Der neue e-up! - sprüngli druck ag

Die Preis- und Ausstattungsliste.Stand: November 2013Der neue e-up!

Motorvariantene-up!Antrieb Leistung PS / kW Getriebe CHF 1)Elektromaschine mit Lithium-Ionen-Batterie 82/60 1-Gang Automatik 32’700

CO2-Emissionenbeim Fahren 2)CO2-Emissionenbei der Stromproduktion3)Energieeffizienz-Kategorie 4)NormverbrauchstädtischNormverbrauchausserstädtischNormverbrauchinsgesamtBenzinäquivalent 5)Leergewicht… g/km … g/km … kWh/100 km … kWh/100 km … kWh/100 km … l/100 km kg0 13 A 11.7 1.3 1214Bitte beachten Sie, dass nicht alle• technischen Daten• Service-Intervalle• Ausrüstungendes Kataloges und der Betriebsanleitung den SchweizerAusführungen und Vorschriften entsprechen. Die für dieSchweiz typengeprüften Ausführungen und deren Ausrüstungentnehmen Sie bitte dieser Preisliste. Der Treibstoffnormverbrauchwird nach der Messmethode80/1268/EWG ermittelt, der Abgasmessung nach715/2007 in der Fassung 692/2008 (EU5). Je nach Fahrweise,Strassen- und Verkehrsverhältnissen, Umwelteinflüssenund Fahrzeugzustand werden sich in der PraxisVerbrauchswerte ergeben, die von den angegebenenWerten abweichen.Der Normverbrauch sollte daher nur zu Vergleichszweckenherangezogen werden.Ihre e-Mobilitätspartner in der Nähe:AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 1213 Petit-LancyAMAG Lausanne Avenue de Provence 2 1007 LausanneASAG Basel Dreispitz Reinacherstrasse 149 / 151 4053 BaselAMAG Bern Wankdorffeldstrasse 60 3014 BernAMAG Schinznach-Bad Aarauerstrasse 22 5116 Schinznach-BadAMAG Cham Alte Steinhauserstrasse 15 6330 ChamAMAG Autowelt Zürich Giessenstrasse 4 8600 DübendorfCity-Garage AG St. Gallen Zürcherstrasse 162 9001 St. GallenAMAG Lugano Via Monte Boglia 24 6900 LuganoAMAG Chur Rossbodenstrasse 14 – 16 7000 ChurGarage Olympic A. Antille SA Sierre Avenue de France 52 3960 SierreTognetti Auto SA Gordola Via San Gottardo 139 6596 Gordola1)Unverbindliche Nettopreisempfehlung. Die Preise verstehen sichin CHF inkl. 8 % MWST. Preis- und Modelländerungen sowieDruckfehler vorbehalten.2)CO2 ist das für die Erderwärmung hauptverantwortliche Treibhausgas;die mittlere CO2-Emission aller (markenübergreifend)angebotenen Fahrzeugtypen beträgt 148 g/km.3)Dieser Wert wird auf der Energieetikette für Elektrofahrzeugeausgewiesen. Aufgrund der bei allen VW Elektromodellen serienmässigenÖkostrom-Vignette kann der Wert jedoch ebenfalls auf 0 g/kmgesetzt werden.4)Energieeffizienz-Kategorie nach dem neuem Berechnungsverfahrengemäss Anhang 3.6 EnV ab 1.8.2013, gültig bis 31.12.2014.5)Damit Energieverbräuche unterschiedlicher Antriebsformen(Benzin, Diesel, Gas, Strom, usw.) vergleichbar sind, werden siezusätzlich als sogenannte Benzinäquivalente (Masseinheit fürEnergie) ausgewiesen.

Der e-up! Die Stecker und LademöglichkeitenI. Wechselstrom (AC), Basisladekabel, 1.8 kWZu Hause/Arbeitsplatz II. Wechselstrom (AC), Wallbox, 3.6 kW Typ2-SteckerTyp2-SteckerÖffentlichesLadenIII. Gleichstrom (DC), CCS-Schnellladestation,bis 40 kW (e-up!)Combo2-Stecker

Zusatzdienstleistungen und Innovationen. «Das Auto.»Car-Net• Fernabfrage über den Status des e-Fahrzeuges viaSmartphone und Webplattform• Erlaubt die Fernsteuerung der Heizung/Klimatisierung desFahrzeuges• Liefert Informationen über die Batterieladung, Standort,LadezeitErgänzungsmobilität• Für längere Fahrten, z.B. in den Urlaub, können Sie über unserenPartner Europcar Fahrzeuge zu Vorzugskonditionen mieten• Weiterführende Informationen finden Sie unter www.europcar.chDie City-Notbremsfunktion• Bremst das Fahrzeug automatisch ab und vermeidet im IdealfallAuffahrunfälle gänzlich, abhängig vom Untergrund, der Art desHindernisses und den Witterungsverhältnissen• Unterstützt den Fahrer bei niedrigen Geschwindigkeitenunter 30 km/hSerienmässiger Bestandteil Serienmässiger Bestandteil Serienmässiger BestandteilÖkostrom-Vignette• Garantiert, dass eine definierte Kilometerlaufleistung des Fahrzeugesfür das Jahr der Immatrikulation mit Ökostrom gedecktist• Weiterführende Informationen finden Sie unterwww.oekostromvignette.chWallbox• Bequemes, sicheres und schnelles Laden, ob Zuhause oder amArbeitsplatz• Kürzere Ladezeiten und Kostenersparnis durch optimiertesLaden (z.B. Nachttarife)• Ladedauer zwischen 6 – 8 Stunden• Hohe Sicherheit durch Einsatz qualifizierter Elektriker bei derInstallationCCS - Combined Charging System• Eine Ladedose – doppelte Möglichkeiten• Ermöglicht die Ladung mit Wechselstrom mit dem Basisladekabelund der Wallbox oder das Schnellladen mit Gleichstrom(Ladedauer 30 Minuten) an öffentlichen LadesäulenSerienmässiger Bestandteil Preise und weitere Angaben finden Sie auf Seite 11Serienmässiger Bestandteil3

SerienausstattungenExterieur• 4 Türen• 4 Leichtmetallräder «blade» 5 J x 15 mit Radsicherungen, Reifen 165/65 R15 rollwiderstandsoptimiert• Aussenspiegelgehäuse und Türgriffe in Wagenfarbe• 3. Bremsleuchte mittig in weiss• Halogen-Hauptscheinwerfer und Blinkleuchten mit Chromapplikation unter gemeinsamer Klarglasabdeckung• Heckleuchte inkl. integrierter Nebelschlussleuchten und Rückfahrlicht• Karosserie teilverzinkt• Kühlergrill mit Chromleiste• LED-Tagfahrlicht im Lüftungsgitter• Reflektoren in «C-Signatur» am Stossfänger hinten• Schriftzug «e-up!» auf den vorderen Türen• Schwellerverbreiterung in Wagenfarbe• Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, zu 65 % lichtabsorbierend• Stossfänger in Wagenfarbe• VW-Embleme vorne und hinten mit blauer Umrandunge-up!●●●●●●●●●●●●●●●● = SerieWeitere Details zu Mehrausstattungen siehe Seiten 10 – 114

SerienausstattungenInterieur• Ablagefächer in den Türen (mit Halterung für 1,0-l-Flaschen vorne)• Ablage für Ladekabel im Gepäckraum• Dachhimmel in Stoffdekor• Einfassung der Ausströmer links und rechts sowie der Bedienungselemente für Radio und Klimatisierung in Chrom• Einstiegsleisten in Aluminium mit Schriftzug «e-up!»• Fahrersitz mit Höheneinstellung• Gepäckraum-Bodenbelag in Nadelvlies• Gepäckraumabdeckung• Handschuhfach mit Klappe• Instrumenteneinsatz in schwarz• Instrumententafel-Oberteil mehrteilig mit «dash pad» in Lackierung «Hochglanz Wagenfarbe» («dash pad» variabel, je nach Farbkombinatorik)• Instrumententafel-Unterteil in Beige• Lederlenkrad mit schwarzer Blende, Ziernähte in blau• Lichtdreh- und Heizungsschalter in Chrom• Mittelkonsole inkl. 1 Becherhalter vorne und 1 Becherhalter hinten• Rücksitzbank ungeteilt, Lehne asymetrisch geteilt umklappbar, 2-sitzig• Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff in Leder, Ziernähte in blaue-up!●●●●●●●●●●●●●●●●●● = SerieWeitere Details zu Mehrausstattungen siehe Seiten 10 – 115

SerienausstattungenInterieur• Seitenverkleidung hinten einteilig, Armauflage in Kunststoff hart, Insert in Kunststoff• Sitzbezüge in Stoff, Dessin «grid», Nähte in blau• Sitzplätze 2 vorne / 2 hinten• Sonnenblende für Fahrer und Beifahrer, auf Fahrerseite mit Tickethalter, auf Beifahrerseite mit Make-Up-Spiegel• Taste für Fahrprofilauswahl (eco, eco+)• Textilfussmatten vorne und hinten mit Ziernaht in blau• Türinnenbetätigung in Chrom• Umrandung Tachometer in Chrome-up!●●●●●●●●● = SerieWeitere Details zu Mehrausstattungen siehe Seiten 10 – 116

SerienausstattungenSicherheit• 2 Kopfstützen hinten, absenkbar• Airbag für Fahrer und Beifahrer, mit Beifahrerairbag-Deaktivierung• City-Notbremsfunktion• Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurte vorne und hinten, vorne mit Gurtstraffer• Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP) inkl. ABS mit Bremsassistent, ASR, EBV MSR und Berganfahrassistent• Heckscheibenheizung• Innenspiegel manuell abblendbar• ISOFIX-Halteösen (Vorrichtung zur Befestigung von 2 Kindersitzen auf der Rücksitzbank)• Kopfstützen vorne im Sitz integriert• Kopf- und Seitenairbag vorne, kombiniert• Nebelschlussleuchte• Scheibenbremsen vorne, innenbelüftet• Warnblinkautomatik bei Vollbremsung• Warnton und -leuchte für nicht angelegten Fahrergurt• Wegfahrsperre elektronische-up!●●●●●●●●●●●●●●●● = SerieWeitere Details zu Mehrausstattungen siehe Seiten 10 – 117

SerienausstattungenFunktione-up!• Aussenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, auf Fahrerseite asphärisch• Bordwerkzeug und Wagenheber• Bremsenergierückgewinnung• Car-Net (Fernsteuerung der Heizung/Klimatisierung per Mobiltelefon, Programmierung der Vorklimatisierung auch ohne Stromnetzverbindung, Abrufen der Informationen über die Batterieladung, Einstellen derAbfahrtszeit, Abfrage allgemeiner Fahrzeuginformationen), 1. Jahr Vertragslaufzeit gratis• Klimaanlage «Climatronic»• Doppelton-Signalhorn• Fensterheber vorne elektrisch• Frontscheibenheizung (drahtbeheizt)• Gepäckraumboden in 2 Höhen einstell- und herausnehmbar• Innenleuchte vorne mit Abschaltverzögerung und Kontaktschaltern in allen Türen• Instrumentenbeleuchtung weiss, rotes Nachtdesign für Schalter• Kombi-Instrument mit elektronischem Tachometer in Chrom (Anzeige von e-spezifische Fehlern/Warnungen, Momentan-/Durchschnittsverbrauch, Komfortverbraucher, Anzeige rekuperierterEnergie/Antriebsleistung, HV-Batterie, Anzeige Restreichweite und Restladezeit, Isolationsfehler, Spannungsfreiheit)• Komfortblinker (1x Antippen = 3x Blinken)• Ladedose AC-Normalladen mit bis zu 3,6 kW, Typ 2 Stecker• Ladedose DC-Schnellladen mit bis zu 40 kW, Combo-Stecker (Combined Charging System CCS)• Basisladekabel AC-Normalladen mit bis zu 1,8 kW, Typ 2 Stecker fahrzeugseitig und Typ 13 Stecker netzseitig (Haushaltssteckdose)• Lenksäule mit Höheneinstellung• Mobiles Navigations- und Infotainmentsystem «maps+more»• Multifunktionsanzeige●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● = SerieWeitere Details zu Mehrausstattungen siehe Seiten 10 – 118

SerienausstattungenFunktion• Radiosystem «RCD 215» mit 2 Lautsprechern, integriertem CD-Player und MP3-Wiedergabefunktion• Scheibenwischer vorne und Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung• Servolenkung elektromechanisch• Staub- und Pollenfilter• Tire Mobility Set (12-Volt-Kompressor und Reifendichtmittel)• Vordersitze beheizbar• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung• Zigarettenanzünder vorne und Aschenbecher herausnehmbare-up!●●●●●●●●● = SerieWeitere Details zu Mehrausstattungen siehe Seiten 10 – 119

MehrausstattungenExterieure-up!Lackierung UniSLackierung Sonderfarbe pure white 170Lackierung Metallic / Perleffekt 600Panorama-Ausstell- / Schiebedach 1’110InterieurInstrumententafel-Oberteil mit «dash pad» in black pearl 0Instrumententafel-Oberteil mit «dash pad» in pure white 0Instrumententafel-Oberteil mit «dash pad» in dark silver 0Instrumententafel-Oberteil mit «dash pad» in blue 0Sonderpaketecharge & go• drive pack (Geschwindigkeitsregelanlage, ParkPilot hinten)• sound «plus» mit 6 Lautsprechern• Ladekabel AC-Normalladen mit bis zu 3.6 kW, Typ 2 Stecker fahrzeugseitig und netzseitigPreisvorteil50080S = Serie N = Nicht lieferbar 0 = Ohne Mehr-/Minderpreis10

MehrausstattungenFunktione-up!drive pack• Geschwindigkeitsregelanlage• ParkPilot hintensound «plus» mit 6 Lautsprechernzusätzlich zu Standardlautsprechern:• 2 x 2-Wege-Lautsprecher vorne, 2 x 20 Watt• 2 Lautsprecher hintenDigitaler Radioempfang-DAB+• Empfang von digital ausgestrahlten Radiosendern und Verkehrsinformationen zusätzlich zum analogen Senderangebot• Empfang ist abhängig von der lokalen Verfügbarkeit digitaler Netze(nur in Verbindung mit Radiosystem «RCD 215» bestellbar)Car-Net• Laufzeitverlängerung mobile Onlinedienste für 12 MonateCar-Net• Laufzeitverlängerung mobile Onlinedienste für 24 MonateLadekabel AC-Normalladen mit bis zu 3.6 kW, Typ 2 Stecker fahrzeugseitig und netzseitig• Geeignet für öffentliche AC-LadeinfrastrukturWallbox mit bis zu 3,6 kW, Typ 2 Stecker fahrzeugseitig, Installation «Standard»• Montage zu Hause oder am Arbeitsplatz, inklusive Leistungsschutzschalter (LS-Schalter) und Fehlerstromschutzschalter (Fl-Schalter)• Anschlussprüfung und Installation durch Bosch• Elektrische Sicherung des Haushaltsstromnetzes• Komfortables Laden (kein Adapterkabel nötig)• Schnelleres Laden im Vergleich zum serienmässigen Notladekabel (je nach Hausinstallation)• 230 Volt, 16 Ampere bis minimal 8 Ampere Haushaltsanschluss notwendigPreis für das Installationspaket «Standard». Der finale Betrag kann erst nach dem Home Check beim Kunden errechnet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen e-Mobilitätspartner.(Bestellprozess und Abwicklung über das Webtool von Bosch)3401302801101801101’750S = Serie N = Nicht lieferbar 0 = Ohne Mehr-/Minderpreis11

Räder und Reifene-up!Leichtmetallräder «blade»• 4 Leichtmetallräder 5 J x 15• Mit Radsicherungen• Reifen 165/65 R15 rollwiderstandsoptimiertSVolkswagen Garantie+Volkswagen Garantie+ (3 Jahre/100’000 km)• Verlängerung der Volkswagen Garantie für das 3. Jahr / max. 3 Jahre oder 100’000 kmVolkswagen Garantie+ (4 Jahre/100’000 km)• Verlängerung der Volkswagen Garantie für das 3. und 4. Jahr / max. 4 Jahre oder 100’000 kmVolkswagen Garantie+ (4 Jahre/120’000 km)• Verlängerung der Volkswagen Garantie für das 3. und 4. Jahr / max. 4 Jahre oder 120’000 kmVolkswagen Garantie+ (5 Jahre/100’000 km)• Verlängerung der Volkswagen Garantie für das 3. bis 5. Jahr / max. 5 Jahre oder 100’000 kmVolkswagen Garantie+ (5 Jahre/150’000 km)• Verlängerung der Volkswagen Garantie für das 3. bis 5. Jahr / max. 5 Jahre oder 150’000 km2905806607701’180S = Serie N = Nicht lieferbar 0 = Ohne Mehr-/Minderpreis12

Motor82 PS (60 kW) e-up!Motor, Getriebe, Elektrik Motor-Bauart Elektromaschine (Permanentmagneterregte Synchronmaschine PSM)Max. Leistung PS (kW), bei U/min 82 (60)Max. Drehmoment, Nm bei U/min 210Getriebe, serienmässig1-Gang-AutomatikgetriebeBatterie 175 (36)Hochvoltsystem Batterietyp Lithium-IonenBatteriegewicht (kg) 230Batteriekapazität (kW) 18.7Anzahl Zellen / Module 204/17Nennspannung AC / DC (V) 374Ladeleistung Wechselstrom (AC), bis (kW) 3.6Ladeleistung Gleichstrom (DC), bis (kW) 40Reichweite, nach NEFZ (km) 160Reichweite im Sommerbetrieb (5 bis 35 °C) (km) 120 – 165Reichweite im Winterbetrieb (-10 bis +5 °C) (km) 80 – 120Gewichte, kg* Leergewicht 1214Zul. Gesamtgewicht 1500Zuladung 361Zul. Achslast vorne / hinten 780 / 750Zul. Anhängelasten gebremst bei 12 % –Zul. Anhängelasten ungebremst –Zul. Stützlast / Zul. Dachlast – / 50Fahrleistungen Höchstgeschwindigkeit, km/h 130Beschleunigung von 0 – 60 / 0 – 100 km/h 4.9 / 12.4Energieverbrauch,kWh/100 kmMit serienmässigem Getriebe:Innerorts/ausserorts/kombiniert – / – / 11.7CO2-Emission, g/km Beim Fahren 0Bei der Stromproduktion* 13Energieeffizienz-Kategorie Mit serienmässigem Getriebe A* = Dieser Wert wird auf der Energieetikette für Elektrofahrzeuge ausgewiesen. Aufgrund der bei allen VW Elektromodellen serienmässigen Ökostrom-Vignette kann der Wert jedoch ebenfalls auf 0 g/km gesetzt werden.13

Die AbmessungenGepäckraumvolumen, l 1)250 – 923Wendekreis, mca. 9.81)Messung nach ISO 3832 mit Quadern von 200 x 100 x 50 mm Kantenlänge14

AMAG Leasing und AMAG VersicherungTraumauto gefunden? – Sie fahren – wir finanzierenOb Finanzierung oder Flottenmanagement, der AMAG LEASING AG sind Ihre individuellen Bedürfnisse wichtig.Ihre persönlichen Vorteile:• Mobilität und Flexibilität• Schonung der finanziellen Mittel• Fester Zinssatz während der Leasingdauer• Simple Budgetplanung durch gleichbleibende monatliche BelastungenInformieren Sie sich bei Ihrem Verkaufsberater oder unter www.amag-leasing.ch.AMAG VersicherungAMAG Versicherung – Garantiert zuverlässigMit dem Kauf eines Volkswagen entscheiden Sie sich für ein Produkt von höchster Qualität und Wertbeständigkeit. Dies schützt leider vor Unfällen und Schäden nicht.Mit der AMAG Versicherung kommen Sie in den Genuss mehrerer Vorteile: Attraktive Leistungen zu attraktiven Preisen, eine spezielle AMAG Selbstbehalt-Regelung im Rahmen der Kollisions- undTeilkaskoversicherung, eine professionelle Beratung sowie Flexibilität dank kundenfreundlichen 1-Jahres-Verträgen.Ihr VW e-Mobilitätspartner berät Sie gerne.Die GarantieleistungenWerksgarantie• 12 Jahre Karosserie-Garantie gegen Durchrostung• 3 Jahre Lack-Garantie• 2 Jahre Neuwagen-Garantie ohne Kilometer-Begrenzung• 2 Jahre Garantie auf Original-Teile• 2 Jahre Garantie auf Original-Zubehör• 8 Jahre HV-BatterieAnschlussgarantieDIE VOLKSWAGEN GARANTIE+Volkswagen bietet Ihnen fortschrittliche Technologie, zukunftsweisendes Design, hervorragende Qualität und Spitzenleistung im Service. Ein besonderes Angebot ist die Volkswagen Garantie+.Sie setzt die zweijährige Volkswagen Garantie konsequent fort und dies individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten – für bis zu drei weitere Jahre und eine maximale Gesamtlaufleistung von150’000 km. Alle Leistungen entsprechen in vollem Umfang der Herstellergarantie ohne Selbstbeteiligung und mit voller Kostenübernahme bis zum vereinbarten Jahr oder der Gesamt fahrleistung.Totalmobil! – die kostenlose MobilitätsversicherungEin Autoleben lang sichern Sie sich die kostenlose Mobilitätsversicherung, indem Sie die vom Hersteller/Importeur vorgeschriebenen Serviceintervalle einhalten.Die erforderlichen Servicearbeiten müssen durch einen autorisierten VW-Servicepartner in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein ausgeführt werden.

Der neue e-up!Printed in SwitzerlandÄnderungen vorbehalten · Ausgabe: November 2013Internet: www.volkswagen.chfacebook.com/volkswagen.chMixPapier aus verantwortungsvollenQuellenFSC ® C007061Ihr Volkswagen e-MobilitätspartnerKlimaneutralgedrucktSwiss Climate