Lüchow (wendLand) - Elbe-Jeetzel-Zeitung

Bei uns in der Samtgemeinde
Bürgerbroschüre für die
Stadt Lüchow
Stadt Wustrow
Gemeinde Lübbow
Gemeinde Woltersdorf
Gemeinde Trebel
Gemeinde Lemgow
Gemeinde Küsten
Gemeinde Waddeweitz
Flecken Clenze
Flecken Bergen a. d. Dumme
Gemeinde Schnega
Gemeinde Luckau
Ausgabe 2010
Lüchow
(wendLand)
Unterkünfte in der Samtgemeinde
Alle wichtigen Telefonnummern
Alle wichtigen Anschriften
Wegweiser durch die Behörden

Wo die herkommen, gibt´s noch mehr!
Privatbrauerei Wittingen GmbH · Ernst-Stackmann-Str. 7 · 29378 Wittingen · wittinger.com
Obst&Gemüse
Einzelhandel und Großhandel
Mittwoch und Samstag:
Wochenmarkt Lüchow
Freitag: Wochenmarkt Gartow
Maiko Fleischer
Waldweg 11
29497 Woltersdorf
Tel. (0 58 41) 9613 25
oder (0160) 4 88 03 49
Gestaltung: RpunktDESIGN Werbeagentur GmbH

Inhaltsverzeichnis
Bildergalerie aus der Samtgemeinde ___________ 2
Entwicklung SG – Gespräch mit Schwedland 3/4
Regionalmarketing __________________________ 5
Bürgerbüro_________________________________ 6
Museen und Büchereien ___________________ 7/8
Kultur im Wendland _________________________ 9
Familien und Kleinkinder _________________ 10/11
Familien und Schulkinder _________________ 12/13
Ausbildung und Beruf ______________________ 14
Jugendzentren und Mehrgenerationenhaus ___ 15
Häusliche Krankenpflege _________________ 16/17
Service für Senioren _____________________ 18/19
Seniorenheime ____________________________ 20
Kirchen __________________________________ 21
Kirchliche Veranstaltungen __________________ 22
Bürgermeisterverzeichnis ____________________ 23
Ab sofort
bestellbar.
Ab Ab sofort sofort
bestellbar.
Feuer, Feuer, Wasser, Erde, Erde, Luft Luft
und und die die Freiheit, sie sie genießen zu zu können.
Ab sofort
bestellbar.
Der Der neue neue Touareg. Touareg. Das Das fünfte fünfte Element. Element.
Mehr Mehr über den überneuen den neuen Touareg Touareg erfahren erfahren Sie bei Sie uns. bei uns.
Feuer, Wasser, Erde, Luft
Feuer, Ihr Volkswagen Wasser, Ihr Volkswagen Partner Erde, Partner Luft
und Autohaus die Autohaus Freiheit, Belling Belling GmbH sie GmbH genießen &sie Co. &KG genießen Co. KG zu können. zu können.
Lüchower Lüchower Straße 19 Straße 19
Der neue 29451 Touareg. Dannenberg 29451 Dannenberg Das fünfte Element.
Der neue Tel. (05861) Touareg. 9750-0 Das fünfte Element.
Mehr über den neuen Touareg erfahren Sie bei uns.
Mehr über den neuen Touareg erfahren Sie bei uns.
Ihr Volkswagen Partner
Tel. (05861) 9750-0
3
Wendländische Küche ______________________ 24
Rundlingsdörfer im Wendland ____________ 25/26
Tourismusverein Wendland _______________ 27/28
Cafés im Wendland _________________________ 29
Nemitzer Heide ________________________ 30/31
Reiten/Rad fahren/Wandern _________________ 32
Reiten _________________________________ 33/34
Bioenergieregion Wendland-Elbetal _______ 35/36
Freizeit in der Clenzer Schweiz u. Swinmark 37–40
Ärzteverzeichnis ________________________ 41/42
Apotheken ________________________________ 43
Capio Elbe-Jeetzel-Klinik __________________ 44/45
Planen/Bauen/Wohnen ___________________ 46–50
Liste von Vereinen ______________________ 51–53
Ab sofort
bestellbar.
Ab sofort
bestellbar.
Veranstaltungen ________________________ 54/55
Bildergalerie aus der Samtgemeinde __________ 56
Feuer, Wasser, Erde, Luft
und Feuer, dieWasser, Freiheit, Erde, sie genießen Luft
Der und neue die Touareg. Freiheit, Das fünfte sieElement. genießen
Ab sofort
bestellbar.
Der neue Touareg. Das fünfte Element.
Mehr über den neuen Touareg erfahren Sie bei uns.
Mehr über den neuen Touareg erfahren Sie bei uns.
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus Belling GmbH & Co. KG
Lüchower Ihr Volkswagen Straße 19Partner
29451 Dannenberg
Tel. (05861) 9750-0
Lüchower Straße 19
29451 Dannenberg
Tel. (05861) 9750-0
Autohaus Belling GmbH & Co. KG
Feuer, Wasser, Erde, Luft
und die Freiheit, sie genießen zu
Der neue Touareg. Das fünfte Element.
Mehr über den neuen Touareg erfahren Sie bei uns.

4
Bildergalerie aus der Samtgemeinde

Entwicklung der Samtgemeinde
Junge Menschen in politischen Gremien erwünscht
Am 1. November 2006 verschmolzen die Samtgemeinde (SG)
Lüchow und die SG Clenze zur SG Lüchow (Wendland). Seitdem
ist sie unter den drei Samtgemeinden im Landkreis die größte.
Was hat der Zusammenschluss den Bürgern gebracht? SG-Bürgermeister
Hubert Schwedland zieht Bilanz und blickt in die Zukunft.
Herr Schwedland, hat die Fusion den Wirtschaftsstandort positiv
beeinflusst?
Die SG Lüchow (Wendland) liegt zentral im Dreieck zwischen
Hamburg, Hannover und Berlin. In vielen Teilen der Bundesrepublik
wäre das ein echter Standortteil. Als ehemaliges Zonenrandgebiet
sind wir aber nicht in ausreichendem Maße an das
Bundesverkehrswegenetz angeschlossen. Das hat zur Konsequenz,
dass wir rund 70 km weit von der nächsten Autobahnzufahrt
und zwischen 130 km und 240 km von den umliegenden
Flughäfen entfernt sind. Im Zuge der deutsch-deutschen Teilung
wurde zudem auch das Schienennetz unserer Region durchtrennt.
Ein Bahnanschluss für den Güterverkehr ist nicht vorhanden.
Nur in Schnega gibt es einen Bahnhaltepunkt, der relativ gut
angenommen wird. All dies bewirkte in der Vergangenheit eine
eher zögerliche Ansiedlung von Wirtschaftsbetrieben mit einer
relativ niedrigen Beschäftigtenzahl.
Natürlich gibt es aber auch viele positive Auswirkungen. In unserem
stark von der Landwirtschaft geprägten Landstrich hat sich schon sehr
früh der Anbau von Bio-Produkten etabliert. Gleichzeitig wurde die
Erzeugung erneuerbarer Energien stark vorangetrieben. Es ist kein
Zufall, dass hier Deutschlands erste und einzige Akademie für
Erneuerbare Energien gegründet wurde. Auch touristisch entwickeln
wir uns ständig weiter. Besucher sind begeistert von der landschaftlichen
Schönheit unserer Region.
Die SG Lüchow (Wendland) mit einer Ausdehnung von 560 km 2 und
rund 25 600 Einwohnern ist vor allem eine Verwaltungseinheit. Sie
mit Leben zu füllen, das Wir-Gefühl zu stärken und gemeinsam Ziele
zu verfolgen ist Aufgabe von Politik und Verwaltung in Zusammenarbeit
mit den Bürgerinnen und Bürgern. In welchen Gremien wird
gemeinsam gestaltet und verwaltet?
Die politischen Entscheidungen der Samtgemeinde werden durch
die Verwaltung vorbereitet, in verschiedenen öffentlichen Ausschüssen
beraten und in den Samtgemeinderatssitzungen beschlossen.
Unsere Ratsmitglieder stehen angesichts angespannter kommunaler
Finanzen vor der schwierigen Aufgabe, zwingend erforderliche
5
Investitionen zu beschließen und dabei Haushaltsbelastungen so
gering wie möglich zu halten. Dabei werden umfangreich Fördermöglichkeiten
von Bund und Land genutzt. Nur durch diese können
Großprojekte wie der Innenstadtumbau und die energetische
Sanierung unserer Schulen bewältigt werden. Vor jeder SGR-Sitzung
gibt es eine Einwohnerfragestunde. Ich würde mir wünschen, dass
diese, insbesondere auch von Jugendlichen, stärker genutzt wird.
Samtgemeindebürgermeister
hubert Schwedland:
„Die Stärken unserer Region
liegen in der ökologischen und
kulturellen Vielfalt und deren
wirtschaftlicher Nutzung“.
Für alle Einrichtungsfragen die richtige Lösung
Angesichts der deutlichen demografischen Auswirkungen, die für
unseren Landkreis zu erwarten sind, sollten sich junge Menschen
verstärkt in politische Gremien einbringen. Sie sollten aktiv an der
Gestaltung ihrer Samtgemeinde mitwirken.
Gibt es eine Samtgemeinde-Plattform für die Bürgermeister und
Räte?
Als so genannte Plattform wird heute ja oft das Internet und die
EDV bezeichnet. Was das viel beschworene „Papierlose Büro“
angeht, sind wir in Lüchow schon seit Jahren weit vorne. Papierakten
werden bei uns nur noch für spezielle Bereiche geführt.
Alle Vorgänge fließen in ein elektronisches Datensystem ein.
Das hat den Vorteil, dass von jedem Arbeitsplatz aus Akteneinsicht
möglich ist. Auch räumliche Kapazitäten werden so gespart.
Mit einem herkömmlichen Archivierungssystem wäre die
Fusion zwischen Clenze und Lüchow in einem Rathaus schon aus
Platzgründen nicht möglich gewesen. Für uns war klar, dass ein
Ratsinformationssystem die logische Weiterentwicklung dazu darstellt.
Ratsmitglieder können sich heute über sämtliche Sitzungen online
informieren. Niemand wäre grundsätzlich mehr auf das Versenden
von Unterlagen angewiesen. Dennoch wird dies bisher noch getan.
Möbel Wolfrath GmbH • Am Rott 1
29439 Lüchow OT Grabow
Tel. (0 58 64) 98 79-0 •Fax (0 58 64) 98 79-20
www.moebel-wolfrath.de

Hier bietet das Internet aber noch erhebliches Potenzial. Wenn Sie
mit Plattform auf persönliche Begegnung abzielen, ergibt sich diese
schon durch die intensive Zusammenarbeit in unseren Gremien.
Alle Bürgermeister der Gliedgemeinden sind auch Mitglieder im Samtgemeinderat.
Außerdem finden regelmäßig Gesprächsrunden als so
genannte Bürgermeister-Dienstbesprechungen statt.
Spiegelt sich inzwischen auch in anderen Institutionen und Vereinen
der Zusammenschluss der Samtgemeinden wider?
Ohne Frage. Ich bin sicher, dass viele Vereine sowieso Mitglieder aus
mehreren Gemeinden haben. Entscheidend ist das Angebot. Beim
Wendländischen Altertumsverein z. B. geht es um den Erhalt unserer
Kulturlandschaft – dazu können viele einen Beitrag leisten, egal aus
welcher Ecke der Samtgemeinde das Wissen, Können oder Enga-
Schwimmbad – Whirlpool
Sauna – Dampfbad – Teichfolien
BEST OF
SERVICE!
Für sie haben wir
die ideale Lösung
Sofort mit DSL-Speed zu Hause lossurfen!
Mitnehmen, auspacken, lossurfen
DSL via SATELLIT
info@euronics-laser.de www.euronics-laser.de
6
Entwicklung der Samtgemeinde
gement kommt. Ein besonderes Beispiel ist der Tourismusverein.
Waren es vor der Fusion noch zwei selbstständige Vereine, so sind
diese jetzt zu einem Verein, dem Tourismusverein Region Wendland
e.V., verschmolzen. Unser Ziel ist aber erst dann erreicht, wenn die
Frage, ob und wieweit wir zusammengewachsen sind, gar nicht
mehr gestellt wird.
Was wünschen Sie sich von den Akteuren, die das kulturelle, wirtschaftliche
und soziale Leben in der Samtgemeinde mitgestalten?
Es gibt hervorragende Beispiele für die Zusammenarbeit unterschiedlichster
Akteure. Nennen möchte ich hier den Künstlerhof in
Schreyahn, mit dem wir seit Jahren junge Künstler fördern. Musik
und Kunst abseits der kommerziell gängigen Formate werden hier
gepflegt. Die Einrich-tung hat überregional einen guten Ruf.
Wie wollen Sie Einfluss auf eine verstärkte Zusammenarbeit nehmen?
Es gibt eine große Bereitschaft zur gemeinsamen Gestaltung. Die
Samtgemeinde unterstützt viele Initiativen durch ihre finanzielle, personelle
und ideelle Beteiligung an Projekten oder Aktionen. Mit der
„Koordinierungsgruppe Marketing“ beispielsweise sind wir da auf
einem guten Weg. Nicht nur unsere Bürgerinnen und Bürger identifizieren
sich stark mit dem Wendland. Das Wendland ist schon heute
überregional ein Begriff. Eine Tatsache, der wir auch bei künftigen
Marketing-Strategien verstärkt Rechnung tragen werden. Derzeit arbeiten
wir daran, die Grundlagen für ein überregionales Marketing
zu etablieren.
Wo liegen die Stärken in der Region und wie werden sie gefördert?
Wie schon gesagt liegen die Stärken unserer Region zum einen in
der ökologischen und kulturellen Vielfalt und deren wirtschaftlicher
Nutzung. Um die Wachstumsoptionen in diesen Bereichen verstärkt
zu nutzen, gilt es, weitere Möglichkeiten zur synergetischen Zusammenarbeit
auszuloten.
Viele unserer Betriebe haben sich spezialisiert und bedienen damit
Nischen. Das macht sie gegenüber Großkonzernen flexibel und überlebensfähig.
Hierzu zähle ich auch den gesamten Bereich der ökologischen
Landwirtschaft. Die bestehende Dichte an Bio-Betrieben
sucht ihresgleichen. Weiterhin haben wir bereits jetzt einen großen
Schritt zu einer 100-prozentigen Energieversorgung aus alternativen
Energiequellen getan. Die Anzahl der vorhandenen Biogasanlagen
spricht eine deutliche Sprache.
Aber ein ganz wichtiger Punkt, der meiner Ansicht nach leider
noch nicht ausreichend im Fokus der Betrachtung liegt, sind die hier
lebenden jungen Menschen. Wir dürfen nicht immer nur davon
sprechen, dass die Jugend unsere Zukunft ist, wir müssen auch
handeln. Dazu gehört neben guten Schulen auch das Angebot von
Ausbildungsplätzen. Die Samtgemeinde ist daher bereits seit 2003
in unterschiedlichen Ausbildungsprojekten aktiv. Aktuell ist gerade
unser Projekt EnerGo gestartet. Dieses fördert die Ausbildungsmöglichkeiten
in der Wachstumsbranche der erneuerbaren Energien. Ein
spannendes Projekt, bei dem eng mit hiesigen Betrieben und den
Berufsbildenden Schulen in Lüchow zusammengearbeitet wird.
(siehe Seite 14)

Regionalmarketing
Gemeinsam sind wir stark
„Die Vision, gemeinsam mit vielen Akteuren das Wendland im Wettbewerb
zu stärken, hat konkrete Formen angenommen“, kann Sabine
Peters erfreut feststellen. Sie ist im Rathaus Lüchow für das Stadtmarketing
zuständig und hat die Anfänge des Regionalmarketing-Pro-
Sabine Peters begleitet seit einigen Monaten die Anfänge des
Marketingprozesses in der Samtgemeinde Lüchow (Wendland). Sie
ist zuversichtlich, dass sich viele Akteure, Bürgerinnen und Bürger mit
Engagement beteiligen.
Marken günstig kaufen!
Träumen
Sie
nicht
länger . . .
Heizung · Sanitär · Solartechnik· Energieberatung
&
Lange Straße 34 · 29459 CLenze
Fon (0 58 44) 97 60 00 · Fax 97 60 01
wasser.waerme@t-online.de
7
zesses in der Samtgemeinde fachlich begleitet. „Die Mehrheit der
Gemeinden steht jetzt hinter dem Projekt“, beschreibt sie den
ersten Schritt auf dem Weg zum gemeinsamen Auftreten und
Agieren, denn, so Peters, „Regionalmarketing ist mehr als nur die
Vermarktung der Region über werbliche Maßnahmen. Es ist Kommunikation
nach innen und Öffentlichkeitsarbeit nach außen.
Ehrenamtliche und amtliche Akteure, Bürgerinnen und Bürger
sind angesprochen, sich an dem Prozess zu beteiligen.“
Zurzeit wird über die Konstruktion eines „Trägers“ diskutiert,
der für das Regionalmarketing verantwortlich ist und
die Finanzierung sicherstellt. Klar angesprochen sind bereits
die Aktionsfelder Wirtschaft, Tourismus, Bildung, Kultur
und verkehrliche Infrastruktur. Peters: „Wir werden Arbeitsgruppen
bilden und hoffen, dass viele Bürgerinnen
und Bürger ihre Ideen einbringen und an deren Umsetzung
mitarbeiten.“ Sie werden über die gemeinsame Identität
ebenso diskutieren wie über Stärken und Schwächen der
Region und sie werden alles daransetzen, über Vernetzungen
Kräfte zu bündeln.
Der Zeitplan für das weitere Vorgehen wird in der Samtgemeinderatssitzung
nach den Sommerferien festgelegt.
Sicher ist, dass Verantwortliche in Vereinen, Verbänden
und politischen Gremien persönlich, Bürgerinnen und Bürger
über die lokale Presse zu Auftaktveranstaltungen und
Diskussionen eingeladen werden.
„Gemeinsam sind wir stark. Unsere schöne Region mit ihrer
Vielfalt wird durch den Marketingprozess gewinnen“, ist
Sabine Peters zuversichtlich.

Von Auswandern bis Verwalten von Fundsachen
Kann ich meine Schildkröte nach Australien mitnehmen? Gewiss,
solche exotischen Fragen werden eher selten an das Team im
Bürgerbüro gestellt. Viel näher liegen da die Ausstellung von
Pässen, Anmelden der neuen Adresse oder die Abgabe von
Fundsachen. Wann immer Bürger die Büros in den Rathäusern betreten,
werden sie sachkundig und freundlich beraten oder mit einem
guten Tipp weiter verwiesen.
Die Mitarbeiter der Bürgerbüros in Lüchow und Clenze verstehen sich als
Ansprechpartner und als Lotsen durch die Ämter.
Foto: SG Lüchow (Wendland)
Fachdienstleiterin Silke Hartwig hat die klassischen Aufgaben
aufgelistet:
• An-, Ab- und Ummeldungen
• Personalausweise
• Reisepässe und Kinderreisepässe
• Anträge auf Führungszeugnisse
• Beglaubigungen von Kopien und Unterschriften
• Auskunft aus dem Gewerbezentralregister
• Aufenthalts-/Melde- und Haushaltsbescheinigungen
• Melderegisterauskünfte
• Untersuchungsberechtigungsscheine nach dem
Jugendarbeitsschutzgesetz
Tiefladertransporte • Winterdienst • Containergestellung • Schüttguttransporte
8
Bürgerbüro
• Gewerbean-, -um- und -abmeldungen
• Fischereischeine
• Hundesteueranmeldung
• Wehrerfassung
• Annahme von Fundsachen
• Ausstellung und Änderungen von Lohnsteuerkarten
(nur noch bis 31. 10. 2010, danach ist das Finanzamt zuständig)
• Verkauf von blauen Müllsäcken
• Ausgabe von Briefwahlunterlagen
• Überprüfung der Gültigkeit von Unterschriftensammlungen
(Volksbegehren und Volksinitiativen)
• Statistiken u. v. m.
Öffnungszeiten der Bürgerbüros
Bürgerbüro Lüchow im amtshaus
Theodor-Körner-Straße 4 | Tel. 0 58 41-12 65 20
Mo. bis Fr. von 7.30–16 Uhr
Bürgerbüro clenze im Rathaus
Lüchower Straße 13 | Tel. 0 58 44-83 22
Mo. bis Fr. von 8.00–12.30 Uhr
Do. von 8.00–12.30 und 14 –16 Uhr
Öffnungszeiten der Gemeindebüros
Flecken Bergen an der dumme
Tel. 0 58 45-2 26 | Di. und Fr. von 8 –12 Uhr
Gemeinde clenze
Tel. 0 58 44-2 27 | Mo. bis Fr. 8 –12 Uhr
Schnega
Tel. 0 58 42-2 46 | Mo., Mi., und
Do. von 8–12 Uhr
Sand • Grubenkies • gewaschener Kies 0-2 • Estrichkies 0-8 • Betonkies 0-16/0-32 • Körnung 2-8/8-16/16-32 • Mauersand • Putzkalk & Mauerkalk
Öffnungszeiten in Woltersdorf u. Waddeweitz: Mo.–Fr. 6.30–17.00, Sbd. 7.30–12.00
Holzhackschnitzel • Mutterboden • Bauschuttannahme • Radladerarbeiten • Baggerarbeiten • Erd- & Abrissarbeiten • Bauplattenerstellung
Pflastersteine & Findlinge • Mineralgemische • Brechsand & Edelsplitte • Rindenmulch, Kompost

Museen und Büchereien
Auf Zeitreise
im Wendland
Die Zukunft hat ihre Wurzeln in der Vergangenheit, und in den
Museen wird das Leben der Ahnen lebendig. Sie laden mit
ihren Sammlungen, Ausstellungen und Veranstaltungen zum Streifzug
durch die Geschichte des Wendlands ein. Sammler haben
ihre Schätze aufbereitet, Historiker waren auf Spurensuche und
engagierte Bürger machen mit Veranstaltungen Geschichte
erfahrbar. Es lohnt, hinter die Museumskulissen zu blicken.
Museum Wustrow – Liebe zum Detail
Der Colonialwarenladen und der DDR-„Konsum“ sind bis ins Detail
rekonstruiert und so recht museal. Die wechselnden Ausstellungen
(2010: Kleiner Grenzverkehr, Künstler aus Ost und West, Dorfschullehrer
Harry Halbohm) erzählen aus der jüngeren Geschichte des
Wendlands und regen die Phantasie für künftige Entwicklungen an.
Im Keller geht es „unter Tage“ in den historischen Kalibergbau. Das
Museum ist zudem Ausgangspunkt für den Industriegeschichts-Lehrpfad
„Kali und Leinen“.
Sonderausstellung: „Zeitgeschichte bunt“ zu regionalen Themen
Museum Wustrow, Lange Straße 9, 29462 Wustrow, Tel. 0 58 43-2 44
und 4 29, mus.wus@gmx.de und www.museum-wustrow-de, geöffnet
April bis November Di. bis Do. und So. 14 -17 Uhr, Fr. 11-17
Uhr und jederzeit nach Vereinbarung
9

Bücherei Lüchow
Amtsfreiheit 4a | 29439 Lüchow (Wendland)
Tel. 0 58 41-12 6150 | buecherei@luechow.de
geöffnet Mo. und Di. 11–13.30 Uhr u. 15–17 Uhr
Do. 11–13.30 Uhr u. 14.30–19 Uhr, Fr. 11–13.30 Uhr
10
Museen und Büchereien
Das Blaue Haus – Geschichten aus Clenze
Was ist eine Bettbutze? Womit spielten Kinder? Wie sah eine Schuhmacherwerkstatt
aus und wie vergnügte man sich auf den Jahrmärkten?
Antworten darauf gibt „Das Blaue Haus“, Kapellenstraße 7,
29459 Clenze, Telefon 0 58 44-5 54 (Dr. Ulrich Schröder),
www.museum-clenze.de, geöffnet April bis Oktober mittwochs
und sonnabends 16–18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung
Amtsturm-Museum – Geschichte in Etagen
Das Erdgeschoss behandelt die slawischen Anfänge Lüchows um 1000
nach Christus. Siedlungskern war eine slawische Burg. – Lüchow im
Mittelalter, als es von den Grafen von Lüchow regiert wurde, ist Thema
der nächsten Etage. – Einblick in den Lebensstil der Lüchower im
16. und 17 Jahrhundert gewährt das nächsthöhere Stockwerk. – In
der Turmspitze ist der verheerende Brand von 1811 dokumentiert.
– Vom Turmdach dann der Panoramablick auf Stadt und Umland.
Veranstaltung: 7. August, 19.30 Uhr „Märchenstunde für Erwachsene“
mit Verein Märchenfänger
Amtsturm-Museum, Amtsgarten, 29439 Lüchow, Tel. 0 58 41-48 44
oder 63 37, geöffnet von April bis Oktober mittwochs, sonnabends,
sonn- und feiertags von 14–17 Uhr
„Swinmark“-Grenzlandmuseum
Staunen, anfassen und ausprobieren ist das Motto. So also fühlten sich
Uniformen, Grenzsperrzäune oder Funkanlagen an und so sah ein
komplett eingerichtetes NVA-Offiziersbüro aus. 1997 entstand das
Museum aus einer privaten Sammlung.
„Swinmark“-Grenzlandmuseum in 29465 Göhr bei Schnega,
Tel. 0 58 42-6 00 und 2 45, www.grenzlandmuseum-goehr.de,
geöffnet vom 1. Mai bis 3. Oktober sonnabends und sonntags
13–18 Uhr und nach Vereinbarung
Rundlingsmuseum Wendlandhof Lübeln
Rundlingsdörfer sind faszinierend und rätselhaft. Eine große Ausstellung
beleuchtet deren jahrhundertealte Geschichte. Vom
dörflichen Leben im 19. Jahrhundert erzählt das originalgetreu
eingerichtete Dreiständer-Hallenhaus, im Parum-Schultze-Haus
wird das Leben und Werk eines draväno-opolabisch sprechenden
Dorfschulzen lebendig, und ein Augenschmaus ist die Ausstellung
wend-ländischer Trachten.
Rundlingsmuseum Wendlandhof Lübeln, Im Rundling 2, 29482, Lübeln,
Telefon 0 58 41-9 62 90, rundlingsmuseum@elbtalaue-wendland.de,
www.rundlingsmuseum.de, geöffnet April bis Oktober täglich von
10–18 Uhr, jederzeit nach Vereinbarung
Bücherei Clenze
Lange Straße 40 | 29459 Clenze
Tel. 0 58 44-97 55 41 | buecherei@clenze.de
geöffnet Di. und Mi. 9–12 Uhr
Do. und Fr. 15–18 Uhr

Kultur im Wendland
Musikschule Lüchow-Dannenberg
Einfach anziehend für die ganze Familie
MODE- UND WÄSCHEHAUS
Lange Str. 17-18 • Tel: 05841 - 20 25
Da geh ich hin!
11
Kunst in der Samtgemeinde
HERRENMODEN
Lange Str. 13 • Tel: 05841 - 20 35

Spielkreise in öffentlicher Trägerschaft
Dangenstorf/Lübbow OT Dangenstorf, Dörpstroat 2 29488 Lübbow 0 58 49-5 88 34 49 Frau Friedrich
Kiefen/Waddeweitz Kiefen 4 29496 Waddeweitz 0 58 49-5 84 95 74 Frau Mautz
Liepe/Trebel OT Liepe 37 29494 Trebel 0 58 49-58 48 12 40 Frau Ribow
Schweskau/Lemgow OT Schweskau, Schulstr.7 29485 Lemgow 0 58 49-58 83 14 30 Frau Wilkens
Kindergärten in freier Trägerschaft
DRK-Kindergarten Bergen Dr.-Koch-Straße 23 a 29468 Bergen/D. 0 58 45-14 40 Frau Galuschka
DRK-Kindergarten Lüchow Amtsfreiheit 2 29439 Lüchow 0 58 41-21 61 Frau Anders
kigaluechow@drk-dan.de
Ev.-luth. Kindergarten Weimarer Straße 9 29439 Lüchow 0 58 41-30 25 Frau Eickmeyer
ev.luth.kindergartenluechow@t-online.de
Waldorf-Kindergarten Lüchow
des Vereins zur Förderung Seerauer Straße 10 29439 Lüchow 0 58 41-40 89 Frau Bischoff
der Waldorf-Pädagogik e. V. WaldorfKindergarten.Luech@freenet.de
DRK-Sprachheilkindergarten Schützenstraße 21 29439 Lüchow 0 58 41-97 35 67
DRK-Kindergarten Schnega „Tipitou“ Hohes Feld 27 29465 Schnega 0 58 42-98 89 59 Frau Krause
kigaschnega@drk-dan.de
Ev.-luth. Kindergarten Clenze Kirchstraße 2 a 29459 Clenze 0 58 44-13 19 Frau Seifert
Ev.-luth. Kindergarten Wustrow Gartenstraße 3 29462 Wustrow 0 58 43-2 73 Frau Prinz
Kindergarten „Blauer Elefant“
des Deutschen Kinderschutzbundes
Woltersdorf Seemarkenring 12 29497 Woltersdorf 0 58 41-16 90 Frau Schulze
Waldorf-Kindergarten Grabow
des Vereins zur Förderung
der Waldorf-Pädagogik e. V. OT Grabow, Am Rott 17 29439 Lüchow 0 58 64-5 67
Kinderkrippen in freier Trägerschaft
Ev.-luth.
St.-Johannis-Kinderkrippe Lüchow Berliner Straße 5 29439 Lüchow 0 58 41-709 11 45 Frau Eickmeyer
Ev.-luth. Kinderkrippe Clenze Kirchstraße 2 a 29459 Clenze 0 58 44-13 19 Frau Seifert
„Kinderstübchen“ Kassau
des Deutschen Kinderschutzbundes
(2 bis 6 Jahre) Im Alten Rundling 29459 Kassau 0 58 44-18 03 Frau Schinck
12
freie Werkstatt
rund ums Auto
Marcus Schlißke
Matthias Koch
Familien und Kleinkinder
AH GbR
Berthold-Roggan-Ring 10
29439 Lüchow
Telefon (0 58 41) 26 79
Telefax (058 41) 15 97
www.autohauswitteborn.de

Familien und Kleinkinder
Vermittlung von Tagesmüttern
Service Kindertagespflege
Lange Straße 46-47 | 29451 Dannenberg
Tel. 0 58 61-98 83 15 | Projektleiterin Frau Möller
www.feffa.de
Treff für Mütter, Väter und Kinder
das Mehrgenerationenhaus im Jugendzentrum
Berliner Straße 5 | 29439 Lüchow | Tel. 0 58 41-41 53
bietet zum Beispiel den „Eltern-und-Kind-Tag“
jeden Donnerstag von 15–16.30 Uhr
Beratung und Hilfe
Kinder- und Jugendhilfe (Jugendamt)
Kreishaus | Königsberger Straße 10
29439 Lüchow | Tel. 0 5841-12 03 18
Ihr Ansprechpartner für
Gewerbliche Anzeigen
der SG Lüchow
Volker Klawiter
Tel. 0 58 41-1 27-1 38
Fax 0 58 41-1 27-4 50
E-Mail: klawiter@ejz.de
13
2 L-Z
Erhältlich in allen Buchhandlungen
und bei der Elbe-Jeetzel-Zeitung.
In den Spielkreisen und Kindergärten
wird gemeinsam gespielt, werden
Freundschaften geschlossen, Talente
entdeckt.
Foto: Beate Schinck, Kinderstübchen Kassau
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Das Erlebnisbad für Jung und Alt!
• 50 m Rutsche, Solebecken ...
• Gegenstromanlage, Wasserschleier,
Wasserkanone ...
• Solarium, Sauna, Dampbad ...
• Kinderbecken mit Spielzone
• Aquagymnastik, Aquabikes ...
• Mitternachtssauna
• Krankengymnastik- u.
Massagepraxis
• Restaurant und Café
Am Helk 1 · 49471 29471 Gartow · Tel. 0 58 46/ 4 44 · Fax 0 58 46/97 90 91
wendlandtherme@gartow.de · www.wendlandtherme.de
640 Seiten mit über 1000 Stichwörtern,
880 Abbildungen u. Karten und 39 Tabellen
Große topografische Karte
mit alten Gemeindegrenzen
ISBN 978-3-926322-48-7
39,90 €
Wallstraße 22–24
29439 Lüchow
Tel. (0 58 41) 1 27-0
Fax 1 27-350
Dünscher
Tischlerei GmbH
Meisterbetrieb
für Holz- und Kunststoff
Klaus Hüneburg Meik Göske
Wir fertigen für Sie exklusive
� Fenster + Türen aus
Holz u. Kunststoff
� Treppen
� Wintergärten
� Beschattungen
� Rollläden
1A-K
ISBN 978-3-926322-28-9
32,90 €
� Verglasungen
� Überdachungen
� Insektenschutz
� Innenausbau
� Möbelbau
� Reparaturen
Dünsche Nr. 52 • 29494 Trebel
� (0 58 48) 3 62 • Fax 3 09
Mobil (01 75) 8 37 14 45

Ihr Fotofachgeschäft
Digitale Kompakt-, Spiegelreflexund
Videokameras mit großem
Zubehörprogramm, Filme
Fotoarbeiten ausgeführt vom Fachlabor
Reproduktionen in Color und SW
Passbilder sofort
Annahme von Reparaturen
29439 Lüchow · Lange Straße 31 a
��������������������������������� Telefon (0 58 41) 18 01 ��� �������
Frank Schult
Psychosynthese
Psychotherapie
Paarberatung
Paartherapie
Persönlichkeitstraining
Mediation
BAUMDIENST
KLAUSCH
· Baumpflege
· Problembaumfällungen
· Stubbenbeseitigung
· Kostenloses Angebot
· Schnell u. zuverlässig
Forstwirt
Rüdiger Klausch
Telefon (0 58 43) 77 81
Foto: © Tommy Weiss/pixelio
Yvonne Schult
Kinesiologie
Lebensberatung
Krisenbegleitung
Ernährungsoptimierung
Heilarbeit
Steinheilkunde
Neue Straße 18, 29439 Lüchow, Tel. 0 58 41 / 41 44
www.FrankSchult.de • www.YvonneSchult.de
14
Familien und Schulkinder
Grundschulen
Lüchow | Clenze | Plate | Küsten | „Swinmarkschule“ Schnega
Lemgow Trebel | Woltersdorf | Wustrow | „Regenbogenschule“
Bergen a. d. D.
Hauptschule
Jeetzel-Schule Lüchow | Schulweg 2 | 29439 Lüchow
Tel. 0 58 41-97 91 90 www.nibis.ni.schule.de
Realschule
Lüchow | Schulweg 1 | 29439 Lüchow (Wendland)
Tel. 0 58 41-9 62 60
www.rs-luechow.de | Schulleiter Herbert Franz
Gymnasium
Lüchow | Amtsfreiheit 7 | 29439 Lüchow (Wendland)
Tel. 0 58 41-9 79 10 www.gymnasium-luechow.de
Schulleiter Dr. Rainer Bartholomai
Kooperative Gesamtschule
Uelzener Straße 10 | 29459 Clenze | Tel. 0 58 44-9 88 10
www.drawehn-schule.de | Schulleiter Rainer Schlademann
Wilhelm-Warmbold-Schule / Förderschule „L“
Lüchow | Johannisstraße 15 | 29439 Lüchow (Wendland)
Kommissarische Schulleiterin Martina Meyer | Tel. 0 58 41-32 72
Musikschule Lüchow-Dannenberg
Amtshaus Lüchow | Theodor-Körner-Straße 4
Tel. 0 58 41-97 97 93 www.dan-musik.de
Horte
Popcorn e.V.
Junkerstraße 2 | 29439 Lüchow | Tel. 0 58 41-55 68‎
kinderKinder
Interkulturelles Forum | Tarmitzer Straße 53 | 29439 Lüchow
(Wendland) Tel. 0 58 41-97 34 89 | www.kinderkinderev.de
Leitung Birgit Ketzscher
Beratung und Hilfe
ev. ehe-, Lebens- und erziehungsberatung
Georgshof 2 in Lüchow | Tel. 0 58 41-35 01
eltern-Kind-Beratung (aoK)
Theodor-Körner-Straße 5 in Lüchow | Tel. 0 58 41-12 42 66 18
Sozialpädagogische Familienberatung (awo)
Georgstraße 2 in Lüchow | Tel. 0 58 41-9 79 20
PRo Familia
St.-Viti-Straße 22 in Uelzen | Tel. 05 81-97 07 14
Beratungsstelle für Suchtkranke
und -gefährdete (Paritätischer)
Schlossgraben 3 in Dannenberg | Tel. 0 58 61-88 53
Violetta, Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt
an Frauen und Mädchen
Marschtorstraße 23 in Dannenberg | Tel. 0 58 41-46 26
elternforum - mobile Familienbildung (diakonie)
Tel. 0 58 41-27 62

Familien und Schulkinder
Horte: „Kinder entwickeln soziale Kompetenz“
1994 war Almuth Lange Mitbegründerin von „Popcorn“, dem
Verein, der den ersten Hort für Schulkinder im Landkreis eröffnet hat.
Es sollte eine Erfolgsgeschichte werden. „Popcorn“ betreibt 4 Horte
für insgesamt 130 Schulkinder und hat 30 Arbeitsplätze geschaffen.
„Der Vorstand arbeitet nach wie vor ehrenamtlich als Arbeitgeber,
Verwalter und Gestalter“, lässt die engagierte Streetzerin in die Organisation
des Vereins blicken. Sie hat selbst 5 Kinder großgezogen
und sich viele Jahre als Stadträtin und Abgeordnete im Kreistag auch
für soziale Belange eingesetzt. „Nun habe ich einen ehrenamtlichen
Job, der mich gut auslastet“, lächelt sie ganz zufrieden.
„Anfangs haben es vor allem berufstätige Mütter und Väter, Alleinerziehende
und Eltern von Einzelkindern geschätzt, dass sie ihre
Söhne und Töchter nach der Schule in guter Obhut wissen“, blickt
Almuth Lange zurück. Der Bedarf sei kontinuierlich gestiegen, freut
sie sich über das Vertrauen und den Zuspruch.
„Es ist die Balance zwischen freiem Spiel und Pflichten, die wir mit
den Kindern jeden Tag aufs Neue herstellen“, macht sie auf den
anspruchsvollen pädagogischen Aspekt aufmerksam. In der Praxis
bedeute es, dass Schularbeiten beaufsichtigt werden und wenn
nötig auch geholfen wird, dass auf Rücksichtnahme beim gemeinsamen
Essen Wert gelegt wird und dass z. B. in Projekten Talente
entdeckt und gefördert werden. Auch die Lösung von Konflikten
werde trainiert, wenn Kinder streiten oder sich beleidigt fühlen. Lange:
„Wir setzen alles daran, die soziale Kompetenz der Kinder zu
entwickeln.“
Die „Popcorn“-Horte haben sich flexibel auf die Bedürfnisse der
Eltern eingestellt. „Wir nehmen nach Absprache Gastkinder auf, die
nur an gewissen Tagen in der Woche eine Betreuung brauchen“,
nennt Lange ein Beispiel. „Wir sind zudem mit den‚ offenen Ganztagsschulen’
im Gespräch, um gemeinsam Lösungen zu finden, wie
Kinder umfassend betreut werden können.“
15
Almuth Lange ist Mitbegründerin des Vereins
„Popcorn“ und setzt sich als Vorstandsmitglied ehrenamtlich
für die Organisation der „Popcorn“-Horte ein.
Horte nehmen nachmittags Schulkinder im
Alter von 6 bis 14 Jahren auf.
Mehr Informationen sind bei
Popcorn e.V.‎
Junkerstraße 2 | 29439 Lüchow
Tel. 05841-55 68‎ zu erfahren.
„kinderKinder“
Bis zu 15 Kinder kochen gemeinsam, decken den Tisch und erzählen
sich beim Essen, was sie am Vormittag in der Schule erlebt haben.
Im „Interkulturellen Hort“ werden Schüler zwischen 6 und 13 Jahren
aufgenommen, die sozialpädagogischen Förderbedarf haben. Die
Hortkinder haben Eltern mit Migrationshintergrund und brauchen
deshalb besonders aufmerksame Unterstützung bei den Schularbeiten.
„Jedes Kind soll die gleichen Chancen haben, erfolgreich
zu lernen. Wir bieten dafür eine verlässliche Tages- und Sozialstruktur“,
erklärt Hortleiterin Birgit Ketzscher. Auch die Gruppen- und
Freizeitangebote tragen dazu bei, dass sich die Kinder aufgenommen
fühlen und Talente entwickeln können.
Verantwortlich für den Interkulturellen Hort sind der Verein „kinder-
Kinder“ und „Popcorn e. V.“
Der Interkulturelle Hort in der
Tarmitzer Straße 53 in Lüchow
Tel. 05841-97 34 89 | lue@kinderkinderev.de
ist Mo. bis Do. von 12 bis 17 Uhr geöffnet
Eltern und Freunde sind gern gesehene Gäste
bei den interkulturellen Festen in Lüchow
Foto: kinderKinder

EnerGO - ein Sprungbrett in die berufliche Zukunft
Das Marktsegment erneuerbare Energien wächst und künftig werden
qualifizierte Fachkräfte gebraucht. In den Berufsbildenden Schulen
(BBS) in Lüchow wird nun der neue Ausbildungsberuf „Technische/r
Assistent/in für die Verarbeitung von nachwachsenden Rohstoffen“
angeboten. Die Samtgemeinde Lüchow (Wendland) fördert die Aus-
bildung mit dem Projekt „EnerGO Lüchow-Dannenberg“.
Die schulische Ausbildung bietet einen Querschnitt über die Lernfelder
Fertigungs-, Informations- und Elektrotechnik sowie Wissen aus
der Anlage-, Energie- und Verfahrenstechnik. Vorausgesetzt wird, dass
Jugendliche Interesse an Naturwissenschaften und Technik mitbringen
und einen guten Realschulabschluss haben.
Die anspruchsvolle Ausbildung bietet den Sprung in einen zukunftsfähigen
Beruf. Es ist geplant, dass mit dem Abschluss die Fachhochschulreife
erreicht und damit der Übergang zu einem Studium möglich
wird.
Kommt wie gerufen!
gebührenfrei: (08 00) 5 22 23 33
Krankentransporte sitzend,
Kurierfahrten, Flughafentransfere
Heinz Irro · Roland-Brandin-Str. 2 · Lüchow
EnerGO Lüchow-Dannenberg
Theodor-Körner-Str. 14, 29439 Lüchow (Wendland)
Tel. 05841-126-141, energo@luechow-wendland.de
lange str. 47
lüchow
(0 58 41) 57 56
info@jeetzelbuch.de ·
Wir etablieren einen neuen Beruf!
Im Bereich Erneuerbarer Energien!
Wir schaffen Transparenz!
JOBSTARTER wird gefördert aus den Mitteln des Bundesministeriums für Bildung
und Forschung und dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union
Bücher
Hörbücher
Musik
CDs
DVDs
lange str. 20 · lüchow · (0 58 41) 57 58
16
Ausbildung und Beruf
Die Samtgemeinde Lüchow (Wendland) hat das Projekt „EnerGO
Lüchow-Dannenberg“ in enger Zusammenarbeit mit den BBS gestartet.
Die Initiatoren hoffen auf eine bundesweite Etablierung des schulischen
Ausbildungsberufs. Unternehmen, die „klassisch“ ausbilden und den
Schulabschluss anerkennen, werden von dem breit angelegten Wissen
der Absolventen profitieren.
EnerGO Lüchow-Dannenberg wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums
für Bildung und Forschung und dem Europäischen
Sozialfonds.
Noch viele Fragen, bitte? Das Projektteam Birgit Körschner und Baas
beantwortet sie gern per Telefon 0 58 41-12 61 41 und per Mail
birgit.koerschner@luechow-wendland.de
Berufsbildende Schulen BBS
Berufsschule in Teilzeit, Berufseinstiegsschule, ein- und zweijährige Berufsfachschulen,
Fachoberschulen (Technik, Wirtschaft), Fachgymnasien
(Elektrotechnik, Wirtschaft)
Amtsfreiheit 8 | 29439 Lüchow | Tel. 0 58 41-9 61 10
www.nibis.ni.schule.de/BBS-Luechow.de
Leuphana Universität Lüneburg
Lehrerbildung an Grund-, Haupt- und Realschulen sowie Berufs-
bildenden Schulen, Betriebswirtschaftslehre, Ingenieurwissenschaften
Kulturwissenschaften, Umweltwissenschaften, Volkswirtschaftslehre,
Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftspsychologie, Wirtschaftsrecht
Scharnhorststr. 1 | 21335 Lüneburg | Tel. 0 41 31-6 70 | www.leuphana.de
Agentur für Arbeit, Geschäftsstelle Lüchow
Berufsberatung für Schulabgänger und Jugendliche
Seerauer Str. 37 | 29439 Lüchow | Tel. 0 18 01-55 51 11
luechow@arbeitsagentur.de
Berufsinformationszentrum BIZ Uelzen
Informationen zu Ausbildung und Studium, Berufsbildern, Weiterbildung
und Umschulung
Lüneburger Str. 72 | 29525 Uelzen | Tel. 05 81-93 91 28
uelzen.biz@arbeitsagentur.de
www.berufsinformation.org/berufsinformationszentrum-biz-uelzen/
Kreisvolkshochschule Uelzen/Lüchow-Dannenberg
Tarmitzer Straße 7 | 29451 Lüchow | Tel. 0 58 41-48 82
service@allesbildung.de | www.allesbildung.de
SteuerBeratung Susanne
Gauster
Theodor Körner Straße 1
Postfach 14 17
29439 Lüchow
Tel. 05841 · 9 30 - 0
Fax 05841 · 9 30 - 40
...Ihre Orientierung im Steuerlabyrinth!
Besuchen Sie uns unter
www.Steuerberatung-gauster.de

Jugendzentren und Mehrgenerationenhaus
Wir sind ganz leicht zu finden ...
... wirbt das Mehrgenerationenhaus (MGH) in Lüchow für einen
Besuch. Es ist ein noch „junger“ Ort der Begegnungen und dessen
Leiter Rüdiger Scholz hat dazu viele Ideen. „Vereine, Clubs und Interessengemeinschaften
könnten hier ihre Netzwerke weiterspinnen,
Chöre zum Zuhören und Mitsingen einladen, Fachleute Vorträge halten
...“. Für Aktivitäten seien noch Räume und Termine frei. Rüdiger
Scholz ist sich sicher, „dass das Haus zum ‚Netzwerk Sozialraum’
werden kann.“ Dazu sei ehrenamtliches Engagement gefragt, denn
„es gibt noch viel zu gestalten und zu organisieren“.
Zurzeit werden die Veranstaltungen für Senioren mit großer Freude
wahrgenommen. Auch die Angebote für Eltern und Kinder sind beliebt.
Scholz wünscht sich, „dass auch Singles an den Treffen teilnehmen,
sich mit den Kindern beschäftigen, um Müttern und Vätern Zeit
zum Einkaufen, Bummeln oder für einen Behördengang zu geben“.
Als feste Termine für Begegnungen werden angeboten:
• eltern-und-Kind-Tag jeden Donnerstag von 15 bis 16.30 Uhr
• Für die Kinder ist viel Platz zum Spielen, Mütter und Väter plaudern
gern in der gemütlichen Ecke bei einer Tasse Kaffee oder Tee.
• der Kaffeeklatsch jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat ab 15 Uhr
Bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen treffen sich alle zum
gemütlichen Beisammensein, zum Musikhören und Bingospielen.
• Frühstückstreff für Jung und alt jeden Freitag ab 9.30 Uhr
• Mittagstisch für Jung und alt jeden Dienstag ab 11.30 Uhr
(um Anmeldung wird gebeten)
• Frühstück für eltern und Kinder
mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr nach telefonischer Anmeldung
• englisch für Kinder mittwochs 15.30 (mehr Informationen bei
Elke Ward unter Telefon 0 58 46-16 69)
• Tanzen mit den „Öwerpetters“ mittwochs für Kinder um
17.30 Uhr und für Erwachsene um 19.30 Uhr
• awo-Frühstück jeden letzten Sonnabend im Monat
17
Bringt eure Freunde mit!
Die Kreativwerkstatt im Jugendzentrum Lüchow ist zur beliebten
Talentschmiede geworden. „Wir bieten Kindern und Jugendlichen
noch viel mehr Möglichkeiten, die Freizeit zu gestalten“, laden
Leiterin Dana Jekel und ihr Team ein. Musik hören, Tischtennis,
Billard oder Kicker spielen, an Kursen teilnehmen ... „Und bringt
eure Freunde und Freundinnen mit, denn hier ist immer was los.
Versprochen.“
das Jugendzentrum Lüchow
Berliner Straße 5 | Tel. 0 58 41-41 33 | ist montags bis
donnerstags von 13 bis 19 Uhr geöffnet.
In der Kreativwerkstatt wird an diesen Tagen von 14.30
bis 17.30 Uhr gebastelt, gemalt und gestaltet.
Ute Tiede (rechts) regt in der Kreativwerkstatt Kinder und Jugendliche zum
Gestalten an. Dana Jekel leitet das Jugendzentrum Lüchow.
Das Büro des Mehrgenerationenhauses
im Jugendzentrum | Berliner Straße 5 | 29439 Lüchow
Tel. 0 58 41-41 53 ist montags bis freitags
von 9 bis 17 Uhr geöffnet
Rüdiger Scholz und Yvonne Freier gestalten das Mehrgenerationenhaus in Lüchow
zum Ort der Begegnungen. Sie hoffen auf ehrenamtliches Engagement.
Spiele-Tage in Wustrow
Einfach reinschauen und mitmachen ist das Motto des Jugendzentrums
in Wustrow. „Ihr findet hier neue Freunde“, ist Leiterin Anne
Jahrens überzeugt. Zurzeit wird ein „Spieletag“ geplant, der nach
den Ferien das Jugendzentrum noch anziehender machen wird.
Das Jugendzentrum wustrow in der Fehlstraße 35
Tel. 0 58 43-97 26 70 ist montags (offener Treff für Jugendliche)
von 14 bis 20 Uhr, mittwochs (Kindertag) und freitags
(offener Jugendtreff) von 14 bis 19 Uhr geöffnet.

&Nadel
& Faden
Rebecca Johlitz
Lange Straße 44a
29439 Lüchow
Tel. 0 58 41-97 97 90
Ihr Fachgeschäft für
Patchwork & Handarbeit
in Lüchow
Mobiler Pfl egedienst
– Annemi Hartmann –
Inh. Jan Hanus
Grabenstraße 7 · 29439 Lüchow
Tel. (0 58 41) 7 03 65 · Fax (0 58 41) 29 40
E-Mail: pflegedienst.hanus@arcor.de
Rufen Sie uns einfach an!
Fachliche Hilfe und menschliche Zuwendung
Ihr ambulanter Pflegedienst
0 58 41 / 9 76 85-68
Häusliche Pflege
(Körperpflege, Ernährung)
Behandlungspflege (z. B. Medikamentengabe,
Blutzuckerkontrollen, Injektionen)
Verhinderungspflege nach § 39 SGB XI für
stunden- oder tageweise Betreuung
24-Stunden Rufbereitschaft,
auch an Sonn- und Feiertagen
Wendland Pflege
ROMMY SCHIEWE
Wiesengrund 8
29439 Lüchow
Tel. (0 58 41) 7 04 42
Fax (0 58 41) 97 66 98
„Wir sind
für Sie da.“
Von allen Krankenund
Pflegekassen
anerkannt!
Ihre Ansprechpartnerin Adelheid Sack ist für Sie da:
Glockenberg 13 • 29439 Lüchow
info@medipflege24.de • www.medipflege24.de
18
Häusliche Krankenpflege
Was ist, wenn Angehörige pflegebedürftig werden?
Der Wunsch, so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden
zu leben, ist ausgeprägt. Und Angehörige wollen ihren Eltern und
Verwandten den Wunsch auch gern erfüllen. Doch die angstbesetzte
Frage steht im Raum: „Können wir im Fall von Krankheit oder einer
sich anbahnenden Demenz die Aufgaben als pflegende Angehörige
erfüllen?“ Jacqueline Behrens, Leiterin der „Häuslichen Krankenpflege
und Seniorenbetreuung Behrens“ rät Angehörigen, sich rechtzeitig
zu informieren, um Klarheit für die eigene Planung zu bekommen.
Es gebe ein Netzwerk von Hilfen, die die Pflege erleichtern und sie
mit eigenen beruflichen und familiären Pflichten vereinbar machen.
„Wichtig ist, schon im Vorfeld alle Fragen zu notieren und sie
mit einem Pflegedienst des Vertrauens zu besprechen“, macht
Jacqueline Behrens aufmerksam. Diese auf die individuellen
Bedürfnisse abgestimmte Beratung sei kostenlos und könne, wenn
gewünscht, auch zu Hause stattfinden. „Wir informieren über Pflegehilfsmittel
wie Pflegebett, Rollstuhl oder Inkontinenzmaterial, über
die Möglichkeit eines Hausnotrufs und natürlich über die Kosten,
wenn ein Pflegedienst die Betreuung ganz oder teilweise übernimmt“,
führt die Fachfrau einige Beispiele für die Erstberatung auf.
Sie weist darauf hin, dass auch die Krankenkassen als Informationsquelle
genutzt werden sollen.
Wichtig sei die Information, wie die Einstufung in eine Pflegekasse
beantragt wird und welche Ansprüche Patienten gegenüber ihrer
Kasse haben. „Pflegedienste unterstützen Patienten und pflegende
Angehörige gern bei diesem bürokratischen Akt und begleiten sie,
wenn Fragen zu klären sind“, macht Jacqueline Behrens aufmerksam.
„Man kann als erste Orientierung damit rechnen, dass bei Pflegestufe
1 ein Pflegedienst einmal pro Tag die Körperpflege –
waschen, duschen oder baden und anziehen – übernehmen kann, bei
Pflegestufe 2 zusätzlich die Körperpflege vor dem Zubettgehen. Bei
Pflegestufe 3, die meist bei Bettlägerigkeit erteilt wird, ist ein dreimaliger
Pflegeeinsatz pro Tag möglich.“
Gut zu wissen sei auch, dass pflegende Angehörige Anspruch auf
finanzielle Unterstützung durch die Pflegekasse haben, wenn sie
Urlaub machen oder selbst krank werden. Aus ihrer vieljährigen
Erfahrung kann Jacqueline Behrens weitergeben: „Angehörige,
die sich mit der Thematik vertraut gemacht haben und mit ihrer
Familie offen sprechen, verlieren die Angst und können besser
darüber entscheiden, welche Aufgaben sie im Pflegefall übernehmen
können.“
Wir haben die Ideen
Floristik-Gärtnerei
Garten- und Landschaftsbau
Blumenhaus
Grabanlagen und -pflege
Lüchow · Berthold-Roggan-Ring · Tel. (0 58 41) 16 06
© Manfred Mazi/pixelio

Häusliche Krankenpflege
Lassen Sie
sich von uns
helfen!
Besuchen Sie uns
oder rufen Sie an!
19
Hilfe für Patienten und pflegende Angehörige
Die Hotline 0 18 02-98 80 00 (12 ct pro Anruf) des
Palliativstützpunkts, der sich für schwerstkranke Menschen
einsetzt, ist rund um die Uhr besetzt. Es engagieren sich
ehrenamtlich die Ärzte Dr. Winfried Kaiser, Gerda Scholz,
Dr. Hinrich Kollenrott, Dres. Christiane und Wilfried Spieß
sowie die Pflegefachkräfte Beate Schumann, Hannelore
Fröhlich-Hesse und Horst Klappstein.
Psychosoziale Krebsberatungsstelle des onkologischen
netzwerks wendland (onw)
Angelika Thiel-Fröhlich (onkologische Psychotherapeutin)
und Ärztin Gerda Scholz. Das Telefon
0 58 62-98 58 50 ist montags und mittwochs von
9–11 Uhr und donnerstags von 17–19 Uhr besetzt. Termine
zur persönlichen Beratung können vereinbart
werden.
der hospizverein Lüchow-dannenberg
Tel. 0 58 61-89 09 | begleitet ehrenamtlich Schwerstkranke,
Sterbende und deren Angehörige.
Besuchsdienste der Kirchengemeinden organisieren
Besuche bei Patienten, überbringen Glückwünsche zu
Geburts- und Ehrentagen.
die Sozialverbände SoVd Salzwedeler Straße 13 in
Lüchow | Tel. 0 58 41-20 71 u. VdK Theodor-Körner-Straße
3 in Lüchow | Tel. 0 58 41-23 17 beraten Mitglieder, helfen
bei der Antragstellung und setzen sich für die Ansprüche,
wenn nötig auch gerichtlich, ein.
Kurse für pflegende Angehörige
AOK | Theodor-Körner-Straße 5 in Lüchow | Tel. 0 58 41-
12 41 45 (Petra Krüger) und 0 58 41-12 41 46 (Katrin Puscher)
Kreisvolkshochschule Uelzen/Lüchow-dannenberg
Tel. 0 58 41-48 82 u. 05 81-97 64 90 | www.allesbildung.de
Jacqueline Behrens plädiert dafür, sich rechtzeitig über den Pflegealltag
und die vielen Hilfen im Pflegenetzwerk zu informieren.
Büro Lüchow
Junkerstraße 6
29439 Lüchow
Tel. (0 58 41) 45 50
Büro Gartow
Springstraße 31
29471 Gartow
Tel. (0 58 46) 97 91 15
Büro Dannenberg
Lange Straße 2
29451 Dannenberg
Tel. (0 58 61) 98 64 74
Seit 1990 pflegen wir Menschen jeglichen Alters und unterstützen
deren Angehörige. In den letzten Jahren haben wir uns vom klassischen
Anbieter häuslicher Krankenpflege durch Entwicklung eines
Rundum angebotes zu einem umfassenden Dienstleister im Gesundheitswesen
entwickelt.
Wir handeln nach dem Prinzip Hilfe zur Selbsthilfe, d. h. wir helfen
Ihnen größtmögliche Selbstständigkeit wiederzuerlangen. Unser Ziel
ist es, Ihre Lebensqualität zu erhalten und Ihnen ein weitgehend
selbst bestimmtes Leben in häuslicher Atmosphäre zu ermöglichen.

Das Alter gestalten
Das Seniorenservicebüro im Kreishaus
berät rund um die Lebensgestaltung im
Alter. Darüber hinaus greift das Seniorenservicebüro
im Landkreis vorhandene
Aktivitäten, Kompetenzen und Ressourcen
im Bereich bürgerschaftliches Engagement
auf, um sie zu koordinieren und
zu vermitteln.
Um das Seniorenservicebüro herum gibt
es ein Kompetenzteam aus Freiwilligen,
die nach ihrer Berufsphase ehrenamtlich
Projekte umsetzen. Als Einstieg hierfür
konnten bereits sechs Bürgerinnen und
Bürger begrüßt werden, die sich engagieren
wollen. Die Freiwilligen kümmern
sich als Multiplikatoren und Initiatoren
um soziale und kulturelle Projekte. Ein
Beispiel ist dabei ein Partner-Projekt zur
Begleitung Jugendlicher aus der Schule
in den Beruf, das in Zusammenarbeit mit
der Kreisjugendpflege und der Jeetzelschule
entstanden ist. Angedacht ist ein
Projekt, in dem Alleinerziehende durch
Ersatzgroßmütter entlastet werden.
Münzen und SchMuck
Ihr freundlicher
Augenoptiker
im Wendland
Brillenmode u. Contactlinsen
kurt PaaS
Kurt Paas riet schon vor langer Zeit,
„nur Gold“ gibt Dir die Sicherheit.
Damals wurde er belächelt,
heute wird nach Gold gehächelt.
Ankauf Gold und Silber in jeder Form
Kostenlose Beratung und Schätzung Ihrer Münzen und
Wertgegenstände. Zahle Höchstpreise!
Lange Str. 60 · 29439 Lüchow · Tel. 0 58 41-64 08 · Fax 69 57
Meisterbetriebe
20
PROSANITAS ®
Service für Senioren
Ihr Ambulanter
Pflegedienst
...in Bergen, Clenze, Schnega und Umgebung
Sitz:
Breite Straße 43
D-29468 Bergen/D.
Telekommunikation:
Telefon: 0 58 45 / 96 99 88
Telefax: 0 58 45 / 96 99 87
Dannenberg
Lüchow · Lange Straße 29 · Tel. (0 58 41) 20 90 Dannenberg · Am Markt · Tel. (0 58 61) 26 65
Lüchow

Service für Senioren
Die Ehrenamtlichen werden in ihrer Arbeit durch das Seniorenbüro
begleitet und nehmen an Qualifizierungsseminaren der Freiwilligenakademie
Niedersachsen in Loccum teil.
Das Seniorenservicebüro hält zudem Kontakt zu Organisationen und
Personen, die im Landkreis in dem Themenbereich „Altern“ arbeiten.
Ziel ist es, ein Netzwerk zu schaffen.
Seniorenservicebüro
Königsberger Straße 10 | 29439 Lüchow (Wendland)
0 58 41-1 20-2 33 (Frau Weber-Knierim)
Der kleine Pflegedienst.
Individualität und persönliche Nähe
werden bei uns groß geschrieben.
Trabuhn 20
29485 Lemgow
Telefon (0 58 83) 98 97 88
Fax (0 58 83) 98 97 89
Mobil (01 71) 3 53 80 09
Inhaber Carsten Buch - ehemals Nordbruch
Sie wollen Ihre Gardinen waschen?
Aber das Auf- und Abhängen ist so anstrengend?
Kein Problem: Wir machen das!
Anruf genügt:
Abhängen - Waschen - Aufhängen - Fertig
Telefon: 05841/2058 - Salzwedeler Str. 22 - 29439 Lüchow
21
Ihr Sanitätshaus mit Kompetenz
Badewannenlifter, Dusch- und Toilettenstühle
Gehhilfen, Rolllatoren und Standardrollstühle
Lagerungssysteme und Decubitusversorgung
Pflegebetten und Einlegerahmen
Mediline GmbH & Co. KG
Glockenberg 13,
29439 Lüchow
Tel.: 0 58 41/97 68 50
info@mediline-gmbh.de
www.medilineportal.de
Parkplätze vor der Tür!
Lüchow, 05841/2434
Gartow, 05846/1555
Uelzen, 0581/2484
Lüneburg, 04131/41320
Im Perückenstudio
eine neue Frisur finden
Wir rechnen mit Ihrer Krankenversicherung ab.
www.boehnsch.de
Sanitätshaus
Mediline
WIR HELFEN IHNEN
UND IHRER GESUNDHEIT
0 58 41 / 97 68 50
Expertenstandard in der Kompressionsversorgung
Brustversorgung - ansprechende Dessous
Bandagen
Sonden- und Trinknahrung
Expertenstandard in der Stoma- und Wundversorgung
Wir sind für Sie da:
Montag - Donnerstag
9.00 Uhr - 17.00 Uhr
Freitag
9.00 Uhr - 16.00 Uhr
Hol- u. Bringdienst
Bügelservice bei Ihnen zu Hause
Bügeln von A–Z, mangeln,
Näh- und Flickarbeiten
Susanne Rotte
Inh. Katharina Prehn
Deichmannstr. 32
29462 Wustrow
� (0 58 43) 71 94

Wenn Oma immer die gleichen Fragen stellt
Ronald Reagan ist „in die Dunkelheit des Alters gegangen“ ebenso
wie Walter Jens. Der ehemalige amerikanische Präsident und der große
deutsche Schriftsteller leiden an der Demenz, dem langsamen
Verlust des Kurzzeitgedächtnisses.
„Die Altersvergesslichkeit muss nicht zu einer dementziellen Erkrankung
führen“, sagt Carsten Cordes, Leiter des Lüchower Altenheims
St. Georg. Anzeichen für Demenz seien, „wenn der Verlust an gewohnten,
täglichen Lebensaktivitäten spürbar wird.“ Beispiele dafür
sind, wenn die Person plötzlich Kleidungsstücke verwechselt oder
die Butter mit der Gabel auf das Brot streicht und immer wieder die
gleichen Fragen stellt. „Demente Menschen ziehen sich in ihrer Gedankenwelt
immer weiter in die Vergangenheit zurück und sie können
sich trotzdem wohl fühlen.“ Angehörige allerdings hätten Mühe,
die Betroffenen zu verstehen und sie durch deren Gedankenwelt zu
begleiten. Für den Pflegealltag sei professionelle Hilfe einzuholen.
„Die Kreisvolkshochschule bietet ebenso Kurse für pflegende
Angehörige an wie die AOK in Lüchow oder die Deutsche
Angestelltenakademie, DAA“, verweist Cordes auf Möglichkeiten,
wie sich Angehörige informieren und fortbilden können (Adressen
siehe „Pflegende Angehörige“). Im Rahmen dieser Kurse seien
Praktika im Altenheim St. Georg möglich. „Wir freuen uns über interessierte
Praktikanten, die unsere Einrichtung für an Demenz erkrankte
ältere Menschen kennen lernen wollen.“ Eine gute Möglichkeit sei
auch, an den Treffen des Besuchsdienstes der evangelischen Kirche
(Tel. 0 58 41-46 23) teilzunehmen, wo Fragen beantwortet und Erfahrungen
ausgetauscht würden.
St. Georg
Seniorenzentrum
in Lüchow (Wendland)
St. Georg ist ein Zuhause für ältere Menschen.
Es bietet:
• Ideale Stadtnähe, fünf Gehminuten bis zur Innenstadt
• Einzel- und Zweibettzimmer mit Terrasse oder Balkon, Dusche, WC
• Individuelle Zimmergestaltung
• Betreuung und Beschäftigung durch fachkundliches Personal
• Qualifiziertes Personal für die Pflege von Menschen mit kognitiv
beeinträchtigten Störungen
• hauseigene, altersgerechte Küche unter Berücksichtigung
besonderer Diäten
• einen Heimbeirat als Interessenvertretung der Bewohner
• Begleitung durch Pastoren und Mitglieder des Besuchskreises
• Sterbebegleitung
• Wahl der eigenen Hausärzte
• Friseur und Fußpflege im Haus
• abwechslungsreiche Freizeitangebote
• Ausflüge mit dem hauseigenen VW-Bus
Besuchen Sie uns. Sie sind herzlich willkommen!
An der St. Johanniskirche 1c · 29439 Lüchow
Tel. 0 58 41-97 74-74 · Fax 0 58 41-97 74-84
Foto: Rainer Erhard
22
Seniorenheime
Hannelore Praez-Johnsen und Carsten Cordes haben große Erfahrung in der
Betreuung von Menschen, die an Demenz erkrankt sind.
„Pflegende Angehörige müssen lernen, die Krankheit zu akzeptieren
und werden viel Geduld im Umgang mit dem Patienten brauchen“,
berichtet Pflegedienstleiterin Hannelore Praez-Johnsen. Sie rät,
entlastende Angebote wie die stundenweise Betreuung durch
Pflegefachkräfte oder eine zeitweise Unterbringung in einer Einrichtung
anzunehmen. Praez-Johnsen macht darauf aufmerksam, dass
Angehörige keinesfalls ein schlechtes Gewissen haben müssen.
In der ambulanten Pflege können je nach Pflegestufe pro Monat
100 bis 200 Euro bei der Pflegekasse beantragt werden. Wichtig zu
wissen sei, dass die finanzielle Leistung auch dann gewährt werde,
wenn geistig verwirrte Personen nicht in eine Pflegestufe eingestuft
seien. Wenn pflegende Angehörige den Verlust an eigener Lebensqualität
feststellen, sollten sie die Unterbringung in einer Einrichtung
erwägen. „Hier sind Fachkräfte, die an Demenz erkrankte ältere
Menschen auf der Grundlage biografischer Daten beschäftigen und
aktivieren“, macht Hannelore Praez-Johnsen aufmerksam. Regel-
mäßige Besuche seien sehr willkommen.
Fördern, anregen, beschäftigen
Der „Verein Altenhilfe im Kirchenkreis Lüchow-Dannenberg“ ist
Träger des Altenheims St. Georg. Mit Fachleuten wurde ein
Konzept entwickelt, wie Menschen mit demenzieller Erkrankung
betreut und beschäftigt werden können. Im Vordergrund stehen
die Förderung der Bewegung, die Förderung handwerklicher, musikalischer
und sozialer Fähigkeiten, biografische Erinnerungsarbeit,
geistige Anregungen aus kulturellen Veranstaltungen und Begegnungen
mit anderen Menschen, Anleitung zur Beschäftigung.
Senioren-Residenz „Jeberjahn“
� Vollservice in allen Pflegestufen � Einzel- und Zweibettzimmer
in bester Wohnlage im Grünen � Hauseigene Küche und Wäscherei
� Tägliche Freizeitgestaltung, u.a. Kaffeefahrten mit heimeigenem Bus
� Dauer- und Kurzzeitpflege � und vieles mehr
Am Lindhop 12 · 29468 Bergen/D. · Tel. (0 58 45) 9 88 60
Fax (0 58 45) 98 86 15 · www.seniorenresidenz-jeberjahn.de
Heilpädagogisches Wohnheim Schnega
Hohes Feld 23 · 29465 Schnega · Tel. (0 58 42) 12 16 · Fax 98 18 08
www.wohnheim-schnega.de

Kirchen
Ev. Kirchengemeinden Büro Öffnungszeiten Telefon Pastor/in
Bergen/Dumme Frau Bogs di. & fr. 10–12 Uhr 0 58 45-2 06 P. Wehen 0 58 42-3 53
Bülitz Frau Dick do. 9–11 Uhr 0 58 44-88 85 P. Wieschollek
Clenze Frau Nickel di.–fr. 9–12 Uhr 0 58 44-2 08 P. Wieschollek
Küsten Frau Dening di.–fr. 9–11 Uhr 0 58 41-32 60 P. Paul 0 58 41-32 60
Lemgow 0 58 83-3 88 P. Oppermann 0 58 83-3 88
Lüchow Frau Sonderhoff di.-do. 9-12 Uhr, fr. 10-12 Uhr 0 58 41-21 91 Pn.+P. El Karsheh 0 58 41-68 26
Propstei Lüchow Frau Wilke mo.-do. 9-12 Uhr, fr. 10-12 Uhr 0 58 41-20 51 Pro. Wichert-v. Holten 0 58 41-20 51
Plate Frau Korth di. & do. 14-16 0 58 41-57 31 Pn. Kantuser 0 58 41-57 31
Rebenstorf Frau Sander di. 9-11 Uhr 0 58 41-45 36 P. Oppermann 0 58 83-3 88
Satemin 0 58 43-2 42 P. Engel 0 58 43-2 42
Schnega Frau Gröger di. & fr. 9-11 Uhr 0 58 42-98 14 59 P. Wehen 0 58 42-3 53
Trebel 0 58 48-3 23 P. Beecken 0 58 48-3 23
Woltersdorf 0 58 41-22 96 P. Schulz 0 58 41-22 96
Wustrow Frau Krohne mi. & do. 9-11 Uhr 0 58 43-2 42 P. Engel 0 58 43-2 42
Zebelin 0 58 41-32 60 P. Paul 0 58 41-32 60
Regionaldiakonin Frau Thiemann 05841-6705
Kirchenkreisamt 05861-80100
Ev.-freikirchliche Gemeinde (Paptisten) | Pastor Holger Kelbert | Glockenberg 6 | 29439 Lüchow | Tel. 0 58 41-23 16
Kath. Kirchengemeinde Lüchow St. Agnes | Hindenburgstraße 6 | 29439 Lüchow | Tel. 0 58 41-20 22‎
Die Hohe Kirche zu Lemgow
Ein fast zwei Hektar großer Friedhof mit altem Baumbestand, insbesondere
eine alte Lindenallee sowie vier Pforten nach den vier
Himmelsrichtungen bilden den stimmungsvollen äußeren Rahmen
für diese völlig freistehende Kirche.
Seit Jahrhunderten ist die Hohe Kirche das zentrale Gotteshaus für
die zwölf Dörfer des Lemgow. Von hier aus gab es ursprünglich eine
sternförmige Anlage von Kirch- und Totenwegen zu den Dörfern. Das
Gotteshaus ist Johannes dem Täufer gewidmet und war früher dem
Landesherrn zugehörend.
Der mächtige Ziegelturm stammt aus dem 13., die Apsis in
Feldsteinbauweise aus dem 14. Jahrhundert. Die ursprüngliche Romanik
ist mit gotischen Stilelementen geschmückt. Der Mittelteil wurde
um 1770 in barockem Stil mit Mansardendach- und Fensterformen
erneuert. Ausgestattet ist die Hohe Kirche mit einer Kanzelaltar-
Foto: Pastor Oppermann
23
wand um 1770, der geschnitzte Sockel zur Taufschale wird auf 1775
datiert, die zweistöckige Seitenemporen mit Bänken stammen aus
dem 18. Jahrhundert. Die Orgel wurde 1856 von Eduard Meyer,
Hannover, erbaut. Organisten bezeichnen sie als schönes Instrument
mit dunklen, typisch romantischen Klangfarben.
Feldsteinkapellen zum Innehalten
Der Lemgow ist reich an uralten Feldsteinkapellen.
Besucher werden gastfreundlich
zum Verweilen
und Innehalten eingeladen.
An den Kapellen
befindet sich der
Hinweis, wo der
Schlüssel abgeholt
werden kann.

Musik in den Kirchen
24. 7. 2010 | 16.30 Uhr Sommerliche abendmusiken
in der Hohen Kirche Lemgow
mit Reinhard Glende, Cembalo
und Tabea Höfer, Barockvioline
28. 8. 2010 | 18 Uhr Konzert für Bläser und orgel
in der St.-Johannis-Kirche Lüchow
mit dem Sprengelposaunenchor
Lüneburg und Axel Fischer an der
Eule-Orgel
30. 8. 2010 | 19 Uhr Bach-Kantaten-Konzert in der
St.-Johannis-Kirche Lüchow
mit Kantorei und Jugend-
Projektchor St. Johannis Lüchow
und Gesangssolisten. Werke zum
Johannistag (Taufe) und
Reformationstag
6. 11. 2010 | 19 Uhr Festliches Bläserkonzert in der
St-Laurentius-Kirche Wustrow mit
dem Posauenchor Wustrow
5. 12. 2010 | 17 Uhr advents- und weihnachtslieder
in der St.-Johannis-Kirche Lüchow
mit Kantorei und Kinderchor
St. Johannis Lüchow,
Axel Fischer an der Orgel
Landmaschinen
Walter Schulze
seit 30 Jahren für Sie da
St.-Marien-Kirche Plate
Schwiepke 23 · 29482 Küsten · Tel. (0 58 43) 6 04 · Fax (0 58 43) 13 38
E-Mail: info@schulze-schwiepke.de · www.schulze-schwiepke.de
Leistungsstarker und kompetenter Meisterbetrieb für
� Reparatur und Service sämtlicher Fabrikate
� Motorleistungsprüfung mit Kraftstoffmessung mit Dynameter
bis 300 kW
� Landmaschinen aller Art
� Reichhaltiges Ersatzteillager
� Reifenservice
� DEKRA-TÜV im Hause
� Feldspritzenkontrolle
� Finanzierung möglich
24
Orgelwochenende
Kirchliche Veranstaltungen
13. 8. 2010 | 20 Uhr orgelkonzert in der
Michaeliskirche Rebenstorf.
Andreas Winterhalter, Scheeßel,
spielt an der 100-jährigen
Furtwängler & Hammer-Orgel
Musik der Romantik
14. 8. 2010 | 20-24 Uhr orgelnacht in der
Kirche in Trebel.
Laura Schildmann, Gardelegen,
Andreas Winterhalter, Scheeßel,
Harald Wießner, Schneverdingen,
Jens Engel, Bad Bodenteich
und Kreiskantor Axel Fischer
spielen auf der
historischen Orgel (1777)
von Johann Georg Stein
15. 8. 2010 | 9.30 Uhr Gottesdienst zum
Orgelwochenende in der
St.-Johannis-Kirche Lüchow
mit Axel Fischer an der
Eule-Orgel
14.00 Uhr St.-Marien-Kirche Plate
15.15 Uhr hohe Kirche Lemgow
16.30 Uhr Kirche in Lanze
17.15 Uhr Kirche in Trebel
St.-Bartholomäus-
Kirche Clenze

Bürgermeisterverzeichnis
Bürgermeister der Gliedgemeinden
Stadt Lüchow Karl-Heinz Schultz Theodor-Körner-Str. 14 29439 Lüchow (W.) 0 58 41-28 45
Stadt Wustrow Ralf Ristau Fehlstraße 35 29462 Wustrow (W.) 0 58 43-2 14
Flecken Bergen/D. Wolf-Rüdiger Preuß Breite Straße 35 29468 Bergen/D. 0 58 45-2 26
Flecken Clenze Herbert Höbermann Lüchower Str. 13 a 29459 Clenze 0 58 44-2 27
Gemeinde Küsten Dieter Michaelis Im Rundling 29482 Küsten 0 58 41-7 04 87
Gemeinde Lemgow Horst Kaufmann OT Trabuhn 29485 Lemgow 0 58 83-2 08
Gemeinde Lübbow Herbert Bosselmann Dörpstroat 18 29488 Lübbow 0 58 83-7 31
Gemeinde Luckau Klaus-Dieter Kiekhäfer Sanden 20 29487 Luckau (W.) 0 58 43-70 69
Gemeinde Schnega Wilhelm v. Gottberg Hohes Feld 29465 Schnega 0 58 42-2 46
Gemeinde Trebel Wolfgang Wiegreffe Groß Breese Nr. 6 29494 Trebel 0 58 48-2 50
Gemeinde Waddeweitz Hermann Döscher Kröte Nr. 12 29496 Waddeweitz 0 58 49-4 09
Gemeinde Woltersdorf Klaus Böttcher Feuerwehrstraße 2 29497 Woltersdorf 0 58 41-47 01
Fertigteile und komplette Baugruppen aus Aluminium
für Maschinen- und Fahrzeugbau,
Automotive, Hausgeräte u.v.m.
FKM Metallkomponenten GmbH
Berthold-Roggan-Ring 8-9
29439 Lüchow
Telefon +49 (0) 58 41-97 93-0
Telefax +49 (0) 58 41-97 93-29
E-Mail: mail@fkm-metall.de
www.fkm-metall.de DER ALuMiniuMBEARBEiTER
25
FKM
Metallkomponenten GmbH

26
Regionale Küche
Wendländische Küche
Nigel
Restaurant und Hotel
Im unserem mediterranen
Gartenrestaurant werden
Sie zwischen blühenden
Agapanthen, Oleandern
und vielen, Kräutern mit
Köstlichkeiten aus unserer
immer frischen Küche
verwöhnt, oder darf
es vielleicht ein frisch gezapftes
WendlandBräu
sein?! Und brauchen Sie
noch ein Hotelzimmer?
Wir freuen uns auf Sie!
Bergen/D. Breite Straße 9
Tel. (0 58 45) 96 00
www.nigel@nigel.de Foto: ©Rainer Sturm/pixelio
Hotel-Restaurant-Café
90 Jahre Gasthaus „Amtshof“
Inh. Kurt-Peter Schilder
Buchen Sie jetzt Ihre
unvergessliche Traumhochzeit!
Genießen Sie in einem stilvollen Ambiente
unsere exklusiven Feinschmeckermenüs. Ob
Candle-Light-Dinner zu zweit oder Familienfeier,
wir werden Sie begeistern. Standesamt
und Kirche vor Ort. Buffets und Menüs auf
Wunsch auch komplett in Bio-Qualität!
Hotel Avoeßel
Andrea u. Martin Scholz · Lübeln 10
Telefon. ( 0 58 41) 93 40 · Fax 9 34 44
www.avoessel.de
Lange Str. 46 · Lüchow
Tel. 0 58 41-97 97 77
Lange Straße 1
29439 Lüchow
Tel. (0 58 41) 20 64
Fax (0 58 41) 97 3942
info@gasthaus-amtshof.de
Mittagstisch | Fremdenzimmer
Clubraum für 30 Personen
Foto: © Bettina Stolze/pixelio

Rundlingsdörfer
Rundlingsdörfer
im Wendland
Waren die Rundlingsdörfer ehemals Wehrdörfer oder Viehkrale,
sind sie von Wenden gegründet worden? Historiker rätseln
und das macht die wendländischen Dörfer so geheimnisvoll. Sie
zählen zu den Kulturschätzen in Norddeutschland und werden
als Denkmale geschützt.
Menschen mit zukunftsfähigen Ideen und Projekten sind in die
Rundlingsdörfer gezogen. Sie lieben das Ambiente und gehen in
aller Ruhe ans Werk. Sie möchten die Freude daran mit Freunden
und Gästen teilen.
Friedemann Neddens: „Ohne Grenzen im Kopf“
„De Grot Deel“, der ehemalige Arbeitsplatz der bäuerlichen Familie,
ist im „Markthof Satemin“ zum gemütlichen Café ausgebaut. Es ist
einer der Lieblingsplätze von Friedemann Neddens, denn von
hier hat er den Dorfplatz im Blick. „Die Rundlinge sind einfach
fantastisch“, schwärmt der Hotelier, der viel dazu beigetragen hat,
dass die Rundlingsregion für Gäste zum „Sehnsuchtsland“ geworden
ist. Friedemann Neddens ist familiär im Wendland verwurzelt.
Er ist in Satemin geboren und hat als Architekt und Bauingenieur die
Sanierung denkmalgeschützter Gebäude betreut. „Ich habe mich in
meiner Familie sozialisiert.
27
Landhotel – Pension
Markthof Satemin
– Führungen und Vorträge zu den Rundlingen
– Musikveranstaltungen
– Pfingstmarkt Satemin – Kunsthandwerk
Öffnungszeiten des Cafés:
Mi.–Fr. 14.00–18.30 Uhr
Sa.–So. 11.00–18.30 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Wander- und Radlercafé
Fam. Edith und Friedemann Neddens
Satemin 25 · 29439 Lüchow
Tel. 0 58 41-70 92 30
markthof@satemin.de
www.markthof-satemin.de
Tourismusverein Region Wendland
Burgstraße 2 | 29439 Lüchow
Vorsitz Ernst Stelte
Telefon 05841-961 18 21
Naturpark Elbhöhen-Wendland
Königsberger Straße 10
29439 Lüchow
Vorsitz Timo Sievers
Telefon 05841-120-540

Wir waren sieben Kinder und alle haben Lust, mit anderen Menschen
etwas auf die Beine zu stellen“, erklärt er seine Motivation für gemeinsames
Handeln, Kompromisse zu schließen und ein Ziel zu verfolgen.
Seine Strategie zeigt Wirkung.
Friedemann Neddens ist Initiator des „Fördervereins Wendland-
Rundweg“ mit gut beschriebenen und markierten Wanderwegen,
die weit über die Rundlingsregion hinausführen. „Wanderer kennen
keine Samtgemeinde-Grenzen“, ist seine Devise. „Sie legen Wert auf
eine gute Infrastruktur und auf Gastfreundschaft. Und das wollen wir
ihnen bieten.“
Ohne die Grenzen im Kopf arbeitet er mit jungen Hoteliers und
mit Tourismusvereinen zusammen und setzt alles daran, dass die
Infrastruktur verbessert wird, um das Wendland und die Elbtalaue
touristisch vermarkten zu können. „Das funktioniert über alle Nord-
Süd-Grenzen hinweg“, verbucht Neddens als gute Erfahrung. „Wir
haben die Urlaubsregion auf der ‚Grünen Woche’ in Berlin, auf
der ‚Reisen Hamburg’, auf der Radmesse in Hannover bekannt gemacht.“
Gästegruppen, die so angeworben ins Wendland reisen, lernen Friedemann
Neddens vor Ort als unterhaltsamen Erzähler kennen. Er hat
sich ausführlich mit der Geschichte der wendländischen Rundlingsdörfer
befasst und hört gern zu, wenn alte Leute von früheren Tagen
plaudern. Die Geschichte und Geschichten hat er zusammengefügt
und gibt sein Wissen „auch auf Platt“ auf dem Sateminer Dorfplatz
und auf Wanderungen weiter.
Ein Höhepunkt seines Wirkens ist die Übernahme der legendären
Veranstaltung „Pfingstmarkt Kukate“. „Ich habe ihn von Michael Selig
geerbt, denn ich war überzeugt: Das muss einer weitermachen“, erinnert
er an die Anfänge vom „Pfingstmarkt Satemin“. Nach wie vor
wählt eine Jury die Aussteller aus, nach wie vor ist eine gute Ausbildung
der Kunsthandwerker mit eigenem Atelier und eigenen Produkten
Bedingung. „Hier lebt Kukate weiter. Die Werte sind geblieben“,
kann Friedemann Neddens zufrieden feststellen.
Für Fernsehaufnahmen hat Friedemann Neddens seinen Lieblingsplatz in Satemin
eingenommen. Hier erzählt er Gästegruppen von der Geschichte der Rundlingsdörfer
und von den Menschen, die im Wendland leben.
28
Musik in Satemin
Der „Kulturverein Satemin“ lädt zu musikalischen
Veranstaltungen im „Markthof Satemin“ ein.
Rundwege aus der Rundlingsregion
Rundlingsdörfer
7. 8. 2010 | 19 Uhr Sing mal wieder ...
Volkslieder zum Mitsingen,
Trachten, Musik, Geschichten
und ein reichhaltiges Büfett
25. 9. 2010 | 20 Uhr chanson-abend
mit Alexandra Linett
7. 11. 2010 | 17 Uhr Musica Venedi –
festliche Bläsermusik
von Bach, Telemann
und italienischen Meistern
Der „Förderverein Wendland-Rundweg“ hat mehrere
Wander- und Radwege erschlossen.
Der „Rundlings-Rundweg“, der vom Landhaus „Wirtshaus
Belitz“ aus viele Rundlingsdörfer – ob Lübeln,
Lensian, Püggen, Diahren Zebelin oder Marlin –
erschließt. Mit 34 Kilometern ist er für gut durchtrainierte
Wanderer als Tagestour geeignet. Gemütliche
Wanderer können in der Hotelpension „Markthof
Satemin“ übernachten. Radler werden die Reise mit
vielen Aufenthalten genießen können.
Der „wanderweg am wendenstieg“ ist als Permanentweg
vom Deutschen Volkssportverband DVV anerkannt
worden. Start und Ziel des 7 km weiten Rundwegs ist
Satemin. Die Wanderer lernen Jabel, Seerau, Meuchefitz
und die Gühlitzer Mühle kennen.
„wandern und Radeln im wendland“ ist ein Rundwanderweg,
der den „Wendlandweg“, den „Elb-Höhenweg“
und den „Wendenstieg“ verbindet. Die 184
km werden Wanderer und Radler in Etappen nehmen.
Deshalb werden Hotels und Pensionen entlang dem
Rundweg empfohlen.
Alle Informationsblätter sind kostenlos in den Gäste-
und Touristinformationen im Landkreis zu erhalten.

Tourismusverein Wendland
„Liebt unsere Landschaft behutsam!“
Das Wendland ist kein Disneyland. Seine Schätze gilt es zu entdecken
und Norbert Distler ist seit Jahrzehnten ein beliebter und
unterhaltsamer Begleiter auf der Schatzsuche. Als Gästeführer und
engagierter Heimatkundler hat der Bussauer vielen tausend Touristen
die Augen für die Schönheiten des Südkreises geöffnet und
Freunde für die Region gewonnen. Als Vorsitzender von ehemaligen
örtlichen Fremdenverkehrsvereinen hat er die Zeichen der Zeit erkannt
und sich für Zusammenschlüsse eingesetzt. „Nur gemeinsam
sind wir stark genug, für unsere Region zu werben“, war und ist sein
Plädoyer.
„Ende der 1990er-Jahre haben sich Schnega, Bergen, Clenze und
Waddeweitz zum Fremdenverkehrsverein ‚Südkreis’ zusammengeschlossen“,
erinnert sich Distler, „und 2007
fusionierte der Verein ‚Südkreis’ mit dem
Fremdenverkehrsverein Lüchow zum jetzigen
‚Tourismusverein Wendland’“. Dessen
Vorstand vertritt nun die Interessen der gut
80 Mitglieder – Gastronomen, Hoteliers und
Gästebettenvermieter – von der Nemitzer
Heide bis zur Swinmark und von Waddeweitz
bis zum Lemgow. Und mittendrin die
Rundlingsregion. Distler: „Es gibt Verhandlungen
mit der Interessengemeinschaft Handel
und Gewerbe IHG und wir hoffen, dass
auch sie Mitglied wird.“
29
Mit Gästen unterwegs
Die Gäste, die Norbert Distler zu Fuß oder per Bus durch die Landschaft
führt, schätzen seine umfassenden Kenntnisse. „Ich war 23
Jahre Vorsitzender des Naturkundevereins Lüchow und habe Landschaft,
Kultur und Natur intensiv studiert“, erklärt er sein kaum zu ergründendes
Wissen. Ihn hätte die Geschichte der Mühlen an den
Schnegaer, Jiggeler, Beutower oder Lübelner Mühlenbächen ebenso
fasziniert wie die jungsteinzeitlichen Gräber im Drawehn oder die
Entstehung und Entwicklung der Rundlingsdörfer. „Die mittelalterlichen
Feldsteinkirchen und -kapellen gibt es bei uns in einer solchen
Dichte wie sonst nirgendwo in Deutschland“, schwärmt der Heimatkundler.
Nach den Führungen legt er den Gästen gern einen Spruch
ans Herz, den er in Schweden kennen gelernt hat: „Liebt unsere
Landschaft behutsam.“ hat: „Liebt unsere Landschaft behutsam.“
Autohaus Irmisch
Inhaber Bernd Prüfert
Kfz-Meisterbetrieb
Bergstraße 12
29468 Bergen/Dumme
Tel. (0 58 45) 9 88 00
Fax (0 58 45) 98 80 18
Kfz-Meisterbetrieb
Neue Straße 49
29468 Bergen/Dumme
Tel. (0 58 45) 3 00
Fax (0 58 45) 3 10
Springbarg 10
29482 Küsten - Lübeln
Telefon 0 58 41 - 43 55
Telefax 0 58 41 - 20 20
info@elektro-popko.de
��������������������������������� ��� ��
Günter Hilbeck
Auktionen –
Versteigerungen
Haushaltsauflösungen
�/Fax 05841-5594

Zu Hause immer in Bewegung
Norbert Distler ist nun 72 Jahre alt und hat sein schönes Bussauer Anwesen
zum Kommunikationszentrum gemacht. „Busreiseveranstalter
und die Elbtalaue-Wendland-Touristik in Lübeln kennen meine Telefonnummer“,
schmunzelt er und macht den nächsten Termin für eine
Gästeführung. Er arrangiert nach wie vor kulturelle Veranstaltungen
und gestaltet das „Sommerfest im Findlingspark“ mit.
Viele seiner Projekte sind umgesetzt worden und werden von Nachfolgern
gestaltet und verwaltet. „Ich wünsche ihnen eine gute Hand
für unsere schöne Kultur- und Naturlandschaft, damit sie uns erhalten
bleibt, die Gäste sie behutsam genießen können und wiederkommen“,
ist Norbert Distlers Hoffnung.
Früher standen Milchkannen auf den
Bänken, jetzt können Gäste und
Bewohner die Beschaulichkeit eines
Rundlingsdorfes genießen.
30
Tourismusverein Wendland
„Wandergruppe Südkreis“ lädt ein
Norbert Distler ist Mitbegründer der „Wandergruppe
Südkreis“. 20 bis 30 Wanderer treffen sich
jeden 3. Sonnabend im Monat zu geführten Nachmittagsausflügen.
Uhrzeit und Treffpunkt werden regelmäßig in der
Elbe-Jeetzel-Zeitung veröffentlicht.
Die Wanderung klingt bei Kaffee, Kuchen und Musik
aus. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
„Man ist einfach da“, lädt Norbert Distler ein.
Führungen mit Gruppen
Terminabsprachen mit
Norbert Distler | Tel. 0 58 44- 87 70 und
Edgar & Adrian Lünz | Tel. 0 58 41-35 69
Norbert Distler ist gern mit Touristen unterwegs und hat vielen tausend Gästen die
Augen für die Schönheiten des Wendlands geöffnet.

Cafés im Wendland
Cafés im Wendland
Täglich frische
Backwaren
aus der eigenen
Backstube!
Der Sommer wird
heiß bei unserem Eis!
Ital. Eiscafé Cortina
Kirchstraße · Lüchow
Tägl. 9.30 Uhr bis Sonnenuntergang
Backtradition seit 1794
Lange Straße 25
29439 Lüchow
Tel. (0 58 41) 20 95
www.cafe-bertram.de
E-Mail: info@cafe-bertram.de
Foto: © Hartmut910/pixelio
Bäckerei Konditorei Café
31
Tarmitzer Str. 50
29439 Lüchow
Tel. (0 58 41) 56 41
© Alice Munger/pixelio
Foto: © Ibefisch/pixelio

Märchenhafte
Heide mit königlichem
Fest
„Die ganze große Heide war eine Zauberwelt, voll von
Wunderwerken“, schwärmte einst Märchenerzähler Hans Christian
Andersen. Die Nemitzer Heide kannte er noch nicht, denn sie
ist erst Mitte der siebziger Jahre nach einem großen Waldbrand
entstanden. Die hellen Heidewege, Panoramablicke, Rastplätze
und Schutzhütten locken zu einem Ausflug in Wanderstiefeln
oder auf dem Fahrrad.
Heidekönigin präsentiert Tourenplan für Radler
Trebel und die Nemitzer Heide - Kleinod im Ostkreis von Lüchow-
Dannenberg. In der Gemeinde mit ihren Orten Dünsche, Gedelitz,
Marleben, Liepe, Pannecke, Vasenthien, Tobringen, Nemitz, Trebel
und Groß Breese gibt es viele Sehenswürdigkeiten und Ziele, die
einen kurzen oder auch längeren Ausflug wert sind.
Erstmals wurden sowohl Ausflugstipps, wichtige Termine als auch
Gewerbetreibende sowie Übernachtungsmöglichkeiten auf einem
Infoblatt zusammengestellt. „Tourenplan“ für Trebel und die Nemitzer
Heide haben die Macher vom Markt- und Gewerbeverein Trebel
um Vorsitzenden Thorsten Hensel den achtseitigen Folder genannt.
32
Nemitzer Heide

Nemitzer Heide
Dieser enthält eine Landkarte der Gemeinde, wo – vor allem für
Radfahrer attraktiv – die Kilometer zwischen den Orten angegeben
sind. Hinzu kommen nach Orten aufgeschlüsselt besondere Sehenswürdigkeiten
– beispielsweise die Feldsteinkirche in Trebel oder der
Skulpturenhain in Marleben. Komplettiert wird das Angebot mit den
Adressen, Telefonnummern und gegebenenfalls Öffnungszeiten der
Gewerbevereinsmitglieder und der Auflistung von Übernachtungsmöglichkeiten,
ebenfalls nach den einzelnen Orten aufgegliedert.
Damit ist der „Tourenplan“ nicht nur eine gelungene Übersicht für
Gäste der Region, sondern kann auch für Einheimische ein guter
Begleiter auf Touren durch den Osten Lüchow-Dannenbergs sein.
Alle weiteren Informationen gibt es auch auf der Homepage
www.trebel.de.
Daniela Muchow
Heideblütenkönigin Susanne Krause wirbt als schöne Botschafterin für Ausflüge
in die Nemitzer Heide.
Foto: Daniela Muchow
Wer wird mit Heideblüten gekrönt?
Am Sonntag, 29. August wird Susanne Krause als amtierende Heideblütenkönigin
in einer Kutsche in Nemitz vorfahren und auf der
Bühne die Krone und den rubinroten Umhang der Nachfolgerin
feierlich überreichen. Der Ehrentanz mit dem Schäfer in Sonntagstracht
eröffnet das „Heideblütenfest“. Musikkapellen, Tanz- und
Folkloregruppen, Stände mit verschiedenen regionalen Produkten
33
und Kunsthandwerk fügen sich zu einem abwechslungsreichen
Kulturprogramm zusammen. Für das leibliche Wohl werden
Kaffee und Kuchen, Heidschnucken-Spezialitäten und Erfrischungen
angeboten. Abends findet im Schafstall der Heide-Tanz statt.
Was ist ein „Permanenter Wanderweg“?
Der Internationale Volkssportverband IVV hat den 10 Kilometer
weiten Wanderweg „Durch die Nemitzer Heide“ als
„Permanenten Wanderweg“ ausgezeichnet. In den IVV-
Regularien wird die Einrichtung so erklärt:
„Permanente Wanderwege sind Rundwege in besonders
reizvollen Gegenden Deutschlands mit Streckenlängen
zwischen 5 und 42 Kilometern. In der Regel sind die
abwechslungsreichen Wanderrouten ganzjährig geöffnet
und somit eine attraktive Ergänzung zu den angebotenen
Volkssportveranstaltungen.“
Von Vorteil sind Permanente Wanderwege für Individualwanderer,
die das Internationale Volkssportabzeichen
erwerben wollen. Denn unabhängig von den Deutschen
Volkssportverbands-Veranstaltungen gelten die Stempel im
Wertungsheft als Nachweis für sportliche Aktivität.
Der Wanderweg „Durch die Nemitzer Heide“ wurde von
den „Wanderfreunden Hitzacker“ unter Vorsitz von Heino
Ripke eingerichtet und wird von ihnen gepflegt.
Gewinnspiel auf
www.dobberphulzaeune.de
Mit über 60-jähriger
Erfahung sind wir Ihr
Fachbetrieb im Raum
Hamburg-Hannover-Berlin.
Gartenzäune aus eigener
Fertigung, Gartenhäuser,
Pergolen und Carports
liefern wir ebenso wie
Zäune aus Aluminium und
hochwertigen Kunststoff.
Hauptstraße 25 · D-29494 Trebel · Tel. 058 48/98 80-0
Fax 05848/9880-0 · www.dobberphul-zaeune.de

Wir beraten Sie gern:
Tel. (0 58 44) 17 71 · 29459 Clenze
www.hmmotorraeder.com
Wir beraten Sie gern:
Die Trimmstube
Fachgerechte Pflege von Hunden
Scheren, Schneiden,
Augen-, Ohren-, Zahnpflege ...
Silke Wesseling
Lindenallee 12 · 29494 Vasenthien
Tel. (0 58 48) 9818 47 · (0157) 72 6168 96
Futter für Katzen,
Hunde und Pferde
Reit-Second-Hand
und tierische Kunst
Königsberger Str. 6
29439 Lüchow
Tel. (0 58 41) 70 94 64
www.pfoten-und-co.de
Di.–Fr. 9.30–18.00 Uhr
Sbd. 9.30–13.00 Uhr
Foto: © Claus Zewe/pixelio
am Aussichtsturm
Bayrische/Steierische Küche
(bis 21.00 Uhr)
Hervorragende Wander-
u. Reitmöglichkeiten
Inh. Silke Rühmann
Starrel 29465 Schnega
Tel. (01 70) 5 51 52 98
Mo.–Fr. 11.30–22 Uhr
Sbd., So., feiertags 10–22 Uhr
geöffnet, Di. Ruhetag
Mail: blockhuette-clenzer-schweiz@web.de
29468 Bergen/Dumme
Feriendamm
Telefon (0 58 45) 2 32 od. 5 83
www.ferienreitschule.de
Reitferien für Kinder
und Erwachsene
Ausritte – Gastboxen –
Ferienhäuser
FN-Reitschule – Reitlehrgänge
Lüchow · Lange Str. 2 · Tel. (0 58 41) 25 66 · Fax 7 04 86
© Matthias Balzer/pixelio
34
Rad fahren | Reiten | Wandern
Foto: Daniela Muchow

Reiten
„So viel Land
und so viel Freiheit
zum Reiten“
Fritz von Blottnitz
Reiter mit großen Namen sind gern Gast im Wendland und in
der Elbtalaue. Sie genießen die Landschaft, die sanften, moos-
bewachsenen Waldwege, die Gastfreundschaft auf Reiterhöfen
und sie sind angetan von der professionellen Pferdezucht in
bäuerlichen Betrieben.
Fritz von Blottnitz: „Pferde sind meine Passion“
„Ein General-Experte des Reitsports, Pferdezüchter par excellence
und Grandseigneur im Roten Rock“ – so wird Fritz von Blottnitz von
der Reitsport-Journalistin Petra Schlemm im Internetportal „Schleppjagd
24“ vorgestellt. „Pferde sind meine Passion“, erklärt er selbst
ganz unprätentiös. Seine Leidenschaft für die Pferdezucht und
den Reitsport hat ihm haupt- und ehrenamtliche Aufgaben eingebracht.
Fritz von Blottnitz ist als international gefragter Richter in Aus-
tralien, Kanada, den USA und in vielen europäischen Ländern ebenso
unterwegs wie auf den Fohlen-, Stuten- und Leistungsschauen im
Landkreis.
35
Foto: Robert Claus

„Wir haben hier keine ‚Garagenzüchter“, urteilt Fritz von Blottnitz, der
seit 30 Jahren dem Pferdezuchtverein Lüchow vorsitzt. „Wir haben
althergebrachte Stämme. Den Züchtern gelingt es, sie mit Eigenschaften
zu versehen, wie sie heute im Pferdesport verlangt werden.
Sie haben internationale Erfolge.“ Seit mehr als zwei Jahrhunderten
hätten die Züchter davon profitiert, dass in der Zeit Georgs II., König
von England und Kurfürst von Hannover, 1735 das Landgestüt in
Celle zum Wohle der Landbevölkerung gegründet wurde, damit sie,
so von Blottnitz, „ihre Zucht durch ausgewählte Hengste verbessern
konnten“.
Das Untergut Grabow, seit Jahrhunderten Sitz derer von Blottnitz, ist
beliebtes Ziel des Hamburger Schleppjagdvereins. Seine Jagd gilt
als eine der anspruchsvollsten im Jahresreigen des Vereins. Die von
Blottnitzsche Gastfreundschaft ist legendär und „so viel Land und so
viel Freiheit zum Reiten gibt es nur hier“, kommt der Grandseigneur
im Roten Rock ins Schwärmen.
Wanderreiten im Wendland
Reitergruppen in der Landschaft sind ein schöner Anblick und
Wanderreiten wird zunehmend beliebt. Wer im Verbund mit einem
Reiterhof eine Tour unternimmt, kennt die Regeln, Individualisten
werden gebeten, Folgendes zu beachten:
• Damit Wald- und Wiesenwege auch für Radler befahrbar bleiben,
besser neben der Fahrspur reiten.
• Um Wild nicht zu stören, frühestens eine Stunde nach Sonnenaufgang
und spätestens bis eine Stunde nach -untergang
durch den Wald reiten.
• Grundsätzlich sollte im Wald unnötiger Lärm vermieden werden.
Grundsätzlich fühlt sich Wild von Reitern wenig gestört. Deshalb:
Nicht hinterherreiten, damit das Vertrauen erhalten bleibt.
• Ein Stoppelfeld reizt zum Galopp. Viele Landwirte sind bereit,
das Vergnügen zu gestatten, wenn sie gefragt werden.
• Fußgänger und Radfahrer lieben es nicht, wenn sie „vom hohen
Ross“ aus in ihre Bahnen verwiesen werden. Nach dem Absitzen
hilft ein freundliches Gespräch, Konflikte zu vermeiden.
36
Reiterwanderführer für die Satteltasche
Reiten
„Auf Trab im Wendland“ nennt sich das Satteltaschenbuch, das Wanderreiter
als Begleiter schätzen werden. Die für das Reiten geeigneten
Wege sind in den Karten im Maßstab 1:50 000 eingezeichnet.
Es wird auf Rastplätze mit Paddocks hingewiesen, gekennzeichnet
sind auch geschichtsträchtige Orte, romantisch gelegene Mühlen,
Schutzhütten und Furten, die gefahrlos durchritten werden können.
Das Satteltaschenbuch „Auf Trab im Wendland“ ist ein Produkt der
„Elbtalaue-Wendland Touristik“ und wird in Lübeln sowie in den Tourist-
und Gästeinformationen angeboten.
Reiterliche Veranstaltungen
9. - 11. 7. 2010 Turnier in Lüchow
31. 7./1. 8. 2010 Turnier in wustrow
7./8. 8. 2010 Turnier in Bockleben
18./19. 9. 2010 Turnier in Trebel-Liepe
29. 1. 2011 Reiterball
Fotos: Daniela Muchow

Bioenergieregion Wendland-Elbetal
Mit sanften Paukenschlägen
Mitte der 1990er-Jahre produzierten Landwirte im Elbetal das
erste Biogas aus Pflanzen und Agrarabfällen. 1999 wurde im
Landkreis Lüchow-Dannenberg das ehrgeizige Ziel formuliert. „Wir
wollen langfristig die Region zu hundert Prozent mit erneuerbaren
Energien versorgen.“ 2006 öffnete die erste Biogastankstelle
Deutschlands in Jameln ihre Zapfhähne und brachte dem Landstrich
den Titel „Europäische Kompetenzregion“ ein. 2009 startete an der
international arbeitenden „Akademie für Erneuerbare Energie“ in
Lüchow der erste Masterstudiengang. Zurzeit etabliert sich die europäische
Energiemanagement-Agentur „emma“, die mit Kollegen des
Lüneburger „Klimawerks“ Unternehmen, Kommunen und Privathaushalte
berät, wie sie energie- und klimaschonend wirtschaften.
Es sind die „sanften Paukenschläge“, die die Bioenergieregion Wendland-Elbetal
immer wieder ins Gespräch bringen. „Wir produzieren
einen zukunftsfähigen Rohstoff, veredeln ihn mit Technik und Knowhow
zu Produkten und vermarkten sie. Zurzeit liegt die Wertschöpfung
der regionalen Energieerzeugung bei 58 Millionen Euro pro
Jahr“, beschreibt Ileana Weber als Projektleiterin den betriebswirt-
37
schaftlichen Ist-Zustand. In den Arbeitsgruppen, Gremien, Initiativen
und an Stammtischen wird die bioenergetische Zukunft vorausgedacht
und geplant. Noch in diesem Herbst wird in Dannenberg
die zweite Biogastankstelle eröffnet werden, im Wettbewerb „Energiedörfer“
werden regionale Ressourcen gehoben und in einer
Marketingkampagne soll Holz als heimischer Wärmelieferant bei Unternehmen
und privaten Haushalten mehr ins Bewusstsein kommen.
Mit den Autohäusern wird zudem eine Mobilitätskampagne ausgear-
beitet, um Biogas als Kraftstoff für den privaten und öffentlichen
Verkehr zu fördern. Die „Akademie für Erneuerbare Energie“ und
„emma“ werden das Know-how weit über die regionalen Grenzen
hinaus verfügbar machen. Ileana Weber selbstbewusst: „Wir stärken
unsere Kompetenzen, Netzwerk-Strukturen und transportieren das
Wissen für die Umsetzung unserer Projekte.“
Verträumt, aber nicht verschlafen
Das weithin von Natur geprägte Biosphärenreservat
„Niedersächsische Elbtalaue“, der „Naturpark
Elbufer-Drawehn“ und die wendländischen
Rundlingsdörfer sind zum Synonym für die dünn
besiedelte Region im östlichen Niedersachsen
geworden. Weniger als 100 000 Menschen leben
und wirtschaften in der „Bioenergieregion Wendland-Elbetal“,
zu der sich der Kreis Lüchow-Dannenberg
und die angrenzenden Kommunen Amt
Neuhaus, Dahlenburg, Stadt Bleckede, Ostheide
und Scharnebeck zusammengeschlossen haben.
Verträumt, aber nicht verschlafen erscheint
die Landschaft, in der die Menschen 1977/78
mit dem politischen Paukenschlag „Wiederaufarbeitung
und Atomendlager Gorleben“ aus dem
beschaulichen Leben aufgeschreckt worden
waren. Der trotzige, macht- und phantasievolle
Widerstand fand sein Echo weit über die Landesgrenzen
hinaus. „Wir sind nicht nur gegen die
Atomkraft, wir wollen Zeichen für eine sanfte,
nachhaltige Energiegewinnung setzen“, ist zum
Leitmotiv in der wirtschaftlich strukturschwachen
Region geworden. Mehr als 30 Biogasanlagen produzieren inzwischen
Strom und Wärme. Ausgerechnet in Gorleben haben 1997
innovative heimische Unternehmer mit der Herstellung von Biogaskraftwerken
begonnen – das erfolgreiche Unternehmen hat seitdem
weltweit mehr als 500 Anlagen installiert und zählt zu den bedeutenden
Arbeitgebern in der Region.
Autoruf Wustrow Der Reisebusbetrieb für Senioren, Familien, Clubs und Vereine
Preisgünstiger als ein Taxi · Mo.–Fr. bis 21.00 Uhr oder auf Bestellung · Mietwagenfahrten · Fr. und Sbd. rund
um die Uhr Krankenfahrten (sitzend) · Rollstuhlfahrten · Flughafenfahrten · Kurierfahrten · Kleinumzüge
Christian Orseschek · Rudolfstr. 49a · 29462 Wustrow · Tel. (0 58 43) 4 56 · Fax 97 28 27 · Mobil (01 71) 1 97 29 45

Kreative Streitkultur an Stammtischen und in Vereinen
Die legendäre kreative Streitkultur und das „Wir-Gefühl“ sind die
Triebkräfte für die innovativen Projekte, die der Region den Stempel
aufdrücken. Bürgerinitiativen, politische Gremien, Unternehmen,
Vereine, Kammern und Kommunen arbeiten auf vielen Ebenen zusammen.
So sind im Verein „Region Aktiv Wendland-Elbetal“ 120 Akteure organisiert.
Am „offenen Biogasstammtisch“ versammeln sich regelmäßig
Biogasbetreiber zum Erfahrungsaustausch, am „Runden Tisch Energiepflanzen“
wird über die Interessenskonflikte rund um den Anbau
von Biomasse, Emissionen, Trinkwasser- und Naturschutz diskutiert
und angestrebt, ökologische und ökonomische Lösungen zu finden.
Mit im Netzwerk agieren Biobauern, Führungskräfte von Unternehmen,
Wissenschaftler, amtliche und ehrenamtliche Umweltschützer,
politisch engagierte Bürgerinnen und Bürger.
„Spinne im Netzwerk“ ist die „WirtschaftsFörderung Lüchow-Dannenberg“,
deren Team moderierend die Fäden zieht, Kongresse und
Tagungen veranstaltet, über finanzielle Förderungen berät und selbst
Projekte initiiert. Das Team hat mit den vielen hundert Akteuren die
gemeinsamen Ziele formuliert: Die Biogasproduktion wird erhöht
und als Energierohstoff für die Kraft-Wärme-Kopplung optimal genutzt.
Für die umweltschonende Mobilität ist die Erweiterung des
Biogastankstellennetzes ein Ziel. Als zukunftsfähig wird die Nutzung
der Wälder als Lieferant für heimische Wärme angesehen. Und ganz
wichtig ist den Akteuren, ihr Know-how als Bildungs- und Beratungsangebot
in der Region und über deren Grenzen hinaus weiterzugeben.
38
Bioenergieregion Wendland-Elbetal
Im Spannungsfeld von Naturschutz und Ökonomie
Wichtige Impulse für die umweltschonende und nachhaltige Energieproduktion
kommen auch aus dem „Biosphärenreservat Niedersächsische
Elbtalaue“. In Modellprojekten und in Studien wird mit
naturschonenden Methoden beim Anbau, der Pflege und Ernte von
Energiepflanzen experimentiert. Unter anderem mit Flächentausch
und finanziellen Entschädigungen wird die Nachhaltigkeit des Wirtschaftens
gefördert.
Autohäuser Bönig in Lüchow
Neu- und Gebrauchtwagenverkauf · Modern eingerichtete Werkstätten mit geschultem Personal
Königsberger Str. 8 · Tel. (0 58 41) 20 29 Königsberger Str. 8 · Fax (0 58 41) 1610
Unfallinstandsetzung · Lackiererei
Reifendienst · Waschstraße
Achsvermessung
Richtbankarbeiten für alle Fabrikate
Unterbodenwäsche
Komplettrad-Waschmaschine
kostenloser Stoßdämpfertest
HU u. AU
Mo. ab 8.30 Uhr,
Mi. ab 11.00 Uhr,
Fr. ab 8.00 Uhr
Tarmitzer Straße 43 · Tel. (0 58 41) 15 01 · Fax 18 86 Seerauer Straße 29 · Tel. (0 58 41) 97 96 65

Freizeit in der Clenzer Schweiz und Swinmark
Zwei Milliarden
Jahre Erdgeschichte
„Ich liebe Findlinge, sie kommen aus meiner Heimat“, schwärmt
Herbert Höbermann, Bürgermeister von Clenze. Seinem Engagement
ist es mit zu verdanken, dass der „Findlingspark Clenzer
Schweiz“ zum beliebten Ausflugsziel geworden ist. 30 000 Besucher
pro Jahr bewundern die „Geologische Zeitspirale“, stehen
staunend vor Steinen, die älter als unfassbare zwei Milliarden
Jahre sind. Da erhält Zeit eine neue Dimension. „Ich vergesse die
Zeitnot und nehme die Ruhe in den Alltag mit“, beschrieb ein
Gast die Wirkung als Dank an Mutter Erde.
Der Findlingspark ist in Bewegung
„In Kiesgruben und auf Äckern entdecken wir immer wieder neue
Steingebilde, die wir wissenschaftlich bestimmen lassen und den
Findlingspark damit bereichern“, berichtet Höbermann vom Abenteuer
„Steine sammeln“. Bauer Hermann Schulz habe so eine eiszeitliche
Hinterlassenschaft auf seinem Acker entdeckt. Drei Meter hoch,
tonnenschwer. „Er wurde mit einem Bagger aus dem Acker gehoben
und mit einem Riesentraktor transportiert“, erinnert sich Höbermann.
39

„Möge diese Anlage, der zugleich ein geowissenschaftlicher Lehrgarten
und ein Waldlehrpfad angegliedert ist, für alle Besucher,
Lehrende und Lernende ein Archiv der Gesteinsentwicklung und
Gesteinsarten darstellen. Darüber hinaus sollte dieser Park auch eine
Stätte der Besinnung sein, stellen doch Steine ein Bindeglied zwischen
der Erd und Kulturgeschichte des Menschen dar“, schreibt
Edgar Lüns als Mitgestalter im Informationsblatt „Findlingspark Clenzer
Schweiz“.
Jawort im Findlingspark
Der Findlingspark kann zur stimmungsvollen Naturkulisse
für den schönsten Tag im Leben werden.
Petra Bauer und Christian Böhnsch haben sich hier
ihr Jawort gegeben. „Der Trautisch war aufgebaut,
die Hochzeitsgäste versammelten sich, Jagdhornbläser
begleiteten die Zeremonie. Und dann ein
überraschendes Hochzeitsgeschenk: Wir fuhren in
einer geschmückten Kutsche in die Ehe.“ Das Paar
hat das schöne Freiluft-Standesamt gewählt, „weil
wir naturverbunden und mit dem Wendland verwurzelt
sind“.
Petra Bauer rät Brautpaaren, sich vom zuständigen
Standesbeamten beraten zu lassen und auch mit
dem Pastor zu sprechen. Es sei möglich, auch die
kirchliche Trauung im Findlingspark zu gestalten.
Sommerfest mit Jagdhornbläsern
„Am 15. August feiern wir das Sommerfest im Findlingspark“, freut
sich Norbert Distler vom „Tourismusverein Wendland“, der das sonntägliche
Highlight in der Clenzer Schweiz organisiert. Der Clenzer
Posaunenchor wird den Feldgottesdienst mit Beginn um 11 Uhr
mit gestalten. „Wir servieren Gegrilltes und Gebratenes mit Getränken“,
lädt Distler zum gemeinsamen Mittagessen mit musikalischem
Programm ein. Platz genommen wird an rustikalen Tischgruppen
und natürlich auf den Steinbänken. „De lütten Swinmärker“ sind als
Tanzgruppe engagiert.
Am Nachmittag versammeln sich um Norbert Distler und Edgar Lünz
Interessierte zu Führungen durch den Findlingspark und Waldlehrpfad.
Abendlicher Höhepunkt ist das Konzert der Jagdhornbläser
der Kreisjägerschaft.
Freizeit in der Clenzer Schweiz und Swinmark
40
Ein beliebter Treffpunkt
Nach dem Staunen wird gefeiert. Der Findlingspark ist zum beliebten
Treffpunkt für Familien, Geburtstagsgesellschaften, Betriebs- und
Vereinsausflüge geworden. Denn Grillhütte und Spielplatz laden
in wunderschön gestalteter Natur zum verlängerten Aufenthalt ein.
„Manche Gruppen bringen ihre Biertischgarnituren mit, wenn die
Steinbänke nicht ausreichen“, regt Ulrike Hilbeck, Mitarbeiterin im
Gemeindebüro Clenze, an. Sie nimmt Anmeldungen
entgegen und berät gern die Organisatoren.
Das Gemeindebüro clenze ist montags
bis freitags von 8 bis 12 Uhr geöffnet und
unter der Telefonnummer 0 58 44-2 27 zu
erreichen.
Petra Bauer und Christian Böhnsch gaben sich im Findlingspark
Clenzer Schweiz das Jawort.
Foto: Petra Bauer
Führungen für Gruppen
Führungen werden das ganze Jahr über angeboten.
Anmeldungen nehmen
Norbert Distler | Telefon 0 58 44-87 70, sowie
Edgar & Adrian Lünz | Telefon 0 58 41-35 69, entgegen.

Freizeit in der Clenzer Schweiz und Swinmark
Pack die Badehose ein ...
... so lädt der „Trägerverein Freibad Clenze“
zum sommerlichen Vergnügen ein. Seit 2001
engagieren sich viele der 700 Mitglieder für
den Erhalt ihres Freibads. Sie renovieren, gärtnern
und veranstalten Aktionstage für Kinder,
Eltern und Senioren.
„Die gepflegte Freifläche lädt zum Entspannen
und Sonnenbaden ein. Sportlich können sich
die Gäste des Freibades beim Schwimmen
im 50-Meter-Becken, beim Beachvolleyball
oder auch beim Tischtennis betätigen“, lockt
der Verein in seinen Mitteilungen. Viel Freude
macht vor allem bei den jungen Schwimmern
die Riesenrutsche. Mit Spielplatz, Planschund
Nichtschwimmerbecken wird es zum
attraktiven Ausflugsziel für Familien. Wer Pause
machen will, erfrischt sich am Kiosk mit Eis,
Getränken und Zwischendurch-Mahlzeiten.
Das Freibad Clenze ist während der Sommerferien
ab 10 Uhr geöffnet, in der übrigen Badesaison
ab 13 Uhr. Aktionen wie Mottopartys
werden im Aushang und in der Lokalpresse
bekannt gegeben.
Trägerverein Freibad clenze e.V. | Am Freibad | 29459 Clenze | 0 58 44-15 35
Erster Vorsitzender Sascha Liwke | Am Hang 4 | 29459 Clenze
Stellvertreter Thomas Dorendorf | Gartenstraße 8 | 29459 Clenze
Sommerfest in Clenze
Autoservice
Hamann
Ganzlackierung | Sonderlackierung
Reparaturlackierung | Unfallreparatur
Farbtonanalyse
schnell & zuverlässig & preisgünstig
Zwei Linden 1–3 | 29459 Clenze
Tel. (0 58 44) 71 90 | Fax 71 95
E-Mail: as.hamann@gmx.de
am 31. Juli 2010 ab 13 Uhr auf dem Marktplatz mit der
Tanzgruppe „De lütten Swinmärker“, Tanzband „Pop-fit“,
den Hip-Hop-Frauen „Hit Jack Bounce“ und einer Kung-
Fu-Show. Bürgermeister Herbert Höbermann wird Fahrräder
und andere Fundsachen für einen guten Zweck
versteigern.
Für Kinder dreht sich ein Karussell und ist eine Hüpfburg
aufgebaut und die Feuerwehr hat Überraschungen geplant.
41
Feiern in Schnega
Das Freibad Clenze lockt mit Riesenrutsche, 50-Meter-,
Nichtschwimmer- und Planschbecken.
Foto: Petra Bauer
Vergodendeeldag am 24. Juli ab 14 Uhr
In historischer Arbeitstracht ernten Männer und Frauen
Roggen wie in früheren Zeiten, der Markt ist mit Kunsthandwerk
und Kulinarischem bestückt und Höhepunkt des historischen
Erntefestes ist die Krönung der Erntekönigin.
herbstmarkt am 9. und 10. Oktober jeweils ab 14 Uhr
mit vielen regionalen Produkten vom Feld und aus den
Gärten, mit Kunsthandwerk und Musik
weihnachtsmarkt am 12. Dezember ab 14 Uhr
Stimmungsvoller Advent mit vielen Geschenkideen
für Freunde und Familie.

Radio-Laika – das Internetradio aus Clenze
Radio-Laika wurde 2007 gegründet und hat vor kurzem einen
Workshop in Clenze, Lange Straße 33, eröffnet. Johannes Saul ist
auf Talentsuche und wendet sich direkt an die jungen Leser:
Talentsuche und events
Wir hoffen, dass talentierte Leute den Mut haben, zu uns ins
Radio zu kommen, um ihre Talente vorzustellen.
Die Gruppe On Three Day’s hat sich bei uns vorgestellt.
Tolle Musik!
Bei Kaffee und Eis könnt Ihr sehen wie Radio gemacht wird.
Ab 7.30 bis 10 Uhr aktuelle Morgenstunde mit Wetter, Nachrichten,
Verkehr und Jobbörse.
Ab 13.30 bis 18 Uhr Nachmittagsschau mit aktuellen Themen,
Events, Interviews und Reportagen.
Wir sehen uns
Euer Johannes Saul
Das Studio ist in Clenze , Lange Straße 33 und telefonisch unter
Telefon 0 58 44-97 68 81 und 97 68 82 zu erreichen.
Ihr starkes Team.
Kommen Sie einfach bei uns vorbei.
Hans-Joachim Kroulik
Rosenstr. 8 a • 29439 Lüchow
Tel. 05841 9292
Fax 05841 9294
www.vgh.de/hans-joachim.kroulik
hans-joachim.kroulik@vgh.de
Uwe Dorendorf
Kassauer Str. 8 • 29459 Clenze
Tel. 05844 976660
Fax 05844 976480
www.vgh.de/uwe.dorendorf
uwe.dorendorf@vgh.de
Karsten Sander
Hauptstr. 13 • 29471 Gartow
Tel. 05846 9300
Fax 05846 9301
www.vgh.de/karsten.sander
karsten.sander@vgh.de
Freizeit in der Clenzer Schweiz und Swinmark
42
Markus Bürkle
Kirchstr. 7 • 29462 Wustrow
Tel. 05843 326
Fax 05843 1245
www.vgh.de/markus.buerkle
markus.buerkle@vgh.de
Karsten Schulz
Tarmitzer Str. 10 • 29439 Lüchow
Tel. 05841 2395
Fax 05841 6989
www.vgh.de/karsten.schulz
karsten.schulz@vgh.de
Christoph Partsch
Burgstr. 3 • 29439 Lüchow
Tel. 05841 9200
Fax 05841 9202
www.vgh.de/christoph.partsch
christoph.partsch@vgh.de
Das Radio-Laika-Team im Studio
Foto: Johannes Saul

Ärzteverzeichnis
Allgemeinmedizin/praktische Ärzte
Affeld Elisabeth 29439 Lüchow Schützenstraße 2 0 58 41-70 93 10
Hinner Marcus 29439 Lüchow Salzwedeler Str. 17 0 58 41-33 44
Janz Stephan 29456 Schnega Schulstraße 3 0 58 41-4 00
Kollenrott Hinrich 29462 Wustrow Mühlensteg 2a 0 58 43-71 71
Malchartzeck Claudia 29459 Clenze Schützenholzstr. 14 0 58 44-16 01
Netzel Marcus E. Dr. 29439 Lüchow Theodor-Körner-Str. 3 0 58 41-22 88
Ohlen Swantje Dr. 29439 Lüchow Burgstraße 2 0 58 41-20 59
Paschke Regina 29439 Lüchow Dömitzer Straße 1 0 58 41-41 81
Pralle Karl-Heinz 29439 Lüchow Lange Straße 10 0 58 41-96 00
Scholz Gerda 29485 Lemgow Lindenallee 22 0 58 83-2 99
R. Kretschmer-Nowakowski Dr. 29485 Lemgow Lindenallee 22 0 58 83-2 99
Stoll Jörg-Eckard Dr. 29462 Wustrow Marschstraße 4 0 58 43-98 62 22
Tobinsky Christine Dr. 29429 Lüchow Lübelner Straße 16 0 58 41-96 27 27
Waltke Herbert 29439 Lüchow Salzwedeler Straße 17 0 58 41-33 44
Zingel Dirk 29439 Lüchow Wallstraße 2 0 58 41-40 00
Zingel Martin Dr. 29468 Bergen Breite Straße 57 0 58 45-96 96 20
Anästhesiologie
Burmester Marlies 29439 Lüchow Dannenberger Str. 38 01 70-7 35 51 50 48
Augenheilkunde
Bornemann Detlef Dr. 29439 Lüchow Lange Straße 66 0 58 41-60 41
Chirotherapie
Netzel Marcus E. Dr. 29439 Lüchow Theodor-Körner-Str. 3 0 58 41-22 88
Chirurgie
Grabbet Udo 29439 Lüchow Salzwedeler Str. 26 0 58 41-60 22
Liczkowski Bernd Dr. 29439 Lüchow Dannenberger Str. 38 0 58 41-22 13
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Bornemann Annegret Dr. 29439 Lüchow Drawehner Straße 20 0 58 41-98 50
Müller-Engbertz Kerstin 29439 Lüchow Wendlandstraße 3 0 58 41-7 06 68
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Mouhandes Ahmed-Maher 29439 Lüchow Lange Straße 36 0 58 41-64 69
Innere Medizin
Cronjäger Regina Dr. 29459 Clenze Schützenholzstraße 14 0 58 44-16 01
Fischer Wolfgang 29439 Lüchow Wallstraße 2 0 58 41-40 00
Innere Medizin - Dialyse
Brockmann Carsten Dr. 29439 Lüchow Jeetzeler Straße 10 0 58 41-97 74 11
Graf Günther Dr. 29439 Lüchow Jeetzeler Straße 10 0 58 41-97 74 11
Dialysezentrum Clenze 29459 Clenze Mühlenstraße 6 0 58 44 97 60 91
Letterer Harald Dr. 29459 Clenze Mühlenstraße 6 0 58 44-97 8 10
Heimann Renato 29459 Clenze Mühlenstraße 6 0 58 44-97 8 10
Kinder- und Jugendmedizin
Abshagen Roland Dr. 29439 Lüchow Eichendorffstraße 21 0 58 41-58 58
Stahlknecht Wolf 29439 Lüchow Rosenstraße 19 0 58 41-7 05 43
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie
Albrecht Gabriela 29494 Trebel OT Nemitz 17 0 58 48-6 60
43

Nervenheilkunde
Ärzteverzeichnis
Läger Eberhard 29439 Lüchow Strasburger Weg 2 Tel. 0 58 41-97 48 41
Orthopädie
Grabbet Udo 29439 Lüchow Salzwedeler Straße 26 Tel. 0 58 41-60 22
Psychiatrie und Psychotherapie
Lappe Ulrike Dr. 29459 Clenze Lüchower Straße 8 Tel. 0 58 44-2 01
Lippmann Peter 29439 Lüchow Burgstraße 2 Tel. 0 58 41-33 15
Psychologische Psychotherapie
Chon-Prinz Yong-Ae 29439 Lüchow Lange Straße 21 Tel. 0 58 41-96 25 55
Nierth Waltraud E. 29482 Küsten Sallahn 23 Tel. 0 58 64-14 41
Perpeet Ludger 29439 Grabow Am Rott 1 Tel. 0 58 82-98 73 77
Piepe Bernd 29439 Lüchow Drawehner Straße 21 Tel. 0 58 41-9612 39
Zillig Werner 29491 Prezelle-Lomitz Schulstraße 9 Tel. 0 58 48-6 04
Sportmedizin
Netzel Marcus Dr. 29439 Lüchow Theodor-Körner-Straße 9 Tel. 0 58 41-22 88
Urologie
Nisblé, Julius Dr. 29439 Lüchow Salzwedeler Straße 26 0 58 41-50 37
Zahnärzte
Brücken-Schuster Sabine Dr. 29439 Lüchow Salzwedeler Straße 26 0 58 41-52 66
Ehlers Djamila 29459 Clenze Lange Straße 19a 0 58 44-2 89
Birch Katharina 29462 Wustrow Salzwedeler Straße 12 0 58 43-70 77
Frenzel Tilo Dr. 29462 Wustrow Salzwedeler Straße 12 0 58 43-70 77
Lenke Christian 29462 Wustrow Salzwedeler Straße 12 0 58 43-70 77
Gade Dietmar 29439 Lüchow Salzwedeler Straße 19 a 0 58 41-62 22
Fleitmann Ulrich 29439 Lüchow Salzwedeler Straße 19 a 0 58 41-62 22
Kröger Wolfgang Dr. 29439 Lüchow Lange Straße 7 0 58 41-67 87
Hoyer Alfred Dr. 29439 Lüchow Dannenberger Straße 10 0 58 41-63 73
Göldenitz Gritt Dr. 29439 Lüchow Dannenberger Straße 10 0 58 41-63 73
Krebs Stefan 29439 Lüchow Güldenboden 12 0 58 41-45 70
Malchartzeck Cay-Robert 29468 Bergen Hindenburgplatz 6 0 58 45-7 94
Nowak Paul Dr. 29439 Lüchow Schützenstraße 6 0 58 41-20 30
Pokladek Bernd 29439 Lüchow Theodor-Körner-Str. 1a 0 58 41-33 66
Rehe Heiko 29459 Clenze Kassauer Straße 3 0 58 44-2 35
Kiefernorthopädie/Fachzahnarzt
Dirksen Berit 29439 Lüchow Theodor-Körner-Str. 3 0 58 41-70 99 18 18
Damit Sie sich in Ihrer Haut wohlfühlen...
Dauerhafte
Haarentfernung
... bieten wir Ihnen im neuen Ästhetik-Fachzentrum der Stadt-Apotheke u. a. die
Dauerhafte Haarentfernung und die Hautverjüngung – klinisch überprüft, sicher
und wirksam, Problemhaut- und Anti-Aging-Behandlungen z. B. bei Akne, Narben,
trockener Haut, Falten und die minutenschnelle Entfernung von Hautanomalien.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Termine nach Vereinbarung: Tel. 0 58 41/57 28
Lange Straße 10 · 29439 Lüchow
Tel. 0 58 41/57 28 · Fax 0 58 41/30 99
E-Mail: Waldmann-H-M@t-online.de
www.stadt-apotheke-luechow.de
44
Ästhetik
FACHZENTRUM
Ein Leistungsbereich der Stadt-Apotheke

Apotheken
Sparsamkeit kann zur tödlichen Gefahr werden
„Es ist schon erschreckend, dass jedes zweite Medikament, das über
das Internet verkauft wird, gefälscht ist“, äußert Apothekerin Sabine
Waldmann-Haase-Mühlner betroffen. Dies gehe auf Schätzungen des
Wissenschaftlers Professor Harald Schweim, Leiter der Drug Regulatory
Affairs der Universität Bonn, zurück. Gestützt wird diese These auch mit
Angaben von EU-Kommissar Günther Verheugen, wonach in nur zwei
Monaten mehr als 34 Millionen gefälschte Medikamente in das Netz der
Zollbehörden gingen.
Für Kunden, die mit dem Kauf im Internet sparen möchten, ist es äußerst
schwierig festzustellen, ob sie bei einer sicheren, legalen Versandapotheke
oder bei einem illegalen Anbieter landet. „Grundsätzlich sollten
die Alarmglocken schrillen, wenn verschreibungspflichtige Arzneimittel
einfach so ohne Vorlage bzw. Einschicken eines Rezeptes bestellt
werden können“, warnt Sabine Waldmann-Haase-Mühlner. Wurden zunächst
gefälschte Anabolika und Lifestyle Präparate wie Potenzmittel,
Haarwuchsmittel etc. angeboten, so gebe es heute nichts, was der Verbraucher
nicht über das Internet bestellen kann, weiß die Apothekerin.
Ein typisches Fälschungsprodukt sei die Antibabypille. Im besten Fall
seien die Tabletten wirkungslos.
Das große Problem der Fälschungen sei, dass man nie weiß, was in den
Tabletten alles enthalten ist. Sabine Waldmann-Haase-Mühlner verweist
hier auf Untersuchungen vom Zentrallaboratorium Deutscher Apotheker
(ZL), das regelmäßig Online-Testkäufe durchführt. Das Ergebnis ist erschreckend:
50 bis 60 Prozent der gelieferten Lifestyle-Präparate waren
gefälscht. Neben dem eigentlichen Wirkstoff können auch andere unbekannte
Substanzen oder hochwirksame Stoffe beigemengt sein, die bis
zu 200 Prozent überdosiert sind.
Verbraucher, die sichere Arzneimittel kaufen wollen, sollten entweder
bei zugelassenen, deutschen Internetapotheken bestellen oder sich
– besser noch – vertrauensvoll an ihre Apotheke in der Nachbarschaft
wenden. „Hier erhält man nicht nur sichere Arzneimittel“, erklärt Apothekerin
Waldmann-Haase-Mühlner, „sondern auch gute Beratung und kundenfreundlichen
Service“. In vielen Apotheken werde ein Botendienst
für Menschen, die nicht selber kommen können, angeboten.
Deshalb appelliert die Apothekerin: „Damit aus der vermeintlichen
Schnäppchenjagd kein böses Erwachen wird, am besten immer zur vertrauten
Apotheke vor Ort!“
Ihre
Gesundheit
ist uns
wichtig!
Lange Str. 73 · 29439 Lüchow
Telefon (0 58 41) 56 49
Fax (0 58 41) 96 13 47
Ihr Ansprechpartner für
Gewerbliche Anzeigen
der Stadt Lüchow
Olaf Gaedke
Tel. 0 58 41-1 27-4 44
Fax 0 58 41-1 27-4 50
E-Mail: gaedke@ejz.de
45
Apothekerin Sabine Waldmann-Haase-Mühlner weist auf die Gefahren
hin, die bei Medikamenten-Bestellungen im Internet lauern.
Apotheken
Bergen (Dumme)
Löwen-Apotheke | Jörg Schemmann
Breite Straße 19 | Tel. 0 58 45-9 66 11
Clenze
Adler-Apotheke | Barbara Loa
Lange Straße 45 b | Tel. 0 58 44-2 44
Lüchow
Burg-Apotheke | Dr. Alexander Schmitz
Burgstraße 4 | Tel. 0 58 41-22 38
Einhorn-Apotheke | Dr. Gisela Dehmel
Lange Straße 73 | Tel. 0 58 41-56 49
Neue Markt-Apotheke | Elisabeth Wiegreffe
Lange Straße 23 | Tel. 0 58 41-62 85
Stadt-Apotheke | Sabine Waldmann-Haase-Mühlner
Lange Straße 10 | Tel. 0 58 41-57 28
Wustrow
Hirsch-Apotheke | Gudrun Kindermann-Koll
Fehlstraße 8 | Tel. 0 58 43-2 25
Neue Markt-Apotheke:Layout 1 14.06.10 09:43 Seite 1
Neue Markt-Apotheke
Wir beraten Sie gern!
E. Wiegreffe e.K.
Lange Straße 23
29439 Lüchow
Tel. (0 58 41) 62 85

Krankenhaus mit Wohlfühlstandard
Auszüge aus der Rede des Architekten zur Grundsteinlegung
Wie kann man im Landkreis Lüchow-Dannenberg ein relativ kleines
Krankenhaus wirtschaftlich betreiben? Dies war die Aufgabenstellung
für die Planung des „Gesundheitszentrums Capio Elbe-
Jeetzel-Klinik Dannenberg“. Herausgekommen ist ein kompaktes
Gemeinschaftspraxis Gemeinschaftspraxis + + Dialysezentrum
Dialysezentrum
Dr. med. Dr. , med. , Harald Harald Letterer Letterer Renato Renato Heimann Heimann Dr. med Dr. med Olaf Olaf Praetsch Praetsch Dr. med. Dr. med. Cassen Cassen Sasse Sasse
Facharzt Facharzt für Innere für Innere Medizin, Medizin, Facharzt Facharzt für Innere für Innere Facharzt Facharzt für Innere für Innere Medizin Medizin Facharzt Facharzt für Allgemeinmedizin
für Allgemeinmedizin
Nephrologie/Dialyse,
Nephrologie/Dialyse, Medizin, Medizin, (angestellter (angestellter Arzt) Arzt) (angestellter (angestellter Arzt) Arzt)
Diabetologe, Diabetologe, Ernährungsmedizin
Ernährungsmedizin Phlebologie, Phlebologie, Dialyse Dialyse
Hypertensiologe Hypertensiologe DHL DHL und Rettungsmedizin
und Rettungsmedizin
Dannenberg
Dannenberg
Dialyse Dialyse
Hermann-Löns-Str. Hermann-Löns-Str. 2 2
29451 29451 Dannenberg Dannenberg
Tel: 05861/985993
Tel: 05861/985993
Fax: 05861/986049
Fax: 05861/986049
Praxis Praxis
Hermann-Löns-Str. Hermann-Löns-Str. 2 2
29451 29451 Dannenberg Dannenberg
Tel: 05861/979437
Tel: 05861/979437
Fax: 05861/983430
Fax: 05861/983430
Clenze Clenze
Dialysezentrum
Dialysezentrum
Mühlenstrasse Mühlenstrasse 6 6
29459 29459 Clenze Clenze
Tel: 05844/976091
Tel: 05844/976091
Fax: 05844/976094
Fax: 05844/976094
Praxis Praxis
Mühlenstrasse Mühlenstrasse 6 6
29459 29459 Clenze Clenze
Tel: 05844/97810
Tel: 05844/97810
Fax: 05844/97814
Fax: 05844/97814
mail@dialysezentrum-clenze.de
mail@dialysezentrum-clenze.de
www.dialysezentrum-clenze.de
www.dialysezentrum-clenze.de
46
Capio Elbe-Jeetzel-Klinik
126-Betten-Klinikum auf dem neusten Stand der Technik, das
aufgrund klar optimierter Prozesse und durch Einbindung der
ambulanten Strukturen wirtschaftlich betrieben werden kann.
Dieses Gesundheitszentrum hat Pilotcharakter – planerische Grundlage
ist „das schlanke Krankenhaus“.
In dem neuen Gesundheitszentrum werden moderne medizinische
Verfahren auf höchstem technischen und hygienischen
Niveau eingesetzt: Neben der OP-Abteilung mit Intensivmedizin,
der neuen Entbindungsstation und der Notfallaufnahme stehen
Ärzten und Patienten künftig CT und MRT, eine endoskopische
Abteilung sowie ein Zentrum für ambulantes Operieren zur
Verfügung. Sowohl die Diagnosetechnik als auch die OP-Ambulanz
können von den im zweiten Obergeschoss des Klinikums
niedergelassenen Ärzten mit genutzt werden: Das Klinikum optimiert
so die Auslastung der Technik, die niedergelassenen Ärzte
ersparen sich teure Investitionen.
Die Integration der ambulanten Strukturen kommt aber auch den
Patienten zugute: Sie sparen Zeit und Wege, und eine im besten
Sinne integrierte Versorgung ermöglicht hohe diagnostische und
therapeutische Standards.
Der Krankenhausbetrieb läuft während der gesamten Bauzeit
nahezu störungsfrei weiter. Belästigungen durch Lärm und Staub
werden weitestgehend vermieden und die Patientenversorgung
ist uneingeschränkt sichergestellt.
Schwerpunkte:
Schwerpunkte:
Innere Innere Medizin Medizin
Diabetologie
Diabetologie
Behandlungseinrichtung
Behandlungseinrichtung
für Typ für I und Typ Typ I und II Typ Dia- II Diabetiker,Diabetologischebetiker,Diabetologische
Schwerpunktpraxis Schwerpunktpraxis KVN KVN
Nephrologie
Nephrologie
Hypertensiologie
Hypertensiologie
Phlebologie
Phlebologie
Ernährungsberatung
Ernährungsberatung
Allgemeinmedizin
Allgemeinmedizin
Hausärztliche
Hausärztliche
Versorgung
Versorgung
Versorgung
Versorgung

Capio Elbe-Jeetzel-Klinik
Herzstück des neuen Gesundheitszentrums ist die großzügig
verglaste Eingangshalle, die als zentrale Leitstelle des Krankenhauses
dient. Von dort aus verteilen sich Besucher sowie ambulante
und stationäre Patienten in der Klinik und steuern ihre jeweiligen
Ziele an. Lange Wartezeiten im Krankenhaus gehören somit
der Vergangenheit an.
Die Patientenzimmer mit dem neuen Wohlfühl-Standard sowie die
Cafeteria als Treffpunkt für Patienten und Besucher geben dem
Unverzichtbarer Gesundheitspartner für die Region
Die Capio Elbe-Jeetzel-Klinik ist fester
Bestandteil der Gesundheitsversorgung im
Landkreis Lüchow-Dannenberg.
Mit Chirurgie (Allgemein-/Unfallchirurgie,
Laparoskopische/Viszeralchirurgie), Innere
Medizin, Frauenheilkunde, Geburtshilfe
sowie Urologie ist das Krankenhaus in
Dannenberg kompetenter Gesundheitspartner
in der Region.
Klinikum ein modernes und freundliches Gesicht und unterstützen
die schnelle Genesung der Patienten.
Wir sind stolz auf diese Neubauplanung und freuen uns auf eine
erfolgreiche Bauphase und auf Niedersachsens modernstes
Krankenhaus.
Dipl.-Ing. Joachim Welp, Architekt BDA
Im Verbund mit unseren niedergelassenen
Ärzten, Pflegeeinrichtungen,
Reha-Zentren, Nachbarkliniken und Kostenträgern
kümmern wir uns um Ihr gesundheitliches
Wohl.
Capio Elbe-Jeetzel-Klinik • Hermann-Löns-Straße 2 • 29451 Dannenberg
Telefon 05861 83-0 • Fax 05861 83-440 • info.cejk@de.capio.com • www.capio-elbe-jeetzel-klinik.de
47
Für die Capio Elbe-Jeetzel-Klinik hat dabei
die Menschlichkeit den gleichen Stellenwert
wie die fachliche Kompetenz.
Hinzu kommt die ruhige Lage des Krankenhauses.
Umgeben von Wald bieten
wir Ruhe und Erholung für Ihre baldige
Genesung.

Wer bauen will,
muss fragen
Ein Häuschen im Grünen, neue Fassaden für den Fachwerkhof
oder eine Garage im Garten? Wer plant, ist gut
beraten, sich vorher im Bauamt der Samtgemeinde, in den Gemeindebüros
oder bei den Bürgermeistern zu informieren. Im
Bauamt sind Fachleute, die künftige Bauherren und -frauen durch
das komplizierte Baurecht lotsen und auf viele individuelle
Fragen Antworten haben.
Gute Ratschläge für Bauherren
Jürgen Zöllner ist Ortsplaner im Bauamt der Samtgemeinde Lüchow
(Wendland) und Ansprechpartner für alle, die bauen oder reno-
vieren möchten.
Herr Zöllner, wo darf gebaut werden?
In den Rathäusern, Gemeindebüros und bei den Bürgermeistern liegen
die rechtsverbindlichen Bebauungspläne vor. Sie geben Auskunft
darüber, ob und wie gebaut werden darf. Auch ohne Bebauungsplan
sind Grundstücke bebaubar, wenn sie innerhalb einer Ortslage
im so genannten „Innenbereich“ liegen und erschlossen sind.
48
Planen | Bauen | Wohnen

Planen | Bauen | Wohnen
Wann brauche ich eine Genehmigung?
Ob genehmigungspflichtig oder nicht wissen das örtliche Bauamt,
der Architekt oder Bauingenieur. Zur Sicherheit: Das Hochbauamt in
der Kreisverwaltung klärt diese Frage im Vorfeld, wenn eine formlose
Bauvoranfrage mit Plänen und Beschreibung des Vorhabens eingereicht
wird.
Wer ist für die Genehmigung zuständig?
Genehmigungsbehörde ist das Bauamt des Landkreises. Die örtlichen
Bauämter nehmen die Anträge an und leiten sie weiter.
Häuschen geerbt – darf abgerissen werden?
Wichtigste Frage ist hier: Steht das Gebäude unter Denkmalschutz?
Wenn ja, muss man sich mit der Denkmalschutzbehörde beraten.
Auch Fördermittel und Steuerminderungen können nur dann in Anspruch
genommen werden, wenn sie vor Beginn von Baumaßnahmen
beantragt worden sind.
Und wenn beim Ausschachten ein Schatz oder mittelalterlich
anmutende Geräte gefunden werden?
Der Fund ist zu sichern und die Denkmalschutzbehörde sofort zu
informieren. Zaunanlagen
Treppen
Treppengeländer uvm.
Bau- und Möbel -Tischlerei
Werner Gauster
Küsten · Krummasel 17 · Telefon 0 58 64-9870 84
Fax 0 58 64-9870 95 · Mobil 0173-5 41 1246
49
Meisterbetrieb seit 1987
Ich berate Sie gern:
LBS-Bezirksleiter
Manfred Walden e.K.
Bankkaufmann
Lange Str. 4, 29439 Lüchow
Tel. 0 58 41-37 22
Mobil 01 72-5 13 77 96
manfred.walden@lbs-nord.de
erneuerbare Energien
Heizung
Sanitär
Kundendienst
Bergstraße 4
29439 Lüchow
Sturm/pixelio
Tel. (0 58 41) 92 66
Fax (0 58 41) 92 67
Rainer ©
Schneller ins eigene Zuhause:
mit LBS-WohnRiester!
Nicht verschenken:
11.895 Euro
Riester-Förderung*.
Preiswerte Qualiät
Solar
schöne Bäder
Mit LBS-WohnRiester kommen Sie schneller und
günstiger ins eigene Zuhause! Mit hohen
Zulagen und attraktiven Steuervorteilen. Lassen
Sie sich gut beraten! www.lbs-luechow.de
Wir geben Ihrer Zukunft
ein Zuhause.
Lüchow · Wendlandstr. 17
Telefon (0 58 41) 28 30
· Heizung- und Solaranlagen
· Regenerative Energien
· Elektroinstallation
· Wärmepumpen
Junkerstr. 10 · Lüchow · Tel. 05841-45 91 · Fax 97 36 54
www.tp-haustechnik.de
* Beispiel für eine Familie mit 2 Kindern
(geb. 2006 und 2008) in 15 Jahren

Josef GmbH
Fachbetrieb nach Paragraph 19 WG (Wasserhaltungsgesetz)
Baugeschäft · Restaurator im Maurerhandwerk
Gerhard Josef · Maurermeister
Planung · Entwurf · Statik · Bauausführung
Fliesenfachbetrieb
29439 Seerau i. L. · Tel. (0 58 41) 27 23
Wir sanieren und restaurieren Ihren Altbau,
ökologisches Bauen, Lehmbau · Trockener Innenausbau.
Ausführung sämtlicher Maurer-, Beton-, Putz- und Estricharbeiten.
Ihr Raumausstatter-Meisterbetrieb im Wendland:
Fensterdekoration aus eigenem Nähatelier
Beratung und Aufmaß vor Ort
Sonnenschutz: Rollo - Plissee - Jalousie - Lamellenvorhänge
Textile Bodenbeläge - Polsterarbeiten
Inh. Carsten Buch -Salzwedeler Str. 22 - 29439 Lüchow - Tel: 05841 - 2058
50
Planen | Bauen | Wohnen
„Wer bauen will, muss fragen“, ist ein guter Rat von Ortsplaner Jürgen Zöllner.
Das Bauamt der Samtgemeinde Lüchow (Wendland) hat seinen Sitz im Rathaus
Lüchow.
Bauplätze und Auskünfte
Bauamt der Samtgemeinde Lüchow (wendland)
im Rathaus Lüchow
Tel. 0 58 41-12 66 18 | 0 58 41-12 62 79
jürgen.zoellner@luechow-wendland.de
Bauvoranfrage (formlos)
Bauamt der Samtgemeinde Lüchow (wendland)
Fachdienst 63 Bauordnung des Kreises | Tel. 0 58 41-12 05 45
Fax 0 58 41-12 05 43
Baugenehmigung beim Landkreis in Lüchow
Technik | Tel. 0 58 41-12 05 45 | Fax 0 58 41-12 05 43
Planungsrecht | Tel. 0 58 41-12 05 07 | Fax 0 58 41-12 05 43
Registratur | Tel. 0 58 41-12 05 45 | Fax 0 58 41-12 05 43
Denkmalpflege und Naturschutz
denkmalpflege | Tel. 0 58 41-12 05 45 | Fax 0 58 41-12 05 34
natur- und Landschaftsschutz | Tel. 0 58 41-12 05 13
Fax 0 58 41-12 05 43
Biosphärenreservatsverwaltung | Tel. 0 58 62-9 67 30
Fax 0 58 62-9 67 32
Architekten, Ingenieure und Handwerksmeister
architektenkammer niedersachsen | Tel. 05 11-28 09 60
Fax 05 11-2 80 96-19 | www.aknds.de
Ingenieurkammer Niedersachsen | Tel. 05 11-39 78 90
Fax 05 11-3 97 89-34 | www.ingenieurkammer.de
Kreishandwerkerschaft | Tel. 05 81-97 64 40
Fax 05 81-9 76 44-44 | www.handwerk-uld.de

...
Planen | Bauen | Wohnen
Bebauungspläne, Baulücken, Gestaltungssatzung
• Der Bebauungsplan ist Ortsrecht und gibt vor, wo und wie gebaut
werden darf. Er wird in den Gemeinden beschlossen und liegt für
die Öffentlichkeit aus. In vielen Gemeinden sind die Bürgermeister
Ansprechpartner zu den Sprechzeiten oder nach vereinbartem
Termin.
• In Baulücken muss der Neubau so geplant sein, dass er mit der
Umgebung harmoniert. Vor allem in den wendländischen Dörfern
spielt der Denkmalschutz eine wichtige Rolle zur Bewahrung der
Kulturlandschaft. Das bedeutet eine besoders behutsame
Planung und es ist geboten, mit der Denkmalschutzbehörde das
Bauvorhaben zu besprechen.
• Der Markt bietet inzwischen eine Fülle von Baumaterialien, die
sowohl dem Denkmalschutz als auch zeitgemäßen Bedürfnissen
nach Komfort bei sparsamem Energieverbrauch entsprechen.
• Wer in der Stadt Lüchow, in Satemin und in Reetze bauen oder sein
Haus renovieren will, ist gut beraten, sich mit den örtlichen Gestaltungssatzungen
vertraut zu machen. In Lüchows denkmalgeschützter
Innenstadt und in den beiden Dörfern gibt es relativ detaillierte
Vorgaben zur Gestaltung von Fenstern, Friesen, Türen, Dächern bis
hin zur Struktur des Fachwerks.
• Für in den Bebauungsplänen ausgewiesene gewerbliche Flächen
wird weitgehend auf Gestaltungsvorschriften verzichtet, damit
nach den Erfordernissen der Unternehmen investiert werden
kann.
GG
…wir bewegen was!
Wir erledigen Baggerarbeiten
jeglicher Art!
Kostenlose Angebote
und weitere Infos unter
Tel. 0 58 44-97 55 88
oder besuchen Sie uns auf
www.naujoks-baggerunternehmen.de
DACHTECHNIK
Unverbindliche Beratung
für Sanierungsvorschläge
Neudeckung + Reparatuen
kostenlos.
D achneueindeckungen
D achsanierungen
22%
Dachdeckermeister
D achfenstereinbau OT OT Reetze 38 38
29439 Lüchow
D achrinnen u. u. a. a.
führt führt fachgerecht aus aus
51
Baugeschäft
BAU GmbH
Gerd
Geläschus
� � (0 (0 58 58 41) 41) 66 66 29 29
D1 D1 (01 (01 71) 71) 8 36 8 36 09 09 49 49
Fax Fax (0 (0 58 58 41) 41) 7 03 7 03 30 30
Mühle
Haustechnik GmbH
Heizung · Sanitär · Solar
Bahnhofstr. 38 · Wustrow
Tel. (0 58 43) 98 65 51
Fax (0 58 43) 98 65 52
Notdienst rund um die Uhr
muehle-ralf@web.de
www.muehle-haustechnik.de
X schnell
X zuverlässig
X preiswert
X individuell
Schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser
zum Festpreis – preisgünstig und zuverlässig
Dorfstr. 2a · 29497 Woltersdorf � (0 58 41) 53 98
http://www.mk-bau-gmbh.de Fax (0 58 41) 53 55

Beleuchtung – Haushaltsgeräte – Kleingeräte
Einbruchmeldeanlagen – Elektroinstallation – Photovoltaik
Netzwerktechnik – E-Heizungen
Kundendienst für alle Marken
Lange Straße 67 · 29439 Lüchow
Telefon (0 58 41) 56 76 · Fax (0 58 41) 47 65
Beratung • Planung • Ausführung
Wir bauen Ihr Traumhaus!
Wollten Sie schon immer genau nach
Ihren Vorstellungen ein Haus bauen?
Wir planen und realisieren Ihre Wünsche.
Ob schlüsselfertig oder in Einzelgewerken.
Ob Mehrfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus.
Ob gewerblich oder landwirtschaftlich.
Besuchen Sie uns hierzu auch im Internet:
www.Matern-Bau.de
oder vereinbaren Sie einen kostenlosen
Beratungstermin.
29439 Lüchow · Altmarkstraße 20
Telefon (0 58 41) 97 79-0 · Fax 97 79-30
E-Mail: Matern-Bau@t-online.de
52
Planen | Bauen | Wohnen
Kosten sparen und Umwelt schonen und
alles aus einer Hand.
Natürlich Wärme: ökologische Heizsysteme von Paradigma
Solarenergie · Zentralheizung
Schöne Bäder · Pellets-Holzheizungen
Jürgen Paarz
Hälleforsvägen 2 � 29439 Lüchow
Telefon (0 58 41) 64 10 � Fax 7 04 45
Informieren Sie sich unter www.j-paarz.de
www.paradigma.de

Vereine
A
Angelsportverein Bergen/Dumme von 1951 Bahnhofstraße 26 29468 Bergen/ D. Bernd Buchwald 0 58 45-2 08
Angelsportverein „Kleine Stinte Kolborn“ Am Südhang 14 29439 Lüchow Dirk Schultz 0 58 41-14 35
Angelsportverein Lemgow OT Kriwitz Nr. 6 29485 Lemgow Siegfried Steinbiß 0 58 83-3 87
Angelsportverein „Frühauf“ Lübbow e. V. Kirchweg 8 29488 Lübbow Wolfgang Meier 0 58 43-76 85
Angelsportverein Teplingen-Blütlingen Fischergasse 4 29462 Wustrow Volker Wrede 0 58 43-3 76
Arbeitskreis Lüchower Akzente Stettiner Straße 10 29439 Lüchow Hans Walpert 0 58 41-33 61
Ausbildungsverbund Lüchow-Dannenberg Burgstraße 1 29439 Lüchow Stefan Gadegast 0 58 41-12 61 40
Avifaunistische Arbeitsgemeinschaft Sallahn 5 29482 Küsten C.Siems-Wedhorn 0 58 64-6 57
AWO KV Lüneburg/Lüchow-Dannenberg Georgstraße 2 29439 Lüchow Bernhard Hübner 0 58 41-9 79 20
B
BI Umweltschutz Lüchow-Dannenberg Rosenstraße 20 29439 Lüchow Kerstin Rudek 0 58 41-46 84
Buerbeerverein Bösel Hauptstraße 20 29439 Lüchow Uwe Ness 0 58 41-9 51 20
Bürgerstiftung Lüchow Lange Straße 13 29439 Lüchow Alexandra Sprockhoff 0 58 41-20 25
Bürgerverein Jeetzel Auf dem Berg 1 29439 Lüchow Dieter Tobias 0 58 41-44 40
Bürgerverein Luckau und Umgebung Beesem Nr. 10 29487 Luckau Andreas Schütte 0 58 44-97 61 15
Bürgerverein Plate-Müggenburg Plater Blick 12 29439 Lüchow Manfred Liebhaber
Bürgerverein Saaße Bohnenkamp 3 29439 Lüchow Bernd Lethmate
D
„De Öwerpetters“ OT Karmitz 31 29482 Küsten Undine Stiwich 0 58 64-7 70
Deutsch Ukrainische Direkthilfe Bahnhofstraße 23 29497 Woltersdorf Peter Czornyi 0 58 41-42 84
„De Wendländer“ Am Rundling 15 29462 Wustrow Barbara Schulz 0 58 43-72 84
DLRG Ortsgruppe Bergen/Dumme Banzauer Straße 8 29468 Bergen/D. Andreas Schulz 0 58 45-96 96 76
DLRG Lüchow Am Spring 7 29497 Woltersdorf Michael Gohlke 0 58 41-65 82
Dorfgemeinschaft Jabel Jabel Nr. 17 29439 Lüchow Jürgen Diederichs
Dorfgemeinschaft Kolborn Kapellenstraße 17 29439 Lüchow Karl-Heinz Schultz
Dorfgemeinschaft Krummasel OT Krummasel Nr. 3 29482 Küsten Herbert Russmann 0 58 64-5 91
Dorfgemeinschaft Prezier Gemeinschaftshaus 29485 Lemgow/OT Prezier
Dorfgemeinschaft Reetze OT Reetze Nr. 6 29439 Lüchow Holger Berg 0 58 41-97 47 67
Dorfgemeinschaft Rehbeck Im Rundling 14 29439 Lüchow Heimfried Großmann
Dorfgemeinschaft Satemin OT Satemin 29439 Lüchow Friedemann Neddens
Dorfgemeinschaft Schweskau - Puttball Prösten 17 29485 Lemgow Marco Böckem 0 58 83–98 98 88
Dorfgemeinschaft Tarmitz Tarmitz Nr. 2 a 29439 Lüchow Ulrich Praeger
Dorfgemeinschaft Weitsche Weitsche Nr. 9 29439 Lüchow Heinrich Rehbeck
E
Emma e. V. Energiemanagementagentur Burgstraße 1 29439 Lüchow 0 58 41-9 76 29 30
Enduro-Club Lemgow Hauptstraße 10 29485 Lemgow Reiner Berndt 0 58 83-5 03
F
Fahrgast-Rat Wendland Hauptstraße 45 29294 Trebel Thorsten Hensel 0 58 48-98 17 95
Fischerei- und Angelsportverein Wustrow Stendaler Straße 18 29462 Wustrow Harry Tiedtke 0 58 43-13 93
Förderkreis des Rotary Club Stettiner Straße 4 29439 Lüchow Dr. S. v. Stackelberg 0 58 41-22 20
Förderkreis Musikschule Schlesierstraße 15 29459 Clenze
Förderverein für Kulturelle Veranstaltungen Kröte 6 a 29496 Waddeweitz Irmhild Schwarz 0 58 59-13 02
Förderverein „Künstlerstätte Schreyahn“ Am Obergut 29439 Lüchow Eberhard von Plato
Förderverein Tamburo Temperamento Plate 19 29439 Lüchow
Förderverein „Tannenbad Bergen/Dumme“ OT Winterweyhe 29465 Schnega Horst Neuschulz 0 58 45-7 97
Förderverein Wendland-Rundweg Satemin 25 29439 Lüchow Friedemann Neddens 0 58 41-70 92 30
Fotokreis Lüchow-Dannenberg Prießeck 3 29459 Clenze Dieter Sauter 0 58 44-71 33
G
Gartenräume Wendland Lucieweg 17 29439 Lüchow Eva Kohlrusch 0 58 41-47 93
Gemischter Chor Dünsche Dünsche 46 29494 Trebel Marlies Flaack 0 58 48-4 66
Gemischter Chor Lüchow Elbinger Weg 5 29439 Lüchow Gisela Menke
Gemischter Chor Schnega Hohes Feld 3 29465 Schnega Heinz Thierbach 0 58 42-2 09
H
Heimatkundlicher Arbeitskreis 29439 Lüchow Wolfgang Jürries
Hilfe für notleidende exotische Tiere Dolgower Str. 5 29462 Wustrow/Klennow A. Berris 0 58 41-97 95 93
53

I
IGAS Wendland Tobringen 38 29494 Trebel Joachim Brzezinski 0 58 48-2 16
Imkerverein Wendland OT Satemin 9 29439 Lüchow Walter Neddens
IG Handel, Handwerk und Gewerbe Clenze Gartenstraße 8 29459 Clenze Thomas Dorendorf 0 58 45-17 62
IG Handel und Gewerbe Lüchow Lange Straße 13 29439 Lüchow Claas Spitz 0 58 41-20 35
IG Handel, Handw. und Gewerbe Wustrow Dressurweg 7 29462 Wustrow Werner Steinke 0 58 43-70 13
K
KreisAG für ländl. Erwachsenenbildung OT Prabstorf 29439 Lüchow Marie-Luise Clasen
Kreisfeuerwehrverband Bussau 4 29459 Clenze Uwe Schulz
Karnevalsverein Schmarsau Arendseer Str. 4 29485 Lemgow Frank Stannek 0 58 83-14 05
Kreisjugendfeuerwehr Zieleitz 33 29479 Jameln Joachim Klatt 0 58 64-98 67 35
Kreisreiterverband Ringstraße 9 29439 Lüchow Walter Schulze 0 58 64-80 99
Kreisschützenverband Kolberger Allee 8 29451 Dannenberg Wolf Dürner
Kreissportbund Theodor-Körner-Str. 4 29439 Lüchow Karl-Hermann Ahlers 0 58 61-74 81
Kulturelle Landpartie Drawehnerstraße 2 29439 Lüchow
Kurve Wustrow Kirchstraße 14 29462 Wustrow Frau Schulamith Weil 0 58 43-9 87 10
Kyffhäuser-Kreisverband OT Kiefen 29496 Waddeweitz Manfred Konau
L
Landjugend Lüchow Am Ortfeld 8 29471 Gartow Marlies Schulze
Lions Club Lüchow-Dannenberg Bleichwiese 4 c 29439 Lüchow Wilfried Peters
Lüchower Bäder-Förderverein Jenaer Straße 2 29439 Lüchow Stefan Groneberg 0 58 41-7 03 03
Luftsportverein Lüchow-Dannenberg Lessingstraße 6 29439 Lüchow Wolfgang Rohm 0 58 41-7 06 22
M
Männergesangverein Bergen/Dumme Hestedter Weg 6 29468 Bergen/D. Margarete Hann 0 58 45-5 12
Männergesangverein Concordia Groß Breese 13 29494 Trebel Wolfgang Subke 0 58 48-5 60
Männergesangverein Lüchow von 1847 Stendaler Straße 10 29439 Lüchow Manfred Schlüter 0 58 41-57 02
Markt- und Gewerbeverein Trebel Hauptstraße 6 29494 Trebel
Mittelstandsvereinigung Lüchow – MIT Stettiner Straße 15 29439 Lüchow Dr. Jürgen Meyer
Motorsportclub Lüchow im ADAC Göttien 1 29482 Küsten Knut Gauster
Museumsverbund Lüchow-Dannenberg Königsberger Str. 10 29439 Lüchow Jenny Raeder 0 58 41-12 05 91
Museumsverein Clenze und Umgebung Am Sportplatz 5 29459 Clenze Dr. Ulrich Schröder
Museumsverein Wustrow Lange Straße 9 29462 Wustrow Rolf Meyer
Naturpark Elbhöhen-Wendland Königsberger Str. 10 29439 Lüchow Timo Sievers 0 58 41-1 20-5 40
Niedersächsisches Landvolk Tarmitzer Straße 53 29439 Lüchow Kerstin Marschner
Partnerschaftsverein Lüchow-Céret 29439 Lüchow M. Worster-Roßbach 0 58 41-46 30
Pfeil e.V. Pflegeeltern Initiative Bleichwiese 46 29439 Lüchow Ulrich Constable 0 58 41-97 48 84
Philatelistenverein Berliner Straße 5 29439 Lüchow Wilhelm Mertens 0 58 41-54 00
R
Reha-Med Nordostniedersachsen Am Berge 22 29488 Lübbow Frank Weidemeyer 0 58 41-58 40
Reit- und Fahrverein Clenze e.V. Bösen 12 29459 Clenze Herbert Höbermann 0 58 44-3 68
Reit- und Fahrverein Lucie Rundling 4 29494 Trebel/Vasenthien G. Eickmeyer 0 58 48-98 13 98
Reit- und Fahrverein Lemgow Dorfstraße 12 29491 Prezelle Heino Hergenröther 0 58 48-8 70
Reit- und Fahrverein Trebel u. Umgebung Dünsche Nr. 11 29494 Trebel Jörg Sültemeier 0 58 48-98 10 86
Reit- und Fahrverein Wendland e.V. Salzwedeler Str. 34 29488 Lübbow 0 58 43-74 75
Reservistenverband der Bundeswehr Tannenbergstr. 12 29439 Lüchow Walter Ziegeler 01 75-3 66 53 55
Rotary-Club Lüchow Mützen 3 29459 Clenze Hauke Mertens 0 58 44-79 95
S
Schützengilde Bergen/Dumme von 1838 Dr.-Koch-Str. 4 29468 Bergen Andreas Schneider 0 58 45-2 93
Schützengilde Woltersdorf von 1895 Bahnhofstraße 2 29497 Woltersdorf 0 58 41-27 80
Schützengilde zu Lüchow OT Tarmitz Nr. 3 29439 Lüchow Hans Brünger 0 58 41-24 48
Schützenverein Gollau-Lüsen gegr. 1893 Am Feldrain 5 29439 Lüchow
Schützenverein Dünsche Dünsche 29 29494 Trebel Helmut Neumann 0 58 48-5 27
Schützenverein Grabow von 1887 Zum Knick 6 29439 Lüchow Arthur Peters 0 58 64-4 26
Schützenverein Lichtenberg Eichenkamp 7 29497 Lichtenberg
Schützenverein Nemitz Nemitz 8 29494 Trebel Otto Schulze 0 58 48-3 37
Schützenverein Pannecke Pannecke 12 29494 Trebel Holger Häels 0 58 48-12 41
Schützenverein Ranzau OT Ranzau Nr. 9 29439 Lüchow
54
Vereine

Vereine
Schützenverein Sallahn von 1893 Sallahn Nr. 8 29482 Küsten
Schützenverein Schletau Im Sandberg 29 29485 Lemgow Ulrich Tebel 0 58 83-2 43
Schützenverein Simander Dorfstraße 9 29485 Lemgow Günter Scheppmann 0 58 83-2 34
Schützenverein Trebel 1892 Nemitzer Str. 15 a 29494 Trebel Werner Böhm 0 58 48-6 26
Schützenverein Trabuhn von 1898 Trabuhn Nr. 39 29485 Lemgow Joachim Mattiesch 0 58 83-14 31
Schützenverein Volzendorf-Predöhl OT Volzendorf Nr. 11 29485 Lemgow Thorsten Holz 0 58 83-6 98
Schützenverein Waddeweitz Postweg 14 29496 Waddeweitz
Sportclub Lüchow von 1861 Pumpenweg 5 29439 Lüchow Carl-Hellmut Kubitz 0 58 41-29 54
Skatclub „Alt und Jung“ Lüchow Dömitzer Straße 6 29439 Lüchow Klaus-Dieter Riemann
Sozialverband VdK Ortsverband Lüchow Theodor-Körner-Str. 3 29439 Lüchow Bodo Sterbies
Sportfischerverein Lüchow e.V Eichendorffstr. 1 c 29439 Lüchow Ernst Eibach 0 58 41-20 21
Sportschützenverein Jeetzel Im Boteley 20 29439 Lüchow Ulf Oehlmann 0 58 41-2 99
Sportverein Eintracht Clenze Im Winkel 6 29459 Clenze A. Möller 0 58 44-5 48
Sportverein „Germania“ Bergen von 1921 Am Hang 2 29468 Bergen/D. Bernd Kuske 0 58 45-6 82
Sportverein Küsten Lindenallee 7 29439 Lüchow Thomas Behnken 0 58 64-12 73
Sportverein Lemgow-Dangenstorf Lindenallee 30 29485 Lemgow Ulrich Haase-Mühlner 0 58 83-4 97
Squash Wizards Lüchow Groß Breeser Weg 3 29494 Trebel Markus Lange
Stadtorchester Lüchow Leipziger Straße 5 29439 Lüchow Joachim Werner 0 58 41-28 88
T
Tafel e. V. Lüchow-Dannenberg Salzwedeler Str. 2 29462 Wustrow Dr. Günther Nemetschek
Tennisclub Clenze Im Sieleitzfeld 5 29459 Clenze Arthur Maurer 0 58 44-2 80
Tennisclub Lüchow Plater Weg 29 a 29439 Lüchow 0 58 41-18 36
Tennisclub Wustrow Salzwedeler Str. 1 29462 Wustrow Helmut Hahlbohm 0 58 43-3 97
Tierschutzverein Pferdeglück Prezier 22 29485 Lemgow Dr. Chr. Suschka-Feil 0 58 83-98 95 61
Tourismusverein Region Wendland Burgstraße 2 29439 Lüchow Ernst Stelte 0 58 41-9 61 18 21
TTC Lüchow von 1983 Koppelweg 3 29439 Lüchow Ewald Guhl 0 58 41-34 98
TSV Schnega von 1919 Am Schafstall 11 29465 Schnega Bernhard Striecks 0 58 42-4 52
TuS Liepe von 1946 OT Pannecke Nr. 11 29494 Trebel Heiko Haels 0 58 48-98 11 48
TuS Woltersdorf Am Spring 2 29497 Woltersdorf Frank Liestmann 0 58 41-96 14 04
Turn- und Sportverein Bösel von 1893 Mittelweg 2 29439 Lüchow Hans-Joachim Beyer 0 58 41-63 78
Turn- und Sportverein Lübbow von 1907 Salzwedeler Str. 33 29488 Lübbow Christine Voß 0 58 43-76 65
Turn- und Sportverein Wustrow Rudolphstraße 37 b 29462 Wustrow Jörn Lutze 0 58 43-98 68 11
V
Verein Altenhilfe im Kirchenkreis Lüchow St. Johanniskirche 1 29439 Lüchow Propst W.-von Holten 0 58 41-97 74 74
Verein für Deutsche Schäferhunde Am Schmalhagen 10 29462 Wustrow Klaus Kampmeier 0 58 41-97 64 56
Verein für Gesundheits- und Rehasport Kirchstraße 7 29459 Clenze
Verein für Naturkunde Lüchow Mödlicher Weg 2 29478 Höhbeck Andreas Lange 0 58 46-22 54
Verein Märchenfänger Molden Nr. 6 29465 Schnega Petra Kallen 0 58 42-98 18 39
Verein „Treue Einigkeit“ Lüchow Kolborner Weg 29 29439 Lüchow Wolfgang Drossel 0 58 41-48 91
Verein Wustrower Kegler Königsallee 3 29488 Lübbow/Rebenstorf V. Ebert 0 58 41-69 14
Villa-Mir Volzendorf Nr. 13 29485 Lemgow Werner Hesse 0 58 41-96 25 69
W
Weibsbildung Lange Straße 59 29439 Lüchow Bärbel Wilgermein 0 58 41-7 02-78
Wendl. Geschichts- und Altertumsverein Lindenallee 5 29439 Lüchow OT Grabow Dr. St. von Welck 0 58 64-98 65 10
Wurftaubenclub von 1976 Lange Straße 35 29439 Lüchow Marlies Otte
Schlüsseldienst
Elenein
Schlüssel
Schlösser
Schließanlagen
Lüchow · Kirchstraße 11
Tel. (0 58 41) 42 16
Fax (0 58 41) 45 57
Wustrow
Tel. (0 58 43) 6 22
Salzwedel
Tel. (0 39 01) 3 90 00
Erd- und
Abrissarbeiten · Sand
und Kies
55
Goldschmiedekurse
für 1 oder 2 Teilnehmer
Helgard Breuer
Atelier
Jeetzelgärten 2 | 29462 Wustrow/Wendland | Tel. (0 58 43) 12 94
helgard.breuer@gmx.de | www.schmuck-fuer-mich.com

Feste – Konzerte – Partys – Lesungen – Märchenstunden – Märkte
56
Veranstaltungen
17./18. 7. 2010 ab 13 Uhr Sommerfest in Waddeweitz mit Bühnenprogramm, Kulinarischem und Mitmach-Aktionen
18. 7. 2010 ab 13 Uhr Rasenmähertreckerrennen in Künsche
24. 7. 2010 Vörgodendeelsdag - historisches Erntefest in Schnega
25. 7. 2010 Jacobstag in Lübbow
25. 7. 2010 ab 13 Uhr Rasenmähertreckerrennen in Künsche
31. 7. 2010 ab 14 Uhr Sommerfest in Clenze, ab 21 Uhr Tanz mit „Pop Fit“
31. 7. 2010 ab 13 Uhr Wendlandsause im Schwimmbad Lüchow
31. 7. 2010 ab 18 Uhr Abschlusskonzert des 7. Internationalen Orchestercamps in Lüchow
1. 8. 2010 11 Uhr Kammermusikkonzert in der Jeetzel-Schule Lüchow
7. 8. 2010 Stoppelfest in Kolborn
7. 8. 2010 19 Uhr Lange Nacht der Märchen im Amtsturm in Lüchow
8. 8. 2010 Radrennen mit Start in Banzau
14. 8. 2010 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Clenze
15. 8. 2010 10-17 Uhr Sommerfest im Findlingspark Clenzer Schweiz
20. 8. 2010 Stadtfest Lüchow mit Musik, Tanzvorführungen, Flohmarkt
20. 8. 2010 Tag der Senioren in Lüchow, Burgplatz
21. 8. 2010 Freibadparty in Clenze
21. 8. 2010 ab 11 Uhr Flohmarkt mit Straßenmusik in Lüchows Innenstadt
ab 14 Uhr Stadtfest Lüchow mit Trachten- und Tanzgruppen
22. 8. 2010 17 Uhr Benefizkonzert für den Förderverein der Musikschule in der Jeetzel-Schule
28. 8. 2010 14-19 Uhr 30 Jahre Künstlerhof Schreyahn mit Atelierbesichtigungen, Gesprächen,
Kurzlesungen, Kurzkonzerten, Bücherflohmarkt
28. 8. 2010 18 Uhr Bläser-Orgel-Konzert in der St.-Johannis-Kirche Lüchow
29. 8. 2010 Heideblütenfest in der Nemitzer Heide
29. 8. 2010 ab 11 Uhr Dorffest in Jeetzel
31. 8. 2010 19.30 Uhr 5. Ernst-Köhring-Vortrag zur Geschichte des Wendlands im Amtshaus Lüchow
2. 9. 2010 15.30 Uhr Märchenstunde am Nachmittag in der Samtgemeindebücherei Lüchow mit dem Verein Märchenfänger
4./5. 9. 2010 10-18 Uhr Offene Gärten im Wendland
Meisterhaft
auto
reparatur
G. Schulz & Sohn GmbH
Meisterbetrieb
der Kfz-Innung
HU/AU-Werkstatt
Reparatur aller Fahrzeugtypen
Wallstraße 20
29439 Lüchow
� (0 58 41) 38 00
Mo. – Fr. 10.00–18.00 Uhr
Sa. u. So. 10.30–18.00 Uhr
im Rundlingsdorf
Telefon (0 58 41) 6118
Atelier im Garten – Aquarelle
Die Glasperlenmanufraktur Mara Läger
Milch-Erfassung UELZENA eG
29439 Lüchow · Wendlandstraße 2
und mit dem WENLAND-CAFé
täglich von 11.00–18.00 Uhr nur 3 km von Lüchow
SoundhauS
Veranstaltungsservice & Musikcenter
Installation von Ton- und Lichtanlagen
Flightcase & Spezialkofferbau,
Künstleragentur
Andreas Ulbricht
Breite Str. 14 · Lüchow – Bösel
Tel. 0 58 41-7 02 02
Fax 0 58 41-7 01 93
Mobil 0172-4 0158 51
www.soundhaus.net
E-Mail: info@soundhaus.net
Die 1. Molkerei-Genossenschaft im Landkreis
Seit über
100 Jahren
in Lüchow

Veranstaltungen
4./5. 9. 2010 Handwerkermarkt im WÖM
4. 9. 2010 Wettkampf der Vereine im Freibad Clenze
4. 9. 2010 18 Uhr Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr Lüchow am Gerätehaus
12. 9. 2010 Sportfest mit Beach-Party in Bösel
12. 9. 2010 Gemeindefest der St.-Johannis-Kirche Lüchow
26. 9. 2010 Trebeler Griepemarkt – der historische Jahrmarkt
1. 10. 2010 Halbjahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Clenze am Gerätehaus
2. 10. 2010 Fuchsjagd des Reit- und Fahrvereins Clenze in Bösem
3. 10. 2010 10. Plater Apfelfest
8./9.10. 2010 X. Schießsporttage der Schützengilde Clenze von 1848 in Clenze
8. 10. 2010 15 Uhr 2. Internationales Marionettenfestival mit Auftakt im Kreishaus Lüchow
10. 10. 2010 Laternensonntag der IHG Lüchow mit verkaufsoffenem Sonntag
16. 10. 2010 Stiftungsfest der Freiwilligen Feuerwehr Clenze am Gerätehaus
26. 10. 2010 19.30 Uhr 6. Ernst-Köhring-Vortrag zur Geschichte des Wendlands im Amtshaus Lüchow
30. 10. 2010 19 Uhr Festliches Konzert mit Bach-Kantaten in der St.-Johannis-Kirche
4. 11. 2010 15.30 Märchenstunde am Nachmittag in der Bücherei Lüchow mit dem Verein Märchenfänger
6. 11. 2010 Laternenumzug der Freiwilligen Feuerwehr Gistenbeck
11. 11. 2010 10.15 Uhr Schulgottesdienst zum Martinstag in der Bartholomäus-Kirche Clenze
26. 11. 2010 19.30 Uhr Adventskonzert der Musikschule im Kreishaus in Lüchow
27./28. 11. 2010 ab 13 Uhr Weihnachtsmarkt in Clenze – der Weihnachtsmann kommt um 16.45 Uhr
28. 11. 2010 Weihnachtsmarkt in Kolborn
28. 11. 2010 19 Uhr Benefizkonzert für das Onkologische Netzwerk in der St.-Johannis-Kirche Lüchow
1. 12. 2010 18 Uhr Orgelmusik im Advent in der St.-Johannis-Kirche Lüchow
2. 12. 2010 15.30 Uhr Märchenstunde am Nachmittag in der Bücherei Lüchow mit dem Verein Märchenfänger
5. 12. 2010 Adventsmarkt an der St.-Johannis-Kirche Lüchow mit Advents- und Weihnachtsliedersingen
in der Kirche
11. 12. 2010 18 Uhr Konzert zum 3. Advent des Sinfonieorchesters der Musikschule im WÖM
19. 12. 2010 Trebeler Adventsmarkt
�
Wohnungen
zu vermieten in
�
Lüchow, Hitzacker (Elbe), Dannenberg/Elbe,
Wustrow, Schnackenburg/Elbe, Lüneburg, u. a.
zentrale + ruhige Lage, Balkon + Fahrstuhl,
hell + sonnig, Einbauküche + Garage möglich,
von Privat
Bitte Gratisprospekt anfordern: Telefon (0 58 62) 9 75 50
GmbH & Co. KG
www.peter-schneeberg.de
� �
Autorisierter Mercedes-Benz
Verkauf und Service
Dannenberger Str. 32 · 29439 Lüchow
Telefon (0 58 41) 9 69-0 · Fax (058 41) 16 50
www.sternpartner.de
57
Maschinenring
Wendland GmbH
Rohstoffbeschaffung
und Erntearbeit
Kommunalarbeit
Handel mit Futtermitteln
Tarmitzer Straße 52
29439 Lüchow
Telefon (0 58 41) 96 28 0
Telefax (0 58 41) 96 28 28
Transportarbeiten
Wegebau
Die Profis vom Land
Mobil (01 71) 5 84 02 15
e-Mail: info@mr-luechow.de
www.mr-luechow.de

AutoService
Neu-, Gebraucht- und
Jahreswagen
Finanzierung BDK-Bank
Reparatur sämtlicher Fabrikate
Unfallabwicklung/-lackierung
Bernd Meyer
Kfz-Mechanikermeister
Lange Straße 47
29465 Schnega
Tel. (0 58 42) 2 21 · Fax 13 26
Impressum
Wasser-Verband-Wendland
Qualität aus Verantwortung
Ihr sachkundiger Partner für
Trink- und Abwasser in der
Samtgemeinde Lüchow (Wendland)
Bergstraße 10 · 29439 Lüchow
Telefon (0 58 41) 97 96-0
Fax (0 58 41) 97 96-12
E-Mail: verwaltung@w-v-w.de
www.w-v-w.de
Gesamtherstellung: Druck- und Verlagsgesellschaft
Köhring GmbH & Co. KG,
29439 Lüchow, Wallstraße 22–24
58
Bildergalerie aus der Samtgemeinde
Gestaltung: Jeanine Hillegrub, Jasmin Munder
Redaktion: Maria Horn, Hitzacker
anzeigen: Olaf Gaedke (0 58 41) 1 27-4 44
Volker Klawiter (0 58 41) 1 27-1 38
Bilder: EJZ-Archiv, Maria Horn
Mit freundlicher Unterstützung des Marketings der Samtgemeinde Lüchow.
Kfz-Prüfstelle Küsten
Ing.-Büro für Kfz-Technik
Dipl.-Ing. Michael Schulz
Lüchower Straße 11, Küsten
Telefon (0 58 41) 61 30
Montag bis Freitag von 13.30–17.30 Uhr geöffnet,
– oder nach Absprache –

.leseid
S nie R si e eiv S eid t r t a d .t
CX-7 2.2l MZR-CD EXClUsivE-linE
Hubraum/Motorart 2.184 ccm/Dieselmotor
Leistung kW/PS 127/173 EURO 5 mit SCR Abgasreinigungs-System
Ausstattung:
Xenon-Hauptscheinwerfer Klimatisierungsautomatik
Lederausstattung Freisprecheinrichtung / Bluetooth
Login: Schlüsselloses Zugangs- u. Startsystem Licht- und Regensensor
Allradantrieb (4 WD) elektronisch geregelt Radio mit 6fach CD-Wechsler (MP3-fähig)
Tempomat Spurwechselassistent
Reifendruckkontrollsystem Rückfahrkamera im Multi-Info-Display
Außenspiegel elektr. verstell- u. beheizbar Sitzheizung Fahrer u. Beifahrer
Außenspiegel elektr. anklappbar Nebelscheinwerfer
Fensterheber elektr., vorn u. hinten u.v.m.
verbrauch stadt 9,1 l / 100 km verbrauch Außerorts 6,6 l / 100 km
verbrauch gesamt 7,5 l / 100 km CO 2 -Emission 199 g / km
Unverbindliche Preisempfehlung der
Mazda Motors (Deutschland) GmbH
inkl. Transport u. Zulassung
36.660,00 EUR
Unser Hausbarpreis 33.660,00 EUR
Ihr Mazda-Vertragshändler
www.meyer-gruppe.de
Klötze Lüchow
Bahnhofstr.53 Fichtestr.1
� (0 39 09) 44 44 � (0 58 41) 30 01

������������������
�����������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������
����������������������������������
� �����������������������������������
� ����������������������������������������������
� ���������������������������������
������������������������
�����������������������������������������������������
�������������