Betriebsanleitung - Heraeus Kulzer

BetriebsanleitungDruckluftbehälter CL-DB für Combilabor-Gießgeräte – Ausgabe 28.07.2004Technische Daten Inhalt: 20 ltr., Druckminderer 0-10 bar incl. Manometer Ø 40 mm -10 bar, max. Druck 10bar; Betriebs-Nenndruck 5 bar, Drucksicherheitsventil 10 bar, Kondensatablassschraube;Anschlüsse: 2 x Tülle Ø 13mm, Zubehör: 2 Schlauchschellen;Abmessungen: 650 x 200 x 390 mm (ohne Anschlusstülle)Typenbezeichnung, Baureihe, Fabrik - Nr. und CE - Zeichen befinden sich auf demTypenschild (seitlich)AllgemeineAnforderungenDruckgasbehälter dürfen nur von Personen betrieben werden, die mit dem Umgangvertraut sind und von denen zu erwarten ist, dass sie ihre Aufgaben zuverlässig erfüllen.Die Beschäftigten sind vor Aufnahme ihrer Tätigkeit in dem jeweils erforderlichen Umfangüber• das Betreiben der Druckgasbehälter• die besonderen Gefahren beim Umgang mit denDruckgasbehältern und• bei Unfällen und Störungen zu treffende Maßnahmenzu unterweisen. Die Unterweisung ist in angemessenen Zeitabständen zu wiederholen.Druckgasbehälter müssen der vorgesehenen Betriebsweise entsprechend betriebenwerden.Druckgasbehälter müssen so betrieben werden, dass Beschäftigte oder Dritte nichtgefährdet werden, ihr betriebssicherer Zustand erhalten bleibt, eine gefährliche äußereKorrosion nicht auftritt und sie vor schlagartiger Beanspruchung bewahrt bleiben.Druckgasbehälter müssen so betrieben werden, dass keine gefährliche Erwärmungauftreten kann; die Entfernung zu Heizkörpern soll mindestens 0,5m betragen. EinesSchutzes gegen Sonneneinstrahlung bedarf es nicht.Solange Druckgasbehälter unter Druck stehen, dürfen Schrauben von drucktragendenTeilen oder eingeschraubten Ventile nicht gelöst und nur von Fachkräften mit den dazugeeigneten Werkzeugen nachgezogen werden.Besondere Vorkommnisse, Mängel und Schäden an Druckgasbehältern und ihrerAusrüstung sowie das Ansprechen ihrer Sicherheitseinrichtungen sind dem fürden Betrieb Verantwortlichen umgehend zu melden.Weist ein Druckbehälter Mängel oder Schäden auf, durch die Beschäftigte oder Drittegefährdet werden, so ist er unverzüglich gefahrlos zu entleeren; ist dies nicht möglich, sosind andere geeignete Maßnahmen zu treffen, die eine Gefährdung weitgehend ausschließen,z.B. Räumung des gefährdeten Bereichs, Beseitigung der Gefahrenquelle (z.B.Druckluftzufuhr).Druckgasbehälter sind gegen Umfallen, Herabfallen, Anfahren und Stoß zu sichern.Im Brandfall sollen Druckgasbehälter aus dem Brandgefährdeten Bereich entferntwerden. Ist dies nicht möglich, muss die Druckluftzufuhr unterbrochen werden und dieDruckgasbehälter zu kühlen (z.B. besprühen mit Wasser).Im Brandfall ist die Feuerwehr auf das Vorhandensein von Druckgasbehälternaufmerksam zu machen.Druckgasbehälter, die örtlich erhitzt oder Brandhitze ausgesetzt waren, müssendeutlich entsprechend gekennzeichnet und vor einer weiteren Verwendung geprüft werden,z.B. durch Fachpersonal oder beim Hersteller.BA Druckluftbehälter CL-DB deut. 28.07.04.doc Seite 1 von 3

SicherheitshinweiseDer Druckluftbehälter unterliegt der Druckbehälterverordnung. Veränderungenjeglicher Art insbesondere an den Sicherheitsarmaturen (Druckminderer, Manometer,Sicherheitsventil) sind strengstens untersagt.Instandsetzungsarbeiten an Druckgasbehältern dürfen nur von fachkundigem Personal inhierfür eingerichteten Werkstätten durchgeführt werden. Art und Umfang der Instandsetzungsarbeitensind vorher festzulegen.An den drucktragenden Wandungen des Behälters dürfen keine Schweißarbeiten oderWärmebehandlungen durchgeführt werden. Es ist vom Betreiber sicherzustellen, dass derInnendruck den in der Behälterkennzeichnung angegebenen Betriebsdruck "PS" nichtübersteigt. Bei Nichtbeachtung erlischt die Betriebserlaubnis des Hersteller undexplosionsartige Druckentweichungen mit Verletzungsgefahr für Personen undSachbeschädigungen könnte die Folge sein.Eine für den Behälter schädliche Schwingbeanspruchung sowie Korrosion am Behältersind durch geeignete Maßnahmen zu verhindern. Bei Montage des Behälters ist darauf zuachten, dass keine starre Verschraubung mit dem Fußboden ohne Schwingungs-dämpfererfolgt.Für im eventuellen Schadensfall des Gerätes entstandene Schäden infolge nicht bestimmungsgemäßemBetrieb, der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung, unsachgemäßenWartungen und Reparaturen, welche nicht durch Heraeus Servicestellen durchgeführtwurden, oder wenn bei einem Teileaustausch keine Original-Ersatz-/ Zubehörteileverwendet werden, wird seitens Heraeus Kulzer Dental GmbH & Co. KG nicht gehaftet.Alle weitergehenden technischen Informationen zur Druckbehälterverordnung 87/404 EWGsind in den Schriften ..Technische Regeln zur Druckbehälterverordnung" (TRB 532) und„Technische Regeln Gase" (TRG 280) enthalten.Bestimmungs- Der Druckbehälter darf nur für Druckluft im Rahmen der technischen Daten eingesetztgemäßewerden. Ein anderweitige Verwendung ist aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. DieAnwendung Konstruktion des Druckbehälters (Fa. B WB Burgau) erfolgte nach der Richtlinie 87/404EWG. Die Berechnung erfolgte für statischen Betrieb ohne Zusatzlasten; Schwellbeanspruchungenwurden hierbei nicht berücksichtigt.Der Druckluftkessel dient ausschließlich als Druckluftpuffer in der kundenseitigen Druckluftzuleitungzu den Combilabor ® Gießgeräten. Der empfohlene Nenndruck beträgt 5 bar,und muß ggf. gemäß den örtlichen Anschluß- und Betriebsbedingungen reduziert werden.Der Behälter findet insbesondere dann Anwendung, wenn die kundenseitigeDruckluftversorgung im Durchmesser oder Luftmenge ungenügend dimensioniert ist, sodass eine ausreichend schnelle Befüllung des Gießkessels der Vakuum-Druck-Gießgerätenicht gewährleistet ist.Anschlußund BetriebDie bei den Vakuum-Druck-Gießgeräten verwendete Druckluftkupplung und Schläuchesind auf die Anschlüsse dieses Behälters abgestimmt. Davon abweichende Kupplungenoder Schläuche dürfen nicht verwendet werden. Passende Schlauchtüllen zum kundenseitigenAnschluss können mit der ldent. - Nr.: 64600951 für Schlauch Ø 13 mm (innen)und Nr.: 64600945 für Schlauch Ø 9 mm (innen) in Hanau bestellt werden.Der Kessel sollte mit einer direkten und dicken Schlauchverbindung (z.B. 13 mm innen) andas Gießgerät angeschlossen werden. Hierzu wird die Schlauchtülle am Behälter benutzt.Der Betriebsdruck des Kessels sollte im Hinblick auf die Schonung der Ventiltechnik derGießgeräte 5 bar nicht überschreiten und muss ggf. variiert werden.Der Behälter ist in angeliefertem Zustand und nach Anschluss an das Druckluftnetz unddas Gießgerät betriebsbereit. Der Betriebsdruck von 5 bar ist am Druckminderer einzustellen.Hierzu den schwarzen Einstellknopf hochziehen und durch Drehen den Druckeinstellen. Danach den Einstellknopf durch herunterdrücken verriegeln. Nicht imverriegelten Zustand drehen – Beschädigungsgefahr des Druckminderers!BA Druckluftbehälter CL-DB deut. 28.07.04.doc Seite 2 von 3

Wartung:Druckbehälter müssen sorgfältig und fachgerecht gewartet und instand gesetzt werden.Das Warten durch den sachkundigen Betreiber umfasst in der Regel:• das Prüfen auf ordnungsgemäßen Zustand, insbesondere auf Undichtigkeiten• die Feststellung der Gängigkeit der Absperreinrichtungen (Druckminderer,Kondensatablaß). Absperreinrichtungen, die sich nicht von Hand öffnen lassen, sindeinem Fachbetrieb zur Instandsetzung zuzustellen.• die Feststellung des Vorhandenseins und der Unversehrtheit der Sicherheitseinrichtungen(Sicherheitsventil).• das Beseitigen geringfügiger Mängel, z.B. Festziehen von Schlauchschellen• das Entfemen äußerer Verunreinigungen, die eine Korrosion begünstigen• das Ablassen von Kondensat und Trocknen des BehältersDie Sachkunde zur Durchführung der Wartungsarbeiten erhält der Betreiber durchvollständiges Lesen dieser Betriebsanleitung. Für weitergehende Instandsetzungsarbeitenwenden Sie sich bitte an den Hersteller.Arbeitsanweisung Kondensatablass:Der Behälter ist mindestens 1 mal pro Monat durch Öffnen der Kondensatablassschraubeauf Wasseransammlung zu prüfen. Bei regelmäßiger Ansammlung von Kondenswasser istBehälter zu trocknen (Schlauchanschlüsse lösen, erwärmen auf 30-40°C; Dauer 24 Std.)sowie der Kompressor zu überprüfen. Ggf. sind Maßnahmen zur Lufttrocknung einzuleiten.Starke Kondenswasserbildung kann Rost im Behälter hervorrufen und im Gießgerät zuFunktionsstörungen der Ventiltechnik durch Korrosion während dem Guss bzw. derDruckluftbeaufschlagung führen.Prüfungen :Gemäß TRB 532 ist eine regelmäßige Gesamtprüfung für Druckbehälter durch Sachverständigenur vorgeschrieben, wenn das Produkt "Volumen" x "max. Betriebsdruck" denWert 200 überschreitet oder brennbare, ätzende, giftige Dämpfe und Flüssigkeitenverwendet werden. Beide Bedingungen werden für die bestimmungsgemäße Anwendungnicht erfüllt, daher ist eine regelmäßige Prüfung nicht vorgeschrieben.Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Servicestelle bzw. direkt anHeraeus Kulzer in Hanau, Tel.: 0800-4372522Skizze :Sicherheitsventil 10 barEinlassDruckspeicherbehälter 20 ltr.Max. 10 barAuslassDruckminderer &Wasserabscheider0-10 bar incl.ManometerKondensatablassDokumentenhistorie:Ausgabe 2000: ErstausgabeAusgabe August 2003: Zubehör geändert (Schlauch, Tülle)Ausgabe 15.12.03: incl. Druckminderer; Zubehör angepaßtAusgabe 05.03.04: Zeichnung aktualisiert (Position Sicherheitsventil)Ausgabe 28.07.04: Einstellung Druckminderer hinzugefügtBA Druckluftbehälter CL-DB deut. 28.07.04.doc Seite 3 von 3