URV Ausflugsbroschuere deutsch web.pdf - Stadt Freiburg im ...

InhaltRegionenElsassRegion BaselSchwarzwaldSüdpfalzStädteBaden-BadenBaselColmarFreiburgKarlsruheMulhouseStrasbourgAusflügeEntdeckenErlebenEinkaufenGenießenVeranstaltungenWebseitenKarte44681012121416182022242626425058667274Willkommen!Sie sollen sich bei uns am Oberrheinwohlfühlen!Das Dreiländereck ist kompakt undübersichtlich – man könnte jedenTag in einem anderen Land dieFrühstückbrötchen holen: Mutschli ausder Schweiz, Croissants aus Frankreichund Weckle aus Deutschland.Für Ihre Ausflüge und Exkursionenhaben wir für Sie einen bunten Straußan Anregungen gebunden:Wir führen Sie in die schönsten Städte,verraten Ihnen, wo Sie regionaleSpezialitäten probieren sollten, wir führenSie die Wein- und Uhrenstraße entlang,legen Ihnen die Naturschönheiten ans Herzund geben Ihnen Anregungen, Feste undFestivals zu besuchen. Im Dreiländereckwird das ganze Jahr über gefeiert.Weihnachtsmärkte, Fastnachtsrituale,Osterbräuche, Konzerte, Wein- undErntefeste – Sie werden überall Geselligkeitfinden und auf Menschen treffen, die sichfreuen, dass Sie Gast in ihrer Region sind.Tipps für Wellness, aktives Erleben, gutesEssen und Kultur finden Sie in dieserBroschüre auch. Unsere Region hat fürjeden Wunsch das richtige Ziel. KommenSie einfach an: Bei uns müssen Sie keinegroßen Reisepläne ausarbeiten. MachenSie es wie der große Fluss, der Rhein –einfach treiben lassen! Alle guten Gabender Region kommen auf Sie zu.SÜDPFALZELSASSStrasbourgColmarMulhouseRHINELandauBaden-BadenFreiburgKarlsruheSCHWARZWALDBaselREGION BASELWir heißen Sie herzlichwillkommen und wünschenIhnen einen unvergesslichenAufenthalt im trinationalenUpper Rhine Valley.Informationenwww.upperrhinevalley.comKostenfreiFür Kinder geeignet2 3

RegionElsassRegion für alle SinneDas Elsass ist die kleinste Region inFrankreich. Sie besteht aus nur zweiDépartements, nämlich Haut Rhin undBas Rhin. Hier findet man sich leichtzurecht, denn die Elsässer sind freundlicheMenschen, die sich freuen, wenn man sieanspricht und nach dem Weg oder der besten Gaststättefragt. Die Region misst gerade mal 190 km von Nord nachSüd und 50 Kilometer von Ost nach West. Sie liegt idyllischzwischen Rhein und Vogesen. Nur ein Katzensprung vonDeutschland und der Schweiz entfernt. Ob Tagesausflug oderWander- und Genussurlaub von einer Woche – das Elsass istein ideales Ziel.Schlemmen, Wandern, Kultur – und zugleich ist das Elsasseine der dynamischsten Wirtschaftsregionen in Europa aufkleinstem Raum. Die Elsässer wirtschaften erfolgreicherals alle anderen Franzosen. Die Lage am Knotenpunkt dereuropäischen Wirtschaft, an der Rheinachse hat ihnengeholfen, eine moderne Infrastruktur aufzubauen, die denintensiven Handel zwischen dem Norden und Süden Europasfördert und sichert.Im Elsass ist das ganze Jahr über Saison. Gourmets,Kulturreisende, Naturliebhaber, Kunstkenner und Sportlersind immer willkommen – der Kulturkalender ist voll. DieRegion spricht alle Sinne an!Majestätische Schlösser, Kirchen der Romanik und Gotik,romantische Fachwerkhäuser mit bunten Dächern, verfalleneBurgruinen auf den Höhen der Vogesen, kleine gewundeneSträßchen in den alten Vierteln, Sammlungen von Weltruf.Lassen Sie sich überraschen, fahren Sie einfach los undmachen Entdeckungen auf gut Glück – es lohnt sich!InformationenComité Régional du Tourisme d’Alsace20a rue Berthe Molly-BP 5024768005 Colmar cedex (France)Telefon +33 389 274 350crt@tourisme-alsace.comwww.tourisme-alsace.com45

RegionRegion BaselMultikulti auf dem LandeDie Region um Basel ist in Europa einzigartig:Eine multikulturelle Bevölkerung imGrenzgebiet zu Frankreich und Deutschlandmacht die Region unverwechselbar,weltoffen, fröhlich und innovativ. Sie werdenbegeistert sein!In der direkten Nachbarschaft der pulsierenden Stadt Basel,überrascht Baselland mit landschaftlicher Schönheit,kultureller Vielfalt und vielen Geheimtipps. Die nebelfreienHerbst- und Wintertage sind legendär, der Blick auf Alpenund Umland atemberaubend. Augusta Raurica ist die größteRömersiedlung nördlich der Alpen; die Tempel, Theater undArenen sind zweitausend Jahre alt.Legendäre Schweizer Qualitätsarbeit steckt nicht nurin den Uhren und Messern, sondern auch im perfektenWegenetz. Hier verläuft sich niemand – die über tausendKilometer Wanderwege durch die Berge des Jura sindperfekt ausgeschildert. Viele führen in das mittelalterlicheStädtchen St. Ursanne am Doubs, der Lebensader des Jura.Ein kleiner Fluss zum Fischen, Baden und Flanieren. Zu Fußoder auf dem Fahrrad geht es durch magische Landschaften.Brauchtum und Tradition findet man in den Freibergen, eineleicht gewellte Hochebene mit Tannenwäldern, weitläufigenWeiden und behäbigen Höfen und Gestüten. Dort werden dieberühmten Freiberger Pferde gezüchtet.Auch der Aargau ist reich gesegnet mit schöner intakterNatur und Landschaft. In dieser Region sollte jeder aufEntdeckungstour gehen, der Naturforscher, Kulturliebhaber,Kunstfreund, Sportler, Geniesser oder Familienmensch ist.InformationenBasel TourismusAeschenvorstadt 364010 Basel (Schweiz)Telefon +41 61 268 68 68info@basel.comwww.basel.com67

RegionSchwarzwaldherz.erfrischend.echtKuckucksuhren, Bollenhüte,Schwarzwaldhöfe und Kirschtorte –der Schwarzwald ist Inbegriff einerheimeligen deutschen Ferienwelt.Er ist aber auch eine moderneIndustrie- und Kulturlandschaft, einriesiges Freizeitareal, ein Mekka für Aktive undBewegungshungrige.Der im Süden bis auf den 1.493 Meter hohen Feldbergansteigende Schwarzwald ist das höchste der deutschenMittelgebirge und zugleich auch das abwechslungsreichste.Mehr als 24.000 bestens ausgeschilderte Wanderkilometer,abwechslungsreiche Radwege und ausgezeichneteWintersportbedingungen erwarten Sie hier im Schwarzwald.Sonnige Rebhänge und fruchtbare Äcker wechseln sich abmit Bergweiden und Hochmooren, langgezogene Waldbergemit baumfreien Bergkuppen, steile Schluchten mit breitenTälern. Und dazwischen liegen 320 Dörfer, Städte undStädtchen, Tier-, Freizeit- und Familienparks – allen vorander Europa-Park in Rust, das deutsche Gegenstück zuDisneyworld.Dank der landschaftlichen Vielfalt, der Küche, Weine, Biereund Wasser gilt die Region als „schönste Genießer-EckeDeutschlands“. Die aktuellen Gourmetführer vergebenso viele Michelin-Sterne, Feinschmeckerpunkte, Hauben,Diamanten und Kochlöffel, dass man statistisch gesehen injedem Dorf mindestens einen Genießertempel findet.Auf Genießer warten aber auch so viele Thermen undWellnesshotels, Heilbäder und Kurorte wie in keinervergleichbaren Region weit und breit. „Wellness Stars“versprechen sogar TÜV-geprüfte Qualität.InformationenSchwarzwald Tourismus GmbHLudwigstr. 2379104 Freiburg (Deutschland)Telefon +49 761 896 46 93mail@schwarzwald-tourismus.infowww.schwarzwald-tourismus.info89

RegionSüdpfalzVielfalt an LebenskulturWas wäre die Südpfalz ohne ihren Wein?Er prägt das Bild der Landschaft und hatbedeutenden Anteil an der kulturellenund wirtschaftlichen Vielfalt der Regionim Upper Rhine Valley. Schon die Römerkultivierten die linksrheinischen Ufer.Über die Jahrhunderte haben es traditionsbewussteWinzerfamilien mit ihrem Fleiss und ihrer Innovationskraftgeschafft, ihrem Pfälzer Wein in der ganzen Welt einenhervorragenden Ruf zu verschaffen.Wandern im Pfälzerwald ist ein besonderes Erlebnis.Man geht auf weichen sandigen Wegen durch dichtenMischwald, trifft auf Felsen und Ruinen und hat immerwieder Ausblicke auf die sanften Hügel des Weinlandesoder die endlosen Buckel des Pfälzerwaldes. WandernSie ein paar Tage auf dem Pfälzer Weinsteig oder entlangder Deutschen Weinstraße. Hier ist es nirgendwo weit zurnächsten Pfälzerwald-Hütte, einer zünftigen Weinstubeoder Dorfwirtschaft.Die Qual der Wahl hat man in der Südpfalz: so vieleRitterburgen, Festungen, Kirchen und Feste findetman selten auf kleinem Raum. Eine Augenfreude sinddie Schlösser, Burgen und Burgruinen. Von der BurgLandeck hat man eine wunderbare Sicht bis hinüberzum Schwarzwald. Germersheim war lange Zeit einestark bewehrte Grenzfestung. Unvergesslich bleibt eineFührung durch die unterirdischen Minengänge. Erlebnissefür die ganze Familie sind eine Schiffstour auf der LusoriaRhenana, dem originalgetreuen Nachbau eines römischenKriegsschiffes, der FunForest Kandel, die Südpfalz-Draisinenbahn, der Wild- und Wanderpark in Silz oder derZoo im hübschen Städtchen Landau.InformationenPfalz Touristik e.V.Martin-Luther-Str. 6967433 Neustadt/Weinstraße (Deutschland)Telefon +49 6321 3916-0info@pfalz-touristik.dewww.pfalz.de1011

StädteBaden-Badendie EleganteLandschaftlich wunderschön am Fuße desSchwarzwaldes gelegen, bezaubert dieelegante Bäderstadt mit Kunst, Kultur undausgefallenen Events anspruchsvolle Gästeaus aller Welt. Mit mediterranem Flair undexklusivem Lebensstil ist Baden-Baden einParadies für alle, die Genuss auf hohemNiveau schätzen.Die beiden Thermalbäder, die moderne Caracalla Therme unddas historische Römisch-Irische „Friedrichsbad“ garantierenEntspannung und Wohlbefinden der Extraklasse. Schon seitmehr als 350 Jahren bezaubert die prachtvolle Park- undGartenanlage „Lichtentaler Allee“ – ein Kunstwerk aus uraltenBäumen, herrlichen Brunnen und Blüten – als stilvolle KunstundKulturmeile. Das Festspielhaus, Europas zweitgrößtesKonzert- und Opernhaus, ist weltbekannt für seine einzigartigeAkustik mit über 300 Veranstaltungen jährlich.Herausragendes Juwel im Park ist das von StararchitektRichard Meier erbaute Museum Frieder Burda mit Werkender Klassischen Moderne.Elegante Boutiquen, edle Juwelen, erlesene Antiquitäten- die historischen Kolonnaden vor dem Kurhaus sind einEinkaufsparadies.Am Abend lockt das weltberühmte und nach Marlene Dietrich„schönste Casino der Welt“ mit seinen eleganten Sälen Gästeaus der ganzen Welt zum festlichen Ausklang des Tages.Sehenswürdigkeiten in der StadtKurhaus : Einzigartige Eleganz der Belle Epoque.Casino : Weltberühmte Spielbank mit internationalen Gästen.Lichtentaler Allee : Kunst- und Kulturmeile.Ausflugstipps in die trinationale Region5493Yburg : Ehemalige Ritterburg (erbaut 1200) / Seite 27Schwarzwaldhochstraße : Herrliche Panoramastraße / Seite 27Poteries de Betschdorf : Typische Elsässer Keramik / Seite 56121. Kurhaus 2. Lichtentaler Allee13

StädteBaseldie Künstlerische15Weltoffen, international, innovativ – undüberall solide Schweizer Qualität. Das Herzder Stadt ist die Basler Altstadt. Mit ihrenliebevoll gepflegten Häusern und Plätzen istsie eine der am besten erhaltenen Altstädtein Europa. Basel hält an Traditionen fest –seit 1835 feiert man den Morgestraich amMontag nach Aschermittwoch um 4.00Uhr morgens. Ein atemberaubendes nächtliches Ritualin fast völliger Dunkelheit, mit Pfeifen und Trommelnzum Auftakt der Basler Fasnacht. Zugleich ist die Stadtein Schaufenster für beste moderne Architektur: MarioBotta, Herzog & de Meuron oder Renzo Piano habenaufsehenerregende moderne Bauten entworfen.Basel lockt winters wie sommers mit traditionellen Festen,Kunstausstellungen, Tanztheater, Konzerten, TheaterundOperninszenierungen. Als führende Messestadt derSchweiz organisiert die Stadt die Kunstmesse Art Basel,ein Muss für Galeristen und Käufer aus aller Welt. Auchdie Uhren- und Schmuckmesse Baselworld verfügt überinternationale Bekanntheit.Rund 40 Museen haben Basel zur internationalenKunstmetropole gemacht. Für die klassische Modernesteht die Sammlung Fondation Beyeler, lustig lärmendeAutomaten und skurrile Mechanik zeigt das MuseumTinguely. Im Kunstmuseum Basel hängen Meisterwerkeder Renaissance, des 19. und frühen 20. Jahrhunderts.Ein Wahrzeichen der Stadt ist der Rhein: Als wichtigerTransportweg trägt der Fluss seit Jahren zur Entwicklungund Lebensqualität bei, die die Stadt ihren Bewohnernund Besuchern bietet.Sehenswürdigkeiten in der StadtRathaus : Am Marktplatz, mit markantem Turm undbuntem Dach.Münster : Zählt zu den bekanntesten Wahrzeichen Basels.Mittlere Brücke : Eine der ältesten Rheinbrücken, 1226 eröffnet.Ausflugstipps in die trinationale Region362334Ecomusée : Traditionelles elsässisches Dorf, Freilichtmuseum / Seite 37St. Blasien – Titisee – St. Peter : Wehratal St. Blasien, Titisee undLuftkurort St. Peter / Seite 33Petite Camargue : Naturreservat mit besonderer Landschaft / Seite 3714

StädteColmardie Gemütliche17Malerisch gelegen und durch seine Nähezu den schönsten Weindörfchen des Elsassnoch attraktiver, begeistert Colmar jedenBesucher. Nah an Basel und Strasbourg,den Vogesen und dem Rhein gelegen,versammelt Colmar das Beste, das es imElsass gibt. Kunst und Geschichte sindhier unvergleichlich, die Atmosphäreangenehm. Geprägt von seiner glanzvollenVergangenheit im Mittelalter und der Frühen Neuzeit, hat esdie Stadt verstanden, das reiche bauliche Erbe zusammenmit dem guten menschlichen Geist der Stadt, das freundlicheMiteinander der Menschen zu erhalten.Wussten Sie, dass Auguste Bartholdi, Bildhauer und„Erfinder“ der Statue of Liberty in New York, aus Colmarkam? Für Kulturverliebte bietet Colmar mehrere Museenwie das Museum Unterlinden mit dem Isenheimer Altar, dasMuseum Bartholdi und das Spielzeugmuseum. Colmar istberühmt, weil es sein einmaliges historisches Stadtzentrumerhalten hat. Es reicht, in den autofreien Gässchen und überden blumengeschmückten Brücken zu flanieren, um diebesondere Stimmung zu spüren, die aus Colmar ein echteslebendiges Museum macht.Sehenswürdigkeiten in der StadtPetite Venise : Fachwerkhäuser entlang des FlüsschensLauch.Quai de la Poissonnerie : Berühmtestes Fotomotiv der Stadt.Maison des Têtes : Fassade von 1609 mit 111 kleinen Köpfen.Ausflugstipps in die trinationale Region241753Breisach : Schöne Stadt am Rhein mit 4000 jähriger Geschichte/ Seite 33Ribeauvillé : Malerisches Dorf in den Weinbergen / Seite 31Legionärspfad Vindonissa : Römische Geschichte hautnah erleben/ Seite 433. Maison desTêtes1. Petite Venise16

StädteFreiburgdie GrüneVon der Sonne verwöhnt und eingebettet in diegrünen Ausläufer des Schwarzwalds, bietetFreiburg seinen Besuchern südliches Flairund positives Lebensgefühl. Der historischeAltstadtkern ist das lebhafte Zentrum der Stadt.Hier genießen Einheimische und Gäste beieinem Glas Weißburgunder die badische Kücheund die badische Gemütlichkeit – am liebstenin Straßencafes und Gartenwirtschaften. Vielbestaunt werden die Bächle, in Stein gefasste kleine Wasserläufe,die sich durch die Straßen und Gassen schlängeln. Die Füße imSommer ins Bächle zu tauchen – das ist ein Service, den nurFreiburg bieten kann.Wahrzeichen ist das Freiburger Münster, dessen Turm zuden Meisterleistungen gotischer Architektur zählt. Rund umdas Münster und den Münsterplatz entdecken Besucher dieverschwiegenen Gässle und Jahrhunderte alte Bürgerhäuser- eine malerische Kulisse für den farbenprächtigenWochenmarkt. In drei Minuten erreichen Besucher mit derSchlossbergbahn den Schlossberg, um dort die wunderbareAussicht auf die Stadt und das Rheintal zu genießen.Mit ihrer ehrgeizigen Umweltpolitik und einem politischen undbürgerschaftlichen Bekenntnis zu erneuerbaren Energiequellenhat sich die Green City Freiburg international einen Namengemacht.Kulturelle Highlights auf der Bühne und im Freien, Konzerte,die Fasnacht und die herbstlichen Weinfeste locken zu jederJahreszeit viele Gäste aus aller Welt nach Freiburg. Das Torzum Schwarzwald - die südlichste und sonnigste GroßstadtDeutschlands.Sehenswürdigkeiten in der StadtDas Münster : „Schönster Turm der Christenheit.Augustinermuseum : Kunst vom Mittelalter bis zum 19. Jhdt.Obere Altstadt : Charmante Gassen laden zum Einkaufen ein.Ausflugstipps in die trinationale Region181022City trains Colmar : Kleine Rundreise in der Altstadt von Colmar/ Seite 31Kunstmuseum Basel : Große und bedeutende Kunstsammlung/ Seite 29Vogtsbauernhof : Schwarzwälder Freilichtmuseum / Seite 33181. Freiburger Münster19

StädteKarlsruhedie Mediale21Eine Stadt für Kulturinteressierte, Genießerund Familien. Ihr Stadtbild als „Fächerstadt“verdankt Karlsruhe dem Gründer, MarkgrafKarl Wilhelm, der 1715 sein Schloss alsZentrum anlegen ließ, von dem 32 Straßen wieStrahlen ausgehen.Karlsruhe bietet mit über 800 Hektaröffentlichen Parks und Grünflächen einedeutschlandweit einzigartige Vielfalt grüner Ruhe- undErholungsinseln. Allein der Botanische Garten, Schlossgartenund Zoologischer Garten lohnen den Besuch.Zum Erholen und Entspannen laden Straßencafés, Biergärtenund Plätze ein. Badens längste Einkaufsmeile, die Kaiserstraßeund das größte Indoor-Shopping Center Süddeutschlands,das Ettlinger Tor Center, sorgen für Einkaufsfreude pur.Am Markt liegt das Wahrzeichen der Stadt: die Pyramide, dasGrabmal des Stadtgründers. Hier beginnt die Via Triumphalismit ihrem einmaligen Ensemble klassizistischer Bauten. Sieführt zum Schloss. Ein besonderes Erlebnis für die ganzeFamilie bietet das weltweit einmalige, interaktive ZKMZentrum für Kunst und Medientechnologie - das deutscheCentre Pompidou.Außerdem hat die Stadt weitere bemerkenswerte Museenund Sammlungen wie das Museum für Neue Kunst, dasBadische Landesmuseum im Schloss oder die StaatlicheKunsthalle. Und natürlich kann man auch in Karlsruhevorzüglich speisen: Die badische Küche genießt Weltruf.Einen herrlichen Blick hat man im Stadtteil Durlach vomHausberg Turmberg. Rauf geht’s mit der Turmbergbahn, derältesten Standseilbahn Deutschlands. Von oben sieht manden Schwarzwald, aber auch den malerischen Marktplatzund die engen Gassen der Altstadt.Sehenswürdigkeiten in der StadtBarockes Schloss : Zentrum der Fächerstadt.Marktplatz mit Pyramide : Wahrzeichen der Stadt.Botanischer Garten : Über 20 besondere Baumarten, Kakteen undOrangerie.Ausflugstipps in die trinationale Region71642Burg Trifels : Mittelalterliche Felsenburg im Pfälzerwald / Seite 49Baden-Baden : Museum Frieder Burda für Zeitgenössische Kunst /Seite 27Strasbourg : Gotisches Münster / Seite 39201. Barockes Schloss

StädteMulhousedie Auto - und StoffdruckstadtIdyllisch zwischen Rhein und Vogesengelegen, ist Mulhouse ein Geheimtipp: DieStadt wird Sie überraschen! Sie liegt ganzin der Nähe von Basel und Freiburg, istan schnelle Verkehrsmittel angebunden,verfügt über den ganzen Charme desElsass, bietet aber auch die Möglichkeit,rasch die benachbarte Schweiz und dasbenachbarte Deutschland zu besuchen.Mulhouse zehrt von einer einzigartigen Vergangenheit undeinem industriellen Erbe aus dem 18. und 19. Jahrhundert.Diese Zeugnisse einer technologisch und technisch großenVergangenheit werden in einzigartigen Museen vorgestellt, dieBesucher aus der ganzen Welt anziehen: Stoffdruckmuseum,Automobilmuseum und das Tapetenmuseum sindeinzigartige Sammlungen, die es so nur in Mulhouse gibt.Dabei spielt die Stadt noch andere Trümpfe aus: Seit einigenJahren setzt man sich hier für moderne Kunst ein: einKunstmuseum (Zentrum für zeitgenössische Kunst), eineKunsthochschule, Ateliers, und eine europäische Biennalefür junge aufstrebende Künstler.In dieser kosmopolitischen Stadt kann man ausgehenund sich amüsieren. Zahlreiche Feste werden währenddes Jahres angeboten.Zum Einkaufen und Flanieren ist Mulhouse ein gutesPflaster: internationale Ketten, unabhängige Lädchen,alteingesessene Fachgeschäfte oder modische Boutiquen.Dennoch gibt es auch Traditionelles: In vielen Winstubskann man Wein und Bier trinken und dazu ein StückFlammkuchen essen – oder Schnecken, Froschschenkel,Gänseleber…Nehmen Sie Mulhouse als Ausgangspunkt, um das Elsassund den Schwarzwald zu erkunden. Machen Sie eineMuseumstour nach Basel, probieren Sie die Spezialitätender Region. Lassen Sie sich einfach überraschen!Sehenswürdigkeiten in der StadtPlace de la Réunion : Kirche und Häuser aus vielenEpochen.Automobilmuseum - Collection Schlumpf : GrösstesAutomobilmuseum der Welt.Stoffdruckmuseum : Weltbekannte Stoffe und Muster.Ausflugstipps in die trinationale Region161211Haut-Koenigsbourg : Imposante Burg im Elsass mit weitem Blick/ Seite 31Via Jura : Bedeutende Wegstrecke seit der Römerzeit / Seite 29Vitra Design Museum Weil am Rhein : Exklusive Designermöbel/ Seite 292223

StädteStrasbourgdie EuropäischeStrasbourgs „Grand-Ile“ ist als erstesStadtzentrum in Frankreich von der UNESCOauf die Weltkulturerbeliste gesetzt worden.Nach dem Zweiten Weltkrieg hat manStrasbourg ausdrücklich zu einer europäischenStadt entwickelt – 1949 nahm hier der Europaratseinen Sitz (zurzeit 47 Mitgliedsländer). Anderewichtige europäische Institutionen wie dasEuropäische Parlament und der Europäische Gerichtshof fürMenschenrechte haben auch Ihre Sitze in Strasbourg undbefinden sich im Viertel der europäischen Institutionen.Trotz der Kriege konnte Strasbourg ein außergewöhnlichvielfältiges Kulturgut bewahren, das Zeugnisse der Entwicklungder Stadt von der Römerzeit bis heute umfasst.Das Münster, von Victor Hugo als ein „Wunderwerk anGigantismus und Feingliedrigkeit“ beschrieben, ist schon vonweitem rundum sichtbar. Mit dem 142 Meter hohen Turm war esbis ins 19. Jahrhundert das höchste Bauwerk der Christenheit!La Petite France, eines der malerischsten Viertel, in dem früherGerber, Fischer und Müller wohnten, ist ein Ort der Ruhe mittenim Herzen der Stadt.Unbedingt besuchen sollte man auch die zehn renommiertenMuseen und das deutsche Kaiserviertel, welches nach derfranzösischen Niederlage im Jahr 1870 und dem Anschlussdes Elsass an das deutsche Kaiserreich im typischen Stil derGründerzeit angelegt wurde.Eine Vielzahl von Restaurants belebt das Stadtbild, darunterauch Feinschmeckerrestaurants, die zu den besten inFrankreich zählen. In den für Strasbourg so typischen kleinen«Winstubs» können Sie die lokalen Spezialitäten genießen.Nicht zu vergessen: die elsässischen Weine – Gewürztraminer,Muscat, Pinot blanc, Pinot Gris, Pinot Noir, Riesling, Sylvaner.Die ausgedehnte Fußgängerzone, die Beschaulichkeit derKanäle, die markanten Stadtviertel, die zahlreichen Parks undGrünflächen, all das macht Strasbourg sowohl zu Fuß, als auchmit dem Boot, der Mini-Tram oder mit dem Fahrrad zu einemErlebnis!Strasbourg ist eine warmherzige und authentische Stadt, der esgelungen ist, modern und traditionell zugleich zu sein.Sehenswürdigkeiten in der StadtMuseum Tomi Ungerer : 11.000 Zeichnungen desKarikaturisten.Cave Historique des Hospices : 600 Jahre altes Weinlager.La rue de la Mésange : Flanierstraße mit vielen Luxusboutiquen.Ausflugstipps in die trinationale Region584172Europa-Park : Der größte Freizeitpark Deutschlands / Seite 45Musée Würth, Erstein : Zeitgenössische Kunst im Industriegebiet/ Seite 39Römerschiff Lusoria : Historische Schifffahrt für Groß undKlein / Seite 492425

AusflügeEntdeckenBaden-Badenund Umgebung1 Hausberg MerkurBequem erreichen Sie den 668Meter hohen Hausberg Merkurmit einer der steilsten undmodernsten StandseilbahnenEuropas (23% - 54%). Dort lädtein gemütliches Gipfelrestaurantzur Pause ein.Merkur Bergbahn Baden-BadenMerkurwaldMarkengrafstraßeTel. +49 7221 277 650Öffnungszeiten: Mo - So: 10h - 22hwww.stadtwerke-baden-baden.de2 MummelseeIm sagenumwobenenMummelsee, wo tagsüberSpaziergänger die reizvolleLandschaft erkunden oder Bootfahren, tummeln sich nachtsim Lichte des Mondscheins derberühmte Mummelseekönig undseine Seenixen.Mummelsee ErlebnisweltBerghotel MummelseeSchwarzwaldhochstraße 1177889 Seebach / MummelseeTel. +49 7842 99286www.mummelsee.de3 ReblandDas Rebland gilt als Geheimtippfür Gourmets und Freundedes guten Weins. Nebenlukullischen Genüssenbietet die sonnenverwöhnteReblandschaft herrlicheAusblicke über die Rheinebeneund den Schwarzwald. Nur 10km vom Zentrum Baden-Badenentfernt.Baden-Baden Kur & TourismusGmbHTel. +49 7221 275200Fax +49 7221 275202info@baden-baden.comwww.baden-baden.com4 SchwarzwaldhochstraßeEine traumhaftePanoramastrecke, die inBaden-Baden beginnt.Vom Nordschwarzwald bisFreudenstadt erschließt sichdiese Ferienstraße auf etwa 60km und verläuft in einer Höhezwischen 600 und über 1.000Metern.Schwarzwaldhochstraße e.V.Rosenplatz 372270 BaiersbronnTel. +49 7442 84 14 –0Fax +49 7442 84 14 –48info@schwarzwaldhochstrasse.dewww.schwarzwaldhochstrasse.de5 YburgDie ehemalige Ritterburg erzählteine geheimnisvolle Geschichteund verspricht den Besuchernatemberaubende Ausblicke.Yburg Burgruine 176534 Baden-Baden-VarnhaltTel. +49 7223 8007090Öffnungszeiten: saisonabhängiginfo@yburg.netwww.yburg.net6 MuseumFrieder BurdaDas vom New YorkerStararchitekten Richard Meiererbaute Museum Frieder Burdazeigt ausgewählte Werke derKlassischen Moderne.Lichtentaler Allee 8b76530 Baden-BadenTel. +49 7221 398980Öffnungszeiten: Di - So: 10h - 18h,Mo. geschlossenwww.museum-frieder-burda.de26 27

AusflügeEntdeckenBaselund Umgebung7 BotanischerGartenDer Botanische Garten derUniversität Basel bietet einespannende Pflanzenvielfaltund ist eine Oase mitten in derStadt.Schönbeinstraße 64056 BaselTel. +41 61 267 35 19Öffnungszeiten: täglichwww.unibas.ch/botgarten8 Augusta RauricaDie Römerstadt AugustaRaurica verfügt nebenimposanten Ruinen auch überzahlreiche Funde, die vom einstpulsierenden Leben der Römerzeugen.Giebenacherstraße 174302 AugstTel. +41 61 816 22 22Öffnungszeiten: täglichwww.augustaraurica.ch9 Zoo BaselDer 1874 eröffnete zoologischeGarten beherbergt einegroße Anzahl heimischer undexotischer Tiere. Der Zoo Baselhat jeden Tag geöffnet, auch anSonn- und Feiertagen.Binningerstraße 404054 BaselTel. +41 61 295 35 35Öffnungszeiten: täglichwww.zoobasel.ch10 KunstmuseumBaselDas Haus besitzt unter anderemdie umfassendste Werkgruppevon Holbein und eineweltberühmte Sammlung vonSpitzenwerken der KlassischenModerne sowie amerikanischerKunst seit 1950.St. Alban-Graben 164010 BaselTel. +41 61 206 62 62Öffnungszeiten: Di - So: 11h - 18h,Mo geschlossenwww.kunstmuseumbasel.ch11 Vitra DesignMuseumEin lebendiger Ort, derauf vielfältige Weise überGeschichte und Gegenwartdes Designs informiert.Architekturführungen aufdem Vitra Campus zeigenden Besuchern die Bautenbedeutender Architekten.Charles-Eames-Straße 279576 Weil am RheinTel: +49 61 206 62 62Öffnungszeiten: täglich, 10h-18hGeschlossen: 25., 31.12., 1.1.12 Via JuraDie Via Jura führt von Baselnach Biel durch die Täler derBirs und der Schüss. Siebehandelt Themen von derrömischen Zeit bis zurGegenwart.www.kulturwege-schweiz.chwww.design-museum.de28 29

AusflügeEntdeckenColmar13 Musée UnterlindenAls Spiegelbild derrhenanischen Kunst zeigtdieses Museum Skulpturenund Gemälde vom Ende desMittelalters bis zu Beginn derRenaissance und beherbergtden Isenheimer Altar vonGrünewald (1512 - 1516).1 rue d’Unterlinden68000 ColmarTél. +33 3 89 20 15 50Öffnungszeiten: Mai - Okt., 9h - 18hNov. - April, 9h - 12h, 14h - 17h, Di.geschlossen.Geschlossen: 1.1., 1.5., 1.11., 25.12.www.musee-unterlinden.comund Umgebung14 Musée BartholdiDieses Museum ist AugusteBartholdi gewidmet (1834 -1904) und befindet sich imGeburtshaus des Bildhauers undErschaffers der Freiheitsstatue.30 rue des Marchands68000 ColmarÖffnungszeiten: 10h - 12h, 14h - 18h, Di.geschlossenGeschlossen: Jan - Feb, 1.5., 1.11., 25.12www.musee-bartholdi.com/musee15 Parc deSchoppenwihrDieser 40 ha große englischeGarten wurde im 18. Jhdt.angelegt und im 20. Jhdt.restauriert. Man findet selteneBäume, Teiche, Burgruinen undwilde Pflanzen.Le parc de Schoppenwihr68126 Bennwihr GareTel. +33 3 89 41 22 37Fax +33 3 8941 48 81Öffnungszeiten:14h - 18hwww.schoppenwihr.com16 Haut KoenigsbourgDie berühmte mittelalterlicheBurg aus dem 12. Jhdt. überragtdie Ebene des Elsass. Die StadtSélestat schenkte dem KaiserWilhelm II. diese Burg, der sievon 1900 bis 1908 restaurierte.D15967600 OrschwillerTel. +33 3 69 33 25 00www.haut-koenigsbourg.fr17 RibeauvilléRibeauvillé wird von den dreiBurgruinen der Lehnsherrenvon Ribeaupierre überragt. DieStadt lädt zu Spaziergängenin den malerischen Gassenmit Springbrunnen aus derRenaissance-Zeit ein.Office de tourisme du Pays deRibeauvillé et RiquewihrBP 9006768153 RibeauvilléTel. +33 3 89 73 23 23www.ribeauville-riquewihr.com18 City trains ColmarDer kleine weiße und der kleinegrüne Zug lassen Sie dasalte Colmar auf originelle undspielerische Art entdecken! DieRundfahrt (ca. 7 km, 45 min)wird in 14 Sprachen (Kopfhörer)kommentiert. Abfahrt vor derBibliothek und rue Kléber.Place des Martyrs de la Résistanceund rue Kléber68000 ColmarTel. +33 3 89 73 74 24 und +33 3 89 24 19 82.Öffnungszeiten: April - Sept: 9h - 18hMärz, Okt, Nov: 10h - 17hwww.petit-train-colmar.frwww.colmarentrain.fr30 31

AusflügeEntdeckenFreiburgund Umgebung19 Tier-Natur-ErlebnisparkMundenhofGrößtes Tiergehege in Baden-Württemberg. Auf großzügigangelegten Koppeln leben Tiereaus aller Welt. VerschiedeneThemenbereiche bieten einenerlebnisreichen Rundgang fürdie ganze Familie.Mundenhof 3779111 FreiburgTel. +49 761 201-6580Ganzjährig geöffnet.Anfahrt mit Straßenbahn, Bus,Auto und Fahrrad möglich.www.mundenhof.de20 BergweltSchauinslandMit der längsten UmlaufseilbahnDeutschlandsschweben Sie in ca. 20 Minutenauf den Freiburger Hausberg.Von der Bergstation startenSie dann in Ihren persönlichenBergwelt-Erlebnistag.Talstation SchauinslandbahnBohrerstraße 1179289 HorbenInfo-Telefon: +49 761 4511-777Durchgehender Betrieb von 9 - 17hwww.bergwelt-schauinsland.de21 AugustinermuseumDas Augustinermuseumpräsentiert mittelalterlicheKunst und Malerei des 19.Jhdt. Aus der ehemaligenKlosterkirche ist einbeeindruckender Museumsbauentstanden, der überraschendeEin- und Ausblicke bietet.Augustinerplatz79098 FreiburgTel. +49 761 201-2521Di - So: 10h - 17hEintritt gültig als Tageskarte in allenStädtischen Museenwww.freiburg.de/museen22 VogtsbauernhofMit jährlich über 200.000Besuchern ist dasSchwarzwälder Freilichtmuseumeines der besucherstärkstenFreilichtmuseen Deutschlandsund beliebtes Ausflugsziel imSchwarzwald. Kommen Siemit 400 Jahren Geschichte inBerührung!77793 GutachÖffnungszeiten: März - Nov., täglich 9h - 18hwww.vogtsbauernhof.org23 St. Blasien –Titisee – St. PeterDer Titisee zählt zu denbekanntesten AusflugszielenEuropas. St. Peters ehemaligeAbtei bildet auch heute noch denMittelpunkt des gastfreundlichenBioenergiedorfes. St. Blasien:einer der traditionsreichstenUrlaubsorte des Schwarzwaldes.www.hochschwarzwald.de24 EuropastadtBreisach am RheinSehenswert ist die Altstadt rundum das St. Stephansmünster.Weitere Highlights miteinmaligem Ausblick sind dasMuseum im barocken Rheintor,der Badische Winzerkeller, dieGeldermann Sektkellerei undeine Schifffahrt auf dem Rhein.www.breisach.de32 33

AusflügeEntdeckenKarlsruheund Umgebung25 Zoo KarlsruheDer Stadtgarten mit Zoo istdie größte innerstädtischeParkanlage. Seltene Bäume,japanischer Garten, Abenteuer-Spielplatz und Streichelzooladen junge und alte Besuchergleichermaßen zur Erholungund zum Erlebnis ein.Ettlinger Straße 676137 KarlsruheÖffnungszeiten: Dez - März: 9h - 16hApr - Okt: 8h - 18hwww.karlsruhe.de/zoo26 Unimog MuseumLernen Sie, wie sich dieWeltgeschichte auf den Unimogausgewirkt hat. Erfahren Sie dieFaszination Unimog auf demAußen-Parcours. Während derÖffnungszeiten können Sie imUnimog über Stock und Steinfahren.An der B 462Ausfahrt Schloss Rotenfels76571 GaggenauÖffnungszeiten: Di - So: 10h - 17hwww.unimog-museum.com27 BotanischerGartenDer Botanische Gartenbefindet sich am Rande desSchlossgartens. Er beherbergtüber 20 besondere Baumartenaus verschiedenen Kontinenten,Schauhäuser mit Kakteen undzahlreiche Gewächshäuser mittropischen Pflanzen.Hans-Thoma-Straße 676133 KarlsruheÖffnungszeiten: Di-Fr: 10h - 16:45hSa, So, Feiertag: 10h - 17:45hFreianlage 6h - ca. 22hwww.botanischer-gartenkarlsruhe.de28 Fahrt mit derTurmbergbahnDie Turmbergbahn ist diezweitälteste StandseilbahnDeutschlands und verbindetden Stadtteil Durlach mit demTurmberg. Auf einer Strecke von315 Metern überwindet die Bahn100 Höhenmeter.Bergbahnstraße76227 Karlsruhe-DurlachTel. +49 721 6107 5885info@kvv.karlsruhe.dewww.kvv.de29 Fish SpaEin neues Wellness Erlebnis.Die Garra rufas (RötlicheSaugbarben) küssen Ihre Füße:Mit ihren Lippen knabbern undsaugen die Knabberfischeabgestorbene Hautschuppenvon der oberen Hautfläche. DasErgebnis sind wunderbar weichgepflegte Füße.Amalienstraße 14a76133 KarlsruheVoranmeldung: +49 7 21 20 39 77 69Öffnungszeiten: Mo - Fr: 11h - 20hSa: 10h - 18hwww.fishspa-ka.de30 Brauereiführungin der BrauereiHoepfnerWandeln Sie eine Stunde in denFußstapfen der Braumeister.Sie erhalten interessanteInformationen und Geschichtenrund um den Brauprozesszahlreicher Biere und nehmenan einer Bierverkostung teil.Haid-und-Neu-Straße 1876131 KarlsruheTel.: +49 721 61 830kasse@hoepfner.dewww.hoepfner.de34 35

AusflügeEntdeckenMulhouseund Umgebung31 Parc zoologique etbotaniqueDieser 1868 gegründetePark zählt 190 Tierartenmit insgesamt 1.200 Tieren.Entdecken Sie auch einewunderbare botanischeSammlung heimischer undexotischer Pflanzen in einereinmaligen Landschaft.51 rue du Jardin Zoologique68100 MulhouseTel. +33 3 69 77 65 65Öffnungszeiten: täglichwww.zoo-mulhouse.com32 Musée EDFElectropolisDie rasanten Entwicklungen vonmehr als einem Jahrhundert.werden in dieser Sammlunganhand verschiedenerGegenstände aus denAnfangszeiten der Elektrizitätund Haushaltsgegenständeverdeutlicht.55 rue du Pâturage68100 MulhouseTel. +33 3 89 32 48 50Öffnungszeiten: täglich, außer Montagwww.electropolis.tm.fr33 Parc de Wesserling- Ecomusée TextileDer Parc de Wesserlingschildert das außergewöhnlicheAbenteuer dieser altenindustriellen königlichenManufaktur. Er überraschtmit seinen Gärten und demin Frankreich einzigartigenIndustriekomplex.Rue du Parc68470 Husseren-WesserlingTel. +33 3 89 38 28 08Öffnungszeiten: täglich, außer Montagwww.parc-wesserling.fr34 Petite CamargueDieses älteste Naturschutzgebietdes Elsass existiert seit dem19. Jhdt. auf einem Gebiet von900 ha. Von August bis Oktoberkönnen an diesem besonderenOrt Zugvögel beobachtetwerden.1 rue de la Pisciculture68300 Saint-LouisTel. +33 3 89 89 78 20Öffnungszeiten: täglichwww.petitecamarguealsacienne.com36 Ecomusée d’AlsaceDas Ecomusée d’Alsace,das größte Freilichtmuseumin Frankreich, erweckt dieTraditionen einer gesamtenRegion wieder zu neuemLeben. In einem Dorf mit 70Fachwerkhäusern entdeckenSie den Alltag der damaligenBewohner.68190 UngersheimTel. +33 3 89 74 44 74Öffnungszeiten: April - Nov., Dez. - Jan.www.ecomusee-alsace.fr36 37

AusflügeEntdeckenStrasbourg37 Parc del’OrangerieEr ist der beliebteste Park derStraßburger mit Spielplätzenfür Kinder, einem kleinem Zoomit Affen, Störchen und anderenTieren.Parc de L’Orangerie67000 Strasbourg38 Jardin botanique1619 gegründet zeigt dieserGarten auf 3,5 ha über 6.000Arten.28 rue Goethe67083 StrasbourgTel. +33 3 68 85 18 65www.jardin-botanique.unistra.frund Umgebung39 Les bateauxpromenadeBatoramaEntdecken Sie Strasbourgdas ganze Jahr über imPanoramaboot. Audioguidesin 11 Sprachen. SpezielleAudioguides für Kinder in 4Sprachen.Abfahrt vom Palais RohanBatorama67000 StrasbourgTel. +33 3 88 84 13 13www.batorama.fr40 WissembourgEhemalige Stadt desZehnerbundes, deren Name“weiße Burg” bedeutet. Mit über70 Häusern, die vor dem1700Jhdt. erbaut wurden, einemeleganten Rathaus, einerimposanten Abtei hat dieseStadt Charme.Office du tourisme11, place de la RepubliqueB.P. 8012067163 Wissembourg CedexTel. +33 3 80 94 10 11www.ot-wissembourg.fr41 Musée WürthDieses Museum zeigt einen Teilder 10.000 Kunstgegenständeaus der umfassendenPrivatsammlung von ReinholdWürth. Zu sehen sind unteranderem: Edvard Munch, ErnstLudwig Kirchner, Emil Nolde,Max Beckmann, Pablo Picasso,Max Ernst.Rue Georges BesseZone industrielle Ouest67158 ErsteinTel. +33 3 88 64 74 84Öffnungszeiten: Di - So: 11h - 18hwww.musee-wurth.fr42 Cathédrale deStrasbourgEs ist eines der imposantestenBaudenkmäler des Mittelalters(11.- 15. Jhdt.). Der Bau desTurms mit einer Höhe von142 Metern wurde im Jahr1439 beendet und war einerder höchsten Türme bis zum19 Jhdt. Keine Besichtigungam Sonntagmorgen und anFeiertagen wegen Gottesdienst.Place de la cathédrale,67000 StrasbourgÖffnungszeiten: täglich von 7h - 11.20h,12.35h - 19h.Keine Besichtigung am Sonntagmorgen undan Feiertagen wegen Gottesdienst.38 39

AusflügeEntdeckenSüdpfalzund Umgebung43 Zoo LandauDer Zoo liegt nur fünf MinutenFußweg von der LandauerInnenstadt entfernt. Daher wirder auch als Oase der Stadtbezeichnet.Hindenburgstraße 1276829 LandauTel. +49 6341-137010Öffnungszeiten: März - Okt.: 9h - 18hNov. - Feb.: 10h -16hwww.zoo-landau.de44 ReptiliumDas Reptilium ist der größteReptilienzoo Deutschlands.Er gliedert sich in vier Teile:Babystation, Nachthaus,Terrarienhalle und Wüstenhalle.Werner-Heisenberg-Straße 176829 LandauÖffnungszeiten: Mo - So: 10h - 18hwww.reptilium.de45 Speyer DomAuf dem Grundriss eineslateinischen Kreuzes erhebtsich eines der größtenromanischen Bauwerke inDeutschland: der Kaiserdom.1981 erklärte die UNESCO denDom zum „Weltkulturerbe“.Domplatz67346 SpeyerTel. +49 6232 102118Öffnungszeiten: täglich, 9h - 12hwww.speyer.de46 StraußenfarmMhouIn der exotischen Straußenfarmstolzieren die langbeinigenVögel anmutig durch das Gras.Im Farmladen können Siefrisches Straußenfleisch sowieverschiedenste hochwertigeProdukte aus Straußenleder und–federn erwerben.Am See76761 RülzheimTel. +49 7272 9297670Öffnungszeiten: Mo - So: 10h - 18hinfo@mhoufarm.dewww.mhoufarm.de47 RheinauenDie Rheinauen bieten ein ganzbesonderes Naturschauspiel– einmalig und unverfälscht.Urwaldähnliche Landschaften,malerische Altrheinarme undeinsame Seen kennzeichnen dieNatur entlang des Rheins.www.kreis-germersheim.de48 Terra SigillataMuseumDas Museum erzählt dieGeschichte der SiedlungTabernae und ihrer Entwicklungzu einer der größten Terra-Sigillata-Manufakturen desRömischen Reiches. AntikeBrennöfen und wertvollesGeschirr werden Sie begeistern!Hauptstraße 3576764 RheinzabernTel. +49 7272 955893Öffnungszeiten: Mi – Sa: 11h - 16hSonn- und Feiertagen: 11h - 17hinfo@terra-sigillata-museum.dewww.terra-sigillata-museum.de40 41

AusflügeErlebenBaden-Badenund Umgebung49 FriedrichsbadRömische Badekulturund irische Badetraditionvereinen sich im historischenFriedrichsbad seit mehr als 130Jahren. Der Anblick kunstvollerFresken ist Balsam für Körperund Seele.Römerplatz 176530 Baden-BadenTel. +49 7221 2759 20Öffnungszeiten: Mo – So: 9h - 22hwww.carasana.com50 Caracalla ThermeDie moderne CaracallaTherme bietet auf über 4.000qm ein großartiges Ambientefür wohltuende Entspannungmit einer großzügigenSaunalandschaft, Heiß- undKaltwassergrotten, Whirlpoolsund einer eleganten Wellness-Lounge.Römerplatz 176530 Baden-BadenTel. +49 7221 2759 40Öffnungszeiten: Mo – So: 8h - 22hwww.carasana.com51 SalinaMeersalzgrotteLädt zu einem entspannendenAufenthalt in der Atmosphärevon purem Meersalz ein.Ein Besuch in der Salina-Meersalzgrotte erfrischt,regeneriert und kann sowirkungsvoll sein wie mehrereUrlaubstage am Meer.Sophienstraße 4776530 Baden-BadenTel. +49 7221 39 89590Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8h - 20hSa, So und Feiertagen: 9h - 18hwww.salina-baden-baden.deBasel52 AquabasileaErholung pur in der wohlvielfältigsten Wasserweltder Schweiz mit Vitalbad,Saunawelt und Spa.Hardstraße 574133 PrattelnTel. +41 61 826 24 24Öffnungszeiten: täglichund Umgebungwww.aquabasilea.ch53 LegionärspfadVindonissaAuf dem Legionärspfad tauchenSie in die faszinierendeGeschichte des einzigenrömischen Legionslagers derSchweiz ein.Königsfelderstrasse5210 WindischTel. +41 84 887 1200www.legionaerspfad.ch54 Fondation BeyelerEin Haus für die Kunst,erbaut von StararchitektRenzo Piano. Ein Highlightsind die einzigartigenwechselnden Ausstellungen voninternationalem Ruf.Baselstraße 1014125 Riehen / BaselTel. +41 61 645 97 00Öffnungszeiten: täglich: 10h - 18h, Mi: 10h - 20hwww.fondationbeyeler.ch42 43

AusflügeErlebenColmarund Umgebung55 Sentier pieds nusEin Barfußpfad von 1,2 kmLänge barfuß auf einemnatürlichen Waldboden mit einerVielfalt an Elementen: Sand,Kies, Rollsplitt, Holz, Holzrinde,usw.Station du Lac Blanc68370 OrbeyTel. +33 3 89 71 28 72www.sentier-pieds-nus-lacblanc.com56 La Volerie desaiglesDie Greifvogelwarte bietetein beeindruckendes undatemberaubendes Spektakel:das freie Fliegen der größtenGreifvögel der Welt in derBurgruine. Sie fliegen nurwenige Zentimeter vomPublikum entfernt!Chateau de Kintzheim67600 KintzheimTel. +33 3 88 92 84 33www.voleriedesaigles.com57 La Montagne dessingesIm 24 ha großen Park lebenca. 300 Berberaffen. Dieunmittelbare Nähe zu denTieren überrascht jeden neuenBesucher.La Wick67600 KintzheimTel. +33 3 88 92 11 09Öffnungszeiten: März, April, Okt, Nov:10h - 12h, 13h - 17h (außer 8.-9.11.)Mai, Juni, Sept : 10h - 12h / 13h - 18hJuli – Aug: 10h - 18hwww.montagnedessinges.comFreiburg58 Europa-ParkDeutschlands größterFreizeitpark bietetunvergleichliches Vergnügen fürdie ganze Familie. Eingebettetin 13 Themenbereiche sorgenAttraktionen und Showangebotefür Spannung, Unterhaltung undunvergessliche Momente.Europa-Park-Straße 277977 RustTel. +49 7822 776688Öffnungszeiten: April - Nov.www.europapark.com59 BadeparadiesSchwarzwaldTropische Oasen mit Poolbarunter Karibikpalmen undeinem beeindruckendenPanoramadach. Dampfbäderund Saunen mitWellnessangeboten sowie18 spaßige Rutschen und einwildes Wellenbad. Kurz: DasBadeparadies auf Erden.Am Badeparadies 179822 Titisee-NeustadtTel. 00 8000 4444 333Anfahrt PKW über B31, Ausfahrt NeustadtWest oder mit öffentl. Verkehrsmitteln.www.badeparadies-schwarzwald.deund Umgebung60 Steinwasen-ParkErleben Sie die weltweit größteErlebnis-Hängebrücke, fahrenSie mit der Sommer-Rodelbahntalabwärts oder bestaunen Siedie einheimischen Tier- undVogelarten.Steinwasen 179254 OberriedTel. +49 7602 94468-0Öffnungszeiten: April - OktAnreise mit dem Auto und öffentlichenVerkehrsmitteln möglichwww. steinwasen-park.de44 45

AusflügeErlebenKarlsruheund Umgebung61 EuropabadDas modernste Erlebnisbadder Region bietet Badespaß,Wellness und Urlaubsfeelingfür die ganze Familie.Mit zahlreichen Wasser-Attraktionen, einem Wasserfall,Strömungskanal und einer 170Meter Familienrutsche.Hermann-Veit-Straße 576135 KarlsruheTel. +49 721 160 22-400Öffnungszeiten: Mo - Sa(auch feiertags): 10h - 23hSo (auch feiertags): 10h - 21hwww.ka-europabad.de62 ZKM | Zentrumfür Kunst undMedientechnologieDas ZKM gliedert sich indas Medienmuseum und dasMuseum für Neue Kunst. DasMedienmuseum ist ein weltweiteinzigartiges Museum fürInteraktive Kunst. Im Museumfür Neue Kunst werdenklassische museale Themenbehandelt.Lorenzstraße 1976135 KarlsruheTel. +49 721-8100-0Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10h - 18hSa - So: 11h - 18hwww.zkm.de63 Fahrt mit derMS-Karlsruhe aufdem RheinAuf den Fahrten nachStrasbourg oder von Plittersdorfüber Kehl nach Strasbourghaben Sie Gelegenheit, denRhein kennen zu lernen.Vorverkauf: TouristinformationBahnhofplatz 676137 KarlsruheTel. +49 721 37205383Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9h - 18hSa: 9h - 13hSo: 10h - 13hwww.rheinhafen.de/fahrgastschiff-ms-karlsruheMulhouseund Umgebung64 Bains RomainsIn einem besonderen undraffinierten Rahmen erfahrenSie in den römischen Bädernalle wohltuenden Wirkungendieser tausendjährigenTradition: Sauna, Hammam, dreiBecken mit unterschiedlicherTemperatur, Duschen,Ruheraum.7 rue Pierre et Marie Curie68100 MulhouseTel: +33 3 89 32 69 00Öffnungszeiten: September - Maiwww.mulhouse.fr/fr/bainsromains65 Parc ArbreAventure à KruthNetze und Lianen; Springen,Rutschen, Surfen, Schaukelnund Klettern! Schwingen Siesich gut gesichert von Baumzu Baum und genießen Sie denwunderschönen Ausblick aufden See von Kruth-Wildenstein.Lac de Kruth-Wildenstein68820 KruthTel. +33 3 89 82 25 17Öffnungszeiten: April - Okt.www.parcarbreaventure.com66 MarksteinGehen Sie im Sommer in 1.200Metern Höhe auf markiertenWanderwegen spazieren. ImWinter können Sie Skifahrenoder Langlaufen - eineandere Art, die Gipfel und dasPanorama zu entdecken.Office de tourisme deGuebwiller-Soultz et les Paysdu FlorivalTel. +33 3 89 76 10 63Info@tourisme-guebwiller.frwww.tourisme-guebwiller.fr46 47

AusflügeErlebenStrasbourgund Umgebung67 Royal PalaceInternational Music-HallDer Royal Palace, dasdrittgrößte Revue-TheaterFrankreichs befindet sichin Kirrwiller, einer kleinenelsässischen Stadt nördlich vonStrasbourg.20 rue de Hochfelden67330 KirrwillerTel. +33 3 88 70 71 81www.royal-palace.com68 Natura ParcNur 5 km von Strasbourgentfernt liegt der größteAbenteuerpark Ostfrankreichs.In einem 20 ha großenEichenwald befinden sich 12Parcours, 195 Übergänge und35 Seilbahnen.Rue de la Nachtweid67540 OstwaldTel. +33 3 88 65 40 07Öffnungszeiten: April - Okt:Mi, Sa, So und feiertagswww.naturaparc.com69 Le VaisseauDer Vaisseau ist einwissenschaftlicherEntdeckungspfad für Kinderzwischen 3 und 15 Jahren. Eine2.000 qm große Spielwelt, dieinteraktiv und mit allen Sinnenerfahrbar ist.1 bis rue Philippe Dollinger67027 StrasbourgTel. +33 3 88 44 65 65Öffnungszeiten: Di – So: 10h - 18hMo geschlossenwww.levaisseau.comSüdpfalzund Umgebung70 AbenteuerparkFun ForestHoch hinaus geht es fürAbenteurer und Freundeluftiger Höhen. Beiaufregenden Klettertouren aufverschiedenen Parcours, überschmale Wackelbrücken undSeilrutschen, die all Ihre Sinneerwachen lassen!Badallee76870 KandelTel. +49 7275 618032office@abenteuerpark-kandel.dewww.abenteuerpark-kandel.de71 Burg TrifelsDie Stauferburg Trifels hochüber dem Städtchen Annweilerwar die Lieblingsburg vonKaiser Friedrich Barbarossa. Siewar Schatzkammer des Reichesund Aufbewahrungsort derReichskleinodien (Kaiserkrone,Reichskreuz und Schwert).Reichsburg TrifelsTrifelsstraße76855 Annweilerwww.suedlicheweinstrasse.de72 RömerschiffLusoria RhenanaSpaß und Spannung sindgarantiert, wenn selbstHand an die Riemen einesrekonstruierten römischenFlusskriegsschiffes aus derSpätantike gelegt wird.Luitpoldplatz 176726 GermersheimTel. +49 7274 53 300lusoria.rhenana@t-online. deÖffnungszeiten: April – Okt.www.kreis-germersheim.de48 49

AusflügeEinkaufenBaden-Badenund Umgebung73 ConfiserieRumpelmayerDie Baden-Badener Kurgarten-Kastanien zählen ebenso zuden kulinarischen Highlightsder Stadt wie die süßen,legendären Roulettekugeln undverschiedenen Trüffelsorten.Kaiserallee 176530 Baden-BadenTel. +49 7221 23989Öffnungszeiten: Mo – Sa: 10h - 18h30So: 11h - 14hwww.kurhaus-kolonnaden.de74 Baden-BadenerFlair und PariserChic!Mit den weltweit beliebten,ausgefallenen undextravaganten Hutkreationenbeglückt der weit über dieStadtgrenzen hinaus bekannteHutmacher Olivier Maugéauch zahlreiche Besucher derinternationalen Galopprennen.Olivier Maugé CoutureLange Straße 2276530 Baden-BadenTel. +49 7221 2421675 Das KlosterLichtenthalIm 13. Jhdt. wurde das Klosterauf Initiative der damaligenMarkgräfin gegründet. Heutebietet der konventeigeneKlosterladen von denSchwestern selbst hergestelltenLikör aus schwarzenJohannisbeeren zum Verkaufan.Kloster LichtenthalHauptstraße 4076534 Baden-BadenTel. +49 7221 50 49 10Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9h - 13h / 14h - 17h30Sa: 9h - 17h30www.abtei-lichtenthal.deBaselund Umgebung76 MärkteDie Flohmärkte auf demBarfüsser- und Petersplatzsowie der Stadtmarkt aufdem Marktplatz versprechenzahlreiche Stände mitvielfältigen Angeboten,kulinarischen Leckereien,Spezialitäten und echtenSchätzen.www.messen-maerkte.bs.ch77 ErfolgDas Basler Label in der Altstadtsetzt seit 1993 auf schlichteShirts und Strickwaren made inSwitzerland.Spalenberg 364051 BaselTel.: +41 61 262 22 55Öffnungszeiten: Di - Fr: 11h - 18h30Sa: 11h - 17hwww.ichwillerfolg.ch78 KleinbaselTanja Klein entwirft unter ihremLabel «kleinbasel» Kleider,Taschen und Accessoires fürFrauen und Männer in einemurbanen Umfeld.Schneidergasse 244051 BaselTel. +41 61 322 44 82Öffnungszeiten: Di - Fr: 10h - 18h30Sa: 10h - 17hwww.kleinbasel.netwww.olivermauge.de50 51

AusflügeEinkaufenColmar79 Rouge FramboiseDieses Geschäftbegeistert Kunstliebhaber.Textilkreationen, Stoffe,Kunstgegenstände, Leuchterund kleine Möbel werdenangeboten.23 rue du Rempart68000 ColmarÖffnungszeiten: Di - Saund Umgebung81 Art et Collectionsd’AlsaceSeit 16 Jahren zeigen Töpferund Kupferstecher unter demNamen “Arts et Collectionsd´Alsace” ihr Know-How inder Herstellung und verkaufenWaren “made in France” undbesonders “made in Elsass”.1 rue des Tanneurs68000 ColmarÖffnungszeiten: Di - Sawww.arts-collections-alsace.comFreiburg82 Obere AltstadtFlanieren Sie durch die kleinenGassen ums Schwabentor, diezum Bummeln und Stauneneinladen. Entdecken Sie denganz besonderen Charmedieses Teiles der FreiburgerInnenstadt.Konviktstraße, obere Salz- undHerrenstraße bis zur Gerberau.www.obere-altstadt-freiburg.deund Umgebung83 Bauernmarkt aufdem MünsterplatzDer bunte Bauernmarkt aufdem Münsterplatz ist ein großerAnziehungspunkt für Touristenund eine beliebte Einkaufsstättefür Einheimische. Frisches Obstund Gemüse aus der Regiofinden sich hier ebenso wietypisches Kunsthandwerk.Münsterplatz79098 FreiburgÖffnungszeiten: Mo – Fr: 7.30h - 13.30hSa: 7.30h - 14h84 Kuckuck ShopDer „Kuckuck Shop“ bietetGästen ein breit gefächertesSortiment an modernen undtraditionellen Geschenken ausSüdbaden, um Einheimische wieBesucher für diese Region zubegeistern.Herrenstraße 379098 FreiburgTel. +49 761 1563230Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9h - 18.30hSa: 9h - 16.30hSonntag geschlossenwww.kuckuck-souvenir.com52 53

AusflügeEinkaufenKarlsruhe85 StaatlicheMajolika ManufakturKarlsruheIn der Majolika ManufakturKarlsruhe werden Artikel ausKeramik aller Art hergestellt.Quer durch den Schlossgartenverbindet eine Reihe vonKeramikplatten die Majolika mitdem Schlossturm.Karl-Friedrich-Straße 2676133 KarlsruheÖffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr, Sa: 10h - 20hDo: 10h - 22hwww.majolika-karlsruhe.com86 SüdlicheWaldstraßeMit ihrem alle Sinne anregendenMix aus zahlreichen stilvollenGeschäften aus Kunsthandwerk,Möbel und Design,anspruchsvollen Fashion-Shops, Galerien und Schmuckist die Südliche Waldstraßeein absolutes «Muss» währendeines Besuchs.Waldstraße76133 Karlsruheund Umgebung87 KarlsruherSouvenirsIdeale Mitbringsel ausKarlsruhe finden Sie inder Touristinformation amBahnhofsplatz. Sehr beliebtsind Taschen und Fächer mitKarlsruher Motiven.Touristinformation (gegenüberHauptbahnhof)Bahnhofplatz 676137 KarlsruheTel. +49 721-37205383Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9h - 18hSa: 9h - 13hSo: 10h - 13hwww.karlsruhe-tourismus.deMulhouse88 Les accessoiresd’IsabelleIsabelle de Grandpréverwirklichte ihren Traum undkreiierte ihre eigene Modemarkemit Unikaten handgefertigterKleidungsstücke.15 rue de Reims68100 MulhouseTel. +33 6 11 59 61 65www.lesaccessoiresdisabelle.com89 La VitrineLa Vitrine zeigt regionaleKunst. Textiles, Schmuck undAccessoires, Illustrationen,Bilder, Musik und Anderes.53 avenue Kennedy68100 MulhouseTel. +33 3 89 33 11 11Di - Sa: 11h - 19hhttp://blog.danslavitrine.comund Umgebung90 Marché du CanalCouvertDer Mulhouser Markt mit 300Händlern ist der größte imOsten Frankreichs und ist eingastlicher Ort des Austauschsund der Begegnung.Canal Couvert EckeAngle Quai de la Cloche etAvenue Aristide Briand68100 MulhouseÖffnungszeiten: Di, Do: 7h - 17h, Sa: 6h - 17hwww.suedliche-waldstrasse.de54 55

AusflügeEinkaufenStrasbourgund Umgebung91 Nappes d’AlsaceMan findet hier neben Deckenaus „Kelsch“-Stoff, die imElsass hergestellt wurden,auch die berühmten Deckender Stoffdruckerei Beauvillé,gegründet im Jahr 1938, diedas alte Handwerk am Lebenerhalten.6 rue Mercière67000 StrasbourgTel. +33 3 88 22 69 2992 LaliqueVon René Lalique entworfeneGegenstände werdenzum Verkauf angeboten.Französische Glas-Kunst mit Renommee:Tischdekoration, Schmuck undDekorgegenstände.25 rue du Dôme67000 StrasbourgTel. +33 3 88 75 55 52www.cristallalique.fr93 Poteries deBetschdorfHandfertigte und bemalteTöpferware, auf Anfrage gerneauch personalisiert. Die Warenwerden mit Salz glasiert undim 1250 Grad heißen Ofengebrannt.47 rue des potiers67660 BetschdorfTel. +33 3 88 54 42 74info@poterie-schmitter.comwww.poterie-schmitter.comSüdpfalzund Umgebung94 DeutscheWeinstraßeDie Pfalz ist eines dergrößten WeinanbaugebieteDeutschlands und berühmtfür Riesling, Dornfelder undBurgundersorten. Entlangder 85 km langen DeutschenWeinstraße laden zahlreicheWinzer zum Verkosten undEinkaufen ein.Deutsche Weinstraßevon Schweigen bis Bockenheimwww.suedlicheweinstrasse.dewww.pfalz.de95 RomantischeEinkaufsstadt KandelBestens sortiert und aufBesucher eingestellt sind dieFachgeschäfte der KandelerInnenstadt. Sie reihen sich dichtaneinander mit historischenPassagen, romantischenPlätzen und Fachwerkhäusern.Entlang der Hauptstraße76870 Kandelwww.suedpfalz-tourismus-kandel.de96 SchuhmeileHauensteinDen Besuchern des größtenSchuhdorfs Deutschlands stehteine Auswahl von rund einerMillionen Paar Schuhe zurVerfügung. Schuhe für jedenAnlass und jeden Geldbeutel.Industriestraße76846 HauensteinÖffnungszeiten: Mo – Fr: 9h - 18h30Sa: 9h - 18hsonntags von April - Okt.: 13h - 18hwww.schuhmeile-hauenstein.de56 57

AusflügeGenießenBaden-Badenund Umgebung97 WeinstubeBaldreitAuthentisches Lokalkolorit undGemütlichkeit verspricht dieWeinstube Baldreit. Im Herzender Stadt gelegen, laden dergemütliche Gewölbekellerund der idyllische Innenhof zufeiner Badischer Küche undheimischen Weinen ein.Küferstraße 376530 Baden-BadenTel. +49 7221 23136Öffnungszeiten: Mo - Sa: 17h - 0h98 Gmeiner &Café KönigSeit 2007 verrät die ConfiserieGmeiner ihre süßestenGeheimnisse in speziellenGenuss-Seminaren. AlleProdukte auch erhältlich imCafé König Baden-Baden.GmeinerIndustriestraße 1077767 AppenweierTel. +49 7805 91697 11www.chocolatier.de99 Schloss NeuweierRöttele’s Residenz & Restaurantim Schloss Neuweier - Einst alsWasserschloss erbaut bietetdas heutige Schloss Neuweierim Baden-Badener Reblandprämierte Sterneküche undexzellente Weine.Mauerbergstraße 2176534 Baden-BadenTel. +49 7223 800870Öffnungszeiten: Mo - So: 12h - 21.30h,Di. Ruhetagwww.armin-roettele.deBaselund Umgebung100 Läckerli HuusIm Läckerli Huus gibt es diebekannteste Basler Spezialität,das Läckerli, sowie vieleweitere Köstlichkeiten.Gerbergasse 574001 BaselÖffnungszeiten: Mo-Mi: 9h - 18h30Do-Fr: 9h - 20h, Sa: 9h - 18hwww.laeckerli-huus.ch101 Ueli BierSeit 1974 wird in derHausbrauerei an derKleinbasler Rheingasse dasnatürlich reine Ueli Bier gebraut.Brauerei FischerstubeRheingasse 454058 BaselTel. +41 61 692 94 95www.uelibier.ch102Tête de Moine,Käse aus BellelayDer Käse aus dem SchweizerJura. Seit 900 Jahren stellendie Mönche aus dem KlosterBellelay diesen Hartkäse ausder Milch der Kühe vom PetitVal her.Interprofession Tête de MoineRue de l’Envers 162610 St-ImierTel. +41 32 941 77 77www.tetedemoine.ch58 59

AusflügeGenießenColmar103 JY’SZurück aus den USA, entschiedJean-Yves Schillinger imElsass Tapas, Sushi undandere Gerichte aus anderenLändern anzubieten. Sein Hotelliegt im Herzen der Stadt undbietet Ihnen ein Restaurant inprivilegierter Lage.17 rue de la Poissonnerie68000 ColmarTel. +33 3 89 21 53 60Öffnungszeiten: täglich; Mo., Do. geschlossenwww.jean-yves-schillinger.com104 Wistub BrennerUnweit der Petite Venise:regionale Küche, traditionelleRezepte und einegastronomische Vielfalt.1 rue Turenne68000 ColmarTel. +33 3 89 41 42 33info@wistub-brenner.frÖffnungszeiten: täglich;Di., Mi. geschlossenwww.wistub-brenner.frund Umgebung105 Route des vinsd’AlsaceDie elsässische Weinstraße führtdurch eine malerische Landschaft:Burgruinen, Klöster, Weinberge,einladende Weinstuben.Entdecken Sie den Charme derReben auf über 170 km.Office de tourisme de Colmar32 Cours Sainte-Anne68000 ColmarTel. +33 3 89 20 68 92www.alsace-route-des-vins.comFreiburg106 HausbrauereiFeierlingBeim Bierbrauen zuschauenund die badische Küchegenießen - das „Feierling“gehört zu den beliebtestenGaststätten in der Innenstadt.Im Sommer lädt der gemütlicheBiergarten Freiburger wieTouristen zum Verweilen ein.Gerberau 4679098 FreiburgTel. +49 761 24348-0Öffnungszeiten: So - Do: 11h - 24hFr - Sa: 11h - 1hwww.feierling.de107 Alte WacheHier schlägt das Herz desBadischen Weines. Präsentiertwerden die Spitzenproduktebadischer Wein- undSektkellereien. Fachkundiggeführte Weinproben inhistorischen Räumen werdenfür Gäste zum unvergesslichenErlebnis.Münsterplatz 3879098 FreiburgTel. +49 761 20287-0Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10h - 19hSa: 10h - 18hwww.alte-wache.comund Umgebung108 Café SchmidtDas traditionsreiche Café liegtim Herzen der historischenFreiburger Altstadt. Hierfinden Sie feine, regionaleKöstlichkeiten wie dieSchwarzwälder Kirschtorte,die noch in echter, sorgfältigerKonditoren-Handarbeithergestellt werden.Bertoldstraße 19a79098 FreiburgTel. +49 761 36967Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7h30 - 18h30Sa: 8h30 - 18hwww.cafeschmidt.de60 61

AusflügeGenießenKarlsruhe109 VogelbräuKarlsruheDie erste KarlsruherLokalitätenbrauerei zählt zuden beliebtesten Klassikernder Stadt. Kneipe undRestaurant mit Brauhausküche.Selbstgebraute, unfiltrierte Biereund ein unverwechselbarerInhaber - Rudi Vogel.Kapellenstraße 5076131 KarlsruheÖffnungszeiten: täglich, 10h - 1hKein Ruhetagwww.vogelbraeu.de110 Loewenthor -Gasthaus mitflandrischem FlairZu den Attraktionen zähltdie flaschenvergoreneBierspezialität, die nachüberliefertem Braurezept eigensfür das Hotel-RestaurantLoewenthor hergestellt wird.Bruchsaler Straße 475053 GondelsheimTel. +49 7252 6676Öffnungszeiten: So - Do: 11h - 24hFr - Sa: 11h - 1hwww.loewenthor.deund Umgebung111StaatsweingutKarlsruhe-DurlachÜber dem Karlsruher StadtteilDurlach erhebt sich derTurmberg. Hier kultiviert dasStaatsweingut Karlsruhe-Durlach seine Reben, lässtseine Trauben sorgfältig reifenund vollendet sie zu edlen RotundWeißweinen.Posseltstraße 1976227 KarlsruheTel. +49 721 94057-0Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 8.30h - 12.30hDi, Do: 15h-19hJeden 1. Samstag im Monat 10h - 14hwww.turmbergwein.deMulhouse112 Zum SauwadalaIn diesem gastfreundlichen Ortfinden Sie noch den Charmeder ehemaligen Weinlokale:niedrige Zimmerdecken,Holzbalken, Bar mit Bildern ausdem damaligen elsässischenAlltag...13 rue de l’Arsenal68100 MulhouseTel. +33 3 89 45 18 19Fax +33 3 89 46 16 09Öffnungszeiten: 12h - 13.30h / 19h - 1hGeschlossen: Mo.mittag, So. ganztägigwww.restaurant-sauwadala.com113 Le CellierDieses Restaurant befindetsich im Zentrum von Mulhouse.Sie finden hier eine Vielzahl anelsässischen Spezialitäten ineinem warmherzigen Ambiente.4 rue des Trois Rois68100 MulhouseTel. +33 3 89 66 04 84Öffnungszeiten: 12h - 14h / 19h - 23hGeschlossen: Mo. abend, Sa. mittag, So.ganztägigwww.restaurant-lecellier.frund Umgebung114 Il CortileIl Cortile, mit einem Stern imReiseführer Michelin gekürt,bietet Ihnen mediterrane Küche.Genießen Sie im Sommerdie Terrasse mit Blick aufdie letzten Festungen vonMulhouse.11 rue des FranciscainsCour des Chaînes68100 MulhouseTel. +33 3 89 66 39 79Öffnungszeiten: Di - Sa: 12h - 13h45,19h30 - 21h45www.ilcortile-mulhouse.fr62 63

AusflügeGenießenStrasbourg115 Flamme & CODieses Restaurant bietet Ihnenneue Flammkuchen-Rezepte,bei deren Herstellung Siezuschauen können - allesin einem zeitgenössischenRahmen.53-55 Grand Rue67000 StrasbourgTel. +33 3 90 40 19 45www.flammeandco.fr116 La Maison desTanneursInmitten der Petite France ist die1949 restauriert „alte Gerberei“zu finden. Dort werden Siedie elsässische Gastronomieschätzen lernen.42 rue du Bain-aux-Plantes67000 StrasbourgTel. +33 3 88 32 79 70www.maison-des-tanneurs.comund Umgebung117 Pain d’Epices -Mireille OsterBei Mireille Oster ist derLebkuchen eine Kunst derwiederentdeckten Genüsse. DieVielfalt der Lebkuchensortenist ein Gaumenschmaus, der zujedem Festessen dazu gehört.14 rue des Dentelles67000 StrasbourgTel. +33 3 88 32 33 34www.mireille-oster.comSüdpfalz118 OttersheimerBärenbräuNachhaltig und ohneKonservierungsstoffe wirddas Bärenbräu-Bier inOttersheim hergestellt. Bei einerBrauereiführung können Sieeinen Blick hinter die Kulissenwerfen und im Biergarten IhreSeele baumeln lassen.Waldstraße 35 A76879 OttersheimTel. +33 6348 7595info@ottersheimer-baerenbraeu.deÖffnungszeiten: Mi - Fr: 13h - 20hSa: 10h -16hwww.ottersheimer-baerenbraeu.de119 DeutschesWeintorDas 18 Meter hohe DeutscheWeintor in Schweigen-Rechtenbach markiert denEingang zur DeutschenWeinstraße. Direkt an derGrenze zum Elsass gelegen,finden Sie hier einen Ort woGastlichkeit zu Hause ist.Restaurant Deutsches WeintorWeinstraße 476889 Schweigen-RechtenbachTel. +49 6342 92278-88Öffnungszeiten: Mo - So: 11h - 23hwww.weintor.deund Umgebung120 Das WeinhausWillkommen im Haus rundum den Wein, voll mit Weinund mitten im Wein an derDeutschen Weinstraße. Esgibt kulinarische Weinproben,sensorische Lichtweinproben,Kellerbesichtigungen und vielesmehr.Weinstraße 676835 BurrweilerTel. +33 6345 9599790Hofverkauf im Weingut und der VinothekÖffnungszeiten: Mi - So: 12h - 20hwww.dasweinhaus.com64 65

VeranstaltungenJanuarMesse Freiburg Internationale Kulturbörsewww.kulturboerse-freiburg.deKultur Basel Basler Museumsnachtwww.museumsnacht.chSport Saignelégier Schlittenhunderennenwww.sde-saignelegier.chFebruarFasnacht Basel Basler Fasnachtwww.fasnachts-comite.chFasnacht Mulhouse Carnevaliawww.tourisme-mulhouse.comFasnacht Liestal Chienbäsewww.chienbaese-verein.chFasnacht Sélestat Karneval der Machoreswww.tourisme-alsace.comFasnacht Freiburg Alemannische Fasnachtwww.freiburg.deKultur Freiburg MUNDOlogiawww.mundologia.deMusik Karlsruhe Händel-Festspiele BadischesStaatstheaterwww.haendel-karlsruhe.deMärzFasnacht Colmar Fasnachtwww.ot-colmar.frMesse Karlsruhe Art KARLSRUHE - Kunstmessewww.art-karlsruhe.deKultur Karlsruhe Europäische Kulturtagewww.europaeische-kulturtage.deFolklore Baden-Baden Bal Paré - Galaabendwww.badenbadenevents.deAprilSport Freiburg Freiburger Stadtmarathonwww.marathon-freiburg.comMesse Germersheim SPEZI Spezialradmessewww.spezialradmesse.deMesse Basel Baselworldwww.baselworld.comMusik Strasbourg Artefacts festivalwww.artefact.orgMaiKultur Germersheim Radel’ ins Museumwww.suedpfalz-tourismus.deKultur Mulhouse Nacht der Geheimnissewww.musees-mulhouse.frMesse Karlsruhe EUNIQUE - Designwww.eunique.euMusik Mulhouse Barock Musik Festivalwww.tourisme-mulhouse.comMusik Munster Jazz Festivalwww.jazz-festival-munster.euMusik Colmar Südseemusikfestivalwww.lezard.orgMusik Colmar Kammermusikfestivalwww.les-musicales.comKulinarik Freiburg Opfinger Spargelfestwww.opfingen.deKultur Basel Young Stagewww.young-stage.comKulinarik Lustadt Lustadt Handkeesfescht – KäseFestivalwww.loschter-handkeesfescht.deMusik Baden-Baden Herbert von KarajanPfingstfestspielewww.festspielhaus.deSport Baden-Baden Internationale Galopprennenwww.baden-baden.comJuniKultur Mulhouse Mulhouse 00 – ZeitgenössischeKunstwww.tourisme-mulhouse.comMesse Basel Art Baselwww.artbasel.comKultur Freiburg Münstersommer – Theater undKonzertewww.freiburg.de/muenstersommerKultur Breisach Breisacher Festspielewww.festspiele-breisach.deKulinarik Landau Weintage der SüdlichenWeinstrassewww.suedlicheweinstrasse.de66 67

VeranstaltungenJuniMusik Germersheim Kultursommer Germersheim -Konzertwww.kultursommer-germersheim.deKultur Strasbourg « Strasbulles » - EuropäischesComicfestivalwww.strasbulles.frMusik Strasbourg Musikfestival in Strasbourgwww.festival-strasbourg.comFolklore Thann Die Verbrennung der dreiTannen– Feuerwerk und Konzertewww.tourisme-alsace.comSport Kirchzarten Ultra Bike Marathonwww.ultra-bike.deJuliKultur Hornberg Hornberger Schießenwww.freilichtbuehne-hornberg.deKultur Mulhouse Automobil Festivalwww.festivalauto.mulhouse.frKultur Mulhouse Strassentheater Festivalwww.tourisme-mulhouse.comKultur Laufenburg Kulturtag: Fliessende Grenzen –Konzerte und Austellungenwww.laufenburg.deKulinarik Freiburg Freiburger Weinfestwww.freiburger-weinfest.deKultur Freiburg Freiburger Filmfestwww.filmfest-freiburg.deMusik Freiburg Zelt-Musik-Festivalwww.zmf.deMusik Karlsruhe Das FESTwww.dasfest.netKulinarik Ilbesheim Kalmitweinfestwww.ferienregion-landau-land.deMusik Colmar Festival International –klassische Musikwww.festival-colmar.comMusik Baden-Baden Philharmonische Schlosskonzertewww.baden-baden.deJuliKultur Strasbourg Spectacle d’été – Konzerte,Spiele, Theaterwww.ete.strasbourg.euFolklore Basel Basel Tattoo – Openair Tattoowww.baseltattoo.chFolklore Rouffach Hexenfestwww.fete-sorciere.comFolklore Baden-Baden Oldtimer-Meetingwww.oldtimer-meeting.deAugustKultur Karlsruhe KAMUNA – Museumsnachtwww.kamuna.deKultur Freiburg Kunst in der Oberen Altstadtwww.obere-altstadt-freiburg.de/kunst_kulturMusik Mulhouse Météo Mulhouse Music Festivalwww.festival-meteo.frFolkloreAugustaRauricaBockenheim> SchweigenRömerfestwww.augustaraurica.chKulturErlebnistag Deutsche Weinstraßewww.pfalz.deMusik Baden-Baden Philharmonische Parknachtwww.baden-baden.deKultur Strasbourg Straßenkunstfestival - Zirkuswww.strasbourg.euFolklore Sélestat Blumenumzugwww.corso-fleuri.frFolklore Marlenheim Hochzeit des Ami Fritz, eineelsässische Hochzeitwww.tourisme-alsace.comMusik Baden-Baden Kurpark Meeting – Open Airpartywww.baden-baden.deSport Saignelégier Nationaler Pferdemarktwww.marcheconcours.chKulinarik Zeiskam Zwewwelfeschd mitBauernmarkt – Zwiebelfestwww.suedpfalz-tourismus-vg-bellheim.deMesse Colmar Elsässische Weinmessewww.foire-colmar.com68 69

VeranstaltungenSeptemberMusik Strasbourg Musica 2012www.festivalmusica.orgFolklore Ribeauvillé Pfifferdaj : Fest derStadtmusikantenwww.ribeauville-riquewihr.comSport Karlsruhe FIDUCIA Baden-Marathonwww.badenmarathon.deSport Baden-Baden Internationale Galopprennenwww.baden-baden.deKulinarik Landau Herbstmarkt mit Weindorfwww.landau-tourismus.deFolkloreKulinarik /FolkloreOktoberKulinarik Mulhouse Zwiebelfestwww.tourisme-mulhouse.comKulinarik Kandel Tag der offenen Höfe – Weinprobenwww.suedpfalz-tourismus-kandel.deMusik Colmar Jazzfestivalwww.colmar.fr/culture/festival-jazzcolmar.htmlMusik Baden-Baden New Pop Festivalwww.baden-baden.deKultur Strasbourg Bibliothèques idéales –Literarisches Treffenwww.bibliotheques-ideales.strasbourg.euBilligheim-IngenheimSiebeldingenPurzelmarkt – Umzug, Konzerte,Pferdesportwww.ferienregion-landau-land.deKulinarische Weinbergswanderungwww.suedlicheweinstrasse.deMesse Mulhouse Folie’Flore - Blumenmessewww.parcexpo.frMusik Basel Avo Session Basel – Musik Festivalwww.avo.chOktoberFolklore Muhlbach Almabtriebsfestwww.tourisme-alsace.comSport Basel Swiss Indoors Basel - Tenniswww.swissindoorsbasel.chSport Baden-Baden Internationale Galopprennenwww.baden-baden.deKulinarik Saignelégier Biomarkt in Saignelégierwww.marchebio.chNovemberMessen Basel Herbstmessewww.messen-maerkte.bs.ch/herbstmesseKultur Strasbourg ST-ARTwww.st-art.comKulinarikDezemberAjoie &PorrentruySankt-Martinsfestwww.lasaintmartin.chKultur Colmar Buchmesse - Salon du Livre deColmarwww.salon-du-livre-colmar.comKultur Freiburg Varieté am Seepark - Showwww.variete-am-seepark.deMesse Freiburg Plaza Culinariawww.plaza-culinaria.deKulinarik Freiburg Teatro Colombino – Dinnershowwww.teatro-freiburg.deKultur Freiburg Circolo - Freiburger Weihnachts-Circuswww.circolo-freiburg.deEnde des Jahres finden in der gesamten RegionWeihnachtsmärkte stattKulinarik Annweiler Keschdefeschd - Kastanienfestwww.trifelsland.deKulinarik Landau Fest des Federweißen – neuerWeinwww.landau-tourismus.deKultur Lahr Chrysanthema - Blumenfestwww.chrysanthema.lahr.deKulturSainte Marieaux MinesFestival „C’est dans la Vallée“-Konzerte und zeitgenössische Kunstwww.tourisme-alsace.com70 71

WebseitenTourist Informationen Städtewww.baden-baden.comwww.basel.comwww.ot-colmar.fr/dewww.freiburg.dewww.germersheim.de/tourismuswww.karlsruhe.de/stadt/tourismus.dewww.landau-tourismus.dewww.tourisme-mulhouse.com/dewww.otstrasbourg.frRegionale TouristischeOrganisationenwww.aargautourismus.chwww.tourisme-alsace.comwww.baselland-tourismus.chwww.juratourisme.ch/dewww.schwarzwald-tourismus.infowww.suedlicheweinstrasse.dewww.pfalz.dewww.upperrhinevalley.comBilderSeite 1 Haut-Koenigsbourg Alsace © CRTA / Südpfalz Ilbesheim © Südliche Weinstraße e.V. / ShoppingFreiburg © FWTM-Schoenen / Radfahren an der Südlichen Weinstraße © Südliche Weinstraße e.V. Seite 2ID_3763_Schwarzwald Bauernhoefe © STG/ Tour de l’Europe © Ville de Mulhouse / Münster Basel © BaselTourismus / Weihnachtsmarkt Freiburg © FWTM-Schoenen / Randonné Vosges © C.Meyer- ADT Haut RhinSeite 3 Herbst in der Südpfalz © Südliche Weinstraße e.V / Münster Freiburg © FWTM-Raach / AnnweilerTrifels Südpfalz © Südliche Weinstraße e.V. / Radfahren im Jura © jura.ch / Landschaft im Jura © jura.chSeite 4 Münster Strasbourg © URV-Schoenen / Gastronomie © CRTAMeyer / Colmar quai_de_la_sinn © G.Wurth Seite 5 Strasbourg © CRTA-Zvardon / Mulhouse - Fred Hurst © Musées Mulhouse Sud Alsace /Ecomusée Alsace © CRTA - Zvardon / Temple St. Etienne Mulhouse © OTC Mulhouse et sa Région-T.Itty Seite6 Kirschen in Baselland © Baselland Tourismus / Herbst in Baselland © Baselland Tourismus / Wandern inBaselland © Baselland TourismusSeite 7 Passwang Baselland © Baselland Tourismus / Basel © BaselTourismus / Augusta Raurica Theater Baselland © Baselland Tourismus - Susanne Schenker / PanoramaBaselland © Baselland Tourismus Seite 8 Münstertal Blick auf Bauernhof © Erich Spiegelhalter-STGSchwarzwälder Vesper © Christoph Eberle-STG / Genussradeln im Markgräflerland © Christoph Eberle-STG/ Münstertal Blick auf Bauernhof © Erich Spiegelhalter-STG / Oberfallengrundhof Gütenbach Schwarzwald© 2004 by Erich Spiegelhalter-ALL RIGHTS RESERVED Seite 9 Schauinsland Schwarzwald © Susanne Bayer-STG / Ravennaschlucht Schwarzwald © STG / Weinlese im Schwarzwald © Susanne Bayer-STG / Schäfer aufdem Feldberg © Achim Mende-STG Seite 10 Herbstliche Nikolauskapelle bei Klingenmünster © SüdlicheWeinstraße e.V. / Weißenburger Tor Germersheim © Südliche Weinstraße e.V./ Wandern in der Südpfalz ©Südliche Weinstraße e.V Seite 11 Südpfalz Kastanienessen © Südliche Weinstraße e.V. / Südpfalz Feigen ©Südliche Weinstraße e.V. / Genuss in der Südpfalz © Südliche Weinstraße e.V / Annweiler Trifels Südpfalz ©Südliche Weinstraße e.V. Seite 12 Baden-Baden © BBT / Caracalla Spa Baden-Baden © BBT / KurhausBaden-Baden © BBT Seite 13 Baden-Baden Stadtansicht © BBT / Museum Frieder Burda Baden-Baden ©BBT / Lichtentaler Allee Baden-Baden © BBT / Kurhaus Casino Baden-Baden © BBT / Seite 14 RathausBasel © Basel Tourismus / Shopping in Basel © Basel Tourismus / Art Basel © Christoph Gysin Seite 15Basel © Basel Tourismus / Basel Andreas Zimmermann_DSC8844_C © Basel Tourismus / Vitra DesignMuseum, Franck Gehry, 1989 © Vitra Design Museum, - Thomas Dix / Tinguely Brunnen Basel © BaselTourismus Seite 16 Kaufhaus Colmar © OT Colmar-C. Hamm / Place de l’ancienne douane Colmar © OTColmar-G. Würth / Kaufhaus Colmar © OT Colmar-C. Hamm Seite 17 Colmar quai_de_la_sinn © OT Colmar-G. Würth / Maison des Têtes Colmar © OT Colmar-C. Hamm / Quai de la poissonnerie Colmar © OT Colmar-G.Würth Seite 18 Freiburg Bächle ©FWTM – Düpper / Freiburg Green City Solarschiff © FWTM – Schoenen /Freiburg Schlossberg © FWTM – Schoenen Seite 19 Freiburg Fischerau © FWTM – Schoenen / FreiburgGässle © FWTM – Schoenen / Freiburg Blick vom Greiffenegg Schlössle © FWTM – Raach / FreiburgSchlossberg © FWTM – Schoenen Seite 20 Karlsruher Pyramide © KMK / ZKM © Stadt Karlsruhe /Botanischer Garten ©KarlsruheTourismus Seite 21 Sommer in Karlsruhe © KMK / Marktplatz mit Pyramide© KarlsruheTourismus / Schloss Karlsruhe © KMK / Turmberg © KarlsruheTourismus Seite 22 MulhouseDSC_1232r - Fred Hurst © Musées Mulhouse Sud Alsace / Rathaus Mulhouse © OTC Mulhouse et sa Région- Fred Hurst / Mulhouse Fête de l’oignon 2010 © OTC Mulhouse Seite 23 Mulhouse DSC_1214r © MuséesMulhouse Sud Alsace / Mulhouse Festiauto3© Ville de Mulhouse / Temple St. Etienne Mulhouse © OTCMulhouse et sa Région-T.Itty / La Fonderie © La Fonderie Seite 24 / Elsässische Trachten © OT Strasbourg /Petite France © Alain Kaufmann – OTSR Seite 25 Strasbourg © CRTA - Zvardon / Parlement européen ©Airdiasol-Rothan – OTSR Seite 26 Merkur © BBT / Rebland © BBT Seite 27 YBurg © BBT / Blick auf Baden-Baden © BBT / Museum Frieder Burda Baden-Baden © BBT Seite 28 Augusta Raurica Theater Baselland ©Baselland Tourismus / Zoo Basel © Basel Tourismus Seite 29 Basel-randonnee © Baselland Tourismus /Hans Arp, Ptolémée III, 1961, Kunstmuseum Basel © Kunstmuseum Basel - Martin P. Bühler / Vitra DesignMuseum, Franck Gehry, 1989 © Vitra Design Museum - Thomas Dix Seite 30 Unterlindenmuseum Colmar ©OT Colmar - O. Zimmermann / Musée Bartholdi © C.Kempf / Unterlindenmuseum Colmar © OT Colmar - O.Zimmermann Seite 31 Haut-Koenigsbourg Alsace © CRTA / City train © OT Colmar / Typisches Dorf im Elsass© CRTA Seite 32 Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof © Karl Schlessmann / Mundenhof ©FWTM – Schoenen / Gondel Schauinslandbahn © Schauinsland Seite 33 Romantik im Schwarzwald © STG /Augustinermuseum Freiburg © Augustinermuseum – Städtische Museen Freiburg –Axel Kilian / St.Stephansmünster © BreisachTouristik Seite 34 Zoo Karlsruhe ©KMK / Zoo © KarlsruheTourismus /Botanischer Garten © KarlsruheTourismus / Schloss Karlsruhe © KMK Seite 35 Schloss Karlsruhe © KMK /Naturkundemuseum Karlsruhe © KMK / Park Karlsruhe © KMK Seite 36 Electropolis©MMSA / Parc deWesserling © MMSA / Zoo©Veronique Scius-Turlot-SEV-m2A Seite 37 Mulhouse Tram Bollwerk ss poteau-ATOLL © ATOLL /Ecomusee Alsace©OTC Mulhouse et sa region / Parc zoologique et botanique, Mulhouse ©Veronique Scius-Turlot-SEV-m2A Seite 38 Parc de l’Orangerie Yves Noto Campanella ©Yves Noto-Campanella – OTSR / La Petite France © Geneviève Engel - CUS Seite 39 Alsace ALS00134 CRTA Zvardon©CRTA- Zvardon / Petite France Alain Kauffmann ©Alain Kaufmann – OTSR / Strasbourg © CRTA Seite 40Gruppe quer 300 ©suedpfalz-tourismus / Luftaufnahme des Speyerer Doms © Klaus Landry Seite 41 SchlossBad Bergzabern Südpfalz © Südliche Weinstraße e.V. / Weißenburger Tor Germersheim © SüdlicheWeinstraße e.V. / Burg Trifels Südpfalz © Südliche Weinstraße e.V. Seite 42 Caracalla Spa Baden-Baden ©BBT / Friedrichsbad Baden-Baden © BBT Seite 43 Vitra Design Museum, Franck Gehry, 1989 © Vitra DesignMuseum, photo : Thomas Dix / LP_Legionär_Rüstung[2] (c) Museum Aargau © Museum Aargau Seite 44Oc08-SPN_Pieds nus (165) ©OT Colmar / Vogesen im Winter © CRTA / Haut-Koenigsbourg Alsace © CRTASeite 45 Palmenoase Badeparadies Schwarzwald © Badeparadies Schwarzwald TN GmbH / Blick Brücke undPark © Steinwasen-Park / Freiburg Schwabentor © FWTM – Düpper / EP10_WM_020_MBF_A5_quer_LCD ©Europa-Park Freizeit- und Familienpark Mack KG Seite 46 Europabad ©Bäderbetrieb Karlsruhe / ZKM ©KarlsruheTourismus / MS Karlsruhe © KVVH Seite 47 bains-romains-mulhouse © Ville de Mulhouse /Raquette © M_ DOPPLER / Parc Arbre Aventure ©Parc arbre Aventure / Grand Ballon - vaches © M_DOPPLER Seite 48 20120125_Parent_Vaisseau_29 © Dorothée PARENT - Le Vaisseau / Natura Parc 2 ©Natura Parc / KIRRW_2012_09748[1] © Photo Royal Palace-Kirrwiller Seite 49 Lusoria16 © suedpfalztourismus/ Burg Trifels Südpfalz © Südliche Weinstraße e.V. / Radfahren 16 © suedpfalz-tourismus Seite 50Kurgarten-Kastanien ©BBT / Roulettekugeln ©BBT / Pferderennbahn Iffezheim © BBT Seite 51 Basel 123 C© Basel Tourismus / Genießen in Basel © Basel Tourismus Seite 52 Quai de la sinn Colmar © OT Colmar- G.Würth / Kaufhaus Colmar © OT Colmar- C. Hamm Seite 53 Obere Altstadt © FWTM – Schoenen / FreiburgBächle © FWTM – Düpper / Freiburg Kaiser-Joseph-Straße © FWTM – Schwerer /Freiburg Münstermarkt ©FWTM – Raach Seite 54 Südliche Waldstrasse © KarlsruheTourismus / Karlsruhe Majolika ©KarlsruheTourismus Seite 55 Muhlouse Tram © SITRAM / Les Cocottes 2012-Trousses de toilette © Isabellede Grandpré / Marche canal couvert © Fred Hurst Seite 56 © Beauvillé / Vase Languedoc © Lalique Seite 57Festhalle Landau © Südliche Weinstraße e.V. / Landavia in Landau © Südliche Weinstraße e.V / RegionaleProdukte © suedpfalz-tourismus Seite 58 Café König © BBT / Weinstube Baldreit © BBT Seite 59 Läckerli-Huus © Basel Tourismus / Tete de Moine © Switzerland Cheese Marketing GmbH / Basel AndreasZimmermann © Basel Tourismus Seite 60 Klein-Venedig Colmar © OT Colmar-G. Würth / Alsace CM081466© CRTA-Meyer / JY’S © JYS Seite 61 Freiburg Genuss © FWTM – Düpper / Feierling Biergarten © FWTM –Raach / Schwarzwälder Kirschtorte © STG Seite 62 Biergarten Karlsruhe © KMK / Sommer in Karlsruhe ©KMK / Sommer in Karlsruhe © KMK Seite 63 Il Cortile © Il Cortile / Zum Sauwadala © OTC Mulhouse et saregion / Spezialität aus Mulhouse © OTC Mulhouse et sa region Seite 64 Alsace bredele © CRTA-Stirnweiss /Strasbourg © CRTA-Zvardon / Maison des Tanneurs © Sebastien Hanssens Seite 65 Genuss in der Südpfalz© Südliche Weinstraße e.V. / Deutsches Weintor einstraße © Südliche Weinstraße e.V. / SüdpfalzGenussmagazin © Südliche Weinstraße e.V. / Weinfest Ilbesheim Südliche Weinstraße e.V. Seite 66 Landschaftin der Südpfalz © Südliche Weinstraße e.V. Seite 67 Basel Reinhardt Verlag © Basel Tourismus / DeutschesTor Landau © Südliche Weinstraße e.V. Seite 68 Elsässische Trachten © CRTA-Zvardon Seite 69 ZMF© FWTM- Karl-Heinz Raach_R¸diger Buhl / Sommer in Karlsruhe © KMK Seite 70 Schloss Villa LudwigshöheEdenkoben Südpfalz © Südliche Weinstraße e.V. Seite 71 marche de Noel © URV-Schoenen / WeihnachtsmarktFreiburg © FWTM-Schoenen Seite 72 Schwarzwaldmädels © Heike Budig-STG Seite 73 Schwarzwald uhr_Ausschnitt_Ravennaschlucht © STG / Bild Sternekîch © URV Seite 74 Wandern in der Südpfalz © SüdlicheWeinstraße e.V. Seite 75 Typisches Dorf im Elsass © CRTA72 73

Entdecken DécouvrirFreilichtmuseenMusées de plein airBotanische Jardins botaniques unzoologishe Zoos GartenErleben VivreFreizeitparksParcs d’attractionErlebnis Parcs de - loisirs undThermalbäderBains thermauxEinkaufen ShoppingShoppingShopping--SouvenirsSouvenirtippsGenießen SavourerRestaurantsRestaurantsWinzer,VigneronsBrasseriesBrauereienSpezialitätenSpécialités653355663132 6488 89 90112 113 1141021715966737 3869 91 9239 42115 116 11768415657165813 14 182479 81103 104 10519 20 21182 83 8436106 107 10834117 952810 1254 767778100101714340949398120441192422601711872467095485259235345472825 2761 6285 8626109 1111 3649 50 5173 7497 9975429 306387110

Partnerwww.rlp.dewww.baden-baden.dewww.fwtm.freiburg.dewww.suedlicheweinstrawwww.landau.dewww.karlsruhe.ihk.www.konstanz.ihk.dewww.karlsruhe-touriswww.cg68.frwww.cg67.frwww.alsace.cci.fr www.ot-colmar.fr www.tourisme-mulhousewww.euroairport.comwww.otstrasbourg.frwww.basel.comwww.ag.chKanton Basel-LandschaftKanton Basel-Stadt

ErreichbarkeitPALATINATELandau655FrankfurtInternationalAirport3ParisInternationalAirport4TGV Est35ALSACEStrasbourgKarlsruheBaden-Baden8StuttgartInternationalAirportBLACKFORESTColmar31Freiburg31aDijon36MulhouseTGV Rhin-RhôneBaselREGION BASELNORTH WEST SWITZERLAND3ZürichInternationalAirportUPPER RHINE VALLEYc/o Freiburg Wirtschaft Touristik und MesseGmbH & Co KGRathausgasse 3379098 Freiburg im Breisgau (Deutschland)Phone: +49 (0)761 38 81 12 16urv@fwtm.dewww.upperrhinevalley.comProjet cofinancé par l‘Union Européenne – Fonds européen de développement régional (FEDER)Dieses Projekt wurde von der Europäischen Union kofinanziert –Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE).This project is cofinanced by the European Union / European Regional Development Fund (ERDF).Dépasser les frontières – projet après projet.Der Oberrhein wächst zusammen, mit jedem Projekt.Transcending borders with every projectKonzeption : © Alle Rechte reserviert - contact@atipiq.org - + 33 (0)3 89 23 41 15Kein rechtsverbindliches Dokument