Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Kur</strong> & <strong>Wellness</strong><br />
mit aktuellen Veranstaltungshinweisen<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Gesundheitsmagazin<br />
Osterflair im<br />
THERME <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
mit allen Sinnen genießen<br />
<strong>Kur</strong>park<br />
www.therme-bad-steben.de www.bad-steben.de<br />
April 2007
UNTERHALTSAMES<br />
Glückliche<br />
Gewinner<br />
des<br />
<strong>Kur</strong>preisrätsels<br />
im Februar 2007<br />
Gewonnen haben:<br />
1. Preis: 1 Schiefer-Uhr vom Schieferwerk Lotharheil<br />
Lothar Hägel, Bobengrün<br />
2. Preis: 2 Eintrittsgutscheine für Saunaland/<br />
Wasserwelten (3 Stunden)<br />
in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Heike Fränkel, Schwarzenbach/Saale<br />
3. Preis: 2 Eintrittsgutscheine für Wasserwelten<br />
(3 Stunden) in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Schwester Ruth-Maria Pickelmann, Selbitz<br />
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner.<br />
Die Lösung lautete: GLUECK AUF<br />
MMoodiischh Modisch inn in dden den Frrüühlinng Frühling<br />
Viele Einzelpaare<br />
zu Sonderpreisen!<br />
Feldstr. 37 · Industriegebiet Nord in Selbitz<br />
Tel. 09280/96719<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00–18.00 Uhr<br />
Do 9.00–19.00 Uhr<br />
Sa 9.00–13.00 Uhr<br />
langer Sa 9.00–15.00 Uhr<br />
2<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
RUND UM DIE KUR<br />
Ortsführungen in historischer Gewandung 4<br />
Begrüßungsnachmittag und Ehrung treuer Gäste 4<br />
Führung durch das Gesundheitszentrum 4<br />
Führung durch die technischen Anlagen 4<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
BEAUTY, SPORT & GESUNDHEIT<br />
Ihrer Gesundheit zuliebe:<br />
4<br />
Rückenschule/Entspannungstraining/Bewegungstraining 6<br />
Haben Sie Fragen rund um die Gesundheit? 6<br />
Fitness-Studio im Gesundheitszentrum 6<br />
Babyschwimmen/ Kleinkinderschwimmen 7<br />
<strong>Kur</strong>sangebot Idogo Qi Gong 7<br />
DAK Gesund Aktiv 7<br />
Beauty für Sie und Ihn 14<br />
AOK Vital-Prävention 8<br />
WAS, WANN, WO<br />
Wort des Pfarrers Bergmann 5<br />
Romantischer Märchenabend mit Sieglind Dreyer 5<br />
Gemeinsames Singen und Poesie mit Sieglind Dreyer 5<br />
Bayerisches Staatsbad auf „Freizeit, Garten und Touristik” in Nürnberg 8<br />
Bayerisches Staatsbad auf LVZ Reisemesse in Leipzig 8<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> auf der Messe CBR in München 8<br />
Wandern mit dem Frankenwaldverein 9<br />
Internetstation in der Tourist-Information 9<br />
<strong>Kur</strong>- und <strong>Wellness</strong> online 9<br />
Nordic Walking Schnupperstunde 9<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Öffnungszeiten: Wasserwelten/Saunaland 10/11<br />
Veranstaltungen und regelm. Angebote der Therme 10<br />
Klangerlebnisse: Das Hören fühlen 11<br />
Saunanacht/Nachbericht<br />
Gesundheits-und <strong>Wellness</strong>-Pakete im Gesundheits-<br />
11<br />
zentrum des Bayer. Staatsbades <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> 12/13<br />
Interessantes von A–Z<br />
WAS WANN WO<br />
20/21<br />
Frühlingskonzert 15<br />
Osterhase im <strong>Kur</strong>park 15<br />
Ernst-Reuter-Abend 15<br />
25. Aufenthalt in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> 16<br />
Vortrag Dr. Kos: „Anatomie von Wirbelsäule und Gelenken” 16<br />
Hollywood-Filme in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> 16<br />
Jubiläumsmünze „175 Jahre Bayerisches Staatsbad” 17<br />
Neuer „Thermenbus” 17<br />
Fotoausstellung: „Zeitreise in Bildern” 18<br />
Konzert: Rosenau-Trio 18<br />
Grafikmuseum Stiftung Schreiner: Tschechische Meister der Grafik<br />
Vorschau: Ab 22. April Künstlerische Fotografie 19<br />
Krimi-Dinner 22<br />
Tegernseer Volkstheater: „Das Haus am See” 22<br />
Ein Abend für Ihr Wohlbefinden: „Schlafgeheimnisse” 23<br />
Vortrag: „Entspannung und Meditation” 23<br />
Ganzheitliches Gedächtnistraining 23<br />
Gymnastik mit anschließendem Entspannungstraining 23<br />
Craft Bike Trans German in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> 24<br />
Dia-Multivisionsschau „USA-Mit dem Jeep durch den Wilden Westen” 25<br />
Dia Schau „Mit dem Rucksack allein durch Korsika” 25<br />
Theater Hof: Monatsspielplan 26<br />
Besonderes kulturelles Schmankerl: „Hello Dolly” 26<br />
Dia-Multivision: „La Provence - Poesie der Sinne” 27<br />
Veranstaltungskalender<br />
UNTERHALTSAMES<br />
28-31<br />
<strong>Kur</strong>preisrätsel 31<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: Pauli Offsetdruck, 95145 Oberkotzau/Hof<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Geschäftsführer Ottmar Lang<br />
Chefredaktion: Gerlinde Rödel<br />
Für Anzeigen verantwortlich: Harald Pauli<br />
Titelfoto: Heger WebPromotion<br />
<strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong>
Liebe <strong>Kur</strong>- Urlaubs- und Tagesgäste,<br />
Herzlich willkommen<br />
im Ostermonat April<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>!<br />
ich darf Sie bei uns in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, dem höchstgelegenen<br />
Bayerischen Staatsbad, ganz herzlich begrüßen und willkommen<br />
heißen. Unser traditionsreicher <strong>Kur</strong>ort mit seinen historischen<br />
Bauwerken, aber auch die moderne Architektur der<br />
Spielbank und der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> bilden das Gesundheitszentrum<br />
in der romantischen Landschaft des Naturparks<br />
Frankenwald. Die einzigartigen ortsgebundenen Heilmittel<br />
Radon, Kohlensäure und echtes Naturmoor sind<br />
neben den Aktiv-, Wohlfühl- und Entspannungsangeboten<br />
eine wichtige Voraussetzung für einen Aufenthalt in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>.<br />
Erleben Sie im April das Frühlingserwachen in unserem<br />
<strong>Kur</strong>park mit einer herrlichen farbenprächtigen Frühjahrspflanzung,<br />
die nicht nur das Auge, sondern auch die Seele<br />
erfreut. Lernen Sie unseren <strong>Kur</strong>ort und unsere Heimat durch<br />
die Teilnahme an einer Ortsführung jeweils am Sonntag um<br />
14 Uhr ab dem Rathaus noch besser kennen. Auch auf die<br />
von unseren Gästen sehr beliebten <strong>Kur</strong>gastwanderungen,<br />
die vom Frankenwaldverein durchgeführt werden, darf ich<br />
Sie gerne hinweisen.<br />
Die Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> mit den Wasserwelten und der Saunalandschaft<br />
bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten der Entspannung<br />
und Erholung, die Sie mit allen Sinnen genießen<br />
können.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> ist 2007 ein ganz besonderes Jahr, denn unser<br />
traditionsreiches Heilbad feiert sein 175-jähriges Jubiläum als<br />
Bayerisches Staatsbad. Zur Umrahmung dieses Festjahres findet<br />
eine Ausstellung unter dem Titel: <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> soll leben!<br />
Grüß Gott und<br />
herzlich willkommen<br />
in der Marktgemeinde<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>!<br />
Mit der Wahl für <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> für Ihren <strong>Kur</strong>aufenthalt haben<br />
Sie sich für einen Ort entschlossen, in welchem schon immer<br />
der Dienst an der Gesundheit groß geschrieben wurde. Viele<br />
unserer Gäste haben dies am eigenen Körper schon spüren<br />
können und die heilsamen Wirkungen von Kohlensäure, Radon<br />
und Naturmoor erfahren. Und ich hoffe, dass auch Sie<br />
bald zu diesem Kreis zufriedener Kunden gehören.<br />
Lassen Sie sich vom besonderen Charme des Frühlings im<br />
Frankenwald einfangen und besuchen Sie die aufkeimende<br />
Blumenpracht unseres <strong>Kur</strong>parks. Nehmen Sie sich einfach<br />
einmal Zeit. Die Angebote unserer Staatsbad-GmbH auf kulturellem<br />
Gebiet und die wunderschönen Konzerte unserer<br />
Kirchen geben Ihnen Gelegenheit, Abwechslung zu finden<br />
und auf andere Gedanken zu kommen. Dies gilt umso mehr,<br />
als wir im April das Osterfest feiern können. Das höchste Fest<br />
der Christenheit bietet in besonderem Maße die Möglichkeit<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
175 Jahre Bayerisches Staatsbad – eine Zeitreise“ statt, die am<br />
1. April im Prinzregent-Luitpold-Saal eröffnet wird. Dazu lade<br />
ich Sie sehr herzlich ein.<br />
Lassen Sie sich während Ihres Aufenthaltes auch musikalisch<br />
durch unser <strong>Kur</strong>ensemble begleiten und genießen Sie die<br />
Früh- und Abendkonzerte im Prinzregent-Luitpold-Saal<br />
sowie die Kaffeekonzerte im <strong>Kur</strong>hauscafé. Ein Besuch lohnt<br />
sich auch zu den weiteren Veranstaltungen in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
wie z. B. das bereits traditionelle Ostereiersuchen am Ostersonntag<br />
im <strong>Kur</strong>park, verschiedene Diavorträge über „La<br />
Provence“, „USA“ und „Korsika“, ein „Krimi-Dinner“, ein<br />
Gastspiel des Tegernseer Volkstheaters sowie verschiedene<br />
andere interessante Veranstaltungen.<br />
Zu unseren <strong>Kur</strong>gastbegrüßungen mit Ehrung unserer treuen<br />
Gäste, die am Dienstag, 10. und 24. April 2007, jeweils um<br />
15.00 Uhr im Staatlichen <strong>Kur</strong>haus stattfinden, lade ich Sie<br />
herzlich ein.<br />
Liebe Gäste, ob Sie nun zu einem <strong>Kur</strong>aufenthalt in unseren<br />
<strong>Kur</strong>kliniken und Sanatorien oder als Privatgast bei uns sind,<br />
nehmen Sie sich die Zeit, um sich von Ihrem Alltag abzulenken<br />
und zu erholen! Tanken Sie neue Kraft und lassen Sie Ihre<br />
Seele baumeln und tun Sie das, was Ihnen gut tut.<br />
Das Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, alle medizinisch, kur- und touristisch<br />
Verantwortlichen, alle Gewerbetreibenden sowie die<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bayerischen Staatsbad<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH und ich freuen sich ganz besonders, dass<br />
Sie zu uns gekommen sind.<br />
Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen frohe Osterfeiertage<br />
sowie einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt in<br />
unserem Heilbad.<br />
Mit besten Grüßen<br />
Ihr<br />
Ottmar Lang<br />
<strong>Kur</strong>direktor und Geschäftsführer<br />
dem Frühling in der Natur auch einen Frühling der Seele und<br />
die Neubesinnung des Geistes folgen zu lassen.<br />
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt, um sich in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> rundum<br />
verwöhnen zu lassen. Die THERME BAD STEBEN eröffnet<br />
hierzu die beste Gelegenheit mit zahlreichen Angeboten, die<br />
weit und breit in dieser Form nicht zu finden sind – genießen<br />
Sie Ihren Aufenthalt! Und am Ende des Monats wartet<br />
noch ein ganz besonderer Spass auf unsere Gäste: das<br />
Aufstellen der Maibäume in den <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Ortsteilen.<br />
Lassen Sie sich diese Gaudi nicht entgehen und beachten Sie<br />
die genauen Veranstaltungsdaten in der Tagespresse.<br />
Mit einer solchen positiven Stimmung, verehrte Gäste, sollen<br />
Sie Ihre <strong>Kur</strong> in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> absolvieren und erleben. Sie ist die<br />
Voraussetzung dafür, dass sich Körper, Geist und Seele in<br />
Gleichklang befinden, was zum Erfolg einer <strong>Kur</strong> die wichtige<br />
Voraussetzung ist.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen angenehmen <strong>Kur</strong>aufenthalt<br />
und den medizinischen Erfolg, den auch Sie selbst<br />
sich für Ihre Zeit im Bayerischen Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> erhoffen.<br />
Ihr<br />
Bert Horn<br />
Erster Bürgermeister<br />
3<br />
�<br />
�<br />
�
RUND UM DIE KUR<br />
Ortsführungen in<br />
historischer Gewandung<br />
Treffpunkt: im Rathauskeller <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Die von der Staatsbad GmbH organisierten Führungen durch<br />
den Ort <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> werden von einem „Medikus“ jeden Sonntag<br />
um 14.00 Uhr durchgeführt. Dabei wird über die 1000-jährige<br />
Bergbaugeschichte, über die Bädergeschichte und natürlich<br />
auch über die lange Kirchenge-schichte <strong>Steben</strong>s berichtet.<br />
Die Ortsführer/innen in<br />
historischer Gewandung<br />
wechseln sich<br />
jeden Sonntag ab:<br />
Richard Rahm,<br />
Eva Spörl,<br />
Margit Stumpf und<br />
Wolfgang Heger.<br />
Treffpunkt ist das Rathaus in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>. Zunächst gibt es<br />
im Rathauskeller einen ausführlichen Vortrag mit Bildern aus<br />
vergangenen Zeiten. Die Gäste erfahren hier, dass die<br />
Grundlage des heutigen Staatsbades die geologische Besonderheit<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>s mit dem reichen Mineralien- und Eisenvorkommen<br />
ist. Der Erzreichtum und die Bergwerke waren<br />
auch der Grund für den Aufenthalt von Alexander von<br />
Humboldt 1792 bis 1795 in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>.<br />
Der Ortsführer „Medikus“, also der medizinisch Gelehrte aus<br />
dem Mittelalter, weiß viel über die Heilquellen zu berichten.<br />
Bereits 1444 waren die <strong>Steben</strong>er Heilquellen bekannt.<br />
Anfang des 19. Jahrhunderts entwickelte sich <strong>Steben</strong> schließlich<br />
von einem Bergbauort zu einem <strong>Kur</strong>ort….<br />
Zu erzählen haben die Ortsführer bei ihrem Spaziergang<br />
durch <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> auch viel über die Kirchengeschichte.<br />
Besichtigt werden anschließend auch die <strong>Kur</strong>anlagen und das<br />
<strong>Kur</strong>haus.<br />
Den Gästen bieten die Ortsführer auch Ausflugstipps,<br />
Wandervorschläge und vieles Wissenswerte aus der heutigen<br />
Zeit. Hierzu gehören natürlich auch Informationen über die<br />
Spielbank und über die Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>.<br />
Nach einem Besuch der Trinkhalle und der Gelegenheit, die<br />
Heilquellen zu probieren, endet die Führung im Prinzregent-<br />
Luitpold-Saal gegen 16.00 Uhr mit einem kleinen<br />
Verabschiedungs-Gedicht.<br />
Herzliche Einladung! Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
Bayer. Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH<br />
Führung durch die<br />
technischen Anlagen<br />
Die Bayer. Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH bietet jeden<br />
Dienstag um 13.30 Uhr eine Führung durch ihren technischen<br />
Bereich an. In einem kleinen Rundgang werden<br />
Ihnen die wichtigsten Anlagen wie Schwimmbad- und<br />
Bädertechnik, Kalt- und Warmmooraufbereitung, Heizungsanlage,<br />
Wäscherei, Heilquellentechnik usw. gezeigt<br />
und Ihnen damit ein kleiner Einblick in die zum Teil sehr<br />
hochwertigen und komplizierten Einrichtungen des<br />
Staatsbades gegeben.<br />
Lassen Sie sich diese interessante Führung nicht entgehen!<br />
Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
Interessenten möchten sich bitte jeweils um 13.30 Uhr<br />
in der Trinkhalle (Säulenwandelhalle) treffen.<br />
Foto: Heger WebPromotion<br />
4<br />
Begrüßungsnachmittag<br />
und Ehrung treuer Gäste<br />
Herzliche Einladung<br />
an unsere <strong>Kur</strong>- und Erholungsgäste<br />
sowie Patienten der <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Kliniken!<br />
F<br />
Für seine treuen <strong>Kur</strong>gäste, die oft über Jahrzehnte wegen der<br />
besonderen Heilmittelkombination RADON/KOHLENSÄURE/<br />
NATURMOOR, des föhnfreien Mittelgebirgsklimas und der<br />
modern eingerichteten <strong>Kur</strong>- und Freizeiteinrichtungen gerne<br />
nach <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> kommen, hat sich die Bayerische Staatsbad<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH etwas Besonderes einfallen lassen. Als nette<br />
Geste und als Dankeschön für die jahrelange Treue zum<br />
Staatsbad erhalten alle Gäste, die zum 10. Mal (es zählt nur<br />
1 Aufenthalt pro Jahr) in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> weilen, eine Ehrennadel in<br />
Bronze. Wer bereits zum 15. Mal kommt, wird mit der<br />
Ehrennadel in Silber ausgezeichnet, und die „anhänglichsten“<br />
Gäste, die es auf 20 <strong>Kur</strong>aufenthalte bringen, dürfen sich mit<br />
einer Ehrennadel in Gold schmücken. Und als Belohnung für<br />
die Treue ist jeder Gast ab dem 20. Aufenthalt in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
auch für die Zukunft kurtaxfrei!<br />
Die Verleihung der Ehrennadel erfolgt im Rahmen des alle 14<br />
Tage stattfindenden Begrüßungsnachmittags um 15.00 Uhr<br />
im <strong>Kur</strong>haus (nächste Termine 10. und 24. April).<br />
Die zu ehrenden Gäste werden von der Bayer. Staatsbad <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong> GmbH hierzu gesondert eingeladen.<br />
Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen!<br />
Ihre Bayer. Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH<br />
Führung durch das<br />
Gesundheitszentrum<br />
Wir laden Sie jeden Montag um 14.00 Uhr (ausgen. 9. April) zu<br />
einer Führung durch unser Gesundheitszentrum herzlich ein.<br />
Begleiten Sie uns auf einem Rundgang durch die neugestalteten<br />
Abteilungen Moor- und Mineralbad sowie durch die Physiotherapie.<br />
Dabei zeigen und erläutern wir Ihnen das Konzept unseres medizinischen<br />
<strong>Wellness</strong>zentrums mit der in Westeuropa einzigartigen<br />
Heilmittelkombination Radon - Naturmoor - Kohlensäure und<br />
die hochwertigen therapeutischen Anwendungen in einem<br />
ansprechenden medizinischen <strong>Wellness</strong>-Ambiente mit individueller<br />
Musikbeschallung, Licht- und Farbenspiel.<br />
Eingangs informieren wir Sie kurz über unsere neue Therme <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong>, unter dem Motto „mit allen Sinnen genießen“.<br />
Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Treffpunkt und Beginn der Führung ist um 14.00 Uhr in der<br />
Trinkhalle (Säulenwandelhalle).<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Der ärztliche Bereitschaftsdienst für die Bevölkerung der Räume<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Geroldsgrün, Naila und Schwarzenbach/ Wald<br />
über eine Vermittlungs- und Beratungszentrale der<br />
Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns ist unter der Telefon-<br />
Nummer 01805/191212 erreichbar.<br />
Diensthauptzeiten sind von Freitag 18:00 Uhr<br />
bis Montag 8:00 Uhr,<br />
sowie von Mittwoch 13:00 Uhr bis Donnerstag 8:00 Uhr.<br />
An Vorfeiertagen von 18:00 Uhr<br />
bis nach dem Feiertag 8:00 Uhr.<br />
Für Notfälle und Notarzteinsätze erreichen Sie die Rettungsleistelle<br />
Hof weiterhin unter der Telefon-Nummer 19222 rund<br />
um die Uhr.<br />
<strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong>
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Es war einmal...<br />
Liebe Gäste,<br />
Romantischer<br />
Märchenabend<br />
5<br />
bei Kerzenlicht für Erwachsene<br />
ich lade Sie recht herzlich zu unserem beschaulichen und gemütlichen Märchenabend ein.<br />
Am 18. und 26. April 2007 um 19.00 Uhr treffen wir uns im Vortragssaal des Staatlichen<br />
<strong>Kur</strong>hauses (Grafik Museum Stiftung Schreiner).<br />
Das Thema am 18. April lautet: „Zeit, Liebe und Reifung im Märchen” und am 26. April: „Wandlung und Neubeginn im<br />
Märchen”. Wer sich mit Märchen im Lesen und Zuhören vertraut macht, erkennt in den alten Texten ihre urzeitliche Wahrheit<br />
und Schönheit. Lebendig einfach und umfassend begegnen wir in den Märchen uns selbst, unseren Mitmenschen, ja der Welt<br />
und dem Welthintergrund. Wir hören Märchen auch aus fernen Ländern. Ich lade Sie ein, sich in die Welt der Märchen führen<br />
zu lassen und dem Held/der Heldin auf ihrem/seinem Weg zu folgen.<br />
Es bleibt Zeit zum Nachdenken und evtl. sprechen wir über das eine oder andere Märchen und unsere eigenen Märchenbilder.<br />
Wenn Sie Zeit und Muße dafür haben, sind Sie herzlich willkommen.<br />
Unkostenbeitrag: 4,- EUR; ohne <strong>Kur</strong>karte 5,- EUR Ihre Sieglind Dreyer, Dipl. Sozialpädagogin<br />
und Märchenerzählerin<br />
Gemeinsames Singen und Poesie<br />
Liebe Gäste, ich lade Sie herzlich zu unseren Liederabenden am 24. und 30. April 2007 zum gemeinsamen Singen und Poesie<br />
im Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses (Grafik Museum Stiftung Schreiner), von 19.00 bis 21.00 Uhr ein.<br />
Zur Einstimmung und zur „Aufwärmung” machen wir ein paar lustige Vokal- und Bewegungsübungen. In der Regel singen wir<br />
bekannte Lieder und außerdem wird es häufig ein „fröhliches Wunschkonzert”.<br />
Lassen Sie sich einfach darauf ein, mit schönen Liedern und Gedichten zu entspannen und der Gabe, dem Singen, freien Raum zu<br />
geben!<br />
Eintritt frei!! Bitte vergessen Sie Ihre Brille nicht!!!<br />
Ihre Sieglind Dreyer, Chorleiterin<br />
Liebe <strong>Kur</strong>gäste<br />
in unserem schönen Ort,<br />
herzlich willkommen auch von kirchlicher<br />
Seite. 175 Jahre sind es her, dass<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> zum Staatsbad ernannt<br />
wurde. Das heilende Wasser war natürlich schon wesentlich<br />
länger bekannt. Ob es etwa sogar damit zusammenhängt,<br />
dass hier erst ein heidnischer Kultort und später eine Kirche<br />
entstand – die älteste weit und breit? Weil die Leute immer<br />
schon wussten, dass Heilung ganzheitlich sein muss. Dass sie<br />
nicht nur für den Leib, sondern auch für die Seele sein muss.<br />
Und darüber hinaus auch noch für den Geist: ein Ort, wo die<br />
Entscheidungen im Leben fallen, wo die Grund-Einstellung<br />
fürs Leben erfolgt.<br />
Darum gibt’s hier seit Urzeiten die sogenannte Wehrkirche,<br />
in der ab April Wochenschlussandachten und liturgische<br />
Andachten stattfinden (übrigens sehr empfehlenswert: auch<br />
Führungen am Sonntagvormittag). Dazu gesellen sich die<br />
beiden anderen Kirchen: die evangelische Lutherkirche<br />
gleich daneben und die katholische Kirche in der Nähe des<br />
<strong>Kur</strong>parks.<br />
Termine für Gottesdienste, Andachten und Führungen entnehmen<br />
Sie bitte den Aushängen. Und für ein Gespräch mit<br />
Ihnen sind die Pfarrer immer bereit.<br />
Sie sollen doch auch Heilung nach Leib, Seele und Geist<br />
erfahren in unserem Ort – und dazu wollen wir und unsere<br />
Kirche auch mithelfen.<br />
Ihr Horst Bergmannn,<br />
evangelischer Pfarrer<br />
RUND UM DIE KUR
SPORT & GESUNDHEIT<br />
Gesundheitsbildung in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Ihrer Gesundheit zuliebe<br />
Das Bayerische Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> bietet Ihnen im<br />
Rahmen der Prävention folgenden <strong>Kur</strong>s an, der einmal im<br />
Jahr von einigen Krankenkassen mit 80 % gefördert wird.<br />
Bitte fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse.<br />
Rückenschule<br />
Gezielte Wirbelsäulengymnastik mit Kräftigungs-, Dehnungs- und<br />
Mobilisationsübungen und rückenschonendes Alltagsverhalten für<br />
Freizeit und Beruf.<br />
Ort: Gymnastikhalle<br />
Preis: Kompletter <strong>Kur</strong>s: 45.00 €<br />
8 Einheiten<br />
jeweils montags von 19 - 20 Uhr (ausgen. 9. April)<br />
(fortlaufender <strong>Kur</strong>s; Einstieg jederzeit möglich)<br />
Melden Sie sich bitte rechtzeitig in der Tourist-Information an.<br />
Nähere Informationen: Tel. 09288/960-0<br />
Fitness-Studio<br />
im Gesundheitszentru<br />
Im Fitness-Studio im Gesundheitszentrum<br />
der Therme<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> können Sie<br />
Kraft tanken und Ihre Ausdauer<br />
beim gesundheitsorientierten<br />
Gerätetraining<br />
steigern!<br />
Öffnungszeiten: täglich 9.00 - 21.00 Uhr<br />
Probetraining und Einweisung an den Geräten<br />
(nach Voranmeldung unter Tel. 09288/9600)<br />
Preise: Einzelkarte: 7,00 € • 10er Karte: 60,00 €<br />
● 1/2- Jahres-Fitness-Abo mtl. 35,00 €<br />
● 1/2- Jahres-Fitness-Abo „PLUS Wasser“ mtl. 44,00 €<br />
incl. 6 Eintrittsgutscheine über 3 Stunden Wasserwelten<br />
● 1/2- Jahres-Fitness-Abo „PLUS Sauna“ mtl. 48,50 €<br />
incl. 6 Eintrittsgutscheine über 3 Stunden Saunaland<br />
Unser Fitness-Studio wird momentan für Sie umgebaut<br />
und wurde deshalb in den Nebenraum ausgelagert. Nach<br />
dem Umbau steht Ihnen das Fitness-Studio in neuem<br />
Ambiente zur Verfügung.<br />
6<br />
An folgenden <strong>Kur</strong>sen können Sie auf ärztliche<br />
Verordnung während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />
kostenlos teilnehmen:<br />
Entspannungstraining<br />
Entspannungstraining<br />
Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson<br />
Mit dieser Entspannungstechnik bietet das Bayerische Staatsbad<br />
einen <strong>Kur</strong>s für inneres Gleichgewicht, Harmonie von Körper, Geist<br />
und Seele, Ausgewogenheit von Anspannung und Entspannung.<br />
Bei dieser aktiven Entspannungstechnik wird das Erlebnis der<br />
Anspannung einzelner Muskelgruppen vermittelt und dadurch<br />
zu einer deutlichen Wahrnehmung der Entspannung geführt.<br />
Einige Anwendungsbeispiele:<br />
– Bei Schmerzen verschiedener Art, z.B. Spannungskopfschmerz,<br />
Muskel- und Herzschmerzen<br />
– Zum Abbau von Angstzuständen und Depressionen<br />
– Bei Schlafstörungen verschiedener Ursachen<br />
– Zum Abbau aufgetretener Stressreaktionen<br />
– Zur Steigerung des Wohlbefindens<br />
Dieser <strong>Kur</strong>s findet jeweils donnerstags von 15.00 bis 16.30 Uhr<br />
im Klenzebau statt und umfasst drei Einheiten.<br />
Bewegungstr<br />
Bewegungstraining<br />
aining<br />
Wirbelsäulengymnasik mit Rückenschule<br />
Einseitige körperliche Belastungen, längere und ständige Fehlbeanspruchung<br />
durch schlechte Haltungs- und Arbeitsgewohnheiten<br />
und falsches Bewegungsverhalten sind Ursachen für häufiger<br />
auftretende Schwächen am Bewegungsapparat. Körper und<br />
Seele können durch wohldosierte Körperübungen, Bewegung,<br />
Gymnastik und sanftes Konditionstraining gekräftigt und erfrischt<br />
werden.<br />
Termin: nach Absprache mit Zeiteinteilung,<br />
9 Unterrichtsstunden,<br />
in der Gymnastikhalle in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Melden Sie sich bitte rechtzeitig in der Tourist-Information an.<br />
Nähere Informationen: Tel. 09288/960-0<br />
Haben Sie Fragen rund um die Gesundheit?<br />
• Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es?<br />
• Welche Therapieangebote kommen für mich in Frage?<br />
• Trainingsideen für Zuhause<br />
• Tipps für den Alltag<br />
• Gesundheits- und Präventionsangebote<br />
Unsere Leiterin des Physiotherapeutischen<br />
Zentrums, Frau Gabi Faltenbacher, steht<br />
Ihnen für Fragen oder eine individuellen<br />
Beratung rund um die Gesundheit gerne<br />
zur Verfügung.<br />
Vereinbaren Sie bitte mit Frau<br />
Faltenbacher einen Gesprächstermin<br />
unter Tel. 09288/96048 oder 96049.<br />
Selbstverständlich können Sie bei dieser Gelegenheit auch Lob<br />
und Tadel „loswerden“.<br />
<strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong>
m / Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Gesund & fit durch das ganze Jahr<br />
- <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er <strong>Kur</strong>sangebote für Gesundheit & Fitness -<br />
Tanken Sie Kraft, Gesundheit und Fitness oder erleben Sie Entspannung und Wohlbefinden im Gesundheitszentrum<br />
des Bayerischen Staatsbades <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>. Ein umfangreiches und vielfältiges Gesundheitsprogramm<br />
erwartet Sie, um gesund und fit durch das ganze Jahr zu kommen.<br />
Thermen-Angebote<br />
für unsere Kleinsten<br />
Babyschwimmen<br />
mit anschl. Babymassage oder Babysauna<br />
Säuglinge genießen schon sehr früh das Herumplanschen im 34°C<br />
warmen Wasser der Vital-Halle. Für Babys beginnt der Spaß am nassen<br />
Element mit passiven Bewegungen im sicheren Griff der Eltern<br />
und unter fachkundiger Anleitung. Das verbessert das Köpergefühl<br />
und Gleichgewicht, steigert die Beweglichkeit und den Muskelaufbau.<br />
Nach den Übungen im Wasser geht es entweder zur Babymassage<br />
oder in die Bio-Kräutersauna zum Entspannen. Bei der Babymassage<br />
– die die Eltern selbst unter Anleitung durchführen – profitieren<br />
Körper, Geist und Seele der Kleinen. Durch die Massage werden<br />
vermehrt Wachstumshormone ausgeschüttet, die Herz-Kreislauf-Funktion<br />
gestärkt und die Durchblutung des gesamten Körpers<br />
angeregt. Die „Babysauna“ stärkt die Abwehrkräfte der Kleinen, Erkältungen<br />
und chronische Erkrankungen, wie Bronchialerkrankungen<br />
oder Neurodermitis, können damit vorgebeugt werden. Bei<br />
sanften 60°C wird der gemeinsame Saunagang – ohne Aufguss –<br />
von unserem Saunateam begleitet.<br />
Termin: dienstags 11.00 – 12.00 Uhr<br />
Preis: 9,90 € pro Einheit incl. 2 Std. 45 Min. Thermeneintritt<br />
(1 Erwachsener und 1 Baby)<br />
10er Karte 90,00 €, diese ist auch für alle anderen<br />
kostenplichtigen Aquakurse nutzbar<br />
Kleinkinderschwimmen für 1 bis 3-Jährige<br />
Ziel dieses <strong>Kur</strong>ses ist es, den Bewegungsspielraum der Kinder spielerisch<br />
zu erweitern, ihr Vertrauen in die eigenen körperlichen Fähigkeiten<br />
zu stärken und im Rahmen der vielen Gruppenspiele Erfahrungen<br />
mit Gleichaltrigen zu sammeln. Nicht zuletzt festigt das gemeinsame<br />
„Erleben“ in einem ungewohnten Element die Eltern-Kind-Beziehung<br />
und sowohl für Kinder als auch Eltern ist eine gehörige Portion Spaß<br />
dabei, im 34°C warmen Wasser zu planschen.<br />
Termin: montags 11.00 – 12.00 Uhr (ausgen. 9. April)<br />
Preis: 9,90 € pro Einheit incl. 2 Std. 45 Min. Thermeneintritt<br />
(1 Erwachsener und 1 Kind bis 3 Jahre)<br />
10er Karte 90,00 €, diese ist auch für alle anderen<br />
kostenplichtigen Aquakurse nutzbar<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
INHALTE:<br />
7<br />
Idogo Qi Gong<br />
Mit dem Idogo-Stab können sich die Teilnehmer<br />
die Prinzipien und Wirkungsweisen<br />
der traditionellen asiatischen Bewegungskünste<br />
zu Nutze machen.<br />
Dauer: 40 Minuten<br />
(nach Anmeldung)<br />
Preis: Einzelbehandlung 24,90 €<br />
<strong>Kur</strong>sleiterin: Nancy Kargol<br />
• 6x Aqua-Fitness:<br />
Aqua Fit, Aqua Power, Aqua Jogging, gelenkschonendes<br />
Aqua-Training (nach Wahl)<br />
jeweils inkl. 2 Stunden Wasserwelten der THERME <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
• Rücken-Fit-Training:<br />
1x Einweisung Rücken-Fit-Training<br />
4x Rücken-Fit-Training im Fitness-Studio<br />
ZUSATZINHALTE:<br />
• 1x Kohlensäure-Mineralbad<br />
• 1x Naturmoorpackung<br />
• 2x Massage<br />
Klassische Massage, Fitnessmassage oder Vitalmassage<br />
(nach Wahl)<br />
• 1x Eintritt in die THERME <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
(3 Std. Saunaland/Wasserwelten)<br />
KOSTEN:<br />
Das Paket hat einen Gesamtwert von über 150,00 Euro.<br />
DAK-Versicherte zahlen lediglich einen Eigenanteil von<br />
DAUER:<br />
• 1 - 6 Wochen<br />
26,00 Euro<br />
• Freie Terminwahl, für Berufstätige auch außerhalb der<br />
üblichen Arbeitszeiten. Beginn jederzeit möglich!<br />
BUCHUNG:<br />
gesundAKTIV<br />
Präventionsschwerpunkt:<br />
BEWEGUNG UND FITNESS<br />
Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Telefon: 0 92 88 / 9 60-0 • Fax: 0 92 88 / 9 60-10<br />
E-Mail: tourist-information@bad-steben.de<br />
!<br />
Dieses Paket kann von allen DAK-Versicherten ohne vorherige<br />
Absprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Krankenkasse gebucht<br />
werden.<br />
SPORT & GESUNDHEIT
WAS, WANN, WO<br />
LVZ-Reisemarkt in Leipzig<br />
Im März präsentierte sich<br />
das Bayerische Staatsbad<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> zusammen mit<br />
den 5 <strong>Kur</strong>franken beim Reisemarkt<br />
der Leipziger Volkszeitung<br />
(LVZ) im Leipziger<br />
Hauptbahnhof.<br />
Insgesamt 40 Aussteller<br />
stellten dort ihre Angebote<br />
für Urlaub, Erholung und Gesundheit in ganz Deutschland vor.<br />
Die 5 Heilbäder im Norden Frankens konnten sich eines regen<br />
Interesses des Leipziger Publikums erfreuen, so dass das mitgebrachte<br />
Prospektmaterial reißenden Absatz fand.<br />
Die Veranstaltung in den Promenaden des Leipziger Hauptbahnhofs<br />
wurde von der Leipziger Volkszeitung organisiert und<br />
stellte am 16. und 17. März einen Besuchermagnet für das reiselustige<br />
sächsische Publikum dar.<br />
Die Betreuung übernahmen <strong>Kur</strong>direktor Hubert Seewald (<strong>Bad</strong><br />
Rodach) und Barbara Wicklein (Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH).<br />
!<br />
INHALTE:<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> präsentierte sich auf Messen:<br />
Vital-Prävention<br />
Präventionsschwerpunkt: Entspannung und Bewegung<br />
• 3 Entspannungs-Einheiten (je 90 Minuten):<br />
progressive Muskelentspannung nach Jacobson<br />
• 3 Bewegungs-Einheiten (je 60 Minuten):<br />
Bewegungstraining, Rückenschule, Nordic Walking<br />
• 3 Bewegungs-Einheiten im Wasser (je min. 30 Minuten):<br />
Bewegungsbad, Aqua-Jogging, Aqua-Power,<br />
gelenkschonendes Aqua-Training (nach Wahl),<br />
jeweils inkl. 2 Stunden Wasserwelten der THERME <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
• 1x Einführung in das Muskelaufbautraining (60 Minuten)<br />
an Geräten im Fitness-Studio<br />
ZUSATZINHALTE:<br />
Ergänzend zum Präventionspaket erhalten Sie<br />
• 1 Entspannungsbad mit Aromazusätzen<br />
für die vollständige Teilnahme am Entspannungstraining<br />
• 1 Vital-Massage<br />
für die vollständige Teilnahme an den Bewegungseinheiten<br />
• 1x Eintritt in die THERME <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
(3 Std. Saunaland/Wasserwelten)<br />
für die vollständige Teilnahme an den Wassereinheiten<br />
• 1x freie Nutzung des Fitness-Studios<br />
nach erfolgreicher Einführung<br />
KOSTEN:<br />
FÜR AOK-MITGLIEDER KOSTENLOS!<br />
Gesamtwert des Präventionspaketes: 125,00 Euro<br />
DAUER:<br />
• 2 - 4 Wochen<br />
• Für Berufstätige auch Termine außerhalb der üblichen<br />
Arbeitszeiten. Beginn jederzeit möglich!<br />
Nach erfolgreichem Abschluss ist die Buchung und Bezuschussung<br />
eines weiteren, spezifischen Präventionskurses möglich!<br />
BUCHUNG:<br />
Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Telefon: 0 92 88 / 9 60-0 • Fax: 0 92 88 / 9 60-10<br />
E-Mail: tourist-information@bad-steben.de<br />
Dieses Paket kann von Versicherten der AOK Direktion Hof<br />
ohne vorherige Absprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer AOK<br />
gebucht werden. Eine Förderung durch andere Direktionen<br />
der AOK Bayern oder in anderen Bundesländern ist nur nach<br />
Rücksprache mit der jeweiligen Direktion möglich.<br />
8<br />
Freizeit, Garten & Touristik Nürnberg<br />
Vom 24. Februar bis zum 04. März präsentierte sich das<br />
Bayerische Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> auf der Freizeit, Garten &<br />
Touristik in Nürnberg.<br />
Das besondere Interesse der Besucher aus ganz Franken und<br />
darüber hinaus galt der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, welche bei<br />
einer Großzahl der Besucher bereits bekannt ist. Durch das<br />
Angebot der Therme in Kombination mit den attraktiven<br />
<strong>Wellness</strong>-Angeboten und die relativ kurze Anfahrtszeit aus<br />
der Region Nürnberg konnten viele Interessenten für einen<br />
Tages- oder Wochenendausflug in das Bayerische Staatsbad<br />
gewonnen werden.<br />
Neben den aktuellen<br />
Prospekten fand am<br />
Messestand der <strong>Kur</strong><br />
GmbH die mitgebrachte<br />
Max-Marien-<br />
Quelle wieder regen<br />
Zuspruch.<br />
Besonders gefragt war<br />
zudem die Möglichkeit<br />
zur Teilnahme am Gewinnspiel. Dafür wurden vom<br />
Hotel Chalet Bavaria Übernachtungen zur Verfügung<br />
gestellt. Von Seiten der <strong>Kur</strong> GmbH wurden die Preise noch<br />
um Thermeneintritte und Anwendungen ergänzt.<br />
Die Messebetreuung übernahmen Christine Gölkel (Villa<br />
Siegfried), Sibylle Lorenz-Beutner (relexa hotel), Kristina<br />
Wimmer (Wohlfühlhotel am Rosengarten), Maritta Diezel,<br />
Nadine Reichart, Thorsten Ried, Christine Köhler, Nadine<br />
Hofmann und Barbara Wicklein (alle <strong>Kur</strong> GmbH).<br />
Messe „CBR“ in München<br />
Zusammen mit der Spielbank präsentierte sich die<br />
Bayerische Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH am 24. Februar für<br />
einen Tag auf der Messe „CBR“ in München.<br />
Das Bayerische Staatsbad konnte sich eines großen Zuspruchs<br />
der Besucher erfreuen; insbesondere das Gewinnspiel<br />
zog viele Gäste an den Messestand.<br />
Den Hauptpreis, 2 Übernachtungen/Frühstück für 2 Personen<br />
im „Wohlfühlhotel am Rosengarten“, gewann Frau Christa<br />
Holzmayr mit Ehemann Josef aus Straubing. Spielbankdirektor<br />
Manfred Scholz (links im Bild) und <strong>Kur</strong>direktor Ottmar Lang,<br />
passend zum Jubiläumsjahr „175 Jahre Bayerisches Staatsbad<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>“ im Biedermeierstil gekleidet, freuten sich mit den<br />
Gewinnern und überreichten ihnen zusätzlich Geschenke von<br />
der Spielbank und der Staatsbad GmbH.<br />
Bayerische Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH<br />
<strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong>
Wandern<br />
mit dem Frankenwaldverein e.V.<br />
Die Ortsgruppe <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> des FWV e.V. lädt alle Wanderfreudigen<br />
zu den seit Jahrzehnten beliebten Nachmittagswanderungen,<br />
die von heimatkundigen Mitgliedern geführt<br />
werden, auf’s herzlichste ein.<br />
Die Wanderstrecken liegen zwischen 9 und 11 km und werden<br />
jeweils nach den Wetter- und Wegeverhältnissen am<br />
Treffpunkt bekannt gegeben.<br />
Eine Einkehr ist bei jeder Wanderung vorgesehen. Spätestens<br />
um 17.30 Uhr sind wir wieder in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>.<br />
Treffpunkt: Dienstags und donnerstags 13.15 Uhr am Eingang<br />
Therme und samstags um 13.00 Uhr<br />
am Bahnhof in geeigneter Kleidung und<br />
mit festem Schuhwerk<br />
Unkostenbeitrag: 1 €<br />
„Frisch auf” Frankenwaldverein e.V. Ortsgruppe <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Nordic Walking-Schnupperstunde<br />
mit Bea Albert<br />
Möchten Sie Nordic Walking einmal kennen<br />
lernen und ausprobieren,<br />
dann kommen Sie doch zu unserer<br />
Nordic Walking-Schnupperstunde!<br />
☛ jeden Mittwoch um 14.30 Uhr,<br />
Treffpunkt Tourist-Information,<br />
Laufeinheit inkl. Stockverleih 4,50 €<br />
Nicht vergessen: Festes und bequemes<br />
Schuhwerk, wetterfeste Sportbekleidung,<br />
evtl. Handschuhe und Mütze/Stirnband!<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Immer mehr Menschen<br />
nutzen das Medium<br />
Internet, um sich zu<br />
informieren, zur Unterhaltung<br />
oder zum Austausch<br />
von elektronischer<br />
Post (E-Mails).<br />
Um den Gästen diese<br />
Möglichkeit auch während<br />
ihres Aufenthaltes<br />
im Bayerischen Staatsbad<br />
<strong>Bad</strong> @<strong>Steben</strong> und im<br />
Gesundheitszentrum anbieten zu können, wurde in der<br />
Tourist-Information eine Internetstation eingerichtet. Dieser<br />
PC kann von den Gästen während der üblichen Öffnungszeiten<br />
der Tourist-Information gegen eine Gebühr genutzt werden.<br />
Neben dem Zugriff auf die als Startseite erscheinende Homepage<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>s mit allem Wissenswerten über Gastgeber,<br />
Angebote der Staatsbad GmbH und Veranstaltungen ist<br />
natürlich der Aufruf anderer Internetseiten möglich.<br />
So können alle Interessierten das Internet individuell nutzen,<br />
sei es zum Informieren, zum E-mailen oder einfach nur zum<br />
Surfen.<br />
9<br />
auf www.bad-steben.de:<br />
<strong>Kur</strong> & <strong>Wellness</strong>-Magazin<br />
online online<br />
Das „<strong>Kur</strong> & <strong>Wellness</strong> – <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Gesundheitsmagazin”<br />
erscheint monatlich in gedruckter Form und<br />
liegt in der Tourist-Information, in der THERME <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
sowie bei vielen Gastgebern kostenlos für Sie bereit. Das<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Gesundheitsmagazin gibt’s auch im Internet!<br />
Auf www.bad-steben.de finden Sie eine Verknüpfung<br />
auf das <strong>Kur</strong> & <strong>Wellness</strong> – Archiv, wo die Magazine als<br />
PDF-Dateien zum Anschauen, Lesen und Informieren für<br />
Sie zur Verfügung stehen. Nutzen Sie dieses moderne und<br />
zeitgemäße Angebot!<br />
Ihre Bayerische Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH<br />
Internetstation<br />
in der Tourist-Information<br />
Moderner Service für unsere Gäste<br />
Nutzungsgebühr:<br />
je angefangene 1/4-Std. 0,50 € (<strong>Kur</strong>karteninhaber)<br />
1,00 € (ohne <strong>Kur</strong>karte)<br />
Ein Weg zur Gesundheit ist der Fußweg<br />
mit passenden Schuhen von<br />
Schuh-Shop Raithel<br />
95138 <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Schützenstraße 8 (Nähe Bahnhof)<br />
Telefon (09288) 227<br />
Wir reparieren Ihre Schuhe<br />
fach- und preisgerecht.<br />
WAS, WANN, WO
April 2007<br />
Therme Therme<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> <strong>Steben</strong><br />
mit allen Sinnen genießen<br />
THERME<br />
BAD STEBEN<br />
Bayerisches Staatsbad<br />
April 2007<br />
04.04. Schnuppersauna: Richtig Saunieren – aber wie?<br />
Unser fachkundiges Sauna-Team zeigt Ihnen unser uriges Saunaland<br />
und weist Sie in die wichtigsten Grundregeln des Saunabadens ein.<br />
Treffpunkt um 17.30 Uhr vor dem Saunadrehkreuz. Für die Teilnahme<br />
muss der Saunatarif gebucht werden. Wir bitten um Voranmeldung.<br />
08.04./ „Osterzeit“ in der Therme<br />
09.04. An beiden Tagen werden unsere „kleinen“ Gäste bei speziellen<br />
Osteraktionen um 15.00 Uhr unterhalten.<br />
Aqua-Power (15.00 Uhr) entfällt an beiden Tagen.<br />
11.04. Beauty-Sauna-Spezial<br />
Zusätzlich zur Beautysauna, bei der Sie ganztägig im Saunaland pflegende<br />
Peelings und Masken zu den Aufgüssen erhalten, wird Sie unsere Kosmetikerin<br />
von 18.00 - ca. 20.00 Uhr in Beautyfragen beraten und zeigen, wie Sie<br />
einfach und wirkungsvoll etwas für Ihre Schönheit tun können.<br />
20.04. „HEIßE“ <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Saunanacht –<br />
ein noch heißeres Erlebnis als sonst!<br />
• Wasserwelten und Saunaland haben bis 24.00 Uhr geöffnet<br />
• ab 22.00 Uhr Nacktbaden im gesamten Thermenbereich (bis 22.00 Uhr<br />
normaler <strong>Bad</strong>ebetrieb)<br />
• halbstündlich Themen-Erlebnis-Aufgüsse<br />
• zu allgemein gültigen Preisen, kein separates Saunanacht-Ticket nötig<br />
29.04. Klangerlebnisse - Das Hören fühlen<br />
Tauchen Sie von 15.00 - 18.00 Uhr ein in die Welt des Klanges von<br />
tibetischen Klangschalen, Gongs, Zimbeln und Glocken.<br />
REGELMÄßIGE ANGEBOTE<br />
Therme Therme<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> <strong>Steben</strong><br />
mit allen Sinnen genießen<br />
THERME<br />
BAD STEBEN<br />
Bayerisches Staatsbad<br />
Regelmäßige Regelmäßige Angebote Angebote 2007 2007<br />
montags* - 17.30 Uhr (donnerstags 17.00 Uhr) Traumreise Vital-Halle<br />
freitags<br />
montags* - ab 18.00 Uhr Weniks-Ritual Feuersauna<br />
freitags Spezielles russisches Aufgussritual ab 4 Personen. Nur nach<br />
Voranmeldung, Dauer ca. 60 Minuten, Preis pro Person 11,00 Euro.<br />
montags* 11.00 - 12.00 Uhr Kleinkinderschwimmen Vital-Halle<br />
Kleinkinderschwimmen (1-3 Jahre) unter fachkundiger<br />
Anleitung, anschließend Möglichkeit zur Kleinkindersauna.<br />
montags* ab 18.00 Uhr Schlemmer-Buffet mit Live-Musik Aquamarin<br />
„(Sc)hauen“ Sie mal rein für nur 9,20 Euro pro Person<br />
dienstags 11.00 - 12.00 Uhr Babyschwimmen Vital-Halle<br />
Babyschwimmen unter fachkundiger Anleitung,<br />
anschließend Babymassage oder Babysauna.<br />
dienstags 18.30 - 19.00 Uhr Aqua Jogging Vital-Halle<br />
mittwochs 10.00 - 10.30 Uhr Gelenkschon. Aquatraining Vital-Halle<br />
Gezieltes Training zur Muskelkräftigung und Gelenkentlastung.<br />
Kostenpflichtige Einheit.<br />
mittwochs ganztags Beauty-Sauna Saunaland<br />
Wir verwöhnen Sie mit pflegenden Aufgüssen,<br />
Peelings und Masken.<br />
mittwochs 18.30 Uhr Aqua Power-<strong>Kur</strong>s Vital-Halle<br />
Intensives Aquatraining für sämtliche Muskelpartien.<br />
Kostenpflichtige Einheit.<br />
donnerstag 18.30 - 19.00 Uhr Aqua Power Vital-Halle<br />
freitags 18.30 Uhr Aqua Jogging-<strong>Kur</strong>s Vital-Halle<br />
Kraft- u. Ausdauertraining im Tiefwasser.<br />
Kostenpflichtige Einheit.<br />
freitags ab 20.00 Uhr Nacktbaden für Saunagäste Vital-Halle<br />
Genießen Sie textilfreies <strong>Bad</strong>evergnügen.<br />
samstags/ 09.00 - 12.00 Uhr <strong>Bad</strong>emantel-Frühstück Aquamarin<br />
sonntags Frühstücken Sie gemütlich und leger für 4,90 Euro.<br />
samstags/ 11.00 Uhr Aqua Fit Vital-Halle<br />
sonntags 13.00 Uhr Aqua Relax Vital-Halle<br />
15.00 Uhr Aqua Power <strong>Bad</strong>ehalle<br />
(außer 07.04. - 09.04. und 26.05. - 28.05.)<br />
16.00 Uhr Aqua Fit <strong>Bad</strong>ehalle<br />
17.00 Uhr Aqua Stretching <strong>Bad</strong>ehalle<br />
NEU: Ab April wird an allen Samstagen und Sonntagen<br />
die Vitalhalle von 14.00 - 18.00 Uhr zum Riesen-Planschbecken<br />
und somit zur großen Kinderspielwiese.<br />
täglich 11.00/16.00 Uhr Aqua Fit Vital-Halle/<strong>Bad</strong>ehalle<br />
täglich Mittags-Spezial Aquamarin<br />
Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten für nur 4,90 Euro.<br />
täglich weiteres Aktions- und Animationsprogramm<br />
Beachten Sie unsere Hinweise zu unserem täglichen Aktionsprogramm.<br />
*nicht am 09.04. und 28.05.<br />
*Änderungen vorbehalten!
Termine:<br />
29. April.2007<br />
und<br />
20. Mai.2007<br />
jeweils:<br />
15.00, 16.00, 17.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Donnerstag<br />
9.00 Uhr - 16.30 Uhr<br />
Freitag<br />
9.00 Uhr - 13.00 Uhr<br />
Damenmode<br />
by Tina Tinelli Fashion GmbH<br />
Gewerbegebiet NORD<br />
Feldstr. 56, 95152 Selbitz<br />
FABRIK-<br />
VERKAUF<br />
Sonderpreise · Schnäppchenecke<br />
Nachbericht:<br />
Urige<br />
Stimmung<br />
in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Bei der „<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Urigen Saunanacht“ am 16. März<br />
begeisterte die Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> mit der besonders<br />
urigen Stimmung, die von „Matze & Silvio“ mit<br />
Quetschen und Klampfe im Saunaland verbreitet wurde.<br />
Die Wasserwelten und das Saunaland hatten an diesem<br />
besonderen Tag bis Mitternacht geöffnet. Ab 22 Uhr<br />
durften die Gäste im gesamten weitläufigen Areal der<br />
Therme die Hüllen fallen lassen, denn dann war<br />
Nacktbadezeit. Alle halbe Stunde hatten die Besucher<br />
außerdem die Gelegenheit, wohltuende Themen-<br />
Aufgüsse in den Saunen mitzuerleben.<br />
Am 20. April 2007<br />
In der Therme geht’s<br />
bald<br />
„heiss“<br />
zu<br />
Die nächste „<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Saunanacht“ wird am<br />
20.04.2007 unter dem Motto „Heiße <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er<br />
Saunanacht“ zu entsprechend heißer Stimmung und<br />
heißen Aufgüssen locken. Auch an diesem Tag wird es<br />
halbstündig Aufgüsse geben und ab 22.00 Uhr dann das<br />
Nacktbaden im gesamten Thermenbereich. Für die „<strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong>er Saunanacht“ an der die Therme bis Mitternacht<br />
geöffnet ist, ist kein Extra-Ticket nötig, alle Attraktionen<br />
sind im normalen Saunaland-Eintrittspreis bereits enthalten.<br />
Infos: Bayerisches Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH,<br />
<strong>Bad</strong>straße 31, 95138 <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>,<br />
Telefon 09288/960-0, Fax 09288/960-10,<br />
E-Mail: info@bad-steben.de,<br />
www.therme-bad-steben.de
Gesundheits-, <strong>Wellness</strong>- und Beauty-<br />
im Gesundheitszentrum des Bayerischen Staatsbades <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Gesundheits-Pakete <strong>Wellness</strong>-Pakete<br />
Schnupper-Mineralpaket<br />
• 1x Mineralbad<br />
• 1x Klassische Massage<br />
• 1x Eintritt in die Wasserwelten der<br />
Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (3 Std.)<br />
Schnupper-Moorpaket<br />
• 1x Naturmoor Ganzpackung<br />
• 1x Klassische Massage<br />
• 1x Eintritt in die Wasserwelten der<br />
Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (3 Std.)<br />
Mineral- und Moorpaket<br />
• 1x Naturmoor Ganzpackung<br />
• 1x Mineralbad<br />
• 1x Klassische Massage<br />
• 2x Eintritt in die Wasserwelten der<br />
Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (3 Std.)<br />
Thermen-Specials<br />
THERMEfitness<br />
42,00 Euro<br />
51,00 Euro<br />
79,00 Euro<br />
• 1x Fitnessmassage<br />
• 1x Aroma-Mineralbad<br />
• 1x Tageskarte für die Wasserwelten der<br />
Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
• 1 Pastateller mit kleinem Erfrischungsgetränk<br />
• Nutzung Fitness-Studio<br />
64,00 Euro<br />
THERMEvital<br />
• 1x Vitalmassage<br />
• 1x Kräuter-Mineralbad<br />
• 1x Tageskarte für das Saunaland inkl. Wasserwelten<br />
der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
• 1 Salatteller „Frankenwald vital“ mit kleinem<br />
Erfrischungsgetränk<br />
65,00 Euro<br />
Vital-Paket<br />
• 1x Kräuter-Mineralbad<br />
• 1x Vitalmassage<br />
Wohlfühl-Paket<br />
• 1x Meersalz-Milchbad<br />
• 1x Gesichtsmassage<br />
Frauen-Spezial-Paket<br />
• 1x Algen-Mineralbad<br />
• 1x vitalisierende Lymphdrainage<br />
Aroma-Paket<br />
• 1x Aroma-Mineralbad<br />
• 1x Wohlfühlmassage<br />
Luxus-Verwöhn-Paket<br />
• 1x Rosen-Mineralbad<br />
• 1x Aromamassage<br />
THERMErelax<br />
Gerne senden wir Ihnen Geschenkgutscheine gegen eine Bearbeitungsgebühr von 1,oo Euro auch zu.<br />
42,00 Euro<br />
42,00 Euro<br />
47,00 Euro<br />
47,00 Euro<br />
62,00 Euro<br />
• 1x Wohlfühlmassage<br />
• 1x Meersalz-Milchbad<br />
• 1x Tageskarte für das Saunaland inkl. Wasserwelten<br />
der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> mit pflegendem Salz-Peeling-<br />
Aufguss<br />
• 1x Vitaldrink an der Saunabar<br />
• 1 Einheit Solarium<br />
68,00 Euro<br />
Bayerisches Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH • <strong>Bad</strong>straße 31 • 95138 <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> • Telefon:
A<br />
Massagen<br />
nwendungen<br />
Klassische Massage<br />
Einfühlsame, in die Tiefe gehende Massage sowohl gegen Verspannungen<br />
der Muskulatur als auch zum Stressabbau. Mit sanftem oder<br />
starkem Druck, individuell für jedes Bedürfnis.<br />
Dauer 20 min. 14,90 Euro<br />
Vitalmassage<br />
Bei der Vitalmassage werden vitalisierende Öle verwendet und sanft in<br />
die Haut einmassiert; dies bewirkt eine wohltuende Regeneration.<br />
Dauer 20 min. 15,90 Euro<br />
Fitnessmassage<br />
Bei der einerseits aufbauenden, andererseits auch entmüdenden<br />
Massageform werden spezifische Techniken der klassischen sowie der<br />
Sportmassage zur Mobilisation der Muskulatur angewendet.<br />
Dauer 20 min. 15,90 Euro<br />
Gesichtsmassage<br />
Die Gesichtsmassage entspannt die Gesichtsmuskulatur, löst emotionale<br />
Anspannungen und wirkt ausgleichend bei Kopfschmerzen.<br />
Dauer 20 min. 15,90 Euro<br />
Vitalisierende Lymphdrainage<br />
Die vitalisierende Lymphdrainage wirkt entschlackend.<br />
Dauer 20 min. 21,90 Euro<br />
Wohlfühlmassage<br />
Die Wohlfühlmassage, die verkürzte Form der Aromamassage, ist eine<br />
entspannende, wohltuende Rückenmassage mit erwärmten ätherischen<br />
Ölen.<br />
Dauer 20 min. 21,90 Euro<br />
Fußreflexzonenmassage<br />
Über die Reflexpunkte der Füße werden der ganze Körper und alle<br />
Organe erreicht; Energieblockaden werden harmonisiert.<br />
Dauer 40 min. 28,90 Euro<br />
Aromamassage<br />
Bei der Aromamassage werden sanfte, ausstreichende Techniken der<br />
Entspannungs- und Ganzkörpermassage mit den Heilkräften der Natur<br />
kombiniert.<br />
Dauer 40 min. 33,90 Euro<br />
Tui-Na - Traditionelle chinesische Massage<br />
Die Tuina-Therapie ist eine in China über mehrere 1000 Jahre entwickelte<br />
Manuelltherapie bestehend aus Akupressur, Meridianmassage und<br />
Spezialübungen.<br />
Dauer 40 min. 33,90 Euro<br />
Shiatsu<br />
Shiatsu - die Massagetechnik für Körper, Geist und Seele - dient der<br />
Erhaltung von Gesundheit und Lebensfreude.<br />
Dauer 40 min. 33,90 Euro<br />
Heißer Schieferstein-Massage<br />
Die spezielle <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Schieferstein-Massage führt zu einer ganzheitlichen<br />
Entspannung. Dazu werden die Schiefersteine erwärmt und<br />
gezielt auf die Energiepunkte des Körpers gelegt. Die Massage mit<br />
warmem Öl rundet die Behandlung ab.<br />
Dauer 40 min. / 70 min. 45,90 Euro / 79,90 Euro<br />
Entspannende Ganzkörperölmassage<br />
Ausgiebige Massage mit Sesamöl<br />
Dauer ca. 60 min (inkl. Nachruhezeit) 41,90 Euro<br />
Garshana - Ayurvedische Seidenhandschuhmassage<br />
Ausgleichende Ganzkörpermassage mit Handschuhen aus<br />
Rohseide, Himalayasalz-Öl-Peeling<br />
Dauer ca. 60 min (inkl. Nachruhezeit) 45,90 Euro<br />
Abhyanga<br />
Ganzkörperölmassage mit warmen ayurvedischem Sesamöl inkl. Sesamöl-Salz-Peeling<br />
zur eigenen Nachbehandlung. Herrlich entspannend,<br />
harmonisierend und hautstraffend. Wirkt auf die Zirkulationssysteme<br />
Blut, Nerven und Lymphe.<br />
Dauer ca. 60 min (inkl. Nachruhezeit) 45,90 Euro<br />
Bäder und Packungen<br />
Preise gültig bis 31.12.2007!<br />
09288/960-0 • E-Mail: tourist-information@bad-steben.de • Internet: www.bad-steben.de<br />
Algen-Mineralbad<br />
Die natürlichen Inhaltsstoffe der Alge werden über die Haut aufgenommen,<br />
Hautzellen werden aktiviert und sorgen dafür, dass Schadstoffe<br />
abgebaut werden.<br />
Dauer 20 min. 28,90 Euro<br />
Kräuter-Mineralbad<br />
<strong>Bad</strong>en Sie in duftenden Kräuteressenzen aus einer speziellen Mischung<br />
von Heilkräutern. Diese stellen wir ganz individuell nach Ihren<br />
Wünschen zusammen, ob harmonisierend mit Lavendel oder anregend<br />
mit Rosmarin und Thymian.<br />
Dauer 20 min. 28,90 Euro<br />
Meersalz-Milchbad<br />
Erleben Sie die straffende Wirkung des Meersalzes und pflegen Sie<br />
Ihre Haut mit den Inhaltsstoffen der Milch. Wir verwöhnen Sie hierbei<br />
mit einem Glas Sekt.<br />
Dauer 20 min. 28,90 Euro<br />
Aroma-Mineralbad<br />
Wählen Sie aus verschiedenen Aromen wie exotischen Früchten, süßem<br />
Ingwer oder duftendem Lavendel. Genießen Sie Ihr <strong>Bad</strong> mit einem<br />
prickelnden Glas Sekt.<br />
Dauer 20 min. 28,90 Euro<br />
Rosen-Mineralbad<br />
Ein Farbenmeer aus frischen Rosenblüten und -blättern sowie betörende<br />
Düfte erwarten Sie. Wir empfangen Sie mit einem Glas Sekt und betten<br />
Sie im wahrsten Sinne des Wortes auf Rosen.<br />
Dauer 20 min. 32,90 Euro<br />
Naturmoor-Packungen<br />
Die betroffenen Gelenke und die Wirbelsäule werden eingepackt und<br />
gezielt behandelt. Die Packung wird an die zu behandelnden Körperpartien<br />
angeformt; dabei entfaltet das warme Naturmoor seine schmerzlindernde,<br />
entzündungshemmende und durchblutungsfördernde<br />
Wirkung.<br />
Dauer 15 min. 30,90 Euro<br />
Alle Anwendungen erhalten Sie im Gesundheitszentrum.<br />
Selbstverständlich können Sie sich auch ein<br />
individuelles Paket zusammenstellen. Wählen<br />
Sie aus unseren umfangreichen Gesundheits-,<br />
<strong>Wellness</strong>- und Beauty-Angeboten Ihre Bausteine<br />
aus. Wir beraten Sie gerne!<br />
Die verschiedenen Einzelanwendungen finden<br />
Sie auch in unserem Faltprospekt<br />
„<strong>Kur</strong>- & <strong>Wellness</strong>pakete”.
BEAUTY & KOSMETIK<br />
Beauty für SIE und IHN<br />
„Schöne Zeit“ in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Wir widmen uns Ihrer Schönheit & Pflege und verwöhnen Sie im wahrsten Sinne des Wortes „von Kopf bis Fuß“. Die<br />
Angebotspalette reicht von der klassischen Gesichtsbehandlung für SIE und IHN über Maniküre und Fußpflege oder<br />
Haarentfernung bis hin zur kosmetischen Rückenbehandlung.<br />
Die Behandlungen sind möglich von: Dienstag bis Samstag 10.00 – 18.00 Uhr<br />
(an Feiertagen nach Rücksprache)<br />
Weitere Informationen und Terminvereinbarung unter Tel. 09288/960-0 oder vor Ort in der Tourist-Information oder an<br />
der Thermenkasse.<br />
Kosmetik-Anwendungen Beauty-Pakete<br />
Kosmetische Fußpflege<br />
mit Fußbad, -peeling, -massage 17,90 Euro<br />
mit Fußbad, -peeling, -massage und Lack 19,90 Euro<br />
Maniküre<br />
mit Handbad, -peeling, -pflege 15,50 Euro<br />
mit Handbad, -peeling, -pflege und Lack 17,50 Euro<br />
Färben<br />
von Wimpern 8,50 Euro<br />
von Augenbrauen 8,50 Euro<br />
von Wimpern und Augenbrauen 12,90 Euro<br />
Korrektur<br />
der Augenbrauen 4,50 Euro<br />
Make-up<br />
Tages-Make-up 12,90 Euro<br />
Abend-Make-up 13,90 Euro<br />
Haarentfernung/Depilation mit Wachs<br />
Oberlippe und Kinn 6,50 Euro<br />
Bikinizone oder Achsel 11,50 Euro<br />
beide Unterschenkel 18,50 Euro<br />
Beine komplett 30,90 Euro<br />
Kosmetische Rückenbehandlung<br />
Peeling, Packung, kleine Massage 20,90 Euro<br />
Ganzkörper-Beauty-Packung<br />
Verwöhnende Packung, kleine Massage 25,90 Euro<br />
Gesichtsbehandlung für den Mann<br />
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung mit Aromabedampfer,<br />
Entfernung von Hautunreinheiten, entspannende<br />
Gesichtsmassage, Maske oder Packung,<br />
Tagespflege 36,90 Euro<br />
Gesichtsbehandlung für die Frau<br />
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung mit Aromabedampfer,<br />
Entfernung von Hautunreinheiten, Korrektur<br />
der Augenbrauen, Massage von Gesicht, Hals, Dekolleté<br />
und Nacken, Intensivpackung für Gesicht und Hals,<br />
Tagespflege, leichtes Make-Up 41,90 Euro<br />
Mukabhyanga - Ayurvedische Gesichtspflege<br />
Reinigung mit Himalayasalz-Öl-Peeling, Ölmassage,<br />
Tiefenreinigung mit Aromabedampfer, Maske/Packung<br />
und Sesamöl-Fußmassage, Tagespflege 41,90 Euro<br />
Schön für IHN<br />
• 1x Gesichtsbehandlung für den Mann<br />
• 1x Kosmetische Fußpflege<br />
• 1x Vitalmassage<br />
• 1x Eintritt in die Wasserwelten der<br />
Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (3 Std.)<br />
75,00 Euro<br />
Schön für SIE<br />
• 1x Gesichtsbehandlung<br />
• 1x Maniküre mit Handpflege und Lack<br />
• 1x Wohlfühlmassage<br />
• 1x Eintritt in die Wasserwelten der<br />
Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (3 Std.)<br />
86,00 Euro<br />
Ayurveda-Special<br />
• 1x Ayurvedische Gesichtspflege<br />
(Mukabhyanga)<br />
• 1x Entspannende Ganzkörperölmassage<br />
mit Sesamöl<br />
• 1x Kräuter-Mineralbad<br />
109,00 Euro<br />
Schöne Zeit<br />
• 1x Ganzkörper-Beauty-Packung<br />
• 1x Gesichtsbehandlung<br />
• 1x Maniküre mit Handpflege und Lack<br />
• 1x Pediküre mit Fußbad, Fußpeeling und<br />
Fußmassage<br />
• 1x Vitalmassage<br />
• 1x Aroma-Mineralbad<br />
• 1x Eintritt in das Saunaland inkl. Wasserwelten<br />
der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (3 Std.)<br />
153,00 Euro<br />
Alle Angebote erhalten Sie bei:<br />
Bayerisches Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH · Telefon: 09288/960-0<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Ihr Team des Kosmetikstudios in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
14<br />
<strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong>
Am Sonntag, dem 29. April 2007 um 19.30 Uhr<br />
im Großen <strong>Kur</strong>haussaal<br />
Otto-Reutter-Abend in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
„Alles<br />
weg’n de Leut’“<br />
Mehr als 30 Jahre war Otto<br />
Reutter der Star der Varieté-<br />
und Unterhaltungsbühnen.<br />
Heute wie damals<br />
sind seine Couplets aktuell.<br />
Wenn Otto Reutter mit<br />
leicht geneigtem Kopf, die<br />
Hände vor dem Bauch, auf<br />
der Bühne stand, dann entfesselte<br />
er Lachstürme.<br />
Günter Matthes, dem man nachsagt, dass auch sein<br />
Erscheinungsbild dem Berliner gleichen soll, wird am<br />
Sonntag, dem 29. April 2007 um 19.30 Uhr im Großen<br />
<strong>Kur</strong>haussaal in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> einen Otto-Reutter-Abend unter<br />
dem Motto „Alles weg`n de Leut“ präsentieren. Günter<br />
Schimm begleitet am Klavier.<br />
Karten für diesen wunderbaren Abend erhalten Sie im<br />
Vorverkauf in der Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
(Tel. 09288/9600) zu 8,00 € (mit <strong>Kur</strong>karte 7,00 €)<br />
sowie an der Abendkasse.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
15<br />
Am Ostersonntag, 8. April in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
Im <strong>Kur</strong>park ist der<br />
Osterhase<br />
Auch dieses Jahr veranstaltet die Werbegemeinschaft<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> und die <strong>Kur</strong> GmbH wieder das schon traditionelle<br />
Ostereiersuchen für Jung und Alt im <strong>Kur</strong>park.<br />
Dies wird mittlerweile als fester Bestandteil zum Osterfest<br />
herzlichst begrüßt und dem Osterhasen auch prompt<br />
Unterstützung zugesagt.<br />
Die Mitglieder der Werbegemeinschaft <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> und<br />
der Osterhase möchten Sie deshalb am Ostersonntag<br />
ab 13.30 Uhr zum diesjährigen Ostereiersuchen herzlich<br />
einladen. Die Hasen und ihre Helfer verteilen und<br />
verstecken wieder etwa 8.000 kleine und große<br />
Schokoladeneier und gekochte Eier. Schönes Wetter<br />
wurde ebenfalls bestellt - deshalb zu Ostern auf nach<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>!<br />
Nochmals<br />
herzliche Einladung an<br />
alle Gäste und<br />
Einwohner <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>s<br />
sowie an die Besucher<br />
aus Nah und Fern -<br />
besonders an die Kinder<br />
- zum Ostereiersuchen<br />
am Ostersonntag im<br />
<strong>Kur</strong>park!<br />
WAS, WANN, WO
WAS, WANN, WO<br />
BESONDERS GERNE IN BAD STEBEN<br />
Anlässlich ihres 25. Aufenthaltes im <strong>Kur</strong>ort <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> wurde<br />
Frau Ruth Schultes aus Zwickau von <strong>Kur</strong>direktor Ottmar<br />
Lang und Erstem Bürgermeister der Marktgemeinde <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong> Bert Horn zusammen mit ihrer Vermieterin zu einer<br />
kleinen Feier in den Klenzebau eingeladen und herzlich willkommen<br />
geheißen.<br />
Frau Schultes, die im Jahr 1994 zum ersten Mal zur <strong>Kur</strong> nach<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> kam, logierte seitdem stets im <strong>Kur</strong>sanatorium<br />
Horn in der Hemplastraße. Sie genießt ihr „zweites Zuhause“<br />
sehr, da sie sich dort ausgesprochen wohl fühle und schon<br />
fast zur Familie gehört. Überhaupt liebt sie alles in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong>, seien es die freundlichen Menschen, die wunderschöne<br />
Umgebung zum Wandern, die gute Luft und nicht<br />
zuletzt die hervorragenden Heilmittel Radon und Moor<br />
sowie Massagen, die ihre Beschwerden enorm gelindert<br />
haben. „Ich möchte ja auch 100 Jahre werden, und dafür<br />
muss ich auch was tun“ erzählt die muntere und äußerst<br />
humorvolle Zwickauerin. Mittlerweile kommt sie bis zu drei<br />
Mal im Jahr, manchmal mit Ehemann, Kindern und Enkelkindern,<br />
und dann vergnügen sich alle in der neuen Therme,<br />
die sie sehr häufig besuchen und „mit allen Sinnen“<br />
genießen. Durch die jahrelangen Besuche in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> hat<br />
sie auch viele schöne Kontakte im Ort geknüpft, und sie<br />
würde am liebsten sogar ganz hierher ziehen.<br />
Erster Bürgermeister Bert Horn bedankte sich bei Frau Schultes<br />
für die vielen zufriedenen Aufenthalte und überreichte<br />
ihr als Bezug zu <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> ein Porzellangedeck aus der<br />
Alexander-von-Humboldt-Serie. <strong>Kur</strong>direktor Ottmar Lang<br />
dankte der „Jubilarin“ ganz herzlich für die außergewöhnliche<br />
Treue zum Bayerischen Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> und<br />
wünschte noch eine schöne Zeit, vor allem viel Gesundheit<br />
und hofft auf noch viele weitere Besuche und überreichte ihr<br />
einen Blumenstrauß sowie eine Tageskarte von der Therme.<br />
Bei dieser Gelegenheit bedankte sich <strong>Kur</strong>direktor Ottmar<br />
Lang auch bei Frau Lessner vom <strong>Kur</strong>sanatorium Horn, die als<br />
Vermieterin entscheidend dazu beiträgt, dass sich die Gäste<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> besonders wohl fühlen und gerne wiederkommen.<br />
Bayer. Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH<br />
Zur Erinnerung an 25 Aufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
v.l.n.r.: <strong>Kur</strong>direktor Ottmar Lang, „Ehrengast“ Ruth Schultes,<br />
Vermieterin Petra Lessner sowie Erster Bürgermeister Bert Horn<br />
Auto-Wiegmann KG<br />
Ihr Servicepartner für<br />
V<br />
VW u. Skoda in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Peuntstr. 19 · 95138 <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> · Tel.: 09288 218<br />
SB-Station<br />
SB-Waschanlage<br />
16<br />
Vortrag am 17. April 2007 um 19.30 Uhr<br />
im <strong>Kur</strong>haus in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
ANATOMIE UND FUNKTION<br />
VON WIRBELSÄULE UND GELENKEN<br />
Verschleiß und Therapiemöglichkeiten<br />
von Dr. Claus-Peter Kos<br />
Facharzt für Physikalische und<br />
Rehabilitative Medizin, Sportmedizin,<br />
Chirotherapie, Sozialmedizin,<br />
Ernährungsmediziner<br />
(in Weiterbildung Schmerzmedizin)<br />
Im o. g. Vortrag werden die anatomischen und funktionellen<br />
Gegebenheiten in Wirbelsäule und Gelenken anschaulich erläutert<br />
und auch in Bildern und am Modell dargestellt.<br />
Für jeden Menschen ist es sehr wichtig, über seinen Körper<br />
und den Ablauf Bescheid zu wissen, um zu verstehen, was mit<br />
ihm passiert. Dann ist es auch möglich, richtig zu reagieren.<br />
Der Verschleiß der Wirbelsäule, der Gelenke, des ganzen Menschen<br />
beginnt schon in der Jugend und kann durch richtiges<br />
Verhalten mit Training und Therapie aufgehalten werden.<br />
Auch Unfälle und orthopädische Erkrankungen können zu<br />
degenerativen Veränderungen führen. Dann ist es besonders<br />
wichtig, das Fortschreiten mit den geeigneten Maßnahmen<br />
aufzuhalten. Erfahrungsgemäß sind gerade Verschleißerkrankungen<br />
meist sehr schmerzhaft und unangenehm, so dass<br />
auch eine Schmerztherapie notwendig werden kann.<br />
Jeder Mensch muss im Leben mit seinem Körper und seiner Erkrankung<br />
zurechtkommen. Es gilt, Hilfsmittel schon dann zu<br />
benutzen, wenn man es möchte, nicht erst dann, wenn man es<br />
muss. Es gibt jedoch auch Menschen, die ganz gut zurechtkommen<br />
und wenig Probleme mit der Alterung des Körpers haben.<br />
Die Grundlage jeder Therapie liegt bei den Naturheilverfahren,<br />
insbesondere mit ortsgebundenen Heilmitteln, wie sie<br />
hier im Bayerischen Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> seit Jahrhunderten<br />
angeboten werden.<br />
Wenn man es erreicht, sich wohl zu fühlen, geht es einem<br />
auch besser. Deshalb sollte man rechtzeitig die angebotenen<br />
<strong>Wellness</strong>-Möglichkeiten nutzen, z. B. die Therme in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong> ist wohltuend für Körper und Seele und lindert bekanntermaßen<br />
bewegungsabhängige Beschwerden.<br />
Anschließend besteht die Möglichkeit zur Diskussion und<br />
Fragestellung.<br />
Kostenbeitrag: 3,- € (mit <strong>Kur</strong>karte 2,50 €)<br />
<strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong>
Vorstellung der Jubiläumsmünze<br />
„175 Jahre Bayerisches Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> 1832-2007“<br />
Anlässlich des Jubiläumsjahres „175 Jahre Bayerisches<br />
Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>“ wurde eine Gedenkmünze<br />
herausgebracht, die am 14. März<br />
im Klenzebau der Bayerischen Staatsbad <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong> GmbH offiziell vorgestellt wurde. Die<br />
Gestaltung und der Entwurf stammen vom<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Mediendesigner Alexander<br />
Volkmar, der auf der einen Seite den Klenzebau<br />
um 1860 und auf der Rückseite eine <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong>er Gebäudekomposition kreierte. Die Herstellung<br />
dieser Münzen übernahm das NOBLE<br />
HOUSE Medaillen & Kunst in Hilpoltstein. Die limitierten<br />
und randnummerierten Auflagen von 500 Medaillen in<br />
Feinsilber zu einem Stückpreis von 30,— EUR und 25 Medaillen<br />
in Feingold zu einem Stückpreis von 460,— EUR, beide mit Etui<br />
und Zertifikat, sind ausschließlich in der Sparkasse <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
erhältlich.<br />
Bürgermeister Bert Horn stellte das Jubiläumsjahr mit den<br />
umfangreichen geplanten Veranstaltungen als Einmaligkeit und<br />
Publikumsmagnet für <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> heraus und freute sich über<br />
die Erstellung dieser Gedenkmünze als ein besonders passendes<br />
und gelungenes Erinnerungsstück. <strong>Kur</strong>direktor Ottmar Lang<br />
bedankte sich ebenfalls für diese hervorragende Arbeit bei<br />
Alexander Volkmar und beim Vorsitzenden<br />
der Stadt- und Kreissparkasse Hof,<br />
Herrn Michael Buchberger und<br />
erklärte, dass mit dieser Münze ein<br />
weiterer Mosaikstein im Jubiläumsjahr<br />
geschaffen wurde. Herr<br />
Buchberger wies auf die Exklusivität<br />
der limitierten Prägungen<br />
nicht nur für die Region, sondern<br />
auch für <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Gäste hin<br />
und betonte, dass der Reinerlös aus<br />
dem Verkauf der Münzen für gemeinnützige<br />
Zwecke dem Markt <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
zur Verfügung gestellt wird. Mit passender<br />
Kleidung im Biedermeierstil nahm auch Evi Heger von der örtlichen<br />
Biedermeiervereinigung an dieser Veranstaltung teil.<br />
Bayer. Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH<br />
(v.l.n.r.): Filialleiter der Sparkasse <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> Matthias Polig, Vorstand<br />
Michael Buchberger, Bürgermeister Bert Horn, <strong>Kur</strong>direktor Ottmar Lang,<br />
Alexander Volkmar, Reinhardt Ermer von der Firma Noble House und Evi Heger<br />
Weitere wichtige Termine in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> im Jubiläumsjahr 2007:<br />
1. April Eröffnung der Bilder-Ausstellung „<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> soll<br />
leben! 175 Jahre Bayerisches Staatsbad – eine Zeitreise“<br />
1. Mai Marktkirchweih<br />
14./15. Juni <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> ist Etappenort der „Craft Bike Trans Germany”<br />
(erstes Mountainbike-Rennen quer durch Deutschland)<br />
15. Juni Eröffnung des Rundwanderweges<br />
„Jungbrunnenweg“<br />
15. Juni Festakt anlässlich der 175-Jahr-Feier mit Abendveranstaltung<br />
im Rahmen von Festival Mitte Europa:<br />
„Musik von CAMERATA MORAVIA aus Tschechien<br />
mit einer Ballettgruppe aus der Prag“<br />
16. Juni Uraufführung der „<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er <strong>Kur</strong>geschichten“<br />
16./17.Juni Historisches Biedermeier-Fest mit Biedermeier-<br />
Markt im <strong>Kur</strong>park<br />
8. Juli Heimat- und Wiesenfest mit historischem Umzug<br />
21. Juli Historisches Schützenfest<br />
10.-12. Aug. 10. <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Heißluftballon- Festival<br />
17. Aug. Spielbankfest<br />
18. Aug. Biedermeiertreffen mit Biedermeier-Ball<br />
14. Okt. Herbstkirchweih<br />
2. Dez. Weihnachtsmarkt<br />
17. Dez. Die Therme feiert 3. Geburtstag<br />
31. Dez. Silvesterveranstaltung in der Therme<br />
…feiern Sie mit!<br />
Therme „großflächig“ unterwegs<br />
Ab sofort wird man in der Region der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
öfters begegnen und dies in beeindruckender Größe:<br />
Mit Beginn der Osterferien werden auf einem neuen Linienbus<br />
der Verkehrsbetriebe Bachstein überdimensionale Eindrücke<br />
von der Therme in die Region „transportiert“. Dargestellt werden<br />
u. a. die attraktiven Freibereiche sowie Impressionen aus<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
dem vielfältigen Wasserwelten- und Saunalandangebot. Der<br />
„Thermen-Bus“ verkehrt wochentags im Linienverkehr im Raum<br />
Frankenwald und zum Teil auch bis Münchberg und Bayreuth.<br />
Zu besonderen Anlässen in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> wird er<br />
sicherlich auch bei Sonderfahrten Gäste standesgemäß nach<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> bringen.<br />
17<br />
WAS, WANN, WO
WAS, WANN, WO<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> soll leben.<br />
175 Jahre Bayerisches Staatsbad – eine Zeitreise in Bildern.<br />
Am 11. April 2007 um 19.30 Uhr<br />
im Großen <strong>Kur</strong>haussaal:<br />
H<br />
H H<br />
Rosenau-Trio <strong>Bad</strong>en-<strong>Bad</strong>en<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
„Bei Mozart<br />
in Salzburg und Wien“<br />
Ein Erlebnis der besonderen Prägung verspricht die Mozart-<br />
Hörfolge zu werden, die bei festlicher Kerzenbeleuchtung am<br />
11. April um 19.30 Uhr im Großen <strong>Kur</strong>haussaal in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
mit dem international bekannten Rosenau-Trio aus <strong>Bad</strong>en-<br />
<strong>Bad</strong>en zur Aufführung kommt.<br />
Aus Briefen und Aufzeichnungen Mozarts und seiner Zeitgenossen<br />
entsteht ein Lebensbild des großen Komponisten. Wir<br />
erleben ihn als Wunderkind am Kaiserhofe Maria Theresias, bei<br />
Madame Pompadour in Paris, in England, Italien und beim Vatikan.<br />
Die Salzburger und Wiener Jahre entstehen, und wir<br />
begleiten Mozart auf seiner „Reise nach Prag“. Die Hörfolge<br />
zeichnet aber auch die dunklen Zeiten mit Nöten, Intrigen und<br />
der Tragik des frühen Todes nach.<br />
Fotoausstellung<br />
Trinkhalle, Prinzregent-Luitpold-Saal und Klenzebau<br />
im Bayerischen Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>.<br />
Ab 1. April 2007<br />
Von der Vergangenheit bis zur Moderne spannt sich der Geschichtsbogen<br />
des 175-jährigen Staatsbades <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>.<br />
Lassen Sie sich einladen, diesen abwechslungsreichen Weg<br />
der Ausstellung mitzugehen.<br />
18<br />
Unter anderem erklingen die Arien „Ein Mädchen oder<br />
Weibchen“, „Der Vogelfänger bin ich ja“ (Zauberflöte), „Dort<br />
vergiss leises Flehn“ (Figaros Hochzeit), die „Registerarie“ (Don<br />
Giovanni);<br />
die Lieder „Sehnsucht<br />
nach dem Frühling“, „Das<br />
Veilchen“, „Die Warnung“<br />
sowie ausgewählte<br />
Klavierwerke und zum<br />
Schluss der berühmte<br />
„Türkische Marsch“.<br />
FASZINATION, DICHTUNG UND MUSIK – das von Willy<br />
Rosenau gegründete Trio schafft durch die Zusammenstellung<br />
und die Art und Weise der Interpretation von Musik und<br />
Literatur eine ganz besondere Atmosphäre, welche die Zuhörer<br />
in ein lebendiges Szenarium führt und gefangen nimmt. Immer<br />
wieder beeindrucken die drei Künstler durch ihr ausgezeichnetes<br />
Zusammenwirken und dem Dienst am Werk des Komponisten<br />
oder Dichters.<br />
Karten für diesen wunderbaren Abend erhalten Sie in<br />
der Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (Tel. 09288/960-0)<br />
sowie an der Abendkasse zu 10 € (mit <strong>Kur</strong>karte zu 8 €).<br />
<strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong><br />
H
im Staatlichen <strong>Kur</strong>haus<br />
Bis 15. April:<br />
Zwei Meister der Grafik<br />
Jan Krejci und Oldrich Kulhanek<br />
Noch bis zum 15. April sind im Grafik Museum Stiftung<br />
Schreiner Meisterwerke zweier tschechischer Künstler zu sehen:<br />
Jan Krejci und Oldrich Kulhanek.<br />
Zuerst fällt dem Betrachter bei<br />
diesen Radierungen, Lithografien<br />
und Zeichnungen die<br />
absolute handwerkliche Präzision<br />
auf, und zum Zweiten<br />
das erzählerische Talent im<br />
Dargestellten - ein Aufgreifen<br />
gesellschaftlicher Strömungen<br />
und Gedankengebilde der<br />
Menschen in ihrer Zeit. Das<br />
Dargestellte kann vielerlei sein:<br />
sinnlich und poetisch, derb<br />
und provozierend.<br />
Krejci und Kulhanek verbindet<br />
Der tschechische Botschaftsrat<br />
Michal Buchacek sprach in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> zur Eröffnung der<br />
Aus-stellung mit Werken zweier<br />
tschechischer Grafiker<br />
viel, sie haben etliche Lebensstationen<br />
gemeinsam erlebt:<br />
Beide sind aus Prag, studierten<br />
dort an der Hochschule für<br />
Kunstgewerbe und waren in<br />
ihren Werken der staatlichen<br />
Obrigkeit suspekt: Gefängnis,<br />
Verhöre, Ausstellungs- und Publikationsverbot traf beide. Erst<br />
1990 stellten beide wieder in ihrer Heimat aus; im Ausland gab<br />
es auch vorher Ausstellungen durch Kunstfreunde wie den<br />
Berliner Sammler Jens Schumann, aus dessen Sammlung Teile<br />
der Ausstellung stammen.<br />
Zu der Ausstellung ist ein Katalog erschienen.<br />
Ab 22. April:<br />
KÜNSTLERISCHE FOTOGRAFIE<br />
Bildet Fotografie die Realität ab? Ja und Nein. Die Frage, die<br />
wohl so alt ist, wie die Fotografie, kann nicht eindeutig beantwortet<br />
werden. Fotos, das nur lässt sich sagen, tragen in sich<br />
eine mehr oder weniger enge Verbindung zur Realität. Die<br />
Arbeiten dieser Ausstellung jedenfalls erlauben dem Betrachter<br />
Einblicke in Welten, die er normalerweise nicht sieht.<br />
Anastasia Khoroshilova bildet Menschen und Szenen aus dem<br />
russischen bäuerlichen Leben ab. Wobei sie als Fotografin, als<br />
Person, aber zuerst eine innere Beziehung zu den abgebildeten<br />
Menschen aufgebaut hat, so dass sie keine Fremde mehr war,<br />
dass es ihr gestattet wurde, quasi in das Innere dieser Welt und<br />
der Menschen hineinzublicken. So könnte man diese Bilder als<br />
geschaffene Dokumentationen bezeichnen.<br />
Rita Magalhaes ist in ihrem Werk von der normalen Alltags-<br />
Realität deutlich weiter weg. Sie komponiert und gestaltet selbst<br />
akribisch das, was ihre Kamera aufnehmen soll. Manches wird<br />
dem Betrachter bekannt vorkommen, denn diese Inszenierungen<br />
orientieren sich teils an bekannten Werken aus der bildenden<br />
Kunst. Die einzige Person auf diesen Fotos, immer wieder,<br />
ist die Schwester der Fotografin. So entstehen Frauenbilder,<br />
Interieurs, Landschaften, deren Medium zwar die Fotografie ist,<br />
aber deren Schöpferin darin den eigenen Gestaltungswillen<br />
ausdrückt und nicht wiedergibt, was sie vorfindet.<br />
Mahmoud Dabdoub stammt aus dem Libanon und hat in der<br />
DDR in Leipzig gelebt. Er hielt seine Umwelt fotografisch fest,<br />
wie er sie sah und empfand. Dass er den abgebildeten Menschen<br />
freundlich begegnet ist, sieht man ihnen auf den Bildern<br />
an. Nun, da diese abgebildete Welt verschwunden ist, haben<br />
die Fotos einen besonderen dokumentarischen Charakter<br />
bekommen und berichten vom Leben der Menschen, wie es zu<br />
dieser Zeit an diesem Ort ganz normal war, bevor es durch den<br />
Untergang der DDR vollkommen umgekrempelt wurde.<br />
19<br />
Anastasia Khoroshilova, Rita Magalhaes<br />
und Mahmoud Dabdoub<br />
Die Ausstellung wird am Sonntag, 22. April, um 11 Uhr<br />
eröffnet. Jeder Interessierte ist eingeladen.<br />
sg<br />
Casinoplatz 1 · 95138 <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> · Tel.: 0 92 88/92 51-0<br />
6.4. KARFREITAG<br />
Heute bleibt die Spielbank geschlossen.<br />
8. – 9.4. OSTERSONNTAG - OSTERMONTAG<br />
Die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> hält für Sie einen Osterkorb<br />
mit süßen Überraschungen bereit.<br />
13.4. FREITAG, DER 13.<br />
Mit dem Gutschein aus unserem Veranstaltungskalender<br />
erwartet Sie heute freier Eintritt, ein VIP-Jeton im<br />
Wert von 2 € und ein Präsent.<br />
GEWINNZIEHUNG DER FRÜHJAHRSTOMBOLA<br />
Die glücklichen Gewinner unserer Frühjahrstombola<br />
werden heute ermittelt. Sind Sie dabei?<br />
FRÜHLINGSCOCKTAILS<br />
mit Sekt und Champagner.<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
KUNST & KULTUR
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
I n t e r e s s a n t eVON s A–Z<br />
Ärzte, Apotheken und Physiotherapie<br />
Innere Medizin:<br />
Dr. med. Georg Schanz, <strong>Bad</strong>str. 22, Tel.: 09288/86 58<br />
Allgemeinmedizin und praktische Ärzte:<br />
Dr. med. Gert Boehm, Poststr. 2, Tel.: 09288/16 33<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. med Hans-Hermann Singer und<br />
Dr. med. Wolfram Illert, Humboldtstr. 4, Tel.: 09288/2 86<br />
Dr. med. Klaus Tinter, <strong>Bad</strong>str. 26, Tel.: 09288/10 03<br />
Schmerztherapie und Anästhesiologie:<br />
Dr. med. Hermann von Hoesslin (Zweigpraxis - Praxisklinik), Klinik am Park,<br />
Berliner Str. 2, Tel. 09288/73-0<br />
Leitende Ärzte der Kliniken:<br />
Dr. med. Bertram Geigner, Rehabliltationszentrum <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> der Deutschen<br />
Rentenversicherung-Bund, Reha-Kliniken Auental und Franken, Tel.: 09288/958-0<br />
Dr. med. Gerhart Klein, Reha-Klinik Frankenwarte der DRV-Ofr. und Mfr.,<br />
Oberstebener Str. 20, Tel.: 09288/70-0<br />
Dr. med. Christoph Broy, Klinik am Park, Berliner Str. 2, Tel. 09288/730<br />
Dr. med. Frank Stein, Geriatrische Rehabilitationsklinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-<br />
Straße 22-24, Tel. 09288/9 20-0<br />
Augenarzt/-ärztin:<br />
Dr. med. Dr. habil. A. Deufrains, <strong>Bad</strong>str. 5, 95138 <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Tel.: 09288/5 53 89<br />
Dr. med. M. Keller, Frankenwaldstr. 1, 95119 Naila, Tel.: 09282/98 47 71<br />
HNO-Ärztin:<br />
MU Dr. H. Maresova, Frankenwaldstr. 1, 95119 Naila, Tel.: 09282/96 26 11<br />
Zahnärzte:<br />
Hans Konopik, Lichtenberger Str. 25, Tel.: 09288/14 00<br />
Dr. med. dent. Brigitte Maier, Peuntstr. 7, Tel.: 09288/4 75<br />
Dr. med. dent. Jörg Maier, Peuntstr. 7, Tel.: 09288/4 75<br />
Gesundheitszentrum in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Bayer. Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH, <strong>Bad</strong>straße 31, Tel. 09288/960-0<br />
Praxis für Krankengymnastik Burger:<br />
<strong>Bad</strong>str. 14, Tel. 09288/7566<br />
Praxis für Physiotherapie Harald Narr:<br />
Geroldsgrüner Str. 10, Tel. 09288/925355<br />
Praxis für Physiotherapie Klinik am Park:<br />
Berliner Str. 2, Tel. 09288/73-0<br />
Praxis für Podologie (med. Fußpflege)<br />
Heike Jahreiß, Bahnhofstr. 3, 95138 <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Tel. 09288/1371<br />
Physiotherapie und Ergotherapie:<br />
im Geriatrischen Rehazentrum - Seniorenwohnpark <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Holger Wellner, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24, Tel. 09288/920-180<br />
Psychotherapie:<br />
Dipl. Psychologe Gert Kowarowsky, Wenzstraße 11, Tel.: 09288/18 82<br />
Heilpraktiker:<br />
Brigitte Hopp, Hofer Str. 7, Naila, Tel. 09282/12 37<br />
Peter Pukownik, Lerchenweg 1, Lichtenberg, Tel. 09288/3 18<br />
Richter Orthopädietechnik Sanitätshaus<br />
Geriatrisches Rehazentrum · Seniorenpark <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Dr. Gebhardt-Steuer-Straße 22-24, 95138 <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Telefon 09288/920169 · Fax 09288/920179<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.00-12.00 Uhr, Fr.: 8.00-11.00 Uhr<br />
Apotheken:<br />
Luitpold-Apotheke, Poststr. 2 Tel. 09288/96 80<br />
<strong>Kur</strong>-Apotheke, <strong>Bad</strong>str. 3, Tel. 09288/9 75 00<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Siehe Hinweis auf Seite 4<br />
REHA-Sportverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> e.V.<br />
Gefäß-Gruppe: Montag, 17.00 Uhr<br />
Reha-Klinik Frankenwarte<br />
Orthopädische Gruppe: Montag, 18.00 Uhr<br />
Reha-Klinik Frankenwarte<br />
Rheumagruppe: Mittwoch, 17.30 Uhr<br />
Reha-Klinik Auental<br />
Herz-Gruppe I: Mittwoch, 18.00 Uhr<br />
Reha-Klinik Auental<br />
Herz-Gruppe II: Mittwoch, 18.45 Uhr<br />
Reha-Klinik Auental<br />
Herz-Gruppe III: Donnerstag, 16.00 Uhr<br />
Reha-Klinik Frankenwarte<br />
Herz-Gruppe IV: Donnerstag, 17.00 Uhr<br />
Reha-Klinik Frankenwarte<br />
Herz-Gruppe V: Donnerstag, 17.45 Uhr<br />
Reha-Klinik Frankenwarte<br />
An Feiertagen fallen die Übungsstunden aus!<br />
Hilfe für Alkoholiker:<br />
Jeweils Donnerstag von 19.00 bis 21.00 Uhr: Treffen der Anonymen<br />
Alkoholiker (AA-Meeting) <strong>Bad</strong>str. 15, <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>.<br />
Jeden ersten Donnerstag im Monat offenes Meeting auch für<br />
Interessierte und Angehörige (Tel. 09288/6572).<br />
Sport und Gesundheit<br />
Fitness-Studio:<br />
in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Tel.: 09288/960-0 und 960-30<br />
Hallentennis:<br />
Ecke Steinbacher/Hemplastraße<br />
Anmeldung Kaminstube in der Tennishalle, Tel.: 09288/14 66 tgl. von 9–20 Uhr<br />
außer Dienstag von 14–20 Uhr<br />
Kosmetikstudios:<br />
Kosmetikstudio in der Therme, Tel. 09288/9600 oder 96030<br />
Schönheitsfarm – Oase am <strong>Kur</strong>park, Tel. 09288/97480<br />
Relexa <strong>Kur</strong>- und Sporthotel, Tel. 09288/720<br />
Kosmetik Beate Sattler, 09288/1686<br />
Kosmetik Hannelore Leupold, 09288/8448<br />
Reiten:<br />
Reiter- und Ponyhof Dörflas, Tel.: 09288/5 51 22<br />
Rollstuhlverleih:<br />
<strong>Kur</strong> GmbH (Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>), Tel. 09288/960-30<br />
Sauna:<br />
Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Tel. 09288/960-30<br />
<strong>Kur</strong>heim Birken, Sudetenstraße 12, Tel. 09288/75 46<br />
relexa <strong>Kur</strong>hotel, <strong>Bad</strong>straße 28, Tel. 09288/72-0<br />
Solarium:<br />
Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Tel. 09288/960-30<br />
<strong>Kur</strong>heim Birken, Sudetenstraße 12, Tel. 09288/75 45<br />
relexa <strong>Kur</strong>hotel, <strong>Bad</strong>straße 28, Tel. 09288/72-0<br />
Tennis:<br />
4 Tennisplätze, 1 Tennishalle, Ecke Steinbacher/Hemplastraße<br />
Anmeldung: Kaminstube in der Tennishalle (Tel.: 09288/14 66)<br />
Montag–Donnerstag 15–23 Uhr, Freitag/Samstag/Sonntag 10–24 Uhr<br />
Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
Wasserwelt 9–22 Uhr, Saunaland 10–22 Uhr (Tel. 09288/960-30)<br />
Trinkhalle in der Wandelhalle: Trinkzeiten: täglich 8-18 Uhr<br />
Wanderungen mit dem Frankenwaldverein: Die. und Do. um 13.15 Uhr ab Therme<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Samstag um 13.00 Uhr ab Bahnhof.<br />
Auskunft bei Obmann Hans Raithel, Tel. 09288/227<br />
Kultur und Freizeitspaß:<br />
Angeln:<br />
Angelkarten für den Sinkteich in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, die Saale und den Untreusee in Hof bei:<br />
Ferienwohnung Heger, Berliner Str. 21, 95138 <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Tel. 97390<br />
Angelkarten für den Seifenteich, <strong>Steben</strong>bach in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, für die Selbitz und wilde<br />
Rodach bei: Ferienwohnung Heger, Berliner Str. 21, 95138 <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Tel. 97390<br />
Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen:<br />
zw. Lichtenberg u. Blechschmidtenhammer: Stollenführungen jeweils samstags, sonn- u.<br />
feiertags von 11.00 - 17.00 Uhr. Sonderführungen für Gruppen nach Vereinbarung unter<br />
Tel. 09288/216<br />
Bücherei:<br />
Gemeindebücherei des Ev.-luth. Pfarramtes, Bücherausgabe Dienstag und<br />
Donnerstag 16–18 Uhr, Sonntag 10.30–12 Uhr<br />
Feuerwehr <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Pfaffensteig 10, Tel. 09288/925061:<br />
Besichtigung des Feuerwehrgerätehauses und Informationen für alle interessierten Gäste<br />
jeden Freitag ab 19.00 Uhr<br />
Flughafen Hof-Plauen:<br />
Linienflüge täglich Hof – Frankfurt, Geschäftsreiseflüge und Rundflüge. Tel. 09292/9770-0<br />
Grafik Museum Stiftung Schreiner:<br />
im Staatlichen <strong>Kur</strong>haus sowie im Klenzebau, Öffnungszeiten: Täglich 9–18 Uhr<br />
Jagdmöglichkeit: beim Forstamt Nordhalben, Tel. 09267/91400<br />
Kartenvorverkauf: in der Tourist-Information, Tel. 0 92 88/9 60-0<br />
Klöppelschule Nordhalben:<br />
Intern. Spitzensammlung Tel. 09267/375; und über die Marktgemeinde Nordhalben<br />
09267/914040, per Fax 09267/914049, Geöffnet: Di-Fr. 10-12 und 13-16 Uhr; Sa., So. u.<br />
Feiertag 13-16 Uhr, Montag geschlossen. Einlassschluss 30 Min. vor Ende der Öffnungszeiten.<br />
Für Busse nach Voranmeldungen Besichtigung jedoch möglich.<br />
<strong>Kur</strong>konzert: <strong>Kur</strong>ensemble „CONCERTO“ unter Ltg. von Kapellmeister MAREK CHUDZIK bis 15. April;<br />
ab 17. April <strong>Kur</strong>ensemble „Amoroso” unter Ltg. von Kapellmeisterin Bozena Florczak-Krawczak<br />
Spielzeit u. ä. siehe Veranstaltungskalender<br />
Leseräume:<br />
Staatliches <strong>Kur</strong>haus (Grafik Museum Stiftung Schreiner) Lesezeiten: täglich von 9–18 Uhr<br />
Modellflugplatz in Lichtenberg:<br />
Auskunft: Ludwig Pilz: Tel.: 0 92 82/89 09 und H.-W. Anker, Tel.: 09288/76 13<br />
Motorsport:<br />
Motorclub <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> in ADAC e. V.: Monatl. Zusammenkünfte jeden 2. Montag im Monat.<br />
Interessante Vorträge und Diskussionen zu aktuellen Verkehrsproblemen<br />
Naturlehrpfad:<br />
Höllental, 1,5 km und 5 km Länge<br />
Oberfränkisches Textilmuseum, Münchberger Str. 17, 95233 Helmbrechts<br />
Tel.: 09252/92430; Öffnungszeiten: Di-Fr 10-12 und 14-16 Uhr, Sa/So/Feiertage: 10-16 Uhr<br />
20 <strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong>
Schach:<br />
Jeden Freitag (ausgen. Feiertage) ab 19 Uhr: Schachfreunde <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>,<br />
Spiel- und Vereinsabend für alle (auch Gäste) im Clubheim der Schachfreunde,<br />
Reuthleinweg 11 (bei Martius), Tel.: 09288/9 10 63.<br />
Schießen:<br />
Schützenhaus an der Sachsenruh, Auskunft: Gerhard Löhner (bei Optik Walter),<br />
Tel.: 09288/5 51 99 – jeden Dienstag ab 19.00 Uhr gemütliches Beisammensein;<br />
ab 20.00 Uhr Schießen mit Luftgewehr und Pistole für Gäste möglich mit<br />
Erlangen der „<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Gästenadel”.<br />
Skat:<br />
Klaus Albrecht, Kaminstube, Tel.: 09288/14 66<br />
Spieleabend jeden Donnerstag ab 19 Uhr<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
Casinoplatz 1, Tel. 09288/9251-0<br />
Öffnungszeiten: Großes Spiel: täglich von 15 bis 2 Uhr, Fr. u. Sa. 15 bis 3 Uhr<br />
Kleines Spiel: täglich von 14 bis 2 Uhr, Fr. u. Sa. 14 bis 3 Uhr<br />
Karfreitag geschlossen.<br />
Allgemein:<br />
Auskunftstelle des Bayer. Staatsbades:<br />
Tourist-Information, Tel.: 09288/960-0:<br />
Internet-Adresse: www.bad-steben.de<br />
E-mail-Adresse: tourist-information@bad-steben.de<br />
Banken:<br />
Commerzbank, Poststr. 2,<br />
Sparkasse, Hauptstr. 14,<br />
Raiffeisenbank, Lichtenberger Str. 2<br />
Bayerisches Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH<br />
Geschäftsführer und <strong>Kur</strong>direktor Ottmar Lang<br />
<strong>Bad</strong>str. 31, Tel.: 09288/960-11,<br />
Fundbüro:<br />
Marktgemeindeverwaltung (Rathaus Zi. 1, Tel. 09288/740)<br />
Tourist-Information in der Therme (Tel. 09288/960-0)<br />
Internet-Station für Gäste:<br />
in der Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Kirchen:<br />
Lutherkirche, Poststr. 3, Gottesdienst Sonntag 9.30 Uhr<br />
Alte Wehrkirche „St. Walburga“, Kirchstraße 6<br />
Evang.-Luth. Pfarramt, Poststr. 1, Tel. 09288/4 83<br />
Pfarrer Horst Bergmann, Pfarrerin Susanne Jung<br />
Sprechstunde: Donnerstag 17–18 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
Leihbücherei: Dienstag und Donnerstag 16–18 Uhr<br />
Kath. Pfarrkirche „Maria, Königin des Friedens“, <strong>Bad</strong>str. 17, Kath. Pfarramt mit<br />
Begegnungsstätte, <strong>Bad</strong>str. 21, Tel. 09288/2 38<br />
Pfarrer Andreas Eckler<br />
Evang.-method. Kirche: Bibelstunde: donnerstags 14tägig, 14.30 Uhr bei Frau<br />
G. Herpich, Lichtenberger Str. 4a, Auskunft: Pastor Bernhard Schäfer, Naila,<br />
Tel.: 0 92 82/4 39<br />
Neuapostolische Kirche Naila: Gottesdienste Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 20 Uhr<br />
Auskunft: <strong>Kur</strong>t Jaeckel, Naila, Tel. 09282/1717<br />
Advent-Gemeinde, Langenbach, Tel. 09288/8691;<br />
Gottesdienst Samstag 9.30–11.30 Uhr<br />
Marktgemeindeverwaltung:<br />
Erster Bürgermeister Bert Horn, Hauptstr. 2, Tel.: 09288/7 40<br />
Polizei:<br />
Hauptstr. 4, Tel.: 09288/9575-0<br />
Poststelle <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
Christian Horn, Hauptstr. 24, Montag–Freitag 8.30–12.30 Uhr und<br />
14.00–18.00 Uhr, Samstag 8.30–12.30 Uhr, Tel.: 09288/97 57-20<br />
Tourist-Information:<br />
in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (Tel. 09288/960-0)<br />
Öffnungszeiten siehe unten<br />
Öffnungszeiten:<br />
Tourist-Information/Service-Center<br />
Kartenvorverkauf für Veranstaltungen, Auskünfte,<br />
Ausflugsfahrten, Bayern-Express, Zimmernachweis,<br />
Gutscheinverkauf usw.:<br />
Montag - Freitag 8.45–12.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr<br />
Samstag 8.45–13.00 Uhr<br />
Anmeldung, Einteilung <strong>Kur</strong>mittel, Fundbüro:<br />
Montag 8.45–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr<br />
Dienstag - Freitag 8.45–12.00 Uhr<br />
Samstag 8.45–13.00 Uhr<br />
Weitere Auskünfte: Tel. 09288/960-0<br />
Telef. Erreichbarkeit: Montag - Freitag 8.45 - 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
Sonn- und Feiertage geschlossen<br />
8.45 - 13.00 Uhr<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Ruhetage der Gastronomie:<br />
(Es handelt sich um unverbindliche Hinweise; bitte erkundigen Sie sich in der jeweiligen<br />
Gaststätte selbst).<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (Vorwahl: 09288) Tel.Nr.:<br />
Bistro Aquamarin kein Ruhetag 925951-0<br />
relexa <strong>Kur</strong>hotel kein Ruhetag 720<br />
Restaurant-Café Bürgerstuben Donnerstag 1666<br />
Café Gemütlich kein Ruhetag 8225<br />
Café Liebold-Glas Montag 8368<br />
Café Mark kein Ruhetag 354<br />
Café Wittmann kein Ruhetag 55333<br />
Café Mordlau Montag 9731-0<br />
Café Reichl Mittwoch 420<br />
Terry’s Café Montag u. Dienstag ab 15 Uhr 5384<br />
Hotel-Pension Hubertus Dienstag 9745-0<br />
Humboldt Klause kein Ruhetag 1700<br />
<strong>Kur</strong>haus-Café Montag 55333<br />
Pizzeria Da Carmelo Mittwoch 8135<br />
Pizzeria L’aragosta Dienstag 426<br />
Ital. Restaurant „La Piazzetta“ Donnerstag 957575<br />
Hotel Promenade kein Ruhetag 9743-0<br />
Hotel Terrassenhof Mittwoch 376<br />
Pils-Pub „Skyline“ kein Ruhetag 6494<br />
Kaminstube kein Ruhetag 1466<br />
Gasthof Anker Mittwoch 390<br />
Restaurant Akropolis Montag 920877<br />
Obersteben<br />
Gaststätte Neuner Montag 5286<br />
Musikcafé Obersteben kein Ruhetag 550815<br />
Bobengrün<br />
Gasthof Spitzberg Dienstag 313<br />
Gasthof Weißes Roß Donnerstag 7583<br />
Froschbachtal-Pension & Gaststätte Montag 1850<br />
Carlsgrün<br />
Altes Zollhaus Mi., Do. bis 14.00 Uhr 1790<br />
Gasthaus Gebelein Dienstag 8440<br />
Gasthaus Krötenmühle Montag und Dienstag 924450<br />
Dürrnberg<br />
Gasthof „Fränza“, Dürrnberg Montag 09282/289<br />
Geroldsgrün<br />
Gaststätte Werner Haas Dienstag 215<br />
Langenbach<br />
Gasthof Wolfrum Dienstag 7544<br />
Lichtenberg<br />
Burgrestaurant „Harmonie“ Dienstag 246<br />
Burghotel kein Ruhetag 5151<br />
Café am Marktbrunnen Donnerstag 55572<br />
Gaststätte Blechschmiedenhammer Montag 487<br />
Gaststätte Friedrich-Wilhelm-Stollen Donnerstag 216<br />
21<br />
Programm des „Frankenwald-TV“:<br />
Durchgehend aktuelle Bilder von <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Obersteben, Carlsgrün und Lichtenberg<br />
und Werbetafeln unserer Geschäftsbetriebe.<br />
Außerdem auf Kanal 25 (muss am Fernsehgerät eingestellt sein) FRANKEN SAT<br />
Digitales Fernsehen für Oberfranken von 17.45 Uhr bis 23.45 Uhr TV TOURING-<br />
Fernsehen Würzburg-Schweinfurt-Aschaffenburg<br />
tvo (Oberfranken-TV) wird auf dem gleichen Kanal um 19.00 Uhr gesendet.<br />
Liebe Leserin, lieber Leser!<br />
Ob in der Rehabilitationsmaßnahme oder<br />
zu Hause – unsere Spezialisten sind für Sie da.<br />
Dr.-Geb.-Steuer-Str. 22-24<br />
95138 <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Tel.: 0 92 88/92 01 69<br />
Wir besuchen Sie auch gerne<br />
in Ihrer Rehabilitaionsklinik.<br />
Marienstr. 51<br />
95028 Hof/Saale<br />
Tel.: 0 92 81/8 41 45<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo+Mi: 9.00–11.00 Mo-Fr: 9.00–18.00<br />
Sa: 9.00–12.30<br />
Service mit dem Extra-Plus<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
WAS, WANN, WO<br />
Am 21. April 2007, 19.00 Uhr, im Prinzregent-Luitpold-Saal, in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
- ein Leichenschmaus<br />
Ein außergewöhnlicher Abend à la Edgar Wallace<br />
mit mindestens einer Leiche.<br />
Die Spur der Verdächtigen führt am 21. April 2007 nach <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong> - genauer gesagt in das Bayerische Staatsbad, wo eine<br />
illustre Gesellschaft zu einer besonderen Feier zusammenkommt.<br />
Anlass ist die Testamentseröffnung des wohlhabenden<br />
und plötzlich verstorbenen Lord Ashtonburry. Seine Witwe<br />
empfängt die geladenen<br />
Gäste im Speisesaal<br />
des schottischen<br />
Herrenhauses an üppig<br />
dekorierten Tischen zum<br />
Leichenschmaus. Bis dahin<br />
scheint es sich um<br />
ein normales Sippentreffen<br />
zu handeln....<br />
...doch, was sich dann<br />
im Verlauf des delikaten<br />
4-Gänge-Menüs abspielt,<br />
lässt mysteriöse<br />
Verwicklungen erahnen.<br />
Sollten sie einem der Angehörigen zum Ver-hängnis werden?<br />
Starb der Lord wirklich eines natürlichen Todes oder stolperte er<br />
über seinen raffsüchtigen Neffen, seine uneheliche Tochter oder<br />
hat vielleicht Lady Ashtonburry etwas zu verbergen?<br />
Nach anfänglicher Verwirrung wird schnell klar, dass jeder der<br />
Anwesenden einen mehr als triftigen Grund gehabt hätte,<br />
einen Mord zu begehen. Und damit ist die Bühne frei. Nicht nur<br />
für den herbeigerufenen Inspektor, sondern auch für die<br />
undurchsichtige Verwandtschaft, die sich mehr als verdächtig<br />
macht.<br />
Die Ermittlungen in dem Fall, bringen lang gehütete Familiengeheimnisse<br />
und Intrigen ans Licht und gipfeln in gegenseitigen<br />
Verdächtigungen.<br />
Am Ende eines aufregenden Krimiabends haben sich die eifrig miträtselnden<br />
Gäste vielleicht selber verdächtig gemacht, sind in die<br />
Irre geleitet worden oder haben sich als Detektive bewährt.<br />
Am Sonntag, 22. April 2007, 19.30 Uhr, im Großen<br />
<strong>Kur</strong>haussaal in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> gastiert das<br />
Tegernseer Volkstheater<br />
mit der Komödie in drei Akten von Hans-Helge Ott<br />
Das Haus am See<br />
Bayerische Bearbeitung Florian Kern<br />
Regie: Steffi Bayer<br />
Bernhard Schuhmann erbt ein heruntergekommenes Haus über<br />
dem Tegernsee. Da er in seinem Beruf als Verkäufer von<br />
Werbeinseraten sowieso mit Ende 50 zum alten Eisen gehört,<br />
hängt er diesen an den Nagel um Pensionsbesitzer zu werden.<br />
Doch in den geerbeten Haus wohnt Margit, die sich 20 Jahre<br />
um die Erblasserin umsonst kümmerte. Nach anfänglichen<br />
Streitereien beschließen beide, das Haus zu renovieren. Doch es<br />
stellt sich heraus, dass Bernhard zwei linke Hände hat und somit<br />
die Hauptlast bei Margit hängen bleibt. Als dann noch ein<br />
Kunstmaler wortwörtlich von Baume fällt, beschließt Bernhard<br />
eine Künstler-Pension einzurichten...<br />
22<br />
Krimidinner ist eine Produktion der Agentur Galadinner und findet<br />
seit 2002 in vielen der schönsten Schlösser und renommiertesten<br />
Hotels statt. “Ein Leichenschmaus” ist die erste von insgesamt<br />
drei Krimidinner-Produktionen.<br />
Bereits 120.000 Gäste haben seitdem die kulinarischen<br />
Krimidinner-Shows in NRW (u.a. Schloss Bensberg, Godesburg,<br />
Casino Hohensyburg, Schloss Borbeck in Essen, Schloss Burg in<br />
Solingen, Steigenberger Parkhotel in Düsseldorf u.v.m.) erlebt.<br />
Monatlich besuchen rund 5000 Gäste das mörderische Vergnügen<br />
in den festen Spielstätten (derzeit rund 30 in NRW).<br />
Mit dem Bayerischen Staatsbad kommt ein weiterer reizvoller<br />
Veranstaltungsort dazu. Ist die Rätsel- und Schlemmlust weiter<br />
so ansteckend, ist auch hier mit ständig ausverkauften<br />
Vorstellungen zu rechnen.<br />
Ab dem 21. April 2007 können Sie nun auch in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> Ihre<br />
gruselige Freude haben, wenn über dieser Veranstaltung die<br />
Stimme des heimlichen Regisseurs ertönt: „Hallo! Hier spricht<br />
Edgar Wallace.“<br />
Tatort: <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Prinzregent-Luitpold-Saal<br />
Tatzeit: Samstag, 21.04.07<br />
(Weitere Termine:<br />
30.06.07, 21.09.07, 27.10.07, 27.11.07)<br />
Beginn: jeweils um 19.00 Uhr<br />
Dauer: ca. 4 Stunden<br />
Lösegeld: 69 € pro Person (incl. 4-Gänge-Menü + Aperitif)<br />
Reservierungen und Informationen:<br />
Thermenbistro Aquamarin: 09288-9259510,<br />
oder unter www.krimidinner.de<br />
Unter der Regie von Steffi Bayer spielen:<br />
Henner Quest (Foto),<br />
Bettina von Haken,<br />
Florian Kern,<br />
Romarie Rinshofer,<br />
Wolfgang Lippkau, Helmut Meier<br />
Das Tegernseer Volkstheater wird unterstützt vom<br />
Bayerischen Staatsmeinisterium für Wissenschaft,<br />
Forschung und Kunst.<br />
Karten für diese amüsante Stück erhalten Sie in der<br />
Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (Tel. 09288/960-0) zu<br />
16,00 € (mit <strong>Kur</strong>karte 14,00 €) sowie an der<br />
Abendkasse.<br />
<strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong>
Ein Abend für Ihr Wohlbefinden<br />
am 10. April 2007<br />
Schlafgeheimnisse<br />
Haben Sie wieder die halbe Nacht Schäfchen gezählt, verzweifelt<br />
Ihr Kissen zerwühlt, und sind am nächsten Tag hundemüde<br />
und zerschlagen durchs Leben gewandert?<br />
An diesem Abend erhalten Sie Tipps und Anregungen, die<br />
zu einem erholsamen Schlaf führen. Sie bekommen einen<br />
Einblick über die Wichtigkeit der verschiedenen Schlafphasen<br />
und Sie erfahren unter anderem, wie sich ein<br />
Nickerchen am Tag auf Ihre Nachtruhe auswirkt, oder was<br />
beim Bettenkauf beachtet werden muss.<br />
Alle „Gute Nacht - Angebote” und Schlafrituale können<br />
gleich zu Hause ausprobiert werden.<br />
Termin: 19.30 Uhr, Vortragssaal im <strong>Kur</strong>haus<br />
Dauer: ca. 1 1/2 Stunden<br />
Kosten: 4,– €, mit <strong>Kur</strong>karte 3,– €<br />
Leitung: Elke Sachs (Gesundheitspädagogin)<br />
Am 3. April 2007, um 19.30 Uhr,<br />
im Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses<br />
Vortrag von Sabine Hagner,<br />
Wurzbach/Thüringen<br />
„Ganzheitliches<br />
Gedächtnistraining“<br />
Das ganzheitliche Gedächtnistraining umfasst alle Bereiche<br />
des Körpers und des Geistes und gibt Menschen die Möglichkeit,<br />
die Leistung des Gehirns wesentlich zu steigern und<br />
zu verbessern. Auch lernt man berufliche Belastungen lustvoller<br />
und stressfreier zu bewältigen und die Konzentrationsfähigkeit<br />
zu steigern und somit die Lernmöglichkeiten effizienter<br />
zu gestalten.<br />
Weiterhin ist es möglich, für ältere Menschen die Lebensqualität<br />
dank geistiger und körperlicher Gesundheit zu erhalten<br />
und zu festigen. Ganzheitliches Gedächtnistraining ist vielfältig<br />
und abwechslungsreich. Durch gezielte Übungen werden die<br />
verschiedensten Bereiche des Gehirns angesprochen.<br />
Lassen Sie sich diesen alle Altersgruppen<br />
betreffenden Vortrag nicht entgehen!<br />
Gebühr: 4 €; für <strong>Kur</strong>karteninhaber 3,00 €<br />
GYMNASTIK<br />
mit anschließendem Entspannungstraining<br />
Jeden Mittwoch von 15.00 bis 16.00 Uhr<br />
im Gymnastikraum der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Ziel ist eine Verbesserung der allgemeinen körperlichen Leistungsfähigkeit<br />
zur Bewältigung des Alltags, Erhaltung der<br />
Gelenke, Verbesserung der Beweglichkeit, Gewandtheit, Geschicklichkeit<br />
und der Haltung durch gezielte Aktivierung der<br />
Rückenmuskulatur mit anschließendem Entspannungsprogramm,<br />
das durch verschiedene Übungen Alltagsstress abbauen<br />
und dadurch zur Ruhe und Erholung führen soll.<br />
Nutzen Sie dieses Gesundheitsangebot!<br />
Bitte entsprechende Gymnastikkleidung und -schuhe<br />
mitbringen!<br />
Eintritt frei für <strong>Kur</strong>karteninhaber!<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
23<br />
Entspannung und Meditation<br />
Zur Ruhe kommen, die Seele baumeln lassen,<br />
Wohlbefinden für Geist und Körper<br />
Im Einklang mit sich selbst sein<br />
Neu<br />
Meditation ist wie auf den Grund des Meeres zu tauchen,<br />
wo alles ruhig und still ist. An der Oberfläche mag es viele<br />
Wellen geben, doch das Meer darunter ist unberührt.<br />
Aus einer tiefen inneren Ruhe und Gelassenheit heraus können<br />
wertvolle Erfahrungen und neue Einsichten gewonnen<br />
werden.<br />
Versuchen Sie einmal, sich fallen zu lassen in die Ruhe der<br />
Entspannung und lassen Sie sich einmal auf die ganz persönliche<br />
Reise einer geführten Meditation mitnehmen.<br />
Wege zur inneren Ruhe, Weg in die innere Kraft<br />
am: 2. Mai 2007, um 19.30 Uhr,<br />
im Vortragssaal im <strong>Kur</strong>haus<br />
Dauer: Eine gute Stunde, bitte bequeme<br />
Kleidung anziehen<br />
Eintritt: 3,- €, mit <strong>Kur</strong>karte 2,- €<br />
Leitung: Heidi Int Veld, Meditationslehrerin<br />
Karfreitag, 6. April, 19.30 Uhr<br />
Lutherkirche <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
„HOLZ AUF<br />
JESU SCHULTER”<br />
ORGELMUSIK UND MEHR ZUM KARFREITAG<br />
Stefan Romankiewicz, Orgel<br />
Eintritt frei!<br />
WAS, WANN, WO
WAS, WANN, WO<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> ist Etappenziel der<br />
CRAFT BIKE TRANS GERMAN<br />
Die CRAFT BIKE TRANS GERMANY ist das erste große deutsche<br />
Mountainbike-Etappenrennen. Ganz nach dem Konzept<br />
der JEANTEX BIKE TRANSALP, dem bedeutendsten Bike<br />
Etappenrennen Europas, werden die Teilnehmer vom 9. bis<br />
16. Juni 2007 Deutschland in acht Etappen von West nach<br />
Ost durchqueren.<br />
Wer bei der Premiere<br />
dieses Jahr<br />
dabei sein will und<br />
sich mit erfahrenen<br />
Profi-Fahrern,<br />
wie dem JEANTEX<br />
BIKE TRANSALP<br />
Sieger von 2006,<br />
Carsten Bresser,<br />
oder der dreifachenWeltmeisterin<br />
Alison Sydor<br />
messen möchte,<br />
sollte sich noch<br />
schnellstmöglich anmelden. Das Anmeldeformular ist online<br />
unter www.bike-transgermany.de abrufbar.<br />
Die Strecke führt die Biker durch sieben Bundesländer quer<br />
über die schönsten Mittelgebirge Deutschlands. Nach dem<br />
Start in St. Wendel im Saarland führt die Tour durch<br />
Neustadt a.d. Weinstraße, Erbach im Odenwald, Frammersbach<br />
im Spessart, Bischofsheim a.d. Rhön, Oberhof, <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong>, Schöneck im Vogtland und endet schließlich in<br />
Oberwiesenthal im Erzgebirge.<br />
Im Naturpark Frankenwald führt die Strecke von der<br />
Schildwiese nördlich von Tettau – dort findet die Übergabe<br />
aus dem Thüringer Wald statt – über Steinbach a. Wald,<br />
Tschirn und Nordhalben nach <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>. Im Staatsbad<br />
werden die Sportler übernachten und starten am nächsten<br />
Tag über Schwarzenbach a. Wald und Hof gen Dreiländereck<br />
bei Prex im Bayerischen Vogtland, wo die Übergabe zum<br />
sächsischen Vogtland erfolgt.<br />
Insgesamt werden während des Rennens mehr als 800<br />
Kilometer und 18.000 Höhenmeter zurückgelegt. Sowohl für<br />
Mountainbike-Profis als auch für ambitionierte Hobbyfahrer<br />
stellt die Streckenwahl des BIKE-Magazin-Herausgebers Uli<br />
Stanciu eine enorme Herausforderung dar. Gestartet wird in<br />
Mit freundlicher Unterstützung von<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag - Sonntag 09.00 - 18.00 Uhr<br />
Montag nach Vereinbarung<br />
24<br />
Zweierteams in den Kategorien Men, Women, Mixed (Mann<br />
und Frau), Master (beide Teampartner zusammen über 80<br />
Jahre) und Grand Master (beide zusammen über 100 Jahre).<br />
In Zusammenarbeit mit den Tourorten und Regionen werden<br />
den Teilnehmern unvergessliche Tage und Emotionen<br />
pur geboten. Sowohl im Zielbereich, der sich in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
entlang der <strong>Bad</strong>straße und rund um’s relexa hotel befinden<br />
wird, als auch bei den Pasta Partys erleben die Teilnehmer die<br />
für die Region typische Kultur und Gastfreundschaft. Einen<br />
besonderen Service können die Fahrer vor allem im Zielbereich<br />
der Etappenorte in Anspruch nehmen. Hier bieten rund 25<br />
Sponsoren und Service-Partner eine umfangreiche Komplettversorgung<br />
für die Athleten und ihr Material an. Während die<br />
Bikes von Fachmännern wieder für die nächsten Etappen fit<br />
gemacht werden, können die Fahrer auf entspannende<br />
Massagen zur Regeneration zurückgreifen. Auch für die Zuschauer<br />
wird Einiges geboten. Bei der umfangreichen Expo<br />
können sich die Hobbybiker über die neuesten Trends auf dem<br />
Bike- und Zubehörmarkt informieren.<br />
Die sorgfältige Auswahl der Etappenorte, eine attraktive<br />
Streckenführung sowie die große Unterstützung durch starke<br />
Partner garantieren den Erfolg dieses Rennens.<br />
Das Etappenziel der 6. Etappe, die im thüringischen Oberhof<br />
startet, wird am 14. Juni 2007 das Bayerische Staatsbad <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong> sein. Von hier aus wird es am nächsten Tag weiter<br />
nach Schöneck im Vogtland gehen.<br />
Unglaub<br />
Metzgerei<br />
Inh. J. u. T. Klett<br />
Am Bahnhof<br />
95138 <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Tel. 0 92 88-4 34<br />
In den Sommermonaten<br />
Bratwürste und Steaks vom Holzkohlenrost<br />
Mi. und Fr. ab 15.30 Uhr vor unserem Geschäft<br />
So. ab 15.00 Uhr im <strong>Kur</strong>park<br />
<strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong><br />
Fleisch- und<br />
Wurstwaren aus<br />
eigener Herstellung.<br />
Täglich warme<br />
Brotzeit.
Am 25. April 2007, um 19.30 Uhr, im Großen <strong>Kur</strong>haussaal in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
Dia-Multivisionsschau von Sigrid Wolf-Feix über die<br />
„U S A“<br />
Am Mittwoch, dem 25. April 2007 um 19.30 Uhr zeigt<br />
Sigrid Wolf-Feix ihre mitreißende Dia-Multivisionsschau „Mit<br />
dem Jeep durch den Wilden Westen“ im Großen <strong>Kur</strong>haussaal<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, auf einer 6 Meter Großleinwand.<br />
Sigrid Wolf-Feix, Fotografin,<br />
Malerin und Grafikerin, verbindet<br />
in ihren Dia-Multivisionen<br />
exzellente Fotografie, einfühlsame,<br />
spannende Texte und perfekt<br />
darauf abgestimmte Musik<br />
zu einem einmaligen Gesamtkunstwerk.<br />
Mit dem geübten<br />
Auge der Malerin bannt sie<br />
spektakuläre Licht-, Nebel- und<br />
Wolkenstimmungen genauso<br />
ge-konnt auf Zelluloid wie einfühlsame Menschenportraits,<br />
Tier- und Makroaufnahmen. Für diese Diaschau der Extraklasse<br />
waren Sigrid Wolf-Feix und ihr Mann Rainer insgesamt drei<br />
Monate mit dem Jeep im Westen der USA unterwegs, um die<br />
beeindruckendsten Landschaften, Jeeptrails und Begegnungen<br />
mit Menschen und Tieren mit der Kamera festzuhalten. Mit einfühlsamen<br />
und spektakulären Bildern entführt die Fotografin<br />
Sigrid Wolf-Feix ihre Zuschauer in den winterlichen Yellowstone<br />
National Park, zur Silvesterfeier nach Denver, zur Segnung der<br />
Haustiere nach Los Angeles, zur Wüstenblüte ins Death Valley,<br />
in die Anza Borrego Desert, den Joshua Tree- und den Saguaro<br />
National Park.<br />
Ein Höhepunkt der Reise sind zweifellos die filigranen Muster<br />
des Antelope Canyon, die geheimnisvoll in rot, orange, gelb<br />
und blau leuchten. Vom Schneesturm in den Rocky Mountains<br />
DIA-SHOW am 4. April in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
„Mit dem Rucksack<br />
allein durch Korsika“<br />
Die Wanderung allein durch Korsika wurde zum größten Teil auf<br />
dem GR 20 durchgeführt. Dieser Fernwanderweg (Grande Randonnée<br />
20) auf der Insel Korsika verbindet die beiden Orte<br />
Conca und Calenzana (je nach Laufrichtung) quer über das korsische<br />
Hochgebirge und ist in etwa 173 km<br />
lang. Er gilt als sehr anspruchsvoll und<br />
geht oft bis an die Leistungsgrenze des<br />
Wanderers.<br />
Meine Wanderung auf dem Sentier de<br />
Grande Randonnée beginnt im Süden von<br />
Korsika bei der Ortschaft Conca. Sie führt<br />
vorbei an der zerklüfteten Berggruppe des<br />
Col de Bavella, wo bei Sonnenaufgang die<br />
Berge erglühen, zum Monte Incudine und<br />
weiter zu einer Bergerie bei Cazzona, wo<br />
mir auch widrigen Umständen (Abkommen vom GR 20) die<br />
Gastfreundschaft eines korsischen Hirten zuteil wird. Nach ein<br />
paar fantastischen Tagen mit Einblicken in die Welt der Hirten<br />
wird von Cazzone aus ein Abstecher in die Hauptstadt von<br />
Korsika, der Geburtssstadt von Napoleon Bonaparte, nach<br />
Ajaccio unternommen.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
„Mit dem Jeep durch<br />
den Wilden Westen“<br />
bis zur Glücksspielmetropole Las Vegas, von geheimnisvollen<br />
Indianerkulturen in Chaco Canyon und Mesa Verde bis Santa Fe<br />
und Taos Pueblo, von Mount Rushmore und den <strong>Bad</strong>lands bis<br />
zum Arches National Park erlebt der Zuschauer in dieser atemberaubenden<br />
Bilderreise das Traumland Amerika, das nicht<br />
umsonst „God’s Own Country“ genannt wird, denn im Westen<br />
der USA findet man die wohl grandiosesten Landschaften,<br />
beeindruckendsten Städte und skurrilsten Menschentypen der<br />
Welt.<br />
Sigrid Wolf-Feix hat sich nicht nur der Reise- und Naturfotografie,<br />
sondern auch der Wettbewerbsfotografie verschrieben<br />
und kann auch auf diesem Gebiet etliche nationale und internationale<br />
Erfolge vorweisen. Viele ihrer Fotografien wurden mit<br />
Geld- und Sachpreisen, Urkunden und Medaillen ausgezeichnet<br />
und sind in internationalen Ausstellungen zu finden, wie<br />
z. B. in Taipeh oder Kyoto, darunter auch Bilder aus dieser<br />
Diaschau.<br />
Karten für diese wunderbare Dia-Show erhalten Sie in der<br />
Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (Tel. 09288/9600)<br />
zu 7,00 € (mit <strong>Kur</strong>karte 6,00 €) sowie an der Abendkasse.<br />
Mit der Schmalspurbahn führt die Tour weiter nach Vizzavonna,<br />
dem Ausgangspunkt der nächsten Etappe. Die führt vorbei am<br />
Monte d’Oro mit 2890 Metern über dem Grete de Muratello-<br />
Fluß entlang zur Onta-Hütte. Der anschließende, zwangsbedingte<br />
Abstieg führt am Manganello-Fluß<br />
entlang zur Otschaft Canaglia, um zur<br />
Bahnstation Vivario zu gelangen. Von hier<br />
aus erfolgt die Weiterfahrt mit der Bahn<br />
nach Calvi. Durch die Balagne wird noch<br />
eine abschließende Tour in die Gegend<br />
von Calenzana, der Beginn des GR 20 im<br />
Norden von Korsika, unternommen.<br />
Gehen Sie mit Robert Kübrich auf die<br />
Reise, wenn er diesen wunderbaren<br />
Diavortrag mit Überblendprojektion am 4.<br />
April 2007 um 19.30 Uhr im Großen <strong>Kur</strong>haussaal in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong> zeigt.<br />
Karten für diese beeindruckende Dokumentation erhalten<br />
Sie zu 6,00 € (mit <strong>Kur</strong>karte 5,00 €)<br />
in der Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (Tel. 09288/960-0)<br />
sowie an der Abendkasse.<br />
25<br />
Robert Kübrich aus Redwitz<br />
dokumentiert seine<br />
Erlebnisse:<br />
WAS, WANN, WO
WAS, WANN, WO<br />
10 % Ermäßigung für<br />
<strong>Kur</strong>karteninhaber für<br />
Veranstaltungen von<br />
Montag bis Freitag<br />
Zusätzliches kulturelles Angebot<br />
für unsere Gäste<br />
im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem Theater Hof<br />
Spielplan für APRIL 2007:<br />
Datum Zeit Stück Ort<br />
So, 01.04.07 20.00 Uhr Oleanna Hof, Studio<br />
Di, 03.04.07 20.00 Uhr Oleanna Hof, Studio<br />
Mi, 04.04.07 20.00 Uhr Oleanna Hof, Studio<br />
D0, 05.04.07 20.00 Uhr Der Fall Judas Hof, Studio<br />
Sa, 07.04.07 20.00 Uhr Der Fall Judas Hof, Studio<br />
So, 08.04.07 19.00 Uhr Biedermann und die Brandstifter Hof, Großes Haus<br />
Mi, 11.04.07 20.00 Uhr Oleanna Hof, Studio<br />
Fr, 13.04.07 20.00 Uhr Hello Dolly Hof, Großes Haus<br />
Sa, 14.04.07 20.00 Uhr Hello Dolly Hof, Großes Haus<br />
So, 15.04.07 19.00 Uhr Hello Dolly Hof, Großes Haus<br />
Di, 17.04.07 20.00 Uhr Hello Dolly Hof, Großes Haus<br />
Mi, 18.04.07 12.00 Uhr Hello Dolly Hof, Großes Haus<br />
Mi, 18.04.07 20.00 Uhr Hello Dolly Hof, Großes Haus<br />
Fr, 20.04.07 20.00 Uhr Hello Dolly Hof, Großes Haus<br />
Sa, 21.04.07 19.00 Uhr Biedermann und die Brandstifter Hof, Großes Haus<br />
So, 22,04.07 20.00 Uhr Oleanna Hof, Studio<br />
Mo, 23.04.07 12.00 Uhr Biedermann und die Brandstifter Hof, Großes Haus<br />
Mo, 23.04.07 19.00 Uhr Blauer Montag Hof, Studio<br />
Sa, 28.04.07 19.00 Uhr Hello Dolly Hof, Großes Haus<br />
So, 29.04.07 11.00 Uhr Mirandolina Hof, Großes Haus<br />
So, 29.04.07 14.00 Uhr Hello Dolly Hof, Großes Haus<br />
So, 29.04.07 19.00 Uhr Hello Dolly Hof, Großes Haus<br />
Dolly Levi ist Heiratsvermittlerin und sucht nach einer Frau für den wohlhabenden<br />
Horace Vandergelder. Sie findet selbst Gefallen an dem reichen<br />
Mann und begleitet ihn nach New York um ihn dort für sich zu gewinnen.<br />
Während Vandergelder glaubt die Situation völlig unter Kontrolle zu haben,<br />
ahnt er von Dollys eigentlichen Plänen nichts. Ebenso wenig von der<br />
Flucht seiner verliebten Nichte Ermengarde oder dem verbotenen Ausflug<br />
seiner beiden Angestellten, Cornelius Hackl und Barnaby Tucker. In New<br />
York kommt es zu einem Wiedersehen und damit zu zahlreiche Verwicklungen.<br />
Am Ende behält alleine Dolly den Überblick.<br />
In dem 1964 uraufgeführten Musical geht es um Liebe und die Lust, endlich<br />
mal ein Abenteuer zu erleben. Die eingehenden Songs machen Hello,<br />
Dolly! bis heute zu einem der größten Broadway-Erfolge aller Zeiten.<br />
Neben zahlreichen anderen Preisen wurde es mit zehn der begehrten<br />
Tony-Awards, dem Musical-Oskar ausgezeichnet.<br />
Inszeniert wird das Musical von dem Amerikaner Craig Simmons. Er ist<br />
dem Publikum nicht unbekannt. Er hat am Theater Hof bereits Hair und<br />
Victor/ Victoria inszeniert. Die Hofer Symphoniker spielen unter der Leitung<br />
von Michel Roberge.<br />
26<br />
Kartenreservierung empfehlenswert<br />
(unter Tel. 09281/7070-290<br />
von Mo-Sa 10-14 Uhr und Mi 18-20 Uhr)<br />
Zusätzliche Leistungen für <strong>Kur</strong>karteninhaber:<br />
10 % Ermäßigung auf alle Eintrittspreise<br />
bei Vorlage der <strong>Kur</strong>karte an der<br />
Theaterkasse (Kulmbacher Str. 5, Hof) für<br />
sämtliche Veranstaltungen von Montag<br />
bis Freitag.<br />
Die Anreise zum Theater nach Hof<br />
empfehlen wir Ihnen mit der Deutschen<br />
Bahn, da der Bahnhof Neuhof nur 3<br />
Gehminuten vom Theater entfernt liegt.<br />
Eine Bahn-Auskunft oder einen Fahrplan<br />
erhalten Sie in der Tourist-Information<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>.<br />
Besonderes kulturelles Schmankerl für unsere Gäste (mit <strong>Kur</strong>karte) zu stark ermäßigten<br />
Eintrittspreisen: am 29. April 2007, um 14.00 Uhr, im Theater in Hof<br />
Hello Dolly!<br />
Musical von Jerry Herman und Michael Stewart in einer Inszenierung von Craig Simmons<br />
<strong>Kur</strong>karteninhaber erhalten die Theaterkarten für diese<br />
Nachmittagsvorstellung zu stark ermäßigten Preisen in der<br />
Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (Tel. 09288/960-0).<br />
Nutzen Sie doch dieses fantastische Angebot in einem wirklich<br />
großartigen Theater!<br />
Für Bahnreisende:<br />
Abfahrt <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>: 12.37 Uhr – Ankunft in Hof-Neuhof: 13.20 Uhr<br />
Abfahrt Hof-Neuhof: 17.42 Uhr – Ankunft in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>: 18.22 Uhr<br />
(es bleibt genügend Zeit für ein Glas Sekt oder zum Kaffeetrinken<br />
im Foyer des Theaters)<br />
<strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong>
Am Montag, 16. April 2007, 19.30 Uhr, im <strong>Kur</strong>haus in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>: Dietmar Schmid präsentiert LIVE :<br />
Deutschlands größte Multivision über den Südosten Frankreichs<br />
„La Provence - Poesie der Sinne“<br />
Eine einmalige Bilderreise in Groß-Panoramavision von den Seealpen zur Camargue<br />
Sehnsuchtslandschaft zwischen Himmel und Meer, zwischen Alpen<br />
und Rhone-Delta, in das 2000 Jahre Geschichte architektonische und<br />
künstlerische Muster gewebt haben. Die Griechen brachten Wein<br />
und Oliven, die Römer Arenen und Tempel, die Päpste Paläste. Der<br />
Natur gelang es, sich ein Stück unwegsames Sumpfgebiet zu bewahren<br />
– die Camargue.<br />
Der Profifotograf Dietmar Schmid führt seine Zuschauer mit einzigartigen<br />
Bildern durch die bekannte aber auch unbekannte Provence.<br />
Fast 3 Jahre lang fotografierte und recherchierte er in diesem „ewigen<br />
Land“ für seine große Multivision.<br />
Geheimnisvolle prähistorische Petroglyphen hoch in den Seealpen<br />
zeugen davon, dass schon vor Jahrtausenden die Menschen mit ihren<br />
Göttern kommunizierten und das unwirkliche, ja fast überirdische<br />
Licht der Camargue gab dem Fotografen zu verstehen, warum es<br />
Vincent van Gogh in den Wahnsinn trieb.<br />
Dreihundert Jahre alt ist die<br />
Bäckerei Boyer, die nach wie vor<br />
ihre heißbegehrten Backwaren<br />
wie zu alten Zeiten herstellt.<br />
Berühmt ist das Parfüm aus<br />
Grasse, der Welthauptstadt des<br />
„guten Duftes“, in der jedermann<br />
sogar sein ganz eigenes<br />
und somit unverwechselbares<br />
Parfüm mit Hilfe von Spezialisten<br />
kreieren kann.<br />
Der Zuschauer erfährt, wo Madame<br />
Chirac ihr Olivenöl kauft<br />
und er ist hautnah dabei, wenn<br />
die „schwarzen Diamanten“, die Trüffel, in den Eichenwäldern der<br />
Provence gesucht werden.<br />
Auch auf den Spuren Cézanne´s, dem gebürtigen Provencalen, erleben<br />
wir diese ungeheure Intensität und Leuchtkraft des Lichtes des<br />
Midi, das in seinen kraftvollen Gemälden den entsprechenden Ausdruck<br />
findet.<br />
„OELSNITZTAL REISEN”, OMNIBUSBETRIEB HORN, Langenbach<br />
Unsere beliebten Ausflugsfahrten im April (mit fachkundiger Reisebegleitung)<br />
Termin Ausflugsziel Abfahrt Abfahrt Abfahrt Preis<br />
(ab Obersteb. Str. (Bushaltestelle (Haus (€)<br />
Ecke Parkstr.) bei der Therme) Birken)<br />
01.04.2007 1 Tagesf. Karlsbad mit Marienbad und Eger<br />
(Mit Stadtrundg. in beiden Städten, Marktbesuch in Eger) 09.00 Uhr 09.05 Uhr 09.10 Uhr 20,00<br />
07.04.2007 1/2 Tagesf. in die Wagnerstadt Bayreuth<br />
(Mögl. zur Führung in der Markgr. Oper, Stadtbummel) 12.50 Uhr 12.55 Uhr 13.00 Uhr 10,00<br />
08.04.2007 1 Tagesf. Dresden<br />
(Mit Stadtrundfahrt, Aufenthalt in der Stadt) 09.00 Uhr 09.05 Uhr 09.10 Uhr 22,00<br />
09.04.2007 1 Tagesf. Zu den Osterbrunnen der Fränk. Schweiz<br />
(Mit Brennereibesichtigung Streitberger Bitter und Probe) 09.00 Uhr 09.05 Uhr 09.10 Uhr 20,00<br />
14.04.2007 1/2 Tagesf. In die Glasstadt Lauscha<br />
(Aufenthalt im Glaszentrum, Einkaufsmöglichkeit) 12.50 Uhr 12.55 Uhr 13.00 Uhr 10,00<br />
15.04.2007 1 Tagesf. Karlsbad mit Marienbad und Eger<br />
(Mit Stadtrundg. in beiden Städten, Marktbesuch in Eger) 09.00 Uhr 09.55 Uhr 09.10 Uhr 20,00<br />
21.04.2007 1/2 Tagesf. in die Wagnerstadt Bayreuth<br />
(Mögl. zur Führung in der Markgr. Oper, Stadtbummel) 12.50 Uhr 12.55 Uhr 13.00 Uhr 10,00<br />
22.04.2007 1/2 Tagesf. Große Frankenwaldrundfahrt<br />
(mit Besichtigung der einmaligen Kirche in Buchbach) 12.50 Uhr 12.55 Uhr 13.00 Uhr 10,00<br />
28.04.2007 1/2 Tagesf. Große Thüringenrundfahrt<br />
(Besuch der Kirche in Friesau, Mögl. zur Schiffsrundfahrt) 12.50 Uhr 12.55 Uhr 13.00 Uhr 10,00<br />
29.04.2007 1 Tagesf. Dresden<br />
(Mit Stadtrundfahrt, Aufenthalt in der Stadt) 09.00 Uhr 09.05 Uhr 09.10 Uhr 22,00<br />
Anmeldung: Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>, Tel. 09288/960-0 oder bei Oelsnitztal Reisen,<br />
Tel.: 09288/6281 - Mobil: 0171/1449322 – Änderungen vorbehalten! Ihr Reiseteam wünscht Ihnen immer eine gute Fahrt!<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Eine der mächtigsten<br />
Karst-Quellen unserer<br />
Erde quillt bei Fontaine-de-Vaucluse<br />
aus<br />
einem über 300 m tiefen<br />
Schlund, um als<br />
Fluss Sorgue der<br />
Rhone zuzueilen.<br />
Oder Marseille, mit<br />
2600 Jahren die älteste<br />
Stadt Frankreichs, von<br />
den Phokäern, Griechen<br />
aus Kleinasien,<br />
gegründet, heute eine der großen kulturellen Schmelztiegel Europas.<br />
Der Fotograf ließ sich einschließen in jener Zelle des Kerkers auf der<br />
Insel St. Marguerite, in der auf direkten Befehl des Sonnenkönigs<br />
Ludwig XIV. elf Jahre lang ein Mann einsaß, dessen Namen niemand<br />
wusste, dessen Gesicht niemand sah und dessen Rätsel bis heute<br />
ungelöst ist: der Mann in der eisernen Maske.<br />
Viele Geheimnisse und Einzigartigkeiten verbergen sich noch in der<br />
„Provincia“, wie die Römer dieses einmalige Land nannten, die<br />
Dietmar Schmid in seiner neuesten Live-Panoramavision lüften wird.<br />
Gehen sie mit ihren Augen spazieren in diesem Garten des Lichts,<br />
wenn vor ihnen riesige Bilder bis 12 m Breite entstehen und sie in<br />
diese Landschaft einsaugen werden.<br />
Ein Erlebnis der Extraklasse!<br />
Karten für diese faszinierende Dia-Multivisions-Show am 16. April<br />
2007 im Großen <strong>Kur</strong>haussaal erhalten Sie in der Tourist-Information<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (Tel. 09288/9600) zu 8,00 € (mit <strong>Kur</strong>karte 7,00 €)<br />
sowie an der Abendkasse.<br />
27<br />
WAS, WANN, WO
WAS, WANN, WO<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Das <strong>Kur</strong>ensemble<br />
„CONCERTO”<br />
unter Leitung von Kapellmeister<br />
Marek Chudzik spielt für Sie<br />
noch bis 15. April die Vormittags-,<br />
Kaffee- und Abendkonzerte.<br />
(bitte spielfreie Tage beachten)<br />
Ort und Zeit entnehmen Sie<br />
bitte dem Veranstaltungskalender.<br />
v. l. Manfred Kucza (Geige), Marek Chudzik<br />
(Kapellmeister, Klavier), Martyna Rangl (Cello)<br />
Dienstag, 3. April 2007<br />
10.00 bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
13.15 Uhr Treffpunkt: vor der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
13.30 Uhr: Treffpunkt: Trinkhalle (in der Säulenwandelhalle im <strong>Kur</strong>park)<br />
FÜHRUNG DURCH DIE TECHN. ANLAGEN der <strong>Kur</strong> GmbH<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
19.30 Uhr Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses<br />
Vortrag: „Gedächtnistraining“, Ref.: Sabine Hagner<br />
Mittwoch, 4. April 2007<br />
in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Schnuppersauna: Richtig saunieren – aber wie?<br />
Unser fachkundiges Sauna-Team zeigt Ihnen unser uriges Saunaland und<br />
weißt Sie in die wichtigsten Grundregeln des Saunabadens ein.<br />
28<br />
Treffpunkt um 17.30 Uhr vor dem Saunadrehkreuz. Für die Teilnahme muss der<br />
Saunatarif gebucht werden. Wir bitten um Voranmeldung.<br />
10.00 bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
14.30 Uhr Treffpunkt: vor dem Haupteingang Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Nordic Walking-Schnupperstunde<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
15.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gymnastikraum der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
GYMNASTIK mit anschließendem Entspannungstraining<br />
16.00 Uhr Grafik Museum Stiftung Schreiner im <strong>Kur</strong>haus<br />
Führung durch die aktuelle Ausstellung mit interessanten Informationen<br />
mit Museumsleiter Harry <strong>Kur</strong>z; Dauer ca. 30 Minuten; (ohne Gebühr)<br />
19.30 Uhr Großer <strong>Kur</strong>haussaal<br />
Dia-Projektion: „Mit dem Rucksack allein durch Korsika“<br />
von Robert Kübrich<br />
Ab 17. April unterhält Sie wieder das<br />
<strong>Kur</strong>ensemble „AMOROSO” unter Leitung<br />
Donnerstag, 5. April 2007<br />
von Frau Bozena Florczak-Krawczak<br />
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
Besondere Abendkonzerte des <strong>Kur</strong>ensembles 13.15 Uhr Treffpunkt: vor der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
„CONCERTO” bis Mitte April<br />
Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
jeweils um 19.30 - 20.45 Uhr im Prinzregent-Luitpold-Saal 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
06.04.2007 „Zärtliche Musik“<br />
15.00 Uhr im Gymnastikraum in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
12.04.2007<br />
13.04.2007<br />
„Serenadenabend“<br />
„Wunschkonzert“<br />
Entspannungstraining nach Jacobson<br />
Bitte Voranmeldung unter Tel. 09288/9600<br />
19.30 bis 20.45 Uhr Großer <strong>Kur</strong>haussaal<br />
Eintritt frei für <strong>Kur</strong>karteninhaber!<br />
<strong>Kur</strong>konzert „Wiener Melange“ mit dem <strong>Kur</strong>ensemble CONCERTO<br />
Herzliche Einladung an alle Freunde guter Musik!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Freitag, 6. April 2007 (Karfreitag)<br />
10.00 bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
Sonntag, 1. April 2007<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
9.30 Uhr bis 10.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal<br />
<strong>Kur</strong>konzert „Zärtliche Musik“ mit dem <strong>Kur</strong>ensemble Concerto<br />
11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal<br />
Eröffnung der Fotoausstellung „<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> soll leben…- eine Zeitreise“ 19.30 Uhr Lutherkirche <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
(im <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Jubiläumsjahr „175 Jahre Bayerisches Staatsbad)<br />
Orgelmusik und mehr zum Karfreitag: „Holz auf Jesu Schulter“<br />
Stefan Romankiewicz an der Orgel, Eintritt frei!<br />
14.00 Uhr Treffpunkt: am Rathaus in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
ORTSFÜHRUNG DURCH DAS STAATSBAD<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
Vom 6. bis 9. April 2007 im Eingangsbereich der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
Uhren- und Schmuckverkaufsausstellung von Edelgard Fleischmann<br />
Montag, 2. April 2007<br />
Samstag, 7. April 2007<br />
10.00 bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
Spielfreier Tag des <strong>Kur</strong>ensembles „CONCERTO“<br />
13.00 Uhr Treffpunkt: am Bahnhof<br />
14.00 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle (in der Säulenwandelhalle)<br />
Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
FÜHRUNG DURCH DAS GESUNDHEITSZENTRUM BAD STEBEN<br />
Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
16.00 Uhr Foyer der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
DEMO-SPIEL für interessierte Gäste zum Kennen lernen<br />
(freier Eintritt für das Kleine Spiel)<br />
19.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Rückenschule<br />
19.00 Uhr Vortragssaal des Staatl. <strong>Kur</strong>hauses<br />
Kinovorführung „Hallo, Mr. President“<br />
Sonntag, 8. April 2007 (Ostersonntag)<br />
8. und 9. April in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
Osterzeit in der Therme<br />
An beiden Tagen werden unsere „kleinen“ Gäste bei speziellen Osteraktionen<br />
um 15.00 Uhr unterhalten.<br />
Aqua-Stretching (15.00 Uhr) entfällt an beiden Tagen.<br />
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
14.00 Uhr bis 15.30 Uhr (Treffpunkt: am Rathaus in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>)<br />
ORTSFÜHRUNG DURCH DAS STAATSBAD<br />
ab 13.30 Uhr im <strong>Kur</strong>park <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>: OSTEREIERSUCHEN IM KURPARK<br />
Veranstalter: Werbegemeinschaft <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
Montag, 9. April 2007 (Ostermontag)<br />
8. und 9. April in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
Osterzeit in der Therme<br />
An beiden Tagen werden unsere „kleinen“ Gäste bei speziellen Osteraktio-nen<br />
um 15.00 Uhr unterhalten.<br />
Aqua-Stretching (15.00 Uhr) entfällt an beiden Tagen.<br />
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
<strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong>
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Dienstag, 10. April 2007<br />
in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Beautysauna spezial<br />
Zusätzlich zur Beautysauna, bei der Sie ganztägig im Saunaland pflegende<br />
Peelings und Masken zu den Aufgüssen erhalten, wird Sie unsere Kosmetikerin<br />
von 18 bis ca. 20 Uhr in Beautyfragen beraten und zeigen, wie Sie<br />
einfach und wirkungsvoll etwas für Ihre Schönheit tun können.<br />
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
14.30 Uhr Treffpunkt: vor dem Haupteingang Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Nordic Walking-Schnupperstunde<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
15.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gymnastikraum der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
GYMNASTIK mit anschließendem Entspannungstraining<br />
Eintritt frei für <strong>Kur</strong>karteninhaber!<br />
16.00 Uhr Grafik Museum Stiftung Schreiner im <strong>Kur</strong>haus<br />
Führung durch die aktuelle Ausstellung mit interessanten Informationen<br />
mit Museumsleiter Harry <strong>Kur</strong>z; Dauer ca. 30 min; (ohne Gebühr)<br />
19.30 Uhr Großer <strong>Kur</strong>haussaal Unterhaltungsabend mit dem Rosenau-Trio:<br />
„Bei Mozart in Salzburg und Wien“<br />
Donnerstag, 12. April 2007<br />
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
13.15 Uhr Treffpunkt: vor der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
15.00 Uhr im Gymnastikraum in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Entspannungstraining nach Jacobson<br />
Bitte Voranmeldung unter Tel. 09288/960-0<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal<br />
<strong>Kur</strong>konzert „Serenadenabend“ mit dem <strong>Kur</strong>ensemble CONCERTO<br />
Freitag, 13. April 2007<br />
10.00 bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
19.00 Uhr Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses<br />
Kinovorführung „Zeit der Zärtlichkeit“<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal<br />
Wunschkonzert mit dem <strong>Kur</strong>ensemble CONCERTO<br />
Samstag, 14. April 2007<br />
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
13.00 Uhr Treffpunkt: am Bahnhof<br />
Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
Sonntag, 15. April 2007<br />
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
14.00 Uhr Treffpunkt: am Rathaus in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
ORTSFÜHRUNG DURCH DAS STAATSBAD<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
29<br />
Montag, 16. April 2007<br />
Spielfreier Tag des <strong>Kur</strong>ensembles „CONCERTO“<br />
Spielfreier Tag des <strong>Kur</strong>ensembles<br />
13.15 Uhr Treffpunkt: vor der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
14.00 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle (in der Wandelhalle)<br />
Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
FÜHRUNG DURCH DAS GESUNDHEITSZENTRUM BAD STEBEN<br />
Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
13.30 Uhr: Treffpunkt: Trinkhalle (in der Säulenwandelhalle im <strong>Kur</strong>park)<br />
FÜHRUNG DURCH DIE TECHN. ANLAGEN der <strong>Kur</strong> GmbH<br />
16.00 Uhr Foyer der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
DEMO-SPIEL für interessierte Gäste zum Kennenlernen<br />
15.00 Uhr Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses<br />
(freier Eintritt für das Kleine Spiel)<br />
Begrüßung der <strong>Kur</strong>gäste durch die Staatsbad GmbH mit Vorführung<br />
eines Films über <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> sowie Verleihung der Ehrennadeln an 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
treue Gäste.<br />
Rückenschule<br />
19.30 Uhr Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses<br />
19.30 Uhr Großer <strong>Kur</strong>haussaal<br />
Ein Abend für Ihr Wohlbefinden: „Schlafgeheimnisse“<br />
Dia-Multivisions-Show „La Provence – Poesie der Sinne“<br />
Tipps und Anregungen von Elke Sachs (Gesundheitspädagogin), Naila von Dietmar Schmid<br />
Dauer: ca. 1 1/2 Stunden<br />
Dienstag, 17. April 2007<br />
Mittwoch, 11. April 2007<br />
10.00 bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
13.15 Uhr Treffpunkt: vor der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
13.30 Uhr: Treffpunkt: Trinkhalle (in der Säulenwandelhalle im <strong>Kur</strong>park)<br />
FÜHRUNG DURCH DIE TECHN. ANLAGEN der <strong>Kur</strong> GmbH<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
19.30 Uhr Vortragssaal des Staatl. <strong>Kur</strong>hauses<br />
Arztvortrag von Dr. Claus-Peter Kos: „Anatomie und Funktion von<br />
Wirbelsäule und Gelenke – Verschleiß und Therapiemöglichkeiten“<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Mittwoch, 18. April 2007<br />
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
14.30 Uhr Treffpunkt: vor dem Haupteingang Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Nordic Walking-Schnupperstunde<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
15.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gymnastikraum der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
GYMNASTIK mit anschließendem Entspannungstraining<br />
Eintritt frei für <strong>Kur</strong>karteninhaber!<br />
19.00 Uhr Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses MÄRCHENABEND für Erwachsene:<br />
„Zeit, Liebe und Reifung im Märchen“<br />
mit Sieglind Dreyer<br />
Donnerstag, 19. April 2007<br />
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
13.15 Uhr Treffpunkt: vor der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
15.00 Uhr im Gymnastikraum in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Entspannungstraining nach Jacobson<br />
Bitte Voranmeldung unter Tel. 09288/9600<br />
19.30 Uhr Vortragssaal im <strong>Kur</strong>haus VHS-Diavortrag<br />
„Nepal – Königreich zwischen Dschungel und Bergriesen“<br />
Ref.: Sigrid Wolf-Feix<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
Freitag, 20. April 2007<br />
in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
HEISSE <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Saunanacht – ein noch heißeres Erlebnis als sonst!<br />
Wasserwelten und Saunaland haben bis 24.00 Uhr geöffnet<br />
ab 22.00 Uhr Nacktbaden im gesamten Thermenbereich<br />
(bis 22.00 Uhr normaler <strong>Bad</strong>ebetrieb)<br />
halbstündlich Themen-Erlebnis-Aufgüsse<br />
zu allgemein gültigen Preisen, kein separates Saunanacht-Ticket nötig<br />
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
19.00 Uhr Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses Kinovorführung „Gigi“<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal<br />
Wunschkonzert des <strong>Kur</strong>ensembles AMOROSO<br />
WAS, WANN, WO
WAS, WANN, WO<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Samstag, 21. April 2007<br />
10.00 bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
13.00 Uhr Treffpunkt: Bahnhof <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
19.00 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal<br />
Krimidinner „Ein Leichenschmaus“ (Genuss-Theater inkl. 4-Gänge-Menü)<br />
Sonntag, 22. April 2007<br />
11.00 Uhr <strong>Kur</strong>haus <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> (Grafik Museum Stiftung Schreiner)<br />
Vernissage: „Inszenierte Dokumente“ – Fotografie international“<br />
10.00 bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
14.00 Uhr Treffpunkt: am Rathaus in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
ORTSFÜHRUNG DURCH DAS STAATSBAD<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
19.30 Uhr Großer <strong>Kur</strong>haussaal<br />
Lustspiel des Tegernseer Volkstheaters: „Das Haus am See“<br />
Montag, 23. April 2007<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
im Eingangsbereich der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>:<br />
Spielfreier Tag des <strong>Kur</strong>ensembles „AMOROSO“<br />
Verkaufsausstellung von Süßwasserperlen und Natursteinschmuck<br />
14.00 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle (in der Wandelhalle)<br />
von Monika Neumeister<br />
FÜHRUNG DURCH DAS GESUNDHEITSZENTRUM BAD STEBEN<br />
Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
Sonntag, 29. April 2007<br />
16.00 Uhr Foyer der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> Klangerlebnisse – DAS HÖREN FÜHLEN<br />
DEMO-SPIEL für interessierte Gäste zum Kennenlernen<br />
Tauchen Sie von 15.00 – 18.00 Uhr ein in die Welt des Klanges von tibetischen<br />
(freier Eintritt für das Kleine Spiel)<br />
Klangschalen, Gongs, Zimbeln und Glocken.<br />
19.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> 10.00 bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
Rückenschule<br />
14.00 Uhr Treffpunkt: am Rathaus in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
19.30 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal<br />
ORTSFÜHRUNG DURCH DAS STAATSBAD<br />
Frühlingskonzert mit Schülern der Musikschule des Landkreises Hof<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
Dienstag, 24. April 2007<br />
19.30 Uhr Großer <strong>Kur</strong>haussaal Otto-Reutter-Abend: „Alles wegen de’ Leut“<br />
10.00 bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
13.15 Uhr Treffpunkt: vor der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
13.30 Uhr: Treffpunkt: Trinkhalle (in der Säulenwandelhalle im <strong>Kur</strong>park)<br />
FÜHRUNG DURCH DIE TECHN. ANLAGEN der <strong>Kur</strong> GmbH<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
15.00 Uhr Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses<br />
Begrüßung der <strong>Kur</strong>gäste durch die <strong>Kur</strong> GmbH mit Vorführung eines Films<br />
über <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> sowie Verleihung der Ehrennadeln an treue Gäste.<br />
19.00 Uhr Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses<br />
Gemeinsames Singen und Poesie mit Frau Sieglind Dreyer<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
Mittwoch, 25. April 2007<br />
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
14.30 Uhr Treffpunkt: vor dem Haupteingang Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Nordic Walking-Schnupperstunde<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
15.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gymnastikraum der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
GYMNASTIK mit anschließendem Entspannungstraining<br />
Eintritt frei für <strong>Kur</strong>karteninhaber!<br />
16.00 Uhr Grafik Museum Stiftung Schreiner im <strong>Kur</strong>haus<br />
Führung durch die aktuelle Ausstellung mit interessanten<br />
Informationen<br />
mit Museumsleiter Harry <strong>Kur</strong>z; Dauer ca. 30 Minuten; (ohne Gebühr)<br />
19.30 Uhr Großer <strong>Kur</strong>haussaal Dia-Multivisions-Show über<br />
„USA – mit dem Jeep durch den Wilden Westen“ von Sigrid Wolf-Feix<br />
Donnerstag, 26. April 2007<br />
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
13.15 Uhr Treffpunkt: vor der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
30<br />
15.00 Uhr im Gymnastikraum in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Entspannungstraining nach Jacobson<br />
Bitte Voranmeldung unter Tel. 09288/9600<br />
19.00 Uhr Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses MÄRCHENABEND für Erwachsene:<br />
„Wandlung und Neubeginn im Märchen“ mit Sieglind Dreyer<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
Freitag, 27. April 2007<br />
10.00 bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr <strong>Kur</strong>hauscafé Kaffeekonzert<br />
19.00 Uhr Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses Kinovorführung „Anna und der König“<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal<br />
Wunschkonzert mit dem <strong>Kur</strong>ensemble AMOROSO<br />
Samstag, 28. April 2007<br />
10.00 bis 11.15 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal <strong>Kur</strong>konzert<br />
13.00 Uhr Treffpunkt: am Bahnhof<br />
Geführte Wanderung mit dem Frankenwaldverein <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Wo Schönes bezahlbar ist<br />
Kleinlederwaren / Junge Taschen-Mode<br />
Damentaschen / Herrentaschen<br />
Mappen / Aktenkoffer<br />
Reisegepäck / Gürtel<br />
Schirme / Accessoires<br />
Schulartikel / Geschenkartikel<br />
FACTORY OUTLET<br />
Boschaplatz 3 95355 Presseck<br />
T: +49/(0)9222/60-55<br />
Öffnungszeiten:<br />
www.boschagroup.com<br />
Montag bis Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr<br />
<strong>Kur</strong> ur & <strong>Wellness</strong> <strong>Wellness</strong>
Montag, 30. April 2007<br />
Spielfreier Tag des <strong>Kur</strong>ensembles „AMOROSO“<br />
14.00 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle (in der Säulenwandelhalle)<br />
FÜHRUNG DURCH DAS GESUNDHEITSZENTRUM BAD STEBEN<br />
Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
16.00 Uhr Foyer der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
DEMO-SPIEL für interessierte Gäste zum Kennenlernen<br />
(freier Eintritt für das Kleine Spiel)<br />
19.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Rückenschule<br />
19.00 Uhr Vortragssaal des <strong>Kur</strong>hauses<br />
Gemeinsames Singen und Poesie mit Frau Sieglind Dreyer<br />
VORANZEIGE<br />
Sonntag, 1. Mai 2006, Ortsmitte <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
KIRCHWEIHMARKT<br />
Montag, 2. Mai 2006, 19.30 Uhr, Vortragssaal im <strong>Kur</strong>haus<br />
Entspannung und Meditation mit Frau Int Veld<br />
Samstag, 5. Mai 2007, 19.30 Uhr, Großer <strong>Kur</strong>haussaal<br />
Konzert mit den AMUR-Kosaken<br />
Burghotel Sabine Keller<br />
Hotel und Restaurant<br />
Schlossberg 1 • 95192 Lichtenberg<br />
Tel.: 0 92 88 / 51 51 • Fax: 0 92 88 / 54 59<br />
Ein Ausflug nach Lichtenberg lohnt sich immer! Unser Haus lädt Sie zum<br />
Verweilen und Wohlfühlen ein, der Aufenthalt bei uns wird Ihnen in sehr<br />
angenehmer Erinnerung bleiben.<br />
☛ Unser Angebot für Sie:<br />
1 Haferl Kaffee und 1 Stück hausgebackener Kuchen nach Wahl 3,00 €<br />
Hagel<br />
grob,<br />
ungehobelt<br />
Autosternfahrt<br />
altmexikanischer<br />
Indianer<br />
Flüssigkeitsfiltertuch<br />
bemäntelter<br />
Spott<br />
1<br />
lautes<br />
Allotria<br />
span.ital.:<br />
ja<br />
5<br />
2<br />
BAD STEBENER KURPREISRÄTSEL<br />
englisch:<br />
Ohr<br />
Öffnung,<br />
Eingang<br />
2<br />
9<br />
nicht<br />
heiß<br />
oder<br />
kalt<br />
Fluss zur<br />
Elbe<br />
Flächenmaß<br />
Wasserfahrzeug<br />
3<br />
Zerstäuberflüssigkeit<br />
Geschwätz,<br />
Klatsch<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
7<br />
4<br />
4<br />
spanischer<br />
Artikel<br />
Antwort<br />
auf<br />
Kontra<br />
8<br />
Kanton<br />
der<br />
Schweiz<br />
Ausruf<br />
des Erstaunens<br />
5<br />
31<br />
Lust auf Mode!<br />
•Wiesel •<br />
DAMEN & HERREN MODE<br />
Immer günstige günstige<br />
Angebote Angebote<br />
von Restpost Restposten<br />
en!<br />
BAD STEBEN · KURPARK · WANDELHALLE · TEL. 0 92 88/84 82<br />
Zusage,<br />
Zustimmung<br />
6<br />
weibl.<br />
franz.<br />
Artikel<br />
Sie können gewinnen:<br />
1. Preis: 2 Eintrittskarten für das<br />
„Krimidinner” (Genuss-Theater inkl.<br />
4-Gänge Menü) am 30.06.07 im Prinzregent-Luitpold-Saal<br />
(Wert: 2x 69,00 €)<br />
2. Preis: 1 Polo-Shirt (mit <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>-<br />
Aufdruck)<br />
im Thermenshop <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
3. Preis: 2 Eintrittsgutscheine Wasserwelt<br />
(3 Stunden) in der Therme <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
Einsendeschluss ist der 2. Mai 2007<br />
Bitte schicken Sie Ihren Lösungssatz unter Angabe<br />
Ihres Namens und Ihrer Anschrift an: Bayerisches<br />
Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> GmbH, <strong>Bad</strong>straße 31, 95138 <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong>. Sie können Ihren Lösungsvorschlag natürlich<br />
auch persönlich in der Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
abgeben!<br />
Auerochse<br />
Aufführungsvorbereitung<br />
Insel<br />
im<br />
Bodensee<br />
ital.:<br />
Herrin,<br />
Frau<br />
Gehacktes<br />
mit Ei<br />
und<br />
Gewürzen<br />
7<br />
Elan,<br />
Schwung<br />
(amerik.)<br />
höchster<br />
Berg der<br />
Philippinen<br />
1<br />
franz.<br />
Fürwort:<br />
du<br />
nach<br />
oben<br />
befördern<br />
deutscher<br />
Kirchenkomponist<br />
†<br />
persönl.<br />
Fürwort<br />
(4. Fall)<br />
mehrmals,wiederholt<br />
Figur<br />
der Quadrille<br />
8<br />
Musikzeichen<br />
palästin.<br />
Politiker<br />
† 2004<br />
9<br />
3<br />
6<br />
Kriemhilds<br />
Mutter<br />
an der<br />
Oberfläche<br />
von<br />
etwas<br />
italienisch:<br />
drei<br />
UNTERHALTSAMES
20.04.2007<br />
FRÜHJAHRSTOMBOLA<br />
Glück ist...<br />
... in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> zu Hause<br />
Gewinnziehung unserer großen Frühjahrstombola am 20.04.2007,<br />
Hauptpreis 1.500 € sowie weitere Geld- und Sachpreise.<br />
Lose gibt es in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>.<br />
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.<br />
Infos und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de<br />
www.arc-en-ciel.de
Change language