

ab 12 Uhr. Anmeldeschluss 

ist am 4. Juni. Für das leibliche 

Wohl wird mit Kaffee und Kuchen, 

kalten Getränken sowie 

herzhaftem Imbiss gesorgt. 

� � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Retten Sie Ihre alten Super- 

8-Filme! 

Professionelle und preiswerte 

Übertragung Ihrer Super- 

8-Filme und Videobänder 

auf DVD oder Festplatte. 

Steinhardt Film + Verlag, 

Westmarkstr. 15, 76227 KA- 

Durlach, Tel.: 0721/407921. 

Stellenmarkt 

Gymnasiastin sucht 

Kindermädchen/Babysitting- 

Job über die Sommermonate. 

Spreche nur Englisch, wenig 

Deutsch. 0721 3293186, 

plunge31@gmail.com 

Putzfee in Durlach ges. 

für wö. Do. 2 Std. variabel zw. 

9 u. 18 Uhr. Die Tägigkeit wird 

angemeldet. Die Bezahlung 

ist 10 € je Std. Bei Interesse 

0170 5860439. 

Bestattungen 

�� 

BESTATTUNGSINSTITUT 

�� 

�� 

• Seit 1955 Ihr kompetenter 

Berater in allen Bestattungs - 

fragen, seit 2011 unter dem 

Dach der Familie Griener 

• Traditionelle und Alternative 

Bestattungen; Bestattungsvorsorge 

• Große Sarg-, Bestattungswäsche- 

und Urnenauswahl 

in eigenen Ausstellungsräumen 

• Eigener Abschiedsraum 

Fordern Sie kostenfrei unsere 

neue Broschüre an. 

Telefon (0721) 41837 • Tiengener Str. 4 • Fax (0721) 43294 

76227 Karlsruhe • www.beerdigungsinstitut-kiefer.de 

Geschäftsleitung: Brigitte und Michael Griener; Institutsleiter: Wolfgang Bilzer 

Verlag und Herausgeber: Wolfram Klein, Karlsburgstr. 9, 76227 Karlsruhe-Durlach, Tel.: 0721 / 40 88 45, eMail: kontakt@durlacher-blatt.de, www.durlacher-blatt.de Druck: Greiser Druck Rastatt, 

Karlsruher Straße 22 • Redaktion und Koordination: Wolfram Klein • Produktion: Karsten Bast, Birgit Strauß • Auflage 33.000 Stück, Es gilt die Preisliste von Mai 2011, 

sowie die AGB für Anzeigen und Fremdbeilagen • Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck oder Vervielfältigung jeglicher Art (auch auszugsweise) ohne Genehmigung des Verlages nicht gestattet.


1.6.2012 

Musik tut gut 

Konzert im Anna-Leimbach-Haus 

„Musik tut gut“ ist der Name 

eines Projekts der Stiftung Gutes 

tun, Stifternetzwerk der Sparkasse 

Karlsruhe. Einen Beweis 

für die Richtigkeit dieser Aussage 

liefert die Stiftung regelmäßig 

mit den Konzerten, die sie in den 

Seniorenheimen im Geschäftsgebiet 

der Sparkasse veranstaltet. 

Neben der Förderung der 

Musik dienen sie vor allem der 

Begegnung der Generationen. 

Denn es sind stets Schulchö- 

re, die für die Senioren singen 

und musizieren. Beim jüngsten 

Konzert im Anna-Leimbach- 

Haus in Durlach erfreute der 

Grundschulchor aus Wöschbach 

das Publikum mit Liedern und 

Gedichten zum Thema Frühling. 

Belohnt wurden die Kinder mit 

dem begeisterten Applaus der 

Zuhörer, die mitsangen und mitsummten 

und in Erinnerungen an 

die eigene Schulzeit und Jugend 

schwelgten. 

Kleinkunst-Premiere im 

historischen Pferdestall 

Der alte Pferdestall im historischen 

Hofgutgelände in Hohenwettersbach 

wurde in den letzten 

Wochen einer intensiven Verjüngungskur 

unterzogen und bildet 

inzwischen eine ideale Kulisse 

für Führungen, Lesungen und 

Kleinkunstveranstaltungen. Die 

Auftaktveranstaltung in diesem 

neuen Kulturtreff gestaltet am 

Freitag, 8. Juni um 20 Uhr der 

Hohenwettersbacher Musiker 

Martin Müller mit seinem Rua 

Baden Powell-Projekt. Martin 

Müller, perfekt an der Gitarre, 

die Sängerin Juliana da Silva, 

www.vbk.info 

Klingender Turmberg 

Sonntagskonzerte auf dem Turmberg in Durlach 

Jazz, Marschmusik und Evergreens 

10. Juni Polizeimusikkorps Karlsruhe, 

SWR4 Baden Radio Gutsele und Musik 

17. Juni Musikverein 1896 Karlsruhe Daxlanden 

24. Juni Musikforum Durlach 

01. Juli Musikverein Söllingen 

11 bis 13 Uhr (bei gutem Wetter). 

Die Bewirtung übernimmt die Freiwillige 

Feuerwehr 1846 Durlach. 

Eintritt frei! 

Der „Klingende Turmberg“ wird von den Verkehrsbetrieben Karlsruhe 

und dem Stadtamt Durlach veranstaltet. 

VBK. Bewegt alle. 

mit dem unverwechselbaren Gesangsstil 

ihrer brasilianischen 

Seele und Jochen Feucht, der 

Ausnahmesaxofonist mit seiner 

vollendeten Technik, lassen 

mit ihrem intensiven Gespür für 

die brasilianische Musik diesen 

Abend zu einem emotionalen 

Erlebnis werden.Vorverkauf 

und Reservierung über Telefon 

94 31 56 75. Den Pferdestall 

in Hohenwettersbach erreicht 

man mit dem Bus von Durlach 

Endstation mit der Linie 24 oder 

von der Haltestelle Zündhütle 

mit der Linie 24 und 44. 

Polizeirevier sammelt für 

Kinderhospizdienst 

Im Rahmen einer viertägigen 

Fahrradkodierung hat das Durlacher 

Polizeirevier 900 Euro 

für den Kinderhospizdienst 

Karlsruhe gesammelt. Knapp 

200 Fahrräder hatte das Revier 

am 18. und 19. April sowie am 

9. und 10. Mai codiert und dafür 

eine Spendenbox aufgestellt. 

„Mit dieser Aktion wollen wir 

die Prävention von Fahrraddiebstählen 

mit sozialem Engagement 

verbinden“, begründet 

Hubert Eisele vom Durlacher 

Polizeirevier die Aktion, die auf 

seine Initiative zurückgeht. 

Baden Radio Gutsele und Musik 

Zahlreiche Bürger seien von der 

Idee, für die Codierung ihres Rades 

eine Spende an den Kinderhospizdienst 

zu geben, begeistert 

gewesen. Und dem Durlacher 

Polizeirevier sei es ein großen 

Anliegen, die Arbeit des Kinderhospizdienstes 

für die Stadt und 

Landkreis Karlsruhe weiterhin 

zu unterstützen und das Angebot 

bekannt zu machen. 

Pfinztal 

entdecken 

Die herrliche Landschaft rund 

um Pfinztal bietet vielfältige 

Impressionen, malerische Winkel 

und machen Lust auf Entdeckungen. 

Die Gewannwege 

in Söllingen kann man bei der 

Wanderung am Samstag, 16. 

Juni kennen lernen. Manche der 

Wege sind fast zugewachsen, andere 

schlängeln sich harmonisch 

durch die Landschaft, es schließen 

sich kleine Hohlwege an 

und sie verbinden die Gewanne 

miteinander. Die Bedeutung dieser 

Wege für den Ort und kleine 

Geschichten darüber, erfahren 

Sie von Wanderführer Volker 

Schrimm. Treffpunkt ist um 13 

Uhr, vor der Räuchle-Halle, in 

Söllingen. Es geht durch Gewanne 

links der Pfinz. Der Abschluss 

der Wanderung ist beim Obst-, 

Wein- und Gartenbauvereins 

Söllingen geplant. 

Müllabfuhr 

Die städtische Müllabfuhr ist 

am Donnerstag, 7. Juni nicht im 

Einsatz. Daher kommt es in dieser 

Woche zu Verschiebungen 

der Abholzeiten beim Hausmüll, 

Wertstoff und Bioabfall. 

Die Bürgergemeinschaft 

Durlach&Aue lädt ein zur 

S 

OM M 

2012 

RTOUR 

E 

Mittwoch, 13.06.12, 18.00 Uhr 

Happ Sanitär Meisterbetrieb, Oberausstr. 2 / Grötzingen 

Mittwoch, 27.06.12, 18.00 Uhr 

Fasanenbäckerei, Pfinztalstraße 40 / 42 

Mittwoch, 11.07.12, 18.00 Uhr 

Willi Schäfer Fahrräder / Nähmasch., Gritznerstraße 1 

Mittwoch, 25.07.12, 18.00 Uhr 

Chalet Dingler / Tabak & Whisky, Amthausstraße 5 

Achtung! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig per Tel., Fax oder E-Mail an: 

Tel. (0721) 408088 . Fax (0721) 492115, 

E-Mail: info@buegda.de . www.buegda.de 

mierschmedia

Neues Pflaster für Fußgänger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?