Elektron. Steuerungen - Rada Armaturen GmbH

eleKtronische Waschraumsteuerung 

eleKtronische Waschraumsteuerungen von rada 

Mit den elektronischen Waschraumsteuerungen sind 

wir als Rada Armaturen GmbH in der Lage unseren 

Kunden ein modular aufgebautes Produktprogramm 

zu bieten, mit dem sich unterschiedliche Lösungen 

für moderne Sanitäranlagen realisieren lassen. 

Unsere elektronischen Waschraumsteuerungen 

eigenen sich besonders für: 

• Duschanwendungen 

• Handwaschanwendungen 

• Spülanwendungen für Einzel- und Gruppenurinale 

Unsere elektronischen Steuerungen erfüllen sowohl 

die Anforderungen der Nutzer als auch der Betreiber, 

die heutzutage gewünscht werden und wichtig sind. 

Dazu gehören unter anderem: 

• Bedienfreundlichkeit 

• Qualität 

• Zuverlässigkeit 

• Einsparung von Wasser und Energie 

• Einfache Wartung 

Alle gezeigten Systemlösungen lassen sich sowohl 

in Neubauten als auch in Sanierungen von bestehenden 

Duschanlagen installieren. 

Die Bandbreite der möglichen Objekte reicht dabei 

von Schwimmbädern, Sporthallen, Schulen, Industriebetrieben 

bis hin zu Kasernen und Justizvollzugsanstalten. 

136 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de 

In Einrichtungen wie öffentlichen Schwimmbädern, 

Sporthallen aber auch in Schulen gewinnt die 

Vorbeugung und Bekämpfung von Legionellenwachstum 

immer mehr an Bedeutung. Gerade in 

Dusch- und Waschräumen ist der Befall mit Legionellen 

seit einiger Zeit ein heiß diskutiertes und ernst 

zu nehmendes Thema. Aufgrund des zunehmenden 

Bewusstseins in Bezug auf die Trinkwasserhygiene 

bei den Betreibern von gewerblich-öffentlichen und 

halböffentlichen Einrichtungen haben wir uns bei 

Rada dieses Themas angenommen und speziell für 

Duschanlagen verschiedene Systemlösungen für 

unsere Kunden zusammengestellt, die an die 

individuellen Anforderungen unserer Kunden angepasst 

werden können. 

Mono Control Outlook Outlook Plus Steuerschrank 

Duschplätze* 1 2 – 6 2 – 60 bis zu 40 

Handwaschplätze* 1 2 – 6 2 – 60 bis zu 40 

Temperaturreglung durch den Nutzer Optional Nein Nein Optional 

Duschelemente Ja Ja Ja Ja 

Unterputz-Kombinationen Ja Nein Nein Ja 

Kosten + ++ +++ ++++ 

* bei allen Systemlösungen können Dusch- und Waschplätze kombiniert werden solange die gesamte Anzahl der Entnahmestellen 

nicht überschritten wird. 

01/12 Technische Änderungen vorbehalten

01/12 Technische Änderungen vorbehalten 

• Funktional 

• zuverlässig 

• Wartungsfreundlich 

• energie- und wassersparend 

Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de 

137 

eleKtronische Waschraumsteuerung


systemlösung mono control 

Bewährte Technik, universeller Anwendungsbereich 

Das Rada Mono Control System ist eine einfache 

und preiswerte Lösung für Duschräume in Schulen, 

Sportstätten, Schwimmbädern und Industriebetrieben 

mit wenigen Entnahmestellen, die über mehrere, 

weit voneinander entfernte Räumlichkeiten installiert 

sind. Das System ermöglicht kostengünstige Aufputz- 

und Unterputzlösungen und eignet sich 

sowohl für Neuanlagen als auch für Sanierungen. 

Dieses System eignet sich für die Verwendung von 

Mischwasser oder für Entnahmestellen mit Mischung 


Alle Vorteile auf einen Blick: 

• Preiswerte Lösung für Auf- oder Unterputz montage 

• Geeignet für einzelne Entnahmestellen 



produKtinFormationen zum neuen rada outlooK system 

Das Rada Outlook System ist ein Steuerungssystem 

für Duschen und Waschtische 

Das Rada Outlook System ist ein Steuerungssystem 

für Duschen und Waschtische 

Möglichkeiten des Rada Outlook Systems 

• Anschlussmöglichkeit für maximal 6 Entnahmestellen 

- Duschen oder Waschtische bzw. 

eine Kombination aus beiden 

• Bis zu 10 Rada Outlook Systeme können zu 

einem System vernetzt werden 

• Möglichkeit zum Anschluss an eine Gebäudeleittechnik 

mit MODbus-Standard 

• Zusätzliche Steuerung eines Lüfters 

• System kann für die Reinigung über einen 

Schalter deaktiviert werden 

• Einstellbare Maximaltemperatur 

• Programmierbare Hygienespülung – Dauer, 

Zyklus, Spültemperatur 

• Datenspeicherung der Hygienespülung – Dauer, 

Datum, Zeit für jeden Auslass 

• Maximal 365 Hygienespülungen können 

gespeichert werden, Speicherung erfolgt in der 

Sensorbox 

• Hygienespülung mit normalem Wasserfluss 

oder wassersparend mit reduziertem Wasserfluss 

• Einstellbare Laufzeit für jeden Auslass, wahlweise 

mit Start-Stop-Funktion 

• Einstellbare Mischwassertemperatur 

• Aktivierung des Wasserflusses wahlweise über 

Infrarotsensoren oder Piezotaster 

• Möglichkeit zur thermischen Desinfektion mit 

Datenaufzeichnung 

Vorteile 

• Wenig Komponenten 

• Wenig Verkabelung, wenig Rohrleitungen 

• Sehr gute Legionellenprohylaxe durch programmierbare 

Hygienespülung und thermische 

Desinfektion 

• Mischventil und Magnetventile für alle Auslässe 

in einem Kasten 

• Wahlweise Infrarot- oder Piezobedienung 

Einsatzbereiche 

• Schwimmhallen 

• Sporthallen 

• JVAs 

• Kasernen 

• Waschräume in der Industrie 

• Campingplätze 


139 



systemlösung rada outlooK 

Eine Rada Outlook digitale Mischeinheit 

verbunden mit einem PC/Laptop 

Mehrere Rada Outlook digitale Mischeinheit 

verbunden mit einer Gebäudeleittechnik (MODbus) 

GLT 

Rada Outlook 

digitale Mischeinheit 

Mehrere Rada Outlook digitale Mischeinheit 

verbunden mit einem PC/Laptop 






Sensorbox 


Sensorbox 


Sensorbox 





Warmwasser Rada Brausekopf 

Kaltwasser 

Mischwasser 

Rada Outlook Infrarotsensor 

Rada Outlook Piezotaster 


abgehangene 

Decke 

abgehangene Decke 

abgehangene Decke 


Sensorbox 


Sensorbox 



systeminFormationen steuerschranK 

Thermische Desinfektion für Großanlagen 

Unsere Systemlösung mit Steuerschrank ist mit 

einer thermostatischen Mischwasserregulierung an 

jedem einzelnen Duschplatz ausgestattet und 

sowohl mit oder ohne thermische Desinfektion 

erhältlich. Das System eignet sich insbesondere für 

größere Duschanlagen in Schulen, Sportstätten, 

Schwimmbädern, Justizvollzugsanstalten und 

Industriebetrieben. Es empfiehlt sich sowohl für 

Neuanlagen als auch für Sanierungen. Auch bei 

dieser Systemlösung sind besonders vandalismusbeständige 

Auf- und Unterputzausführungen möglich. 

Bis zu 32 Duschplätze gleichzeitig thermisch 

desinfizieren 

Die Systemlösung Komfort bietet die Möglichkeit, 

mehrere Duschplätze gleichzeitig und automatisiert 

thermisch zu desinfizieren. Je nach System können 

10, 12 oder 32 Duschplätze über die Kalt- und 

Warmwasserleitung desinfiziert werden. Dabei wird 

das gesamte Rohrnetz des Duschraumes ab den 

Thermostaten bis zum Brausekopf mit Heißwasser 

gespült. Durch die Verwendung eines 3-Wegeventils 

wird während der thermischen Desinfektion auch die 

Kaltwasserleitung thermisch desinfiziert. 

230 V AC 

Rada 

VR 2 RS 

Rada 215/55 B 200 

Rada Steuerschrank mit 

Sicherheitstrafo und 

Schlüsselschalter 

Alle Vorteile auf einen Blick: 

• Thermostatische Mischwasserregulierung am 

Duschplatz 

• Optionale thermische Desinfektion über die 

Kalt- und Warmwasserleitung 

• Regelmäßige manuelle oder automatische 

thermische Desinfektion 

• Vandalismusbeständige Aufputz- und Unterputzausführungen 

TWZ TWW TW 

Rada 

3-Wege-Motorventil 


141 



systeminFormationen zur rada pulse 830/12 temperatursteuerung 

In Verbindung mit dem Elektronik- 

Thermostat Rada 32RMX und dem 

Pulse Steuerungssystem können 

mit dieser Temperatursteuerung 

automatisierte thermische Desinfektionen 

in Duschräumen mit bis 

zu 10 Entnahmeplätzen durchgeführt 

werden. Wenn aus baulichen 

Gründen die Temperatursteuerung 

830/12 weiter als 1,5 m vom Rada 

Elektronik-Thermostat 32RMX 

installiert werden muss, wird 

zusätzlich die Rada Schnittstelle 

840/12 zur Verstärkung der Schaltsignale 

benötigt. 

Mit Hilfe der integrierten Zeitschaltuhr 

können die Einstellungen 

für die Durchführung der thermischen 

Desinfektion programmiert 

werden. Dabei lassen sich sowohl 

der Wochentag und die Uhrzeit 

individuell einstellen. Es können 

insgesamt bis zu 56 Schaltbefehle 

für eine Woche programmiert 

werden. Aufgrund der 3 verschiedenen 

Temperaturmodi T0, T1 und 

T2 kann neben den Temperaturen 

für den Normalbetrieb und die 

thermische Desinfektion eine 

weitere Temperatur, z. B. für den 

Nachbetrieb, in das System 

einprogrammiert werden. 

Wichtiger Hinweis! 

Ist es aus baulichen Gründen, wenn 

sich der Technik raum zum Beispiel 

in einer anderen Etage befindet, 

notwendig die Temperatursteuerung 

830/12 weiter als 1,5 m 

entfernt vom Rada Elektronik- 

Thermostat 32RMX zu installieren, 

wird zusätzlich die Schnittstelle 

840/12 zur Verstärkung der Schaltsignale 

benötigt. 

Die Schnittstelle 840/12 bietet 

zusätzlich die Möglichkeit Schaltsignale 

von einer Gebäudeleittechnik 

zu verarbeiten und an den Elektronik-Thermostaten 

32RMX weiterzuleiten. 

Damit besteht die Möglichkeit 

die angeschlossene 

Zirkulationsleitung durch eine 

zeitgesteuerte Temperaturerhöhung 

thermisch zu desinfizieren. 

Rada Temperatursteuerung 830/12 

während des Normalbetriebs 

Rada 830/12 

Temperatursteuerung 

Rada Pulse 

Kontrolleinheit 


Bewegungsmelder 


Handprogrammierer 

Rada Interface 840/12 Rada 32 RMX 

Elektronik-Thermostat 


während des Nachtbetriebs (optional) 





Rada Interface 840/12 





während der thermischen Desinfektion 






Rada 32 RMX 




Rada Interface 840/12 Rada 32 RMX 




systeminFormation zur rada pulse 850/24 temperatursteuerung 

In Verbindung mit einem manuell geregeltem Rada 

Thermostat (z.B. Rada 320 oder 425 Serie), einem 

3-Wege-Motorventil und dem Pulse Steuerungssystem 

können mit dieser Temperatursteuerung automatisierte 

thermische Desinfektionen in Duschräumen 

mit bis zu 10 Entnahmeplätzen durchgeführt 

werden. 

Wenn eine Person während der thermischen Desinfektion 

den Duschraum betritt, wird diese vom 

Bewegungsmelder erfasst, der dann ein Signal an 

die Pulse Steuereinheit sendet. Daraufhin werden 

sofort alle Entnahmestellen geschlossen, damit kein 

heißes Wasser mehr austreten kann und der Verbrühungsschutz 

gewährleistet ist. 


während der thermischen Desinfektion 



Rada Thermostat- 

Mischarmatur 

z.B. Serie 320 


in der Stellung für die 

thermische Desinfektion 


Das Signal für die thermische Desinfektion wird von 

der Temperatursteuerung 850/24 jedoch weiterhin 

an die Pulse Kontrolleinheit gesendet. Erst nach 

Ablauf der einprogrammierten Zeit oder durch 

Drücken der Reset-Taste an der Temperatursteuerung 

wird das Signal abgeschaltet und das 3-Wege- 

Motorventil wieder in die Normalposition zurückgestellt. 

Die Entnahmestellen werden nach einer frei 

programmierbaren Abkühlzeit wieder für den Normalbetrieb 

freigegeben. 





143 



144 

maßzeichnung 

¾”, DN20 

33 

80 

50 

541 

511 

56 78 44 

784 

565 

150 

3,90 m 

187 

76 

6x ½”, DN15 

54 

84 

233 

rada outlook mischventil 

ausschreibungstext 

technische daten 


Vollelektronische Mischarmatur mit 6 Auslässen für 

Duschen oder Waschtische, mit programmierbarer 

Mischtemperatur, Hygienespülung und thermischer 

Desinfektion; bestehend aus elektronischer Ventileinheit 

für den Anschluss an Heiß- und Kaltwasser, für 

den verdeckten Einbau, komplett mit Rückschlagventilen 

und Filtern; integrierte Temperatursensoren, 

integrierte Magnetventile für 6 Auslässe, Auslassanschlüsse 

½", DN 15 Aussengewinde, Steuerung über 

separate Sensorbox (im Lieferumfang), mit Kabel zur 

Verbindung der elektronischen Ventileinheit und der 

Sensorbox; mit separatem Netzteil 230 V/AC / 12 V/ 

DC 20 W 50/60 Hz zur Stromversorgung von Sensorbox 

und elektronischer Ventileinheit. 

Materialien: DZR Messing, ABS-Kunststoff, 

Polycarbonat und 

Edelstahl 

Max. Volumenstrom: max. 80 l/min bei 3 bar 

Min. Volumenstrom: 6 l/min bei 3 bar 

Min. Druck: 0,2 bar 

Druckverhältnis: max.1 : 3 

Max. Betriebsdruck: 8 bar 

Warmwassertemperatur: max. 85 °C (während der 

thermischen Desinfektion) 

Min. Kaltwassertemperatur: 5 °C 

Umgebungstemperatur: 5 – 40 °C bei max. 95% 

relative Luftfeuchte 

Temperaturgenauigkeit: 1 °C 

Einlassanschlüsse: ¾" DN 20 Aussengewinde 

Auslassanschlüsse ½" DN 15 Aussengewinde 

Schutzklassen: Ventileinheit IP24 / Elektronikfach 

IP45 / Netzteil IP45 

Stromversorgung: 230 DC V AC / 12V DC 

20W (Netzteil im Lieferumfang) 

Abmessungen Ventileinheit B x H x T 511 x 188 x 86 mm 

Zulassungen: KIWA, EN1111, CE 

Artikelnummer 08 2760 00 



rada outlook sensorbox 


Steuereinheit für ein Outlook Mischventil mit bis zu 6 

Auslässen, dient als Schnittstelle zwischen elektronischem 

Mischventil und den Bediensensoren sowie zur 

Programmierung der Parameter für alle Auslässe, die 

Hygienespülung und die thermische Desinfektion 

mittels eines PCs, Laptops oder einer GLT, interner 

Speicher zur Datenerfassung von Hygienespüldaten 

und den Daten der zuletzt durchgeführten thermischen 

Desinfektion, zusätzliche Anschlüsse für weitere 

Sensorboxen zur Vernetzung mehrerer Outlook-Systeme, 

Schlüsselschalter zur Deaktivierung für Wartungs- 

oder Reinigungszwecke, Zusatzgeräte wie Lüfter oder 

Bewegungsmelder als Sicherheitseinrichtung während 

thermischer Desinfektionen und einem Anschluss für 

das Programmierkabel für PC, Laptop oder GLT 

(MODbus), 

Hinweis! Die Sensorbox ist Bestandteil des Lieferumfangs eines 

Rada Outlook Mischventils. 


Anschlüsse: 6x Bediensensoren (infrarot 

oder piezo) 

1x Relaisbox (Lüfter) 

1x Schlüsselschalter 

1x PIR-Sicherheitssensor 

1x Mischventil 

1x Programmieranschluss 

1x Netzwerk (MODbus) 

maximal 10 Outlook-Systeme 

Stromversorgung: über elektronisches Mischventil 

Schutzklasse. IP20 

Abmessungen: BxHxT 233 x 140 x 37 mm 

Artikelnummer 08 2760 00A 

Hinweis! Die Sensorbox ist im Lieferumfang des Rada Outlook 

Mischventils enthalten und muss nicht separat bestellt 

werden. 

maßzeichnung 

RADA OUTLOOK SENSORBOX 

ARTIKELNUMMER 6.1621.042 

PRODUKTIONSDATUM: 

STROMVERSORGUNG 12 V DC 10 W 

RADA ARMATUREN GMBH 

DAIMLERSTR. 6 

63303 DREIEICH 

TEL.: +49-(0)6103-98 04 0 

FAX +49-(0)6103-98 04 90 

www.rada-armaturen.de 

RLY: Relais 

S1: Sensor Auslass 1 






WICHTIGER HINWEIS! 

Der Eigentümer/Betreiber ist für den 

richtigen Anschluss und die regelmäßige 

Anfertigung von Datensicherungen der 

Einstellungen selbst verantwortlich! 

Weitere Hinweise finden Sie im Handbuch. 

PIR: Infrarot-Bewegungsmelder 

KS: Schlüsselschalter 

ENG: Servicetechniker 

VLV: Mischeinheit 

ADDR: Adresse 

NET: Netzwerk 

RLY S1 S2 S3 S4 S5 S6 PIR KS ENG VLV ADDR NET 


255 

233 

Ø 5 

140 

37 

145 



146 

maßzeichnung 

68 22 

6 84 


rada outlook infrarotsensor 


Aktiver Infrarot-Bediensensor für den Anschluss an die 

Outlook Sensorbox, zur berührungslosen Auslösung 

einer Dusche oder eines Waschtisches, mit 6 m 

langem 3-adrigen Anschlusskabel, eingebaut in 

Gehäuse aus ABS-Kunststoff, Abdeckplatte aus 

verchromtem Kunststoff, Elektronik durch Harzinjektion 

komplett vergossen, für Wandmontage, 2 Montaglöcher 

mit Ø 6 mm, Sensorabdeckung aus verchromtem 

ABS-Kunststoff, bruchsicheres Sensorfenster. 


Materialien: ABS-Kunststoff / Polycarbonat 

Aktivierungsbereich: 0 – 50 mm 

Schutzklasse: IP65 

Kabellänge: 6 m, 3-adrig 

Umgebungstemperatur: 0 – 40 °C 

Stromversorgung: über Outlook Sensorbox 

Abmessungen: Ø 84 mm x 20 mm 




rada outlook piezotaster 


Piezotaster für den Anschluss an die Outlook Sensorbox, 

zur Auslösung einer Dusche oder eines Waschtisches, 

mit 3 m langem Anschlusskabel, Elektronik 

durch Harzinjektion komplett vergossen, für Wandmontage, 

eingebaut in Edelstahl-Abdeckplatte zur 

Montage in der Wand. 


Materialien: Aluminium / Edelstahl / Kunststoff 


Kabellänge: 3 m 


Stromversorgung: über Outlook Sensorbox 


Hinweis! Für den Wandeinbau des Piezotasters empfehlen wir die 

Verwendung von Unterputzdosen Ø 60 x 40 mm. 

maßzeichnung 

3 80 


100 

5 

147 



148 


rada outlook programmierkabel 

und software 


Outlook Programmierkabel und Software zur Programmierung 

der Parameter für die einzelnen Outlook 

Mischventile, wie Temperaturen, Laufzeiten, Hygienespülung 

und thermische Desinfektion mit Hilfe eines 

PCs, Laptops oder einer GLT (MODbus), 1,70 m 

langes Programmierkabel mit USB-Stecker Typ A für 

den Anschluss an einen PC oder Laptop. 

einstellmöglichkeiten 

Einstellung des Sensor: feste Laufzeit 

mit Start–Stopp-Funktion 

mit Blockierzeit 

Einstellung der Laufzeit: 1 s bis 60 min 

Zyklus Hygienespülung: Standard 

Zyklus Hygienespülintervall: 1 - 7 Tage 

Dauer Hygienespülzeiten: 1s bis 10 min 

Zyklustemperaturen: einstellbar 

Mischwassertemperatur: einstellbar 

Registrierung, Archivierung und Abruf 

der eingestellten Zyklen: Ja 

Übersicht der Zyklen: Ja 

Anmeldungen der verschieden 

Mischeinheiten: Ja 

Registrierung mit 

Datum u. Zeit: Ja 

Registrierung der Zyklen min 365 Zyklen werden 

gespeichert 




rada outlook rs485 adapterkabel 


Adapterkabel zur Herstellung einer dauerhaften 

Anschlussmöglichkeit für ein Rada Outlook Programmierkabel 

mit USB-Stecker Typ A für einen PC oder 

Laptop bei der Vernetzung mehrerer Rada Outlook 

Sensorboxen. 



149 



150 

maßzeichnung 

21 

80 

80 85 

94 

45 


rada pulse schlüsselschalter 


zur Deaktivierung einer Waschraumsteuerung für 

Wartungs- oder Reinigungszwecke, aus ABS-Kunststoff, 

Abmessungen B x H xT 75 x 75 x 65 mm, Lieferung 

erfolgt mit 2 Schlüsseln 


Bemerkung 

Dieser Schlüsselschalter dient nur zum Ausschalten! 

Der Schlüssel kann in der Aus-Position nicht abgezogen 

werden! Die elektrische Verdrahtung darf nur von 

einer Elektrofachkraft gemäß DIN VDE 105-100 

durchgeführt werden. Die Verdrahtung sollte nur mit 

flexiblen Leitungen durchgeführt werden 



rada pulse relaiskasten 


für die Steuerung zusätzlicher Geräte wie Licht, 

Pumpe und Ventilator über eine Pulse oder Outlook- 

Waschraumsteuerung, Relaiskasten gefertigt aus 

ABS-Kunststoff, zur Montage auf der Wand, mit 

Kabeldurchführungen für alle elektrischen Anschlüsse, 

Stromversorgung über Pulse Kontrolleinheit 


Eingang: 12 VAC, 200 mA 

Ausgänge: Licht max. 240 VAC, 5A 

Pumpe max. 240 VAC, 5A 

Ventilator max. 240 VAC, 5A 


Umgebungstemperatur: max. 0-40 °C 

Maximale relative 

Luftfeuchtigkeit: 80% bei 25 °C 


maßzeichnung 

200 


120 

57 

151 



152 

maßzeichnung 

59 

103 

33 


rada pulse sicherheits- / lichtsensor 


zur Raumüberwachung bei automatisch gesteuerten, 

thermischen Desinfektionen über ein Pulse- oder 

Outlook-System zur Schaltung der Raumbeleuchtung 




rada mono control Betriebssystem 120 

für Waschtische und Duschen 


einbaufertiges Betriebssystem im Kunststoffkasten, 

bestehend aus einem aktivem Infrarotsensor Modell 

120, einem Magnetventil ½", DN 15 und der Steuerelektronik; 

Infrarotsensor mit Sensorabdeckung aus 

verchromtem ABS-Kunststoff, splittersicherem Sensorfenster, 

optischer Rückmeldung mittels roter LED, 

mit 3 m langem, zweiadrigem Kabel für den Anschluss 

an die Steuerelektronik, Sensorelektronik komplett 

vergossen durch Harzinjektion, 2 Montagelöcher zur 

Befestigung auf der Wand; Magnetventil DN 15, ½" 

Aussengewinde mit Kugelabsperrventil, Ventilkörper 

gefertigt aus glasfaserverstärktem Kunststoff, Stromversorgung 

12 V AC 5,5 VA 50/60 Hz, Durchfluss 

max. 0,58 l/s bei 3 bar, mit Eingangsfilter, Steuerelektronik 

mit Anschlüssen für Infrarotsensor, Magnetventil 

und Stromversorgung 12 V AC (nicht im Lieferumfang 

enthalten), Steuerelektronik mit Drehschalter zur 

Programmierung der Zeiteinstellungen, Elektronik 

komplett vergossen durch Harzinjektion. 


Stromversorgung: 12 V AC, 50/60 Hz 

Fließkontrolle: wahlweise mit oder ohne 

Start-Stop-Funktion 

Fließdauer: optional einstellbar 3 - 75 

Sekunden 

Leitungsdruck: 0,2 bis max. 10 bar 

Umgebungstemperatur: max. 40 °C 

Maximale Luftfeuchtigkeit: 80% bei 25 °C 

Schutzklasse: Sensor & Steuerelektronik 

IP65 


Fließdiagramm 

Volumenstrom in l/min 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 1 2 3 4 5 6 

Fließdruck in bar 

maßzeichnung 


144 

125 

68 22 

6 84 

100 

90 

165 

153 



154 

maßzeichnung 

144 

125 

68 22 

6 84 

100 

90 


165 


für Einzelurinale 





Infrarotsensor mit Sensorabdeckung aus 

verchromtem ABS-Kunststoff, splittersicherem Sensorfenster, 

mit 3 m langem, zweiadrigem Kabel für den 

Anschluss an die Steuerelektronik, Sensorelektronik 

komplett vergossen durch Harzinjektion, 2 Montagelöcher 

zur Befestigung auf der Wand; Magnetventil 

DN 15, ½" Aussengewinde mit Kugelabsperrventil, 

Ventilkörper gefertigt aus glasfaserverstärktem Kunststoff, 

Stromversorgung 12 V AC 5,5 VA 50/60 Hz, 

Durchfluss max. 0,58 l/s bei 3 bar, mit Eingangsfilter, 

Steuerelektronik mit Anschlüssen für Infrarotsensor, 

Magnetventil und Stromversorgung 12 V AC (nicht im 

Lieferumfang enthalten), Steuerelektronik mit Drehschalter 

zur Programmierung der Zeiteinstellungen, 

Elektronik komplett vergossen durch Harzinjektion. 


Stromversorgung: 12 VAC, 50/60 Hz 

Fließdauer: 3 –10 Sekunden, mit oder 

ohne Vorspülzeit 





IP65 




50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 1 2 3 4 5 6 





für Waschtische und Duschen 





Infrarotsensor verchromt, in schwerer, 

vandalismusbeständiger Ausführung, mit 3m langem, 

zweiadrigem Kabel für den Anschluss an die Steuerelektronik, 

Sensorelektronik komplett vergossen durch 

Harzinjektion, 2 Montagelöcher zur Befestigung auf 

der Wand; Magnetventil DN 15, ½" Aussengewinde mit 

Kugelabsperrventil, Ventilkörper gefertigt aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff, Stromversorgung 12 V AC 

5,5 VA 50/60 Hz, Durchfluß max. 0,58 l/s bei 3 bar, mit 

Eingangsfilter, Steuerelektronik mit Anschlüssen für 

Infrarotsensor, Magnetventil und Stromversorgung 12 

V AC (nicht im Lieferumfang enthalten), Steuerelektronik 

mit Drehschalter zur Programmierung der Zeiteinstellungen, 

Elektronik komplett vergossen durch 

Harzinjektion. 



Fließkontrolle: wahlweise mit oder ohne 

Start-Stop-Funktion 

Fließdauer: optional einstellbar 3 - 75 

Sekunden 





IP65 




50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 1 2 3 4 5 6 


maßzeichnung 


12 

144 

68 

125 

84 6 

100 

90 

165 

155 



156 

maßzeichnung 

55 

15 

16 

144 

125 

Ø 78 

Ø 128 

9,5 bis 25 

100 

90 



165 


für Waschtische 



bestehend aus einem passivem Infrarotsensor Modell 


Infrarotsensor in Unterputzdose für Deckenmontage, 

mit infrarotdurchlässiger, weißer Kunststoffabdeckung, 


Anschluss an die Steuerelektronik; Magnetventil 











Fließdauer: 1 - 16 Sekunden 





IP65 




50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 1 2 3 4 5 6 





für Einzelurinale 




















Fließdauer: 3 –10 Sekunden, mit oder 

ohne Vorspülung 





IP65 




50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 1 2 3 4 5 6 


maßzeichnung 

55 

15 

16 


144 

125 

Ø 78 

Ø 128 

9,5 bis 25 

100 

90 

165 

157 



158 

maßzeichnung 

55 

15 

16 

144 

125 

Ø 78 

Ø 128 

9,5 bis 25 

100 

90 



165 


für Gruppenurinale 












Durchfluss max. 0,58 l/sek bei 3 bar, mit Eingangsfilter, 







Fließdauer: 6 - 13 Sekunden, mit 

Verzögerung 30 s, 1,2 

oder 3 min 





IP65 




50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 1 2 3 4 5 6 




rada magnetventil dn 15 12v 


Magnetventil ½", DN 15 Aussengewinde mit Kugelabsperrventil 

und Eingangsfilter, Magnetventil stromlos 

geschlossen, Ventilkörper gefertigt aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff PA66, Stromversorgung 12 V AC 

-15/+10% 5,5 VA 50/60 Hz, Anschluss über Gerätestecker 

mit IP67, Durchfluss max. 0,58 l/s bei 3 bar 


Stromversorgung: 12 V AC 50/60 Hz -15/+10% 

Leistung: 5,5 VA 

Umgebungstemperatur: 0 - 70 °C 


Luftfeuchte: 80% bei 25 °C 

Maximale 

Wassertemperatur: 90 °C 

Leitungsdruck: 0,2-10 bar 




50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 1 2 3 4 5 6 


maßzeichnung 

½” DN15 


127 

68 

159 



160 

maßzeichnung 

55 

75 


93 

rada magnetventil dn 20 12v 


Magnetventil ¾", DN 20 mit Metallgehäuse, Magnetventil 

stromlos geschlossen, Ventilkörper gefertigt aus 

Messing, Innenteile und Spulenaufnahme aus Edelstahl, 

Stromversorgung 12 V AC -15/+10% 10 VA 

50/60 Hz, Durchfluss max. 1,75 l/s bei 3 bar 


Stromversorgung: 12 V AC 50/60 Hz -15/+10% 

Leistung: 10 VA 




Maximale 

Wassertemperatur: 100 °C 

Leitungsdruck: 0,2-10 bar 

Artikelnummer 08 2751 06A 



rada steckernetzteil 302 


Steckernetzteil mit Euro-Stecker, Eingangsspannung 

230 VAC 50/60 Hz, Ausgangsspannung 12 VAC 

50/60 Hz mit max. 20 VA, eingebaut im Kunststoffgehäuse 

mit Netzstecker, Schutzklasse IP 20, Anschlusskabellänge 

2 m 


Eingang: 230 VAC 50/60 Hz 

Ausgang: 12 VAC 50/60 Hz 

Leistung: max. 20 VA 

Schutzklasse: IP 20 


maßzeichnung 


48 61 

80 

161 



162 

maßzeichnung 

240 

120 

90 


rada universal-transformator 


Einbaufertige Stromversorgung für bis zu 29 Verbraucher 

mit je 5,5 VA Leistungsaufnahme, Eingangsspannung 

230 VAC 50/60 Hz ±10 %, Ausgangsspannung 

12 VAC 50/60 Hz ±10 % mit max. 160 VA, 

Gehäuse aus Polycarbonat, für Montage auf der 

Wand, Schutzklasse IP 54, mit Kabeldurchführungen 

für Anschlußleitungen, 2 m langes Kabel für Netzanschluss 

Bemerkung! 

Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer 

Elektrofachkraft gemäß DIN VDE 105-100 durch - 

geführt werden. Die Verdrahtung sollte nur mit 

flexiblen Leitungen durchgeführt werden. 


Eingang: 1x 230 V AC 50/60 Hz ±10% 

Ausgang: 4x 12 V AC 50/60 Hz ±10% 

Leistung: max. 160 VA 




Abmessungen: HxBxT 120 x 240 x 90 mm 





rada steuerkasten 12 

für bis zu 12 Entnahmearmaturen mit Piezotastern 


Steuerschrank für die gleichzeitige, zentrale Steuerung 

einer thermischen Desinfektion von bis zu 12 Entnahmearmaturen 

mit Piezotastern, für maximal 2 Duschräume 

mit je 6 Entnahmestellen, mit einem integriertem 

Schlüsselschalter (mit den Schlüsselstellungen 

Auf-Null-Zu) zur manuellen Auslösung der thermischen 

Desinfektion, Anschlüsse für max. 12 Duscheinheiten 

mit Piezotastern und zwei 3-Wege-Motorventilen, mit 

Sicherheitstransformator 230 V AC / 12 V AC 100 VA, 

Sicherungsautomat K10A, 3 Koppelrelais 12 V AC 4 

VA und 5 Reihenklemmen; abschließbares Gehäuse in 

robuster Kunststoffausführung mit Wandhalterung, 

Schutzklasse IP66, mit Kabeldurchführungen für alle 

elektrischen Anschlüsse. 

Bemerkung! 

Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft 

gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt 

werden. Die Verdrahtung sollte nach Möglichkeit mit 

flexiblen Leitungen durchgeführt werden. Die Dimensionierung 

des Leitungsquerschnitts ist abhängig von 

der verlegten Länge und muss von einer zugelassenen 

Elektrofachkraft berechnet werden! 


Stromversorgung 





Koppelrelais: 12 VAC, 4 VA 

Sicherungsautomat: K10A 

Abmessungen 

Steuerschrank: HxBxT 400 x 290 x 240 mm 

Schutzklasse 

Steuerkasten: IP 66 


maßzeichnung 

420 

290 

227 

Ventile Raum 1+2 

ZU - AUS - AUF 


400 

ARMATUREN 

240 

163 



164 

maßzeichnung 

515 

500 

ARMATUREN 



490 

425 



340 


rada steuerkasten 24 

für bis zu 24 Entnahmearmaturen mit Piezotastern 


Steuerschrank für die gleichzeitige, zentrale Steuerung 

einer thermischen Desinfektion von bis zu 24 Entnahmearmaturen 

mit Piezotastern, für maximal 4 Duschräume 

mit je 6 Entnahmestellen, mit 2 integrierten 

Schlüsselschaltern (mit den Schlüsselstellungen 

Auf-Null-Zu) zur manuellen Auslösung der thermischen 

Desinfektion, Anschlüsse für max. 24 Duscheinheiten 

mit Piezotastern und 4 3-Wege-Motorventilen, mit 

Sicherheitstransformator 230 V AC / 12 V AC 200 VA, 

Sicherungsautomat K10A, 6 Koppelrelais 12 V AC 4 

VA und 9 Reihenklemmen; abschließbares Gehäuse in 

robuster Kunststoffausführung mit Wandhalterung, 

Schutzklasse IP66, mit Kabeldurchführungen für alle 

elektrischen Anschlüsse. 

Bemerkung! 



werden. Die Verdrahtung sollte nach Möglichkeit mit 

flexiblen Leitungen durchgeführt werden. Die Dimensionierung 

des Leitungsquerschnitts ist abhängig von 

der verlegten Länge und muss von einer zugelassenen 

Elektrofachkraft berechnet werden! 







Koppelrelais: 12 VAC, 4 VA 

Sicherungsautomat: K10A 

Abmessungen 

Steuerschrank: HxBxT 500 x w490 x w340 mm 

Schutzklasse 

Steuerkasten: IP 66 


Bemerkung! 

Steuerkästen für mehr als 24 Entnahemstellen sind auf 

Anfrage erhältlich. 



rada schlüsselschalter auf-0-zu aufputz 


Wandmontierter Schlüsselschalter zur Aktivierung der 

3-Wege-Motorventile zur Durchführung einer thermischen 

Desinfektion in Verbindung mit einem Rada 

Steuerschrank, Lieferung mit 2 Schlüsseln, Kabeldurchführung 

für Anschlüsse. 


Materialien: ABS-Kunststoff 



Schalterstellungen: Auf / 0 / Zu 


maßzeichnung 

AUF 

0 

ZU 

85 17 

61 


85 

29 

165 



166 

maßzeichnung 

AUF 

ZU 

85 17 

61 


85 

29 

rada schlüsselschalter auf-zu aufputz 


Wandmontierter Schlüsselschalter zur Aktivierung der 

Bypass-Magnetventile zur Durchführung einer thermischen 

Desinfektion oder zur Abschaltung von elektronisch 

gesteuerten Systemen zu Reinigungs- oder 

Wartungszwecken, Lieferung mit 2 Schlüsseln, 

Kabeldurchführung für Anschlüsse. 





Schalterstellungen: Auf / Zu 




rada schlüsselschalter auf-0-zu 

unterputz 


Schlüsselschalter für Unterputzmontage zur Aktivierung 

der 3-Wege-Motorventile zur Durchführung einer 

thermischen Desinfektion in Verbindung mit einem 

Rada Steuerschrank, Lieferung mit 2 Schlüsseln, 





Schalterstellungen: Auf / 0 / Zu 


maßzeichnung 


80 34 

34 


167 



168 

maßzeichnung 

80 34 

34 

ZU - AUF 


rada schlüsselschalter auf-zu unterputz 


Schlüsselschalter für Unterputzmontage zur Aktivierung 

der Bypass-Magnetventile zur Durchführung einer 

thermischen Desinfektion oder zur Abschaltung von 

elektronisch gesteuerten Systemen zu Reinigungs- 

oder Wartungszwecken, Lieferung mit 2 Schlüsseln, 





Schalterstellungen: Auf / Zu 




rada 3-Wege-motorventil dn 20 12v 


3-Wege-Motorventil zur Steuerung eines Bypasses für 

die thermische Desinfektion von Sanitäranlagen, 

Anschlüsse ¾", DN 20 Aussengewinde, Ventilkörper 

aus Messing OT58, Kugelventil aus verchromtem 

Messing OT58 mit Dichtungen aus Teflon PTFE, 

Drehwinkel des Kugelventils 90°, mit Stellmotor für 

Steuerung des 3-Wege-Ventils, 12 V AC ±10% 50/60 

Hz 4 VA, Gehäuse aus ABS-Kunststoff, Schutzklasse 

IP53, mit Kabeldurchführungen für Stromversorgung 

und Steuerkabel. 

Bemerkung! 



werden. Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen 

Leitungen durchgeführt werden. 


3-Wege-ventil 

Anschlüsse: ¾", DN 20 Aussengewinde 

Durchfluss 

Normalstellung: max. 183 l/min 

Durchfluss Bypass: max. 50 l/min 

Leitungsdruck: max. 10 bar 

Wassertemperatur: 5 – 90 °C 

stellmotor 

Stromversorgung: 12 V AC 50/60 Hz ±10% 



Abmessungen: H x B x T 141 x 122 x 46 mm 


maßzeichnung 

57 

84 


100 

122 

46 

DN20 

46 

83 

169 



170 

maßzeichnung 

57 

100 

100 

132 

46 

DN25 

46 


83 

rada 3-Wege-motorventil dn 25 12v 


3-Wege-Motorventil zur Steuerung des Bypasses für 

die thermische Desinfektion von Sanitäranlagen, 

Anschlüsse 1", DN 25 Aussengewinde, Ventilkörper 

aus Messing OT58, Kugelventil aus verchromtem 

Messing OT58 mit Dichtungen aus Teflon PTFE, 

Drehwinkel des Kugelventils 90°, mit Stellmotor für 

Steuerung des 3-Wege-Ventils, 12 V AC ±10% 

50/60Hz 4 VA, Gehäuse aus ABS-Kunststoff, Schutzklasse 

IP53, mit Kabeldurchführungen für Stromversorgung 

und Steuerkabel 

Bemerkung! 



werden. Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen 

Leitungen durchgeführt werden. 


3-Wege-ventil 

Anschlüsse: DN 25 1" Aussengewinde 

Durchfluss 

Normalstellung: max. 425 l/min 

Durchfluss Bypass: max. 108 l/min 

Leitungsdruck: max. 10 bar 

Wassertemperatur: 5 – 90 °C 

stellmotor 

Stromversorgung: 12 V AC 50/60 Hz ± 10% 



Abmessungen: H x B x T 157 x 132 x 46 mm

Elektron. Steuerungen - Rada Armaturen GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?