Restaurants · Bars · Pubs - Brugg Regio

Restaurants · Bars · Pubs
RESTAURANT
CAFÉ CARINA
Patrick + Svetlana Stutz
Niedermattstrasse 8
5242 Birr
˝ 056 444 94 75
Fax 056 444 78 45
U Dienstag und Mittwoch :50
WYDEHOF
Ristorante · Bistro · Musikarena
Rico Zindel
Wyde 1
5242 Birr
˝ 056 464 65 65
Fax 056 464 65 66
wydehof@wydehof.ch
www.wydehof.ch
L bis 450 Personen
RESTAURANT
ZUR HALDE
Familie H. + E. Hirt-Simon
Dorfstrasse 28
5244 Birrhard
˝ 056 225 11 81
U Di und letzter So im Mt. M 40
TRATTORIA BRUGG
–ROTES HAUS
Vittorio Timpano
Hauptstrasse 7
5200 Brugg
˝ 056 441 08 08
info@trattoriabrugg.ch
www.trattoriabrugg.ch
U Montag M50 M20 M15
Treffpunkt für Jung und Junggebliebene. Glacé -
spezialist der Region. Gutbürgerliche Küche und
Monatsspezialitäten. Schöne Gartenwirtschaft mit
60 Plätzen. Gediegenes Säli mit 50 Sitzplätzen. Aus -
wahl an Vegi-Spezialitäten.
_ ] C 4 è ! w q
Im Wydehof können Sie konferieren und präsentie -
ren, tagen und tafeln, feiern und festen. Ein ent -
spannter Business-Lunch, ein besonderes Geschäfts -
essen, ein stimmungsvolles Firmenjubiläum.
Der Wydehof empfängt Sie in grosser und kleiner
Gesellschaft (von 4 bis 450 Gästen) und bietet Ihnen
komplette Events bis hin zum Mega-Bankett mit
Entertainment und Orchester.
C ¡ 4 ü è ! ] 1 = ( w
Der Treffpunkt auf dem Lande. Buurespezialitäten
mit selbstgebackenem Holzofenbrot. Oktober bis
Ende Februar feine Metz gete. Gute bürgerliche
Küche, heimeliges Säli. Grosser Parkplatz, Gartenwirtschaft,
Nichtraucher-Restaurant.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
_ è ¡ 4 ! ] w
Historisches Restaurant mit Schweizer Küche und
italienischem Flair. Spezialitäten: Rösti, Spätzli, hausgemachte
Pizza und Pasta. Täglich vier Menüs +
1 Vegi-Teller und 1 Business-Lunch (siehe Website).
Neben der Speisekarte bieten wir immer saisonale
Gerichte. Bankette für Firmen- und Privatanlässe bis
max 100 Personen.
ƒßå _ D ] z è ! 1 -
25

26
TRATTORIA
CASINO
Zurzacherstrasse 9
5200 Brugg
˝ 056 441 10 07
Fax 056 441 73 07
info@trattoria-casino.ch
www.trattoria-casino.ch
7 Tage geöffnet M20
RESTAURANT &
LOUNGE ESSEN’Z
Kathrin Spillmann + Andri Casanova
Fröhlichstrasse 35
5200 Brugg
˝ 056 282 20 00
Fax 056 282 20 08
info@restaurant-essenz.ch
www.restaurant-essenz.ch
U Sonntag und Montag – aber für
Anlässe ab 10 Personen geöffnet
L20
CHINA-RESTAURANT
GOLDEN BAUHINIA
Familie Leung
Schöneggstrasse 2
5200 Brugg
˝ 056 441 05 44
U Montag
RESTAURANT
GROTTO
«Ein Stück Portugal mitten in Brugg»
Brigit Gerber
Hummelstrasse 2
5200 Brugg
˝ 056 441 10 30
Fax 056 441 20 03
grotto@bluewin.ch
www.grottobrugg.ch
U Sonntag, Montag und Feiertage
RESTAURANT+ BAR
HAVANNA
Andy Zaugg
Rathausplatz 1
5200 Brugg
˝ 056 441 10 28
Fax 056 442 19 84
hallo@havanna-brugg.ch
www.havanna-brugg.ch
Mo–Do 16–24 / Fr 15.30–02 Uhr
Sa 14–02 / So 14–23 Uhr
Die Trattoria ist eine Oase gepflegter Gastlichkeit mit
viel Ambiente. Restaurant für 85 Personen mit speziellem
Säli für 20 Personen. Geheizter, verglaster
Wintergarten für 50 Personen, Partyzelt und Apéro -
pavillon.
Italienisches Spezialitätenrestaurant. Hausgemachte
Teigwaren, Pizza aus dem Holzofen, grosses Anti -
pasto- und Salatbuffet, erlesene Weine im Offen -
ausschank. Gutes Preis-Leis tungs-Verhältnis.
Spezielles: Jeweils ab Mitte November grandiose
Weihnachtsdekoration!
ƒß@å C ] 4 ü 2 è ! - w
Puristisch und stilvoll gestaltetes Restaurant mit
liebevollen Details und einer gemütlichen, warmen
Ambiance. Es verfügt über 30 Sitzplätze (Anlässe
bis 45 Personen) und einer Sommerterrasse mit
15 Plätzen. Die Küche orientiert sich an der klassischen
französischen Küche, wird jedoch modern,
fantasievoll und schnörkellos interpretiert und
serviert. Ausgezeichent im Gault Millau. Verschiedene
Mittagsmenus.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag, 11.30 bis 14 Uhr+18 bis 23 Uhr,
Samstag 18 bis 23 Uhr
ƒß ] z 4 è ! - w ç
Chinesisches Spezialitätenrestaurant mit preisgünstigen
Tagesmenüs. Take Away, schöne Gartenwirtschaft,
grosser Parkplatz.
ƒßå _ C è ! - w
Das Restaurant Grotto hat sich für eine ehrliche Kü -
che mit Spezialitäten aus Portugal und dessen ehe -
ma ligen Kolonien entschieden. Das kleine Restaurant,
vier Fussminuten vom Bahnhof entfernt, besticht mit
einem gepflegten Service, liebevoll eingerichteten
Räumen und marktfrischen Produkten. Der Gast
bekommt dies zu spüren, wenn er eine feine Spezialität
aus der saisonal angepassten Karte oder der
wöchentlich neu zusammengestellten Mittagskarte
serviert bekommt. Eine Weinkarte mit selbstimportierten
Weinen, die meisten auch im Offenaus schank
erhältlich, können ein Mahl aufs Beste ergänzen.
ƒßå _ ] z ü è ! 1 -
Ein neues Havanna ist entstanden. Neuer Glanz mitten
im Herzen der Brugger Altstadt; heller, gemütlicher und
moderner ist es geworden. Das beim Um bau entdeckte
Altstadt-Mauerwerk wurde gekonnt ins Ambiente in -
tegriert und verleiht dem Essbereich, der Bar und der
Lounge ein rustikales Erscheinungsbild. Zwischen 18 und
22 Uhr wird gekocht und kulinari sche Magie verbreitet.
Vom schnellen Bur ger bis zu unseren aussergewöhnlichen
Fajitas kommt jeder Geniesser auf seine Kosten.
Die sorgfältige Bier-, Drink- und Weinselektion und der
angenehme Sound im Hintergrund runden einen gelungenen
Abend im wunderbaren Altstadt-Ambiente ab.
ƒß@å _ J C D 4 è ! 2 - (

IRION’S BISTRO
Rolf Irion
Neumarkt
5200 Brugg
˝ 056 441 11 08
Fax 056 441 36 53
rolf.irion@bluewin.ch
www.cafe-irion.ch
o Sonntag
RISTORANTE
& PIZZERIA
LA DOLCE VITA
Kenan Selcuk
Hauptstrasse 42
5200 Brugg
˝ 056 441 66 65
Fax 056 450 20 07
info@ladolcevita-brugg.ch
www.ladolcevita-brugg.ch
oSonntag M30
LAURA’S PUB
Laura Spycher
Schöneggstrasse 2
5200 Brugg
˝ 079 795 90 52
lauraspycher@bluewin.ch
U Sonntag
RESTAURANT
MEKONG
Familie Tran
Aarauerstrasse 50
5200 Brugg
˝ 056 441 17 33
Fax 056 451 17 34
www.mekong-tran.ch
7 Tage geöffnet M 85
CAFFÈ RISTORANTE
PIZZERIA PASSIONE
Antimo und Judith Melillo
Neumarktplatz 8
5200 Brugg
˝ 056 441 28 24
info@passionebrugg.ch
www.passionebrugg.ch
U Sonntag und Montag
Der Treffpunkt auf dem Neumarktplatz. Feine Patisserie,
Kuchen- und Glacé-Spezialitäten aus unserer
Kondi torei. Hauseigene Kaffeemischung, Tages -
menüs, Pizzen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag: 6 – 19 Uhr
Freitag: 6 – 20 Uhr
Samstag: 7 – 18 Uhr
z è ! 1 ( w
Wir sind ein Familienbetrieb mit Wohlfühlatmos -
phäre und viel Charm. Unsere italienische Küche
bietet für jeden Gaumen, ob Jung oder Alt, etwas
Besonderes an.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 11 – 14 Uhr + 17 – 24 Uhr
Samstag: ab 17 Uhr offen. Warme Küche bis 23 Uhr.
Bankette auf Anfrage.
Für spezielle Anlässe: Al Grotto bis 30 Personen.
Menu Card and List of Beverages.
ƒß@å D ] C 2 !
Laura’s original english Pub ist «the place to go». Ein
echter Geheimtipp für jung und alt. Get a drink and
relax.
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 17–24 Uhr
Freitag 17–02 Uhr
Samstag 19–24 Uhr
C J ! ( w q Raucherlokal
Asiatisches Spezialitätenrestaurant «All You Can Eat».
Ange nehme und ungezwungeneAtmosphäre.Reich -
haltiges Mittags- und Abendbuffet mit Gerichten aus
fernöstlichen Ländern wie Vietnam, Thailand, China
usw. Take-Away, Bankette, Party-Service, Garten -
terrasse, grosser Parkplatz.
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 11.30 – 14 Uhr und 18 – 23 Uhr
Sa und So: 18 – 23 Uhr
ƒßå ec/Postcard _ D ] è ! - w
Italienisches Spezialitätenrestaurant und Pizzeria mit
Schwerpunkt auf Frischteigwaren. Reichhaltiges Mittagsbuffet
à discrétion, Fr. 24.50 pro Person, hausge -
machte italienische Glacé. Jeden Mittwochabend ab
18.30 bis 20.30 Uhr Salat- und Pastabuffet à discretion,
Fr. 27. – pro Person.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag: 9–23 Uhr
_ D ] z ¡ ö è ! - w
27

28
RESTAURANT
SONNENBERG
Gina + Georg Giacomini
Zurzacherstrasse 55
5200 Brugg
˝ 056 442 45 02
U Sonntag M48 M28 M26
SOUPERBE
SUPPENBAR
Lucie Soland
Storchengasse 8
5200 Brugg
˝ 056 535 54 34
info@souperbe.ch
www.souperbe.ch
o Samstag und Sonntag
Im Sommer (Juni – August)
schliessen wir um 17 Uhr. M
RESTAURANT
ZUM ALTEN
STEINBRUCH
N. Christen
Zurzacherstrasse 241
5200 Brugg-Lauffohr
˝ 056 441 32 00
Fax 056 441 47 66
o Montag M40–45
KÄSERS SCHLOSS
Schnapstheater · Buschwirtschaft
Whisky-Castle
Franziska + Ruedi Käser
Schloss
5077 Elfingen
˝ 062 876 17 83
Fax 062 876 30 75
ruedi.kaeser@kaesers-schloss.ch
www.kaesers-schloss.com
www.whisky-castle.com
RESTAURANT
STERNEN
Emil + Heidi Dätwiler
Dorfstrasse 2
5077 Elfingen
˝ 062 876 11 08
www.sternen-elfingen.ch
U Montag bis Donnerstag M70
Gutbürgerliche Küche mit Hausspezialitäten. Preis -
günstige Tagesmenüs, Wochen- und Saisons-Hits.
Asiatisches Buffet ab 20 Personen, Gourmet-Menüs.
Räumlichkeiten für Vereine, Familienfeste und Ge -
schäftsessen. Zwei Kegelbahnen, Dart-Raum.
Karaoke Freitag und Samstag ab 21 Uhr.
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.30–24 Uhr.
Jeden dritten Samstag geschlossen.
è! & w
Für die schnelle und gesunde Mittagsverpflegung,
den Zvieri, das frühe Abendessen – wir kochen mit frischen,
saisongerechten Zutaten und bereiten unsere
Suppen, Crêpes und Salate täglich mit Freude und
Sorgfalt zu. Hier finden Sie immer auch vegetarische,
gluten- oder milchfreie Gerichte. Geniessen Sie das
Essen im Restaurant. Im Garten. Unterwegs. Oder zu
Hause. Für Ihre Anlässe beliefern wir Sie gerne mit
Suppe. Möchten Sie lieber gleich bei uns feiern?
Abends und an den Wochenenden stehen die Räume
zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Ideen!
Offen von 11–19 Uhr, durchgehend warme Küche.
_ ] è * ! 4
Bürgerliche Küche.
Grosser Garten.
è ! w
«Wo man Feste feiert!»
Whisky-Castle
Wildspezialitäten, Bauernspezialitäten. Weine aus
Eigenbau. Kleine, ge mütliche Gaststube mit Ofen
und Kunst (30 Plätze). Saal mit 70 Plätzen für
An lässe. Schöne Gartenwirtschaft mit 40 Plätzen.
Wunderschönes, nebelfreies Wandergebiet! Regelmässige
Busverbindung Richtung Brugg und Frick.
Bushaltestelle vor dem Restaurant.
Neue Öffnungszeiten:
Freitag ab 17 Uhr
Samstag und Sonntag ab 10.30 Uhr
_ è ! 4 w

RESTAURANT
SCHLOSS
HABSBURG
Hansedi Suter
Schlossgasse 30
5245 Habsburg
˝ 056 441 16 73
Fax 056 441 16 78
www.schlosshabsburg.ch
info@schloss.habsburg.ch
L bis 100 M 4 Säli
RESTAURANT
MAX UND MORITZ
GmbH
Lukas Suter
Hauptstrasse 33
5212 Hausen
˝ 056 441 33 11
Fax 056 442 08 76
maxundmoritz@bluewin.ch
www.restaurant-maxundmoritz.ch
U Montag M
RESTAURANT
FLUGPLATZ
BIRRFELD
Christoph Richner
5242 Lupfig
˝ 056 444 82 20
Fax 056 444 82 85
restaurant_birrfeld@bluewin.ch
LM100
LANDGASTHOF
STERNEN
Esther + Thomas Schäublin
Oberdorf 59
5225 Oberbözberg
˝ 056 441 24 24
Fax 056 441 24 34
info@gueggeli-sternen.ch
www.gueggli-sternen.ch
www.facebook.com/gueggelisternen
U Montag/Dienstag* L20 M100
*Ausnahme für Anlässe
Doppelzimmer mit Dusche und WC
BUSCHWIRTSCHAFT
CHALMSTÜBLI
Konrad + Sonja Zimmermann
Rebbergstrasse 24
5108 Oberflachs
˝ 056 443 26 39
zimmermann@chalmberger.ch
www.chalmberger.ch
Ausflugsziel, Spezialitätenrestaurant, Marktküche,
Ritter saal bis 100 Personen, Tagungsort, Ganz jah -
res betrieb.
1. Mai – 30. September: Montag Ruhetag
1.Oktober–30.April: Montag und Dienstag Ruhe tag.
Auch Oster- und Pfingstmontag geöffnet.
z è ! 1 7 * ü 2 4 w l
Das Restaurant Max und Moritz ist bekannt für die
gutbürgerliche Küche und die grosse Coupeauswahl.
Wir bieten durchgehend warme und kalte Gerichte
bis 23.30 Uhr an. Preisgünstige Tagesmenüs und
Monatsaktionen. Ihr Wiederkommen wird belohnt:
Jeden 11. Coupe gratis, jedes 11. Bier gratis, für jedes
11. Essen erhalten Sie einen 15-Franken-Gutschein.
ƒß D è ! w q
Feine, abwechslungsreiche und marktfrische Küche
für jeden Geschmack. Grosse Gartenterrasse mit
Ausblick auf Flugbetrieb, Kinderspielplatz. Massen -
lager bis 16 Personen.
Täglich ab 8.30 Uhr geöffnet.
C è ü ! 7 4 ç w
Unsere Stärken:
– Erlebnis-Gastronomie im neu renovierten
Hühner stall
– Güggeli-Spezialitäten; HIT Ganzes Heublumen-
Güggeli
– Frisches Gemüse und knackige Salate
– Knusprige Elsässer Flammkuchen
– Saftige Cordon bleus und Steaks
– Durchgehend warme Küche
– Partyservice mit Frischprodukten
– Römische Gerichte
ƒ å WIR / EC-Direkt / Postcard
_ D ¡ 4 è ! 7 * | - w q
Chalmstübli – ein neues Bijou. Die Holzträger der
alten Remise geben dem Raum die rustikale Note.
Die rollstuhlgängig und rauchfrei gehaltene Buschwirtschaft
ist jedes dritte Wochenende im Monat
geöffnet und bietet den Gästen eine einfache regionale
Küche mit Spezialitäten wie Winzerchnöpfli,
Grilladen oder das berühmte Apfelsorbet Morio an.
Sitzplätze für 42 Personen.
Öffnungszeiten: – jedes 3. Wochenende im Monat
– Gruppenanlässe nach Absprache
_ ] ¡ 4 è 1 w
29

30
SPEISEWIRTSCHAFT
ZUM BLAUEN
ENGEL
Christophe KIKI Martin
Zehntenweg 5
5235 Rüfenach
˝ 056 284 13 54
info@blauerengel.ch
www.blauerengel.ch
oMontag + Dienstag M10
CAFÉ-RESTAURANT
AAREBLICK
Badstrasse 55 aarReha Schinznach
5116 Schinznach-Bad
˝ 056 463 85 48
Fax 056 463 85 90
reataurants@aarreha.ch
www.aarreha.ch
okeine
SCHINZNACHER
PAVILLON
DER AARREHA
Badstrasse 55
5116 Schinznach-Bad
˝ 056 463 85 11
Fax 056 463 85 90
restaurants@aarreha.ch
www.aarreha.ch
okeine L
RESTAURANT
BAD-STÜBLI
Frau Edith Rünzi
Badstrasse 52
5116 Schinznach-Bad
˝ 056 443 24 43
Fax 056 443 24 45
mail@bad-stuebli.ch
www.bad-stuebli.ch
Kein Ruhetag
WIRTSCHAFT
ZUM HIRZEN
Lisbeth und Dieter Keist
Unterdorfstrasse 14
5107 Schinznach-Dorf
˝ 056 443 12 31
contact@hirzen.ch
www.hirzen.ch
o Donnerstag + Freitag M10–26
Traditionelle Speisewirtschaft in 1604 erbauter
Untervogtei. In der Gaststube mit 40 Plätzen scheint
die Zeit stillzustehen. Altes Holz, gedämpftes Licht,
im Sommer angenehm kühl, im Winter behaglich
warm. Ein historischer Ort zum Innehalten und Verweilen
– auch draussen in der lauschigen Gartenwirtschaft.
Für Geniesser und Entdeckungsreisende,
und für alle, die zu jeder Tageszeit gerne gut und
warm essen.
Öffnungszeiten:
Mi–Sa 9–23.30 Uhr, So 10 –20 Uhr
ƒß 2 è ¡ ! w
Gluschtige Sommerkarte,feine Desserts und Coupes.
Kaffeespezialitäten, auch in der Light-Version.
Reelle Preise.
Schöne, sonnige Gartenwirtschaft mit Blick auf die
Aare.
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 9–20 Uhr, Sa + So 11–19 Uhr
è ] ¡ 3 !4
Täglich über Mittag geöffnet, abends auf Anfrage.
Gediegen essen in wunderbarer Umgebung! Gut geeignet
auch für Gruppen bis 40 Personen. Wunderschöner
Blick auf die Aare.
è ] ¡ 3 !4 *
Heimelig-gediegenes Restaurant und Stübli mit aus -
gezeichneten Spezialitäten z.B. «Falschi Schnägge im
Pfännli», hausgemachte Pasta und dazu passende
Weine, für jedes Budget. «Guide-Bleu»-ausgezeichnet.
Sommerterrasse mit 200 Plätzen.
) > U % ¡ ü è ! 4 2 w q
Erleben und geniessen Sie Saisonspezialitäten aus
der Frischmarktküche. Wirtschaft bis 40, Säli bis 26
und Buurestübli bis 10 Plätze.
ƒß _ z è | - w

RÖSCHTI-FARM
BÖZENEGG
Bözenegg 1
5107 Schinznach-Dorf
˝ 056 443 11 66
mail@roestifarm.ch
www.roestifarm.ch
okeine M50 M60 M40
GOEASY FREIZEIT
& EVENT AG
Beat Anliker
Industrie Hard
5301 Siggenthal Station
˝ 056 200 03 33
Fax 056 200 03 30
info@goeasy.ch
www.goeasy.ch
okeine M70 L300
RESTAURANT
SCHENKENBERGER -
HOF
Stefan Schneider
Dorfplatz 4
5112 Thalheim
˝ 056 443 12 78
Fax 056 443 12 79
schenkenbergerhof@bluewin.ch
www.schenkenbergerhof.ch
oDienstag M80
RESTAURANT
WEINGARTEN
René Wassmer
Hauptstrasse 110
5112 Thalheim
˝ 056 443 12 74
Fax 056 443 14 11
r.wassmer@wygaertli-thalheim.ch
www.wygaertli-thalheim.ch
Freizeitanlage für Events, Seminare, Ausstellungen,
Bowling, GoKart, Billard, Restaurant.
ƒß@ & = ] è w
Täglich zwei preiswerte Tagesmenüs. Spezialitäten:
Metzgete (Januar bis Februar und September bis November),
Spargeln, Wildgerichte, erfrischende Som -
mersalate. Gutbürgerliche Küche mit regel mäs sig
wechselndem Angebot.
ƒß ¡ è ! w q
Das gutbürgerliche Restaurant mit der einheimi -
schen Küche nach dem Motto «das Beste der Region
frisch auf dem Tisch» und der grossen Auswahl an
ein heimischen Weinen. Ausgangs- und Endpunkt
vieler Wanderungen und Sehens würdigkeiten rund
ums schöne Schenken bergertal. Pergola-Gartenwirt -
schaft, grosser Kinderspielplatz.
M48 M24 U Mittwoch + 1. Di/Mt. _ D 4 è ! ] w q
GASTHOF BÄREN
Marlene + Stefan Bürkler
Oberdorfstrasse 2
5106 Veltheim
˝ 056 443 08 38
info@baerenveltheim.ch
www.baeren-veltheim.ch
oSonntag M52
Urchig – originell – rustikal!
Röstigerichte in allen Variationen, für jeden Geschmack,
für jedes Budget. Wechselnde Saisonspezialitäten,
grosse Gartenterrasse mit Spielplatz. Speisekarte
neben den vier Landessprachen auch in englisch,
spanisch, holländisch, russisch, japanisch und
chinesisch.
Kein Ruhetag, täglich geöffnet, immer am letzten
Sonntag im Monat «Buure-Brunch».
Wir freuen uns auf Sie!
ƒß@åWIR _ D ] 4 è ! 7 q
Der Gasthof Bären wurde im Jahre 1757 erbaut. Es
ist unser Bestreben, Ihnen in einem gepflegten Ambiente
ein unvergessliches Erlebnis zu vermitteln und
Sie mit unserer gutbürgerlichen Küche mit italienischem
Flair zu verwöhnen. Unsere Hauptspeisekarte
enthält eine grosse Auswahl an Fleischgerichten. Ergänzt
wird diese mit 14 verschiedenen, hausgemachten
Pizzen, einer Vegi- und Pastakarte. Dazu
verschiedene saisonale Gerichte. Wein ist unsere Leidenschaft.
Unsere Auswahl beinhaltet einheimische
Weine aus dem Schenkenbergertal und dem Fricktal.
ƒß@ ü 2 è ! w
31

32
BEIZLI
ZUM NASSBERG
Rudolf Schwarz
Nassberg
5234 Villigen
˝ 056 284 17 20
Fax 056 284 17 59
www.nassberg.ch
oMontag und Dienstag
+ jeden letzten Sonntag im Monat
RESTAURANT
KASTANIENBAUM
Marino Giulio
Hauptstrasse 7
5213 Villnachern
˝ 056 441 13 21
rest.kastanien@bluewin.ch
oSonntag + Montag M25 bis 30
BISTRO POPINA
Legionärspfad
5210 Windisch
˝ 056 444 27 79 (Kasse)
Informationen und Reservationen:
˝ 0848 87 12 00
reservationen.legionaerspfad@ag.ch
www.legionärspfad.ch
o Montag
GASTHOF
FROHSINN
Erika + Kurt Birri-Furrer
Bahnhofstrasse 1
5079 Zeihen
˝ 062 876 11 31
Fax 062 876 21 50
info@frohsinn-zeihen.ch
oSamstag und Sonntag
M80 M40 M24
WIRTSCHAFT
OCHSEN
OBERZEIHEN
Margrit + Dani Schütz
Oberzeihen
5079 Zeihen
˝ 062 876 11 35
www.ochsen-oberzeihen.ch
oMontag, Dienstag + Mittwoch
M25 M10
Spezialitäten aus dem eigenen Betrieb. Ausflugs -
restaurant ob Villigen. Gartenbeiz mit 70 Plätzen.
Sommeröffnungszeiten: Mai bis Oktober
Mittwoch bis Samstag von 11.00 bis 22.30 Uhr.
Sonntag von 11.00 bis 20.00 Uhr.
Winteröffnungszeiten:
Mittwoch und Donnerstag nach Absprache
Freitag bis Sonntag von 11.00 bis 20.00 Uhr
t è ! 7 ]
– Sai so nale Angebote.
– Dienstag bis Freitag über Mittag 3 preisgünstige
Tagesteller (1 Menü vegetarisch).
– Party-Service ab 10 Personen.
– Postauto-Haltestelle direkt vor dem Haus.
Ruhetage: Sonntag und Montag (für Anlässe offen)
z è ! w
Catering für Gruppen-Anlässe wie «Wohn- und
Tafel luxus im römischen Offiziershaus» oder «Gourmet
König – Zu Gast bei Lucullus»
Öffnungszeiten (1. April bis 30. Oktober):
Dienstag bis Freitag 9 bis 17 Uhr
Samstag, Sonntag 10 bis 18 Uhr
Montag geschlossen
¿ _ ü 2 è
Täglich preiswerte Tellermenüs. Gemütliche Garten -
terrasse! Eigene Glas-Fusing-Ausstellung zum Kaufen
von kleinen bis grossen Geschenken! Raucher-
Raum.
¢ è ] ! |
Sehr alte, rustikale Gaststube mit offenem Kamin -
feuer. Jeden Abend und Sonntagmittag Grillbraten
vom Holzfeuer. Wild aus Zeiher Jagd. Kachelofen -
stübli für Anlässe. «Alte Küche», Wein, Käse und
selbstgebackenes Holzofen brot. Lauschige Pergola.
_ D ¡ ! 1 | w q

Neumarkt 2 5200 Brugg Tel. 056 442 10 60
www.fotoeckert.ch info@fotoeckert.ch
Hier sind Sie richtig verbunden: Jost Brugg AG
Telefon 056 460 89 89, www.jost.ch
JOST verbindet...
33

Cafés
34
ALTERSZENTRUM
BRUGG
CAFÉ RONDINO
Heinz Pulfer + Katharina Horlacher
Fröhlichstrasse 14
5200 Brugg
˝ 056 448 91 14
056 448 91 11
Fax 056 448 91 10
info@alterszentrum-brugg.ch
www.alterszentrum-brugg.ch
L60 M60
CAFÉ-KONDITOREI
FREI
Bahnhofplatz 13
5200 Brugg
˝ 056 442 45 90
Fax 056 442 45 91
brugg.baeckerei-frei.ch
www.baeckerei-frei.ch
7 Tage geöffnet
MOSER’S KAFI
Hauptstrasse 1
5200 Brugg
˝ 056 442 93 43
Fax 056 442 93 44
info@backparadies.ch
www.backparadies.ch
oSonntag
CAFÉ CONFISERIE
PAPILLON
Sommerhaldenstrasse 66
5200 Brugg-Lauffohr
˝ 056 442 22 77
www.cafe-papillon.ch
oMontag und Dienstag
Nebst unserem Kerngeschäft als Alters- und Pflegeheim
bieten wir Ihnen folgende Dienstleistungen:
Eine gemütliche, rauchfreie Cafeteria mit schönen
Gartensitzplätzen und mit einem reichhaltigen Angebot
an Getränken, Pâtisserie, Snacks und einer Auswahl
an günstigen Mittagsmenüs. Öffnungszeiten
täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr. Geeignete Räumlichkeiten
für Familienfeiern oder andere Anlässe. Seminar-
und Schulungsräume für Kurse und Veranstaltungen
aller Art (mit Beamer, Leinwand, Hellraumprojektor,
Flipchart). Coiffeursalon mit günstigen Preisen
(Dienstags bis Samstag), Podologie-Studio (Montag).
è ü 4 ! * w
Frisch für Sie zubereitet:
– Mittagsmenü, Mo – Fr
– Snacks – Sandwich, Salat, Wähen und mehr
– Dessert – Pâtisserie, Kuchen, Torten, Guetzli
–Praliné
– ofenfrische Brote und Zöpfe
– reichhaltige Take-Away-Auswahl
– Bäckerbrunch, immer sonntags
Terrassensitzplatz
Öffnungszeiten:
Mo –Do 6.00–18.30, Fr 6.00–19.00, Sa 7.00–17.00
So 8.00–17.00
è _ ! z [ 4
Vielfältiges Take away-Angebot:
Sandwiches der gehobenen Art, ofenfrische Brote
und Gebäcke.
Einzigartiges Kaffeeangebot mit sechs verschiede -
nen Sorten sowie exquisite Tees und frisch gepresste
Fruchtsäfte.
Täglich frisch zubereitete Menüs für den kleinen und
grossen Appetit in verschiedenen Preisklassen.
Durchgehend warme Küche, 30 Gartensitzplätze.
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 6.30–19.00 Uhr, Sa 6.30–17.00 Uhr
è ü !
Besuchen Sie unser gemütliches Café. In unserer Dessertund
Speisekarte entdecken Sie viele verschiedene Köstlichkeiten.
Wir überraschen Sie immer wieder gerne mit
unseren saisonalen Kreationen und vielseitigen hausgemachten
Glacevariationen. In unserer Confiserie erwartet
Sie eine reichhaltige Auswahl an «gluschtigen» Produkten,
die wir mit viel Leidenschaft und Kreativität aus hochwertigen
Rohstoffen im eigenen Hause produzieren. Bei ihren
kleineren oder grösseren Anlässen stellen wir Ihnen gerne
spezielle Desserts oder Mini-Patisseries zusammen, die
wir Ihnen zum Abholen sehr dekorativ auf Platten anrichten.
Genauere Informationen erhalten Sie auf unserer neugestalteten
Website www.cafe-papillon.ch.
è _ ! [ w