Abwassersysteme SML KML TML BML Verbinder - RSP
Abwassersysteme SML KML TML BML Verbinder - RSP
Abwassersysteme SML KML TML BML Verbinder - RSP
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Produktinformation –<br />
<strong>Abwassersysteme</strong> <strong>SML</strong> <strong>KML</strong> <strong>TML</strong> <strong>BML</strong> <strong>Verbinder</strong><br />
Programm und technische Daten | Ausgabe 2
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>RSP</strong> 4<br />
Ein Unternehmen mit und gegen den Zeitgeist 4<br />
<strong>RSP</strong> RUCK Sanitärprodukte GmbH 6<br />
Produkte 7<br />
Allgemein 8<br />
Allgemeine Produktinformation 8<br />
Brandschutz 10<br />
Schallschutz 11<br />
Mechanische Eigenschaften 11<br />
Zertifikate 12<br />
<strong>SML</strong> 14<br />
<strong>SML</strong>-Produktinformation 14<br />
Beschichtung und Einbau 16<br />
Inhaltsverzeichnis | Produktübersicht 17<br />
<strong>KML</strong> 28<br />
<strong>KML</strong>-Produktinformation 28<br />
Beschichtung und Einbau 30<br />
Inhaltsverzeichnis | Produktübersicht 31<br />
Beständigkeitsliste 38<br />
<strong>TML</strong> 40<br />
<strong>TML</strong>-Produktinformation 41<br />
Beschichtung und Einbau 42<br />
Inhaltsverzeichnis | Produktübersicht 43<br />
<strong>BML</strong> 46<br />
<strong>BML</strong>-Produktinformation 47<br />
Beschichtung und Einbau 48<br />
Inhaltsverzeichnis | Produktübersicht 49<br />
<strong>Verbinder</strong> 54<br />
<strong>Verbinder</strong>-Produktinformation 54<br />
Eigenschaften 56<br />
Inhaltsverzeichnis | Produktübersicht 57<br />
Montage 64<br />
Montageanleitung 64<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
4<br />
<strong>RSP</strong><br />
Eine gute Verbindung<br />
Ein Unternehmen mit und gegen<br />
den Zeitgeist<br />
Hoher Wettbewerbsdruck. Enge<br />
Margen. Mehr denn je ist es wichtig,<br />
schnell und flexibel auf Ände-<br />
rungen am Markt zu reagieren.<br />
Gleichzeitig machen traditionelle<br />
Tugenden den entscheidenden<br />
Unterschied. Zuverlässig, verbindlich,<br />
vertrauenswürdig. Global,<br />
wendig, vernetzt. Diese beiden<br />
Pole versteht <strong>RSP</strong> als das verbindende<br />
Element zu Architekten,<br />
Planern, Handel und Handwerkern.<br />
Dank schlanker Organisation und<br />
motivierter, kompetenter Mitarbeiter<br />
beraten und liefern wir auf den<br />
Punkt exakt und just in time. Mit<br />
einem eingespielten Team sorgen<br />
wir für eine persönliche und verbindliche<br />
Kundenbeziehung.<br />
Diese Verbindung ist die Basis für<br />
unseren Erfolg auf diesem stark<br />
umkämpften Markt und einen<br />
stetig wachsenden Kundenkreis<br />
in Deutschland sowie Europa.<br />
Europaweit arbeiten wir seit vielen<br />
Jahren erfolgreich mit unzähligen<br />
Großhändlern und Vertriebspartnern<br />
zusammen. Unser Verkaufsgebiet<br />
erstreckt sich mittlerweile<br />
über 16 Länder von Nord nach<br />
Süd, von West nach Ost, von Island<br />
bis in die Türkei und von den<br />
Niederlanden bis nach Russland.<br />
Wir bauen auf langfristige Geschäftsbeziehungen<br />
mit unseren<br />
Kunden durch ehrliche, faire<br />
Zusammenarbeit.<br />
Unser Ziel ist es, allen Beteiligten<br />
den größtmöglichen Nutzen zu<br />
bieten und vertrauensvolle Verbindungen<br />
durch eine Win-Win-Situation<br />
zu gestalten. Im Mittelpunkt<br />
unseres Denkens und Handelns<br />
steht die Zufriedenheit unserer<br />
Kunden sowie eine Zukunft mit<br />
Innovationen und qualitativ hochwertigen<br />
Produkten.<br />
Ihr <strong>RSP</strong>-Team<br />
Seite<br />
5<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
6<br />
<strong>RSP</strong> – Eine gute Verbindung<br />
Ein perfektes Finish gewährt einen reibungslosen<br />
Durchfluss verschiedener Abwässer.<br />
Großzügige Lagerbevorratung und persönlicher<br />
Service garantieren eine schnelle und<br />
unkomplizierte Abwicklung.<br />
<strong>RSP</strong> RUCK Sanitärprodukte GmbH<br />
<strong>RSP</strong> ist mehr als ein Partner für<br />
die Abwasserbeseitigung. Das<br />
Unternehmen ist der Teamplayer<br />
für Handel, Planer und Handwerker,<br />
wenn es um Beratung und<br />
Problemlösungen in den Bereichen<br />
Hochbau, Labor bzw. Großküchen,<br />
Brücken- und Straßenbau,<br />
Kanalanschlüsse oder druckbelastete<br />
Entwässerung geht.<br />
Dabei setzen wir auf absolute<br />
Vertriebswegtreue. Nur im dreistufigen<br />
Weg über den Großhandel<br />
und den Handwerkspartner<br />
können Qualität und Zuverlässigkeit<br />
bewiesen werden.<br />
Mit kurzen Entscheidungswegen,<br />
termingerechten Laufzeiten und<br />
persönlicher Betreuung unterscheidet<br />
sich <strong>RSP</strong> maßgeblich von<br />
den Mitbewerbern. Mit ständigen<br />
Sortimentserweiterungen bleiben<br />
wir für unsere Kunden stets auf<br />
dem Laufenden. Maßgefertigte<br />
Kundenlösungen, komplette<br />
Systeme aus einer Hand und eine<br />
großzügige Lagerbevorratung<br />
garantieren höchste Qualität von<br />
Produkt, Service und Lieferung.<br />
Auf unsere Qualitätsprodukte<br />
bieten wir eine Gewährleistung<br />
von 10 Jahren.<br />
Neben aller Wirtschaftlichkeit und<br />
Qualität findet ein weiterer Aspekt<br />
bei uns starke Berücksichtigung:<br />
der Umweltschutz. Durch die<br />
Produktion aus Alteisen und die<br />
100% ige Recyclebarkeit unserer<br />
gusseisernen Rohrsysteme werden<br />
Ressourcen geschont.<br />
Die Verwendung von hochwertigen<br />
Beschichtungsstoffen ermöglicht<br />
einen reduzierten Materialverbrauch.<br />
Produkte<br />
<strong>SML</strong>, <strong>KML</strong>, <strong>TML</strong>, <strong>BML</strong>, <strong>Verbinder</strong> und Zubehör<br />
Egal, ob es sich um eine einfache<br />
Gebäudeentwässerung im Hochbau<br />
(<strong>SML</strong>), eine Labor- bzw.<br />
Großküchen-Entwässerung (<strong>KML</strong>),<br />
den Anschluss an den Kanal im<br />
Erdreich (<strong>TML</strong>) oder auch den<br />
Bau einer Brücke (<strong>BML</strong>) handelt:<br />
<strong>RSP</strong> bietet für jeden Einsatzbereich<br />
das geeignete muffenlose<br />
Abwassersystem.<br />
Mit einem lückenlosen Produktprogramm<br />
von Rohren und Formstücken<br />
mit einer Nennweite von<br />
DN 40 bis DN 400 und entsprechenden<br />
<strong>Verbinder</strong>n werden<br />
durchgängige Systeme aus einer<br />
Hand realisiert.<br />
Für neue Einsatzbereiche und spezielle<br />
Abmessungen entwickeln<br />
und fertigen wir maßgeschneiderte<br />
Sonderlösungen. Als Beratungspartner<br />
für Handel, Architekten,<br />
Planer und Handwerk finden wir<br />
die richtige Lösung, die von Anfang<br />
an Zeit und Geld spart, langlebig<br />
und robust ist.<br />
Alle Produkte sind nach den neuesten<br />
technischen Vorgaben der<br />
DIN EN sowie CE-zertifiziert und<br />
erfüllen alle Anforderungen dieser<br />
Norm.<br />
Alle Rohre und Formteile sind aus<br />
Gusseisen mit Lamellengraphit<br />
hergestellt. Die besonderen Vorteile<br />
dieses Werkstoffs liegen im<br />
Brand- und Schallschutz, seiner<br />
Ringdruck- und Zugfestigkeit, seiner<br />
Schlagfestigkeit sowie einem<br />
niedrigen Ausdehnungskoeffizienten.<br />
Dank der hohen Stabilität<br />
werden weniger Befestigungspunkte<br />
benötigt. Die Systeme<br />
werden schnell und kostengünstig<br />
montiert.<br />
Eine extrem glatte Innenfläche<br />
sorgt für eine hohe Fließgeschwindigkeit<br />
und beugt Ablagerungen<br />
und Verstopfungen vor.<br />
Die kontinuierliche Eigen- und<br />
Fremdüberwachung (LGA) in Produktion,<br />
Versand, bei der Einlagerung<br />
und der Kommissionierung<br />
im eigenen Lager sorgt für eine<br />
gleichbleibend hohe Qualität.<br />
Wie komplex die Anforderungen<br />
auch sind – <strong>RSP</strong> hat eine Lösung.<br />
Gute Verfügbarkeit der Ware<br />
ermöglicht eine „Just-in-time-<br />
Lieferung“.<br />
Seite<br />
7<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
8<br />
Allgemein<br />
Garantierte Qualität<br />
Allgemeine Produktinformation<br />
Gusseisen ist ein traditioneller<br />
Werkstoff, der als Gussrohr seit<br />
Jahrhunderten zur Entwässerung<br />
verwendet wird. Dank guter Eigenschaften<br />
haben sich Gussrohre im<br />
Vergleich zu anderen Materialien<br />
durchgesetzt. Die Wandstärken<br />
wurden deutlich verringert, die<br />
Beschichtungen erheblich weiterentwickelt<br />
und Muffen von <strong>Verbinder</strong>systemen<br />
abgelöst.<br />
Qualität<br />
In der europaweit maßgebenden<br />
Norm (DIN) EN 877 werden die<br />
Anforderungen an Werkstoffe und<br />
Maße sowie die mechanischen<br />
Eigenschaften und Beschichtungen<br />
für gusseiserne Formstücke<br />
und Rohre festgelegt.<br />
Die Beschaffenheit der <strong>Verbinder</strong><br />
wird hier ebenfalls exakt beschrieben.<br />
<strong>RSP</strong>-Produkte erfüllen nicht<br />
nur die strengen Richtlinien der<br />
EN 877, sondern auch weitere<br />
Qualitätskriterien der RAL-Güte-<br />
gemeinschaft Entwässerungstechnik<br />
Guss e. V. LGA-Zertifikate belegen<br />
dies. Eine Zertifizierung der<br />
Produktionsstätten nach neuesten<br />
Qualitätssicherungsstandards<br />
(ISO 9001) ist für uns selbstverständlich.<br />
Grauguss GG<br />
Für die Fertigung von <strong>RSP</strong>-Formstücken<br />
und -Rohren wird ein<br />
Grauguss GG nach EN 1561<br />
mindestens der Sorte GJL–150<br />
(früher GG 15) verwendet. Diese<br />
Legierung verleiht dem Material<br />
eine erhebliche Festigkeit, die<br />
Systeme werden dadurch verschleißfest<br />
und langlebig.<br />
Vorteil<br />
Durch die Materialeigenschaften<br />
des Gusseisens (Einstufung nach<br />
Baustoffklasse A1) ist Schall- und<br />
Brandschutz ohne zusätzlichen<br />
Aufwand gegeben. Im Bedarfsfall<br />
lässt sich der Schall durch Verwendung<br />
von geräuschdämmenden<br />
Befestigungsmaterialien noch<br />
weiter reduzieren.<br />
Umweltschutz<br />
Die 100 %ige Recyclebarkeit der<br />
Gussprodukte schont die Ressourcen<br />
unserer Erde. Umweltverträgliche<br />
Beschichtungsstoffe tragen<br />
ebenfalls zur Reduzierung der<br />
Belastung bei.<br />
Seite<br />
9<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
10<br />
Allgemein – Produkteigenschaften<br />
Da Gusseisen nicht brennbar ist, wird ein<br />
Brand nicht über Geschosse und Räume<br />
hinweg übertragen. Giftige Dämpfe und<br />
Abgase werden vermieden.<br />
Dank bester Schallwerte werden Gebäude<br />
nahezu geräuschlos entwässert.<br />
Brandschutz<br />
Nach verheerenden Großbränden<br />
wurden die Brandschutzbestimmungen<br />
in den letzten Jahren<br />
speziell im Hochbau drastisch<br />
verschärft. Der größte Vorteil der<br />
gusseisernen Abflussrohre und<br />
Formstücke gegenüber vielen anderen<br />
Systemen, die keinen hohen<br />
Temperaturen standhalten, liegt in<br />
der Nichtbrennbarkeit sowie den<br />
guten Flammschutz- und Branddämmeigenschaften.<br />
Feuer wird<br />
nicht über Geschosse und Räume<br />
hinweg in das gesamte Gebäude<br />
getragen. Giftige Dämpfe und Abgase,<br />
Todesursache Nummer eins<br />
bei Bränden, werden vermieden.<br />
Nicht brennbar<br />
Der Schmelzpunkt von Gusseisen<br />
liegt bei 1147 °C, also weit über<br />
den Temperaturen, die bei Bränden<br />
entstehen. Somit wird der<br />
Baustoff auch nach DIN 4102 der<br />
Baustoffklasse A 1 „nicht brennbar“<br />
zugeordnet (90 min bei 750 °C<br />
+/- 10 °C). Die Nichtbrennbarkeit<br />
macht unsere Rohrsysteme<br />
also zum optimalen Werkstoff für<br />
alle Einsatzbereiche mit erhöhter<br />
Brandschutzanforderung im<br />
Hochbau.<br />
In der Musterbauordnung MBO<br />
§ 40 (1) heißt es hierzu:<br />
„Leitungen dürfen durch raumschließende<br />
Bauteile, für die eine<br />
Feuerwiderstandsfähigkeit vorgeschrieben<br />
ist, nur hindurchgeführt<br />
werden, wenn eine Brandausbreitung<br />
ausreichend lang nicht zu<br />
befürchten ist oder Vorkehrungen<br />
hiergegen getroffen sind.“<br />
Das bedeutet, dass der Raum<br />
zwischen den Rohrleitungen und<br />
dem verbleibenden Öffnungsquerschnitt<br />
mit nicht brennbaren, formbeständigen<br />
Baustoffen vollständig<br />
in Bauteildicke geschlossen<br />
werden muss. Dies kann mit Bauteilen<br />
aus mineralischen Baustoffen,<br />
z. B. Zementmörtel oder Beton,<br />
erfolgen. Werden Mineralfasern<br />
hierzu verwendet, so müssen diese<br />
eine Schmelztemperatur von<br />
mindestens 1000 °C aufweisen.<br />
Das Stopf-/Raumgewicht muss<br />
mindestens 90 kg/m 3 betragen.<br />
Auch die Beschichtungen der <strong>RSP</strong><br />
Rohrsysteme wurden durch die<br />
MFPA Leipzig nach der neuesten<br />
Ausführung der DIN EN 13823<br />
auf ihre Nichtbrennbarkeit und<br />
Unschädlichkeit getestet.<br />
Für die Systeme <strong>SML</strong>, <strong>KML</strong> und<br />
<strong>TML</strong> erfolgte eine Klassifizierung<br />
des Brandverhaltens nach DIN EN<br />
13501-1 mit „A1“.<br />
Dies ist ein weiterer wichtiger Aspekt<br />
in Sachen Brandschutz nach<br />
den neuesten Bestimmungen der<br />
DIN EN 877.<br />
Schallschutz<br />
Der Schallschutz ist ein weiterer<br />
wesentlicher Vorteil von Gusseisen.<br />
Gusseisen dämpft durch<br />
seine hohe Materialdichte Schall<br />
besonders gut und eignet sich<br />
ideal für die Herstellung von Abwasserrohren<br />
und -formstücken.<br />
Da auf eine zusätzliche Dämmung<br />
verzichtet werden kann, wird im<br />
Hochbau Zeit und bares Geld<br />
gespart.<br />
Weniger Lärm<br />
Die Verschärfung des Richtwerts<br />
für den Schalldruck durch Abwassergeräusche<br />
von 35 dB(A)<br />
auf max. 30 dB(A) soll die Geräuschbelastung<br />
durch Abwässer<br />
in Wohn- und Geschäftsräumen<br />
weiter senken. Gusseiserne Rohre<br />
und Formstücke erfüllen die<br />
Normvorgaben zum Schallschutz<br />
nach der DIN 4109 problemlos.<br />
Unter 30 dB(A)<br />
Durch eine spezielle Befestigungstechnik<br />
kann der Wert von 30 dB(A)<br />
unterschritten werden. Um Schallbrücken<br />
bei Rohrdurchführungen<br />
zu vermeiden, empfehlen wir<br />
brandgeschützte Körperschall-<br />
Dämm-Manschetten (bis 1000 °C).<br />
Weitere Informationen zum Thema<br />
Brand- und Schallschutz erhalten<br />
Sie kostenlos unter der Service-<br />
Nummer 0800 70 82 000 oder<br />
unter www.<strong>RSP</strong>-Sanitaer.de.<br />
Mechanische Eigenschaften<br />
Neben herausragenden Brand-<br />
und Schallschutzeigenschaften<br />
bietet Gusseisen überzeugende<br />
mechanische Vorteile. Die hohe<br />
Ringdruck- und Zugfestigkeit<br />
bietet Schutz bei verschiedenen<br />
Einsatzbereichen wie dem Hochbau,<br />
bei der Erdverlegung oder<br />
dem Brückenbau. Erhöhte Anforderungen<br />
an das Material durch<br />
Straßenverkehr oder andere<br />
Belastungen werden mit Guss-<br />
Systemen von <strong>RSP</strong> erfüllt. Unser<br />
Team unterstützt Sie individuell<br />
bei der Planung von Projekten mit<br />
komplexer Aufgabenstellung.<br />
Überzeugende Vorteile<br />
Ein niedriger Ausdehnungskoeffizient<br />
von nur 0,0105 mm/mK<br />
(zwischen 0 und 100 °C), was<br />
etwa dem des Betons entspricht,<br />
ermöglicht ein problemloses Einbetonieren.<br />
Eine hohe Schlagfestigkeit schützt<br />
vor Beschädigungen durch äußere<br />
Einflüsse und Vandalismus.<br />
Die hohe Stabilität des Gusseisens<br />
erlaubt weniger Befestigungspunkte<br />
und beschleunigt dadurch<br />
die personal- und damit kostenintensive<br />
Montage.<br />
Druck bis zu 10 bar<br />
Muffenlose Gussrohre werden<br />
mit Stahlschraubverbindern mit<br />
EPDM-Gummieinlagen verbunden.<br />
Die Stabilität gegenüber einer<br />
Steckmuffe erhöht sich und es<br />
werden weniger Wandbefestigungen<br />
benötigt. Bei hohem Druck,<br />
wie er z. B. bei Dachentwässerungen<br />
vorkommt, genügt eine<br />
einfache Kralle, um die Stabilität<br />
der Verbindung von 0,5 bar auf<br />
bis zu 10 bar zu erhöhen. Dieser<br />
Vorteil führt im direkten Vergleich<br />
zwischen Kunststoffrohren und<br />
Gussrohren auf Dauer zu einer<br />
erheblichen Kosteneinsparung.<br />
Ausgezeichnet!<br />
<strong>RSP</strong>-Produkte bieten garantierte<br />
Qualität und wurden von neutralen<br />
Instituten sowie Prüfstellen<br />
ausgezeichnet.<br />
Seite<br />
11<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
12<br />
Allgemein – geprüfte Qualität<br />
Zertifikate<br />
Verlassen Sie sich auf unseren<br />
hohen Qualitätsanspruch. Die<br />
regelmäßige Überwachung durch<br />
autorisierte, unabhängige Institute<br />
gewährleistet eine gleichbleibend<br />
hohe Güte unserer Produkte.<br />
Das bedeutet nicht nur eine einmalige<br />
Typprüfung der Produkte,<br />
sondern ständige Qualitätskontrolle.<br />
Hierzu wurde z. B. mit der<br />
LGA QualiTest GmbH, Würzburg,<br />
ein Überwachungsvertrag geschlossen.<br />
Eine mindestens zweimal jährlich<br />
stattfindende Überprüfung der<br />
Produktions- und Lagerstätten<br />
sichert ein kontinuierlich hohes<br />
Niveau (RAL-Anforderung).<br />
Auch in vielen anderen Ländern,<br />
wie z. B. Schweden, Dänemark,<br />
Russland und Kroatien, sind<br />
unsere Produkte zertifiziert und<br />
zugelassen.<br />
Die Galerie auf diesen Seiten gibt<br />
Auskunft über einige unserer Zertifikate.<br />
Weitere aktuelle Dokumente<br />
finden Sie zum Download unter<br />
www.<strong>RSP</strong>-Sanitaer.de.<br />
Registrierbescheid DIN EN Allgemeine Haftpflichtversicherung Übereinstimmungserklärung<br />
des Herstellers<br />
LGA-Zertifikat (Rohr) LGA-Zertifikat (Formstück) Schweden (Swedcert) Russland (Gost) Russland (Gost)<br />
Seite<br />
13<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
14<br />
<strong>SML</strong><br />
muffenloses<br />
Abwassersystem<br />
für den Hochbau<br />
<strong>SML</strong>-Produktinformation<br />
<strong>SML</strong> – der Klassiker unter den<br />
gusseisernen, muffenlosen <strong>Abwassersysteme</strong>n<br />
von <strong>RSP</strong> umfasst<br />
ein Sortiment von mehr als<br />
240 Rohren und Formstücken.<br />
Seit Jahrzehnten wird <strong>SML</strong> in<br />
den verschiedensten Bereichen<br />
eingesetzt. Ob Flughafengebäude,<br />
Messehalle, Büro-/Hotelkomplex<br />
oder auch Wohnungsbau, überall<br />
leistet dieses System mit seinen<br />
hervorragenden Eigenschaften<br />
zuverlässig seine Dienste.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
<strong>SML</strong>-Rohre und -Formstücke von<br />
<strong>RSP</strong> zeichnen sich durch hochwertige<br />
Oberflächen mit besten<br />
Abflusseigenschaften aus. Ferner<br />
überzeugt das System durch seine<br />
weit über die Norm hinausgehende<br />
Beschichtungsqualität<br />
(z. B. RAL-Güte). Eine der wichtigsten<br />
Eigenschaften, das positive<br />
Verhalten im Brandfall, wurde<br />
durch die MFPA Leipzig GmbH<br />
nach den neuesten Bestimmungen<br />
der DIN EN 877/A1, Stand Januar<br />
2010, für das gesamte <strong>RSP</strong>-<br />
System getestet und zertifiziert.<br />
Wirtschaftlich und robust<br />
Schallschutz (30 dB(A)), Verschleißfestigkeit,<br />
mechanische<br />
Robustheit sowie ein minimaler<br />
Ausdehnungskoeffizient von nur<br />
0,0105 mm/mK stehen für Wirtschaftlichkeit<br />
und geprüfte<br />
Qualität von <strong>RSP</strong>-Produkten.<br />
Seite<br />
15<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
16<br />
<strong>SML</strong> – muffenloses Abwassersystem für den Hochbau<br />
n Epoxidharz-Innenbeschichtung<br />
mit optimierten Eigenschaften<br />
(ca. 130 µm)<br />
n Gusseisen mit Lamellengraphit<br />
Qualität: GJL-150 (nach EN 1561)<br />
n hochwertige Epoxidaußenbeschichtung<br />
überstreichbar (ca. 80 µm)<br />
Beschichtung und Einbau<br />
Beschichtung<br />
Gusseiserne <strong>SML</strong>-Formstücke<br />
von <strong>RSP</strong> sind außen und innen mit<br />
einem speziell entwickelten, rotbraunen<br />
Epoxidpulver beschichtet.<br />
Hierbei werden die Formteile<br />
erhitzt, das Pulver aufgetragen<br />
und dann eingebrannt. Dies<br />
gewährleistet eine perfekte Adhäsion<br />
zwischen Formstück und<br />
Beschichtung. Somit erreicht<br />
die absolut glatte und nahezu<br />
porenfreie Oberfläche eine weit<br />
über die Norm hinausgehende<br />
Beständigkeit gegen alle in der<br />
gewöhnlichen Hausentwässerung<br />
vorkommenden Medien.<br />
<strong>SML</strong>-Rohre aus Gusseisen sind<br />
außen mit einem der Norm entsprechenden<br />
Schutzlack versehen.<br />
Die Innenbeschichtung<br />
besteht aus einem hochwertigen<br />
Epoxidharzlack.<br />
Diese Beschichtung entspricht<br />
nicht nur den Ansprüchen der<br />
DIN EN 877, sondern auch den<br />
hohen Anforderungen der Prüfbestimmungen<br />
der „RAL-Gütegemeinschaft<br />
Entwässerungstechnik<br />
Guss e. V.“ (siehe LGA-Zertifikate).<br />
Auch in Zeiten immer aggressiver<br />
werdender Abwässer ist eine<br />
hervorragende Haltbarkeit gewährleistet.<br />
Schichtstärken<br />
Formstücke:<br />
außen und innen<br />
zwischen 100-200 μm<br />
(Epoxidharz Pulverbeschichtung)<br />
Rohre:<br />
innen 100-150 μm<br />
(Epoxidharz)<br />
außen 80-100 μm<br />
(Deckbeschichtung Epoxid)<br />
Einbau<br />
<strong>SML</strong>-Gussrohre werden in einer<br />
Länge von 3000 mm hergestellt.<br />
Sie lassen sich auf der Baustelle<br />
leicht mit einem Rohrabschneider,<br />
einer Kreis- oder Bandsäge bzw.<br />
in Ausnahmefällen auch mit einem<br />
Winkelschleifer auf das erforderliche<br />
Maß kürzen.<br />
Für eine reibungslose Montage<br />
von Rohren sowie Formstücken<br />
und eine maximale Dichtigkeit ist<br />
auf einen genauen und geraden<br />
Schnitt zu achten (Schnittkantenbehandlung<br />
wird empfohlen).<br />
<strong>RSP</strong>-Produkte sind mit allen den<br />
Normen für <strong>SML</strong> entsprechenden<br />
Bauteilen kompatibel.<br />
Der Einbau des Materials richtet<br />
sich nach den örtlichen Gegebenheiten.<br />
Spezielle Einbauempfehlungen<br />
können ggf. bei uns angefragt<br />
werden. Generell gelten die<br />
Normen DIN EN 12056, DIN 1986<br />
und DIN EN 1610 für die Gebäude-<br />
und Grundstücksentwässerung als<br />
bindende Richtlinien.<br />
Inhaltsverzeichnis | Produktübersicht<br />
Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) 18<br />
Rohr 18<br />
Regenstandrohr 18<br />
Bogen 15° 19<br />
Bogen 30° 19<br />
Bogen 45° 19<br />
Bogen 68° 20<br />
Bogen 88° 20<br />
Bogen 88° mit langem Schenkel 20<br />
Doppelbogen 88°, aus 2 x 44° 20<br />
Beruhigungsbogen 88° 21<br />
Umluftbogen 135° 21<br />
Sprungrohr 65 mm 21<br />
Sprungrohr 130 mm 21<br />
Sprungrohr 200 mm 21<br />
Geruchsverschluss, horizontal/vertikal 22<br />
Geruchsverschluss, vertikal 22<br />
Enddeckel 22<br />
Enddeckel mit Klemmschelle 22<br />
Abzweig 45° 23<br />
Abzweig 70° 24<br />
Abzweig 88° 24<br />
Abzweig 88° mit langem Schenkel 24<br />
Doppelabzweig 70° 25<br />
Doppelabzweig 88° 25<br />
Eckabzweig 88° 25<br />
Eckabzweig 88° mit langem Schenkel 25<br />
Kombiabzweig 90° 25<br />
WC Bogen 90° 25<br />
Reinigungsrohr mit rundem Deckel 26<br />
Reinigungsrohr mit eckigem Deckel 26<br />
Übergangsrohr exzentrisch 26<br />
Fallrohrstütze (ohne Gummi) 27<br />
Auflagerung für Fallrohrstütze (mit Gummi) 27<br />
Objektanschlussbogen 90° 27<br />
Seite<br />
17<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
18<br />
<strong>SML</strong> – Lieferprogramm, technische Daten<br />
Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522)<br />
Nennweite Außenmaß Wandstärke Einschublänge Rohrgewicht Oberfläche<br />
Rohr Formstück (Dichtzone) leer ca. m 2<br />
DN* DE* zul. Abw.* E* zul. Abw.* e* zul. Abw.* t* ca. kg/m je m<br />
40 48 +2/-1 3,0 -0,5 4,0 -0,7 30 3,1 0,15<br />
50 58 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 30 4,3 0,18<br />
70 78 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 35 5,7 0,25<br />
80 83 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 35 6,2 0,28<br />
100 110 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 40 8,3 0,35<br />
125 135 +2/-2 4,0 -0,5 4,7 -1,0 45 11,7 0,42<br />
150 160 +2/-2 4,0 -0,5 5,3 -1,3 50 14,0 0,50<br />
200 210 +2/-2 5,0 -1,0 6,0 -1,5 60 23,0 0,65<br />
250 274 +2,5/-2,5 5,5 -1,0 7,0 -1,5 70 33,0 0,85<br />
300 326 +2,5/-2,5 6,0 -1,0 8,0 -1,5 80 43,2 1,02<br />
400 429 +2/-3 6,3 -1,3 8,1 -1,7 80 59,8 1,34<br />
*Alle Maße in mm.<br />
Rohr<br />
(Länge = 3000 mm)<br />
DN kg Art.-Nr.<br />
40 9,0 ROHRDN040<br />
50 13,0 ROHRDN050<br />
70 17,0 ROHRDN070<br />
80 18,0 ROHRDN080<br />
100 25,0 ROHRDN100<br />
125 35,0 ROHRDN125<br />
150 42,0 ROHRDN150<br />
200 69,0 ROHRDN200<br />
250 99,0 ROHRDN250<br />
300 130,0 ROHRDN300<br />
400 182,0 ROHRDN400<br />
Regenstandrohr<br />
(Länge = 1000 mm)<br />
DN kg Art.-Nr.<br />
70 7,0 REGENR070<br />
80 7,0 REGENR080<br />
100 8,0 REGENR100<br />
125 13,0 REGENR125<br />
Bogen 15°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
50 40 0,4 5015<br />
70 45 0,6 7015<br />
80 45 0,7 8015<br />
100 50 1,0 10015<br />
125 60 1,7 12515<br />
150 65 2,5 15015<br />
200 80 4,6 20015<br />
Bogen 30°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
50 45 0,5 5030<br />
70 50 0,7 7030<br />
80 50 0,8 8030<br />
100 60 1,3 10030<br />
125 70 2,0 12530<br />
150 80 3,0 15030<br />
200 95 5,4 20030<br />
250 110 9,7 25030<br />
300 130 15,5 30030<br />
Bogen 45°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
40 50 0,4 4045<br />
50 50 0,5 5045<br />
70 60 0,9 7045<br />
80 60 1,0 8045<br />
100 70 1,6 10045<br />
125 80 2,3 12545<br />
150 90 3,5 15045<br />
200 110 6,2 20045<br />
250 130 10,3 25045<br />
300 155 17,3 30045<br />
400 247 36,0 40045<br />
Seite<br />
19<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
20<br />
<strong>SML</strong> – Lieferprogramm, technische Daten<br />
Bogen 68°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
50 65 0,7 5070<br />
70 75 1,1 7070<br />
80 80 1,1 8070<br />
100 90 1,9 10070<br />
125 105 2,9 12570<br />
150 120 4,3 15070<br />
200 145 7,7 20070<br />
Bogen 88°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
40 70 0,5 4088<br />
50 75 0,7 5088<br />
70 90 1,2 7088<br />
80 95 1,4 8088<br />
100 110 2,1 10088<br />
125 125 3,2 12588<br />
150 145 4,9 15088<br />
200 180 8,8 20088<br />
250 220 13,8 25088<br />
Bogen 88° mit langem Schenkel<br />
DN A 1 A 2 K* kg Art.-Nr.<br />
100 250 110 140 4,6 10088LANG<br />
Doppelbogen 88°, aus 2 x 44°<br />
DN A 1 A 2 A 3 kg Art.-Nr.<br />
50 50 100 121 1,2 DB5088<br />
70 60 120 145 1,8 DB7088<br />
80 60 120 145 1,8 DB8088<br />
100 70 140 170 3,2 DB10088<br />
125 80 160 195 4,6 DB12588<br />
150 90 180 219 7,0 DB15088<br />
88°<br />
A 2<br />
A 1<br />
K<br />
*Maximale Kürzung.<br />
Beruhigungsbogen 88°<br />
DN A 1 A 2 A 3 kg Art.-Nr.<br />
100 70 312 291 4,8 BB10088<br />
150 90 334 326 9,6 BB15088<br />
Umluftbogen 135°<br />
DN A B* L kg Art.-Nr.<br />
100 312 100 150 5,0 UB100135<br />
Sprungrohr 65 mm<br />
DN A L kg Art.-Nr.<br />
100 70 205 2,5 SPRUNGR10065<br />
Sprungrohr 130 mm<br />
DN A L kg Art.-Nr.<br />
100 70 270 3,4 SPRUNGR100130<br />
125 70 290 4,9 SPRUNGR125130<br />
Sprungrohr 200 mm<br />
DN A L kg Art.-Nr.<br />
100 70 340 4,4 SPRUNGR100200<br />
*Maximale Kürzung.<br />
Seite<br />
21<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
22<br />
<strong>SML</strong> – Lieferprogramm, technische Daten<br />
Geruchsverschluss, horizontal/vertikal<br />
DN L B A 1 A 2 A 3 A 4 C kg Art.-Nr.<br />
50 190 250 182 68 122 68 60 2,8 GV50<br />
70 265 293 200 93 172 93 60 5,0 GV70<br />
80 265 293 200 93 172 93 60 5,8 GV80<br />
100 325 392 282 110 215 110 100 8,5 GV100<br />
125 390 446 316 130 260 130 100 13,0 GV125<br />
150 470 493 348 145 325 145 100 19,5 GV150<br />
200 600 600 420 180 400 200 100 33,7 GV200<br />
Geruchsverschluss, vertikal<br />
DN L B A 1 A 2 D kg Art.-Nr.<br />
100 588 276 90 408 124 18,5 GV100VERT<br />
125 687 344 100 487 144 28,5 GV125VERT<br />
150 742 374 110 522 179 38,0 GV150VERT<br />
Enddeckel<br />
DN L kg Art.-Nr.<br />
50 30 0,2 ENDDE50<br />
70 35 0,4 ENDDE70<br />
80 35 0,4 ENDDE80<br />
100 40 0,5 ENDDE100<br />
125 45 1,1 ENDDE125<br />
150 50 1,7 ENDDE150<br />
200 60 3,1 ENDDE200<br />
250 70 6,0 ENDDE250<br />
300 80 9,5 ENDDE300<br />
Enddeckel mit Klemmschelle<br />
DN L kg Art.-Nr.<br />
100 90 2,5 ENDDE100KL<br />
125 90 3,5 ENDDE125KL<br />
150 95 4,5 ENDDE150KL<br />
200 95 6,0 ENDDE200KL<br />
1 für horizontalen oder vertikalen Zulauf<br />
(nicht verwendeten Zulauf schließen)<br />
2 Reinigungsöffnung unten für DN 50 bis DN 150<br />
3 Auslauf<br />
L<br />
1 for DN 50<br />
2 for DN 70 bis DN 150<br />
1 for DN 50<br />
1 for DN 50<br />
2 for DN 70 bis DN 150 2 for DN 70 bis DN 150<br />
Abzweig 45°<br />
DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr.<br />
40/40 45 115 115 160 1,0 404045<br />
50/40 45 115 115 160 1,1 504045<br />
50/50 50 135 135 185 1,4 505045<br />
70/50 40 150 150 190 1,6 705045<br />
70/70 55 160 160 215 2,3 707045<br />
80/50 40 150 135 190 1,8 805045<br />
80/80 55 160 160 215 2,4 808045<br />
100/50 35 165 165 200 2,5 1005045<br />
100/70 50 185 185 235 3,3 1007045<br />
100/80 55 175 175 230 3,5 1008045<br />
100/100 70 205 205 275 4,2 10010045<br />
125/50 20 185 185 205 3,4 1255045<br />
125/70 40 200 200 240 4,3 1257045<br />
125/80 50 210 200 260 4,6 1258045<br />
125/100 60 220 220 280 5,2 12510045<br />
125/125 80 240 240 320 6,4 12512545<br />
150/70 30 215 215 245 5,6 1507045<br />
150/80 40 215 215 255 5,9 1508045<br />
150/100 55 240 240 295 6,8 15010045<br />
150/125 70 255 255 325 8,0 15012545<br />
150/150 90 265 265 355 9,2 15015045<br />
200/80 20 235 240 255 8,5 2008045<br />
200/100 40 265 265 305 10,0 20010045<br />
200/125 55 280 280 335 11,9 20012545<br />
200/150 75 300 300 375 13,3 20015045<br />
200/200 115 340 340 455 17,2 20020045<br />
250/100 15 310 310 325 15,4 25010045<br />
250/125 35 335 335 370 17,9 25012545<br />
250/150 55 350 350 405 20,2 25015045<br />
250/200 90 385 385 475 25,1 25020045<br />
250/250 130 430 430 560 31,5 25025045<br />
300/100 5 345 345 350 22,0 30010045<br />
300/125 15 360 360 375 23,9 30012545<br />
300/150 35 380 380 415 26,9 30015045<br />
300/200 70 415 440 485 34,0 30020045<br />
300/250 115 465 465 580 42,1 30025045<br />
300/300 155 505 505 660 50,1 30030045<br />
400/300 105 555 565 660 60,0 40030045<br />
Seite<br />
23<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
24<br />
<strong>SML</strong> – Lieferprogramm, technische Daten<br />
Abzweig 70°<br />
(Auslaufmodell)<br />
DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr.<br />
50/50 55 80 80 135 1,0 505070<br />
70/50 55 90 90 145 1,3 705070<br />
70/70 70 100 100 170 1,7 707070<br />
100/50 55 100 110 155 1,9 1005070<br />
100/70 70 110 120 180 2,4 1007070<br />
100/100 85 130 130 215 2,9 10010070<br />
125/70 70 120 130 190 3,2 1257070<br />
125/100 85 140 145 225 4,0 12510070<br />
125/125 100 155 155 255 4,7 12512570<br />
150/100 85 150 155 235 5,2 15010070<br />
150/125 100 165 170 265 6,1 15012570<br />
150/150 115 180 180 295 7,1 15015070<br />
Abzweig 88°<br />
DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L C kg Art.-Nr.<br />
50/50 79 66 80 145 20,0 0,9 505088<br />
70/50 83 72 90 155 21,0 1,4 705088<br />
70/70 97 83 95 180 21,0 1,7 707088<br />
80/50 95 85 90 180 21,0 1,5 805088<br />
80/80 100 85 95 185 21,0 2,0 808088<br />
100/50 94 76 105 170 22,0 2,1 1005088<br />
100/70 102 88 110 190 22,0 2,4 1007088<br />
100/80 105 85 110 190 22,0 2,6 1008088<br />
100/100 115 105 120 220 22,0 2,9 10010088<br />
125/50 98 82 120 180 25,0 3,0 1255088<br />
125/70 107 93 125 200 25,0 3,4 1257088<br />
125/80 110 95 125 205 25,0 3,6 1258088<br />
125/100 125 110 130 235 25,0 4,0 12510088<br />
125/125 137 123 135 260 25,0 4,6 12512588<br />
150/50 100 100 140 200 27,5 4,4 1505088<br />
150/70 115 100 140 215 27,5 4,8 1507088<br />
150/100 130 115 145 245 27,5 5,5 15010088<br />
150/125 147 128 150 275 27,5 6,2 15012588<br />
150/150 158 142 155 300 27,5 6,9 15015088<br />
200/100 144 126 175 270 32,5 8,9 20010088<br />
200/200 188 176 180 364 32,5 12,5 20020088<br />
Abzweig 88° mit langem Schenkel<br />
100/100 325 115 105 430 21,0 5,3 10010088LANG<br />
Doppelabzweig 70°<br />
(Auslaufmodell)<br />
DN1/DN2/DN3 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr.<br />
100/70/70 70 110 120 180 2,9 DA1007070<br />
100/100/100 85 130 130 215 3,6 DA10010070<br />
Doppelabzweig 88°<br />
DN1/DN2/DN3 A 1 A 2 A 3 L C kg Art.-Nr.<br />
100/50/50 100 80 105 180 22,0 2,2 DA1005088<br />
100/70/70* 102 88 110 190 22,0 2,7 DA1007088<br />
100/100/100 120 110 120 230 22,0 3,2 DA10010088<br />
125/70/70* – – – – 25,0 3,7 DA1257088<br />
150/100/100 130 115 145 245 27,5 7,1 DA15010088<br />
Eckabzweig 88°<br />
DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L C kg Art.-Nr.<br />
80/80 95 85 95 180 21,0 2,2 EA8088<br />
100/70 102 88 110 190 22,0 2,7 EA1007088<br />
100/100 115 105 120 220 22,0 3,4 EA10088<br />
125/100 125 110 130 235 25,0 5,0 EA12510088<br />
150/100 130 115 145 245 27,5 7,1 EA15010088<br />
Eckabzweig 88° mit langem Schenkel<br />
100/100/100 325 105 115 430 22,0 5,2 EA10010088<br />
Kombiabzweig 90°<br />
DN1/DN2/DN3 A 1 A 2 A 3 A 4 kg Art.-Nr.<br />
100/70/100 115 140 130 70 4,5 KA1007010090<br />
100/80/100 115 140 130 70 4,8 KA1008010090<br />
100/100/100 115 140 140 70 5,0 KA10010010090<br />
WC Bogen 90°<br />
DN A 1 B kg Art.-Nr.<br />
100 150 10 2,6 WC10090<br />
A 1<br />
*Auslaufmodell.<br />
Seite<br />
25<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
26<br />
<strong>SML</strong> – Lieferprogramm, technische Daten<br />
Reinigungsrohr mit rundem Deckel<br />
DN D B A L kg Art.-Nr.<br />
50 59 105 53 190 2,3 REINIG50<br />
70 69 125 73 210 2,9 REINIG70<br />
80 74 135 78 220 3,1 REINIG80<br />
100 84 159 104 260 5,0 REINIG100<br />
Reinigungsrohr mit eckigem Deckel<br />
DN D* B* G A I L kg Art.-Nr.<br />
100 83 157 100 200 230 340 7,6 REINIG100ECK<br />
125 101 190 125 225 255 370 10,3 REINIG125ECK<br />
150 112 215 150 250 280 395 14,5 REINIG150ECK<br />
200 137 265 200 300 330 465 22,0 REINIG200ECK<br />
250 170 330 259 350 426 570 36,5 REINIG250ECK<br />
300 195 380 309 400 476 640 51,0 REINIG300ECK<br />
Übergangsrohr exzentrisch<br />
DN1/DN2 I L kg Art.-Nr.<br />
50/40 10,0 65 0,5 ÜBERG5040<br />
70/50 10,0 75 0,5 ÜBERG7050<br />
80/50 12,5 80 0,7 ÜBERG8050<br />
100/50 25,0 80 0,9 ÜBERG10050<br />
100/70 16,0 85 0,9 ÜBERG10070<br />
100/80 13,5 90 1,1 ÜBERG10080<br />
125/50 38,5 85 1,4 ÜBERG12550<br />
125/70 28,5 90 1,5 ÜBERG12570<br />
125/80 26,0 95 1,5 ÜBERG12580<br />
125/100 12,5 95 1,5 ÜBERG125100<br />
150/50 51,0 95 2,0 ÜBERG15050<br />
150/70 41,0 100 2,1 ÜBERG15070<br />
150/80 37,5 100 2,3 ÜBERG15080<br />
150/100 25,0 105 2,2 ÜBERG150100<br />
150/125 12,5 110 2,2 ÜBERG150125<br />
200/100 50,0 115 4,1 ÜBERG200100<br />
200/125 37,5 120 4,1 ÜBERG200125<br />
200/150 25,0 125 4,3 ÜBERG200150<br />
250/150 57,0 140 6,8 ÜBERG250150<br />
250/200 32,0 145 7,0 ÜBERG250200<br />
300/150 83,0 150 10,7 ÜBERG300150<br />
300/200 58,0 160 11,4 ÜBERG300200<br />
300/250 26,0 170 12,4 ÜBERG300250<br />
*Siehe Skizze Reinigungsrohr rund, Seite 25.<br />
I<br />
Fallrohrstütze (ohne Gummi)<br />
DN B A L kg Art.-Nr.<br />
50 87 96 200 1,3 FALLROH50<br />
70 106 96 200 1,6 FALLROH70<br />
80 114 96 200 1,8 FALLROH80<br />
100 145 96 200 2,3 FALLROH100<br />
125 170 96 200 3,0 FALLROH125<br />
150 195 96 200 4,0 FALLROH150<br />
200 245 96 200 6,0 FALLROH200<br />
250 340 146 300 18,7 FALLROH250<br />
300 390 146 300 24,0 FALLROH300<br />
Auflagerung für Fallrohrstütze<br />
(mit Gummi)<br />
DN Y 2 Y 1 B V S kg Art.-Nr.<br />
50 61 93 193 148 25 0,9 AUFFALL50<br />
70 82 114 214 166 26 1,0 AUFFALL70<br />
80 87 120 214 175 31 1,0 AUFFALL80<br />
100 115 147 250 202 28 1,3 AUFFALL100<br />
125 138 171 275 225 28 1,5 AUFFALL125<br />
150 163 199 300 252 30 2,0 AUFFALL150<br />
200 215 250 360 310 30 3,0 AUFFALL200<br />
250 280 344 442 392 34 5,6 AUFFALL250<br />
300 332 393 495 445 39 7,4 AUFFALL300<br />
Objektanschlussbogen 90°<br />
DN1/DN2 A 1 A 2<br />
K 1* K 2* kg Art.-Nr.<br />
40/50 200 110 120 20 1,4 OBJEKTAN40/50<br />
50/50 200 110 120 25 1,5 OBJEKTAN50/50<br />
60/50 200 110 120 30 1,5 OBJEKTAN60/50<br />
Weitere Teile auf Anfrage (vgl. Preisliste/Internet).<br />
90°<br />
A 2<br />
DN1<br />
K 2<br />
A 1<br />
K 1<br />
DN2<br />
*Maximale Kürzung.<br />
Seite<br />
27<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
28<br />
<strong>KML</strong><br />
muffenloses<br />
Abwassersystem für<br />
aggressive Küchen-<br />
oder Laborabwässer<br />
<strong>KML</strong>-Produktinformation<br />
Heiße, fetthaltige und aggressive<br />
Abwässer in Krankenhäusern,<br />
Wäschereien oder auch Labors<br />
erfordern eine erhöhte Resistenz<br />
der Innenbeschichtung. Die besonderen<br />
Anforderungen wurden<br />
zum maßgebenden Faktor für die<br />
Entwicklung des <strong>KML</strong>-Systems<br />
von <strong>RSP</strong>. In Zusammenarbeit mit<br />
Farbproduzenten wurden Beschichtungsstoffe<br />
genau für<br />
diesen extremen Einsatzbereich<br />
entwickelt. Eine hervorragende<br />
Gussqualität und die dadurch<br />
gegebene glatte Oberflächenbeschaffenheit<br />
ermöglichen eine<br />
exzellente Verbindung der Beschichtungsstoffe<br />
mit den Rohren<br />
und Formstücken.<br />
Nach allen Regeln<br />
Für die Produktion des <strong>KML</strong>-Systems<br />
gilt, wie auch für die weiteren<br />
<strong>Abwassersysteme</strong>, die DIN EN 877.<br />
Die Norm regelt die Beschaffenheit<br />
(Materialqualität, Maße, mechanische<br />
Eigenschaften u.v.m.) der<br />
Rohre und Formstücke sowie der<br />
<strong>Verbinder</strong>.<br />
Große Sortimentsbreite<br />
Das <strong>KML</strong>-System mit einem<br />
breiten Sortiment an Rohren und<br />
Formteilen ermöglicht Lösungen<br />
jeder Anforderung. Es ist durch<br />
die Normung mit allen anderen<br />
Systemen wie <strong>SML</strong> oder <strong>TML</strong><br />
kombinierbar.<br />
Seite<br />
29<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
30<br />
<strong>KML</strong> – muffenloses Abwassersystem für aggressive Küchen - oder Laborabwasser<br />
n Epoxidharz-Innenbeschichtung<br />
mit speziell abgestimmten<br />
Eigenschaften (ca. 250 µm)<br />
n Gusseisen mit Lamellengraphit<br />
Qualität: GJL-150 (nach EN 1561)<br />
n Zinkschicht (130 g/m 2 )<br />
n Epoxid-Außenbeschichtung<br />
(ca. 60 µm)<br />
Beschichtung und Einbau<br />
Beschichtung<br />
<strong>KML</strong>-Formstücke aus Gusseisen<br />
sind außen und innen mit einem<br />
speziell entwickelten und zertifizierten<br />
grauen Epoxidpulverlack<br />
beschichtet.<br />
<strong>KML</strong>-Rohre sind auch außen mit<br />
einem hochwertigen Epoxidlack<br />
versehen. Darunter ist eine Zinkschicht,<br />
die zusätzlich gegen<br />
Korrosion von außen schützt, aufgebracht.<br />
Die Innenbeschichtung<br />
besteht aus einem speziell auf<br />
die Anforderungen angepassten<br />
Epoxidlack, der in einer erhöhten<br />
Schichtstärke aufgebracht ist.<br />
Diese Beschichtung garantiert eine<br />
weit über die DIN EN 877 hinausreichende<br />
Beständigkeit gegen<br />
fast alle Abwässer dieses Einsatzbereiches.<br />
<strong>KML</strong> Rohre und Formstücke<br />
werden in Großküchen,<br />
Krankenhäusern und überall dort,<br />
wo sehr aggressive Abwässer<br />
vorkommen, eingesetzt.<br />
Schichtstärken<br />
Formstücke:<br />
außen und innen ca. 250 μm<br />
(Epoxidpulver)<br />
Rohre:<br />
innen 220-300 μm (Epoxidharz)<br />
außen 130 g/m 2 (Zink) und<br />
ca. 60 μm (Epoxiddecklack)<br />
Einbau<br />
<strong>KML</strong>-Gussrohre werden in einer<br />
Länge von 3000 mm hergestellt.<br />
Sie lassen sich auf der Baustelle<br />
leicht mit einem Rohrabschneider,<br />
einer Hub- oder Bandsäge, bedingt<br />
mit einem Winkelschleifer,<br />
auf das erforderliche Maß kürzen.<br />
Für eine problemlose Verbindung<br />
von Rohren und Formstücken ist<br />
auf einen genauen und geraden<br />
Schnitt zu achten, der Undichtigkeiten<br />
vermeidet.<br />
Um eine Unterwanderung und<br />
Korrodierung zu verhindern, sind<br />
alle Schnittkanten mit der mitgelieferten<br />
Ausbesserungsfarbe zu<br />
bestreichen.<br />
<strong>RSP</strong>-Produkte sind mit allen der<br />
Norm EN 877 entsprechenden<br />
Bauteilen kompatibel.<br />
Der Einbau des Materials richtet<br />
sich nach den örtlichen Gegebenheiten.<br />
Spezielle Einbauempfehlungen<br />
können ggf. bei uns angefragt<br />
werden.<br />
Für den Einbau der Rohre und<br />
Formstücke sind generell die<br />
geltenden Normen (siehe <strong>SML</strong>)<br />
bindend.<br />
Inhaltsverzeichnis | Produktübersicht<br />
Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) 32<br />
Rohr 32<br />
Bogen 15° 32<br />
Bogen 30° 32<br />
Bogen 45° 33<br />
Bogen 68° 33<br />
Bogen 88° 33<br />
Doppelbogen 88°, aus 2 x 44° 33<br />
Beruhigungsbogen 88° 34<br />
Umluftbogen 135° 34<br />
Sprungrohr 130 mm 34<br />
Geruchsverschluss, horizontal/vertikal 34<br />
Enddeckel 34<br />
Abzweig 45° 35<br />
Abzweig 70° 35<br />
Abzweig 88° 36<br />
Reinigungsrohr mit rundem Deckel 36<br />
Reinigungsrohr mit eckigem Deckel 36<br />
Bogen 88° mit langem Schenkel 36<br />
Fallrohrstütze (ohne Gummi) 37<br />
Enddeckel mit Klemmschelle 37<br />
Übergangsrohr exzentrisch 37<br />
Beständigkeitsliste 38<br />
Alle Teile aus dem <strong>SML</strong>-Programm sind auf Anfrage auch in <strong>KML</strong>-Ausführung erhältlich.<br />
Seite<br />
31<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
32<br />
<strong>KML</strong> – Lieferprogramm, technische Daten<br />
Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522)<br />
Nennweite Außenmaß Wandstärke Einschublänge Rohrgewicht Oberfläche<br />
Rohr Formstück (Dichtzone) leer ca. m 2<br />
DN* DE* zul. Abw.* E* zul. Abw.* e* zul. Abw.* t* ca. kg/m je m<br />
50 58 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 30 4,3 0,18<br />
70 78 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 35 5,7 0,25<br />
80 83 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 35 6,2 0,28<br />
100 110 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 40 8,3 0,35<br />
125 135 +2/-2 4,0 -0,5 4,7 -1,0 45 11,7 0,42<br />
150 160 +2/-2 4,0 -0,5 5,3 -1,3 50 14,0 0,50<br />
200 210 +2/-2 5,0 -1,0 6,0 -1,5 60 23,0 0,65<br />
*Alle Maße in mm.<br />
Rohr<br />
(Länge = 3000 mm)<br />
DN kg Art.-Nr.<br />
50 13,0 KROHRDN050<br />
70 17,0 KROHRDN070<br />
80 18,0 KROHRDN080<br />
100 25,0 KROHRDN100<br />
125 35,0 KROHRDN125<br />
150 42,0 KROHRDN150<br />
200 69,0 KROHRDN200<br />
Bogen 15°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
50 40 0,4 K5015<br />
70 45 0,6 K7015<br />
80 45 0,7 K8015<br />
100 50 1,0 K10015<br />
125 60 1,7 K12515<br />
150 65 2,5 K15015<br />
Bogen 30°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
50 45 0,5 K5030<br />
70 50 0,7 K7030<br />
80 50 0,8 K8030<br />
100 60 1,3 K10030<br />
125 70 2,0 K12530<br />
150 80 3,0 K15030<br />
Bogen 45°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
50 50 0,5 K5045<br />
70 60 0,9 K7045<br />
80 60 1,0 K8045<br />
100 70 1,6 K10045<br />
125 80 2,3 K12545<br />
150 90 3,5 K15045<br />
200 110 6,2 K20045<br />
Bogen 68°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
50 65 0,7 K5070<br />
70 75 1,1 K7070<br />
80 80 1,1 K8070<br />
100 90 1,9 K10070<br />
125 105 2,9 K12570<br />
150 120 4,3 K15070<br />
Bogen 88°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
50 75 0,5 K5088<br />
70 90 1,2 K7088<br />
80 95 1,4 K8088<br />
100 110 2,1 K10088<br />
125 125 3,2 K12588<br />
150 145 4,9 K15088<br />
Doppelbogen 88°, aus 2 x 44°<br />
DN A 1 A 2 A 3 kg Art.-Nr.<br />
100 70 140 170 3,2 KDB10088<br />
150 90 180 219 7,0 KDB15088<br />
Seite<br />
33<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
34<br />
<strong>KML</strong> – Lieferprogramm, technische Daten<br />
Beruhigungsbogen 88°<br />
DN A 1 A 2 A 3 kg Art.-Nr.<br />
100 70 312 291 4,8 KBB10088<br />
Umluftbogen 135°<br />
DN A B* L kg Art.-Nr.<br />
100 312 100 150 5,0 KUB100135<br />
Sprungrohr 130 mm<br />
DN A L kg Art.-Nr.<br />
100 70 270 3,4 KSPRUNGR100<br />
Geruchsverschluss, horizontal/vertikal<br />
DN L B A 1 A 2 A 3 A 4 C kg Art.-Nr.<br />
50 190 250 182 68 122 68 60 2,8 KGV50<br />
70 265 293 200 93 172 93 60 5,0 KGV70<br />
80 265 293 200 93 172 93 80 5,8 KGV80<br />
100 325 392 282 110 215 110 100 8,5 KGV100<br />
125 390 446 316 130 260 130 100 13,0 KGV125<br />
150 470 493 348 145 325 145 100 19,5 KGV150<br />
200 600 600 420 180 400 200 100 33,7 KGV200<br />
Enddeckel<br />
DN L kg Art.-Nr.<br />
50 30 0,2 KENDDE50<br />
70 35 0,4 KENDDE70<br />
80 35 0,4 KENDDE80<br />
100 40 0,7 KENDDE100<br />
125 45 1,1 KENDDE125<br />
150 50 1,7 KENDDE150<br />
200 60 3,1 KENDDE200<br />
L<br />
L<br />
*Maximale Kürzung.<br />
1 for DN 50<br />
2 for DN 70 bis DN 150<br />
1 for DN 50<br />
1 for DN 50<br />
1 für 1 für horizontalen oder vertikalen Zulauf 2 for Zulauf DN 70 bis DN 150 2 for DN 70 bis DN 150<br />
(nicht verwendeten Zulauf schließen)<br />
2 Reinigungsöffnung unten für DN 50 bis DN 150<br />
2 Reinigungsöffnung unten für DN 50 bis DN 150<br />
3 Auslauf<br />
3 Auslauf<br />
Abzweig 45°<br />
DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr.<br />
50/50 50 135 135 185 1,4 K505045<br />
70/50 40 150 150 190 1,6 K705045<br />
70/70 55 160 160 215 2,3 K707045<br />
80/50 45 135 135 180 1,8 K805045<br />
80/80 65 160 160 225 2,4 K808045<br />
100/50 35 165 165 200 2,5 K1005045<br />
100/70 50 185 185 235 3,3 K1007045<br />
100/80 55 175 175 230 3,5 K1008045<br />
100/100 70 205 205 275 4,2 K10010045<br />
125/50 20 185 185 205 3,4 K1255045<br />
125/70 40 200 200 240 4,3 K1257045<br />
125/80 40 200 200 240 4,6 K1258045<br />
125/100 60 220 220 280 5,2 K12510045<br />
125/125 80 240 240 320 6,4 K12512545<br />
150/70 30 215 215 245 5,6 K1507045<br />
150/80 30 215 215 245 5,9 K1508045<br />
150/100 55 240 240 295 6,8 K15010045<br />
150/125 70 255 255 325 8,0 K15012545<br />
150/150 90 265 265 355 9,2 K15015045<br />
200/80 20 240 240 260 8,5 K2008045<br />
200/100 40 265 265 305 10,0 K20010045<br />
200/125 55 280 280 335 11,9 K20012545<br />
200/150 75 300 300 375 13,3 K20015045<br />
200/200 115 340 340 455 17,2 K20020045<br />
Abzweig 70°<br />
DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr.<br />
100/50 55 100 110 155 1,9 K1005070<br />
100/70 70 110 120 180 2,4 K1007070<br />
100/100 85 130 130 215 2,9 K10010070<br />
125/100 85 140 145 225 4,0 K12510070<br />
Seite<br />
35<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
36<br />
<strong>KML</strong> – Lieferprogramm, technische Daten<br />
Abzweig 88°<br />
DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L C kg Art.-Nr.<br />
50/50 79 66 80 145 20,0 0,9 K505088<br />
70/50 83 72 90 155 21,0 1,4 K705088<br />
70/70 97 83 95 180 21,0 1,7 K707088<br />
80/50 95 85 90 180 21,0 1,5 K805088<br />
80/80 95 85 95 180 21,0 2,0 K808088<br />
100/50 94 76 105 170 22,0 2,1 K1005088<br />
100/70 102 88 110 190 22,0 2,4 K1007088<br />
100/80 105 85 110 190 22,0 2,6 K1008088<br />
100/100 115 105 120 220 22,0 2,9 K10010088<br />
Reinigungsrohr mit rundem Deckel<br />
DN D B A L kg Art.-Nr.<br />
50 59 105 53 190 2,3 KREINIG50<br />
70 69 125 73 210 2,9 KREINIG70<br />
80 74 135 78 220 3,1 KREINIG80<br />
100 84 159 104 260 5,0 KREINIG100<br />
Reinigungsrohr mit eckigem Deckel<br />
DN D* B* G A I L kg Art.-Nr.<br />
100 83 157 100 200 230 340 7,6 KREINIG100ECK<br />
125 101 190 125 225 255 370 10,3 KREINIG125ECK<br />
150 112 215 150 250 280 395 14,5 KREINIG150ECK<br />
200 137 265 200 300 330 465 22,0 KREINIG200ECK<br />
Bogen 88° mit langem Schenkel<br />
DN A 1 A 2 K* kg Art.-Nr.<br />
100 250 110 140 4,6 K10088LANG<br />
88°<br />
*Siehe Skizze Reinigungsrohr rund.<br />
A 2<br />
A 1<br />
K<br />
*Maximale Kürzung.<br />
Fallrohrstütze (ohne Gummi)<br />
DN B A L kg Art.-Nr.<br />
100 145 96 200 2,3 KFALLROH100<br />
125 170 96 200 3,0 KFALLROH125<br />
150 195 96 200 4,0 KFALLROH150<br />
200 245 96 200 6,0 KFALLROH200<br />
Enddeckel mit Klemmschelle<br />
DN L kg Art.-Nr.<br />
100 90 2,5 KENDDE100KL<br />
125 90 3,5 KENDDE125KL<br />
150 95 4,5 KENDDE150KL<br />
200 95 6,0 KENDDE200KL<br />
Übergangsrohr exzentrisch<br />
DN1/DN2 I L kg Art.-Nr.<br />
70/50 10,0 75 0,5 KÜBERG7050<br />
80/50 12,5 80 0,7 KÜBERG8050<br />
100/50 25,0 80 0,9 KÜBERG10050<br />
100/70 16,0 85 0,9 KÜBERG10070<br />
100/80 13,5 90 1,1 KÜBERG10080<br />
125/50 38,5 85 1,4 KÜBERG12550<br />
125/70 28,5 90 1,5 KÜBERG12570<br />
125/80 26,0 95 1,5 KÜBERG12580<br />
125/100 12,5 95 1,5 KÜBERG125100<br />
150/50 51,0 95 2,0 KÜBERG15050<br />
150/70 41,0 100 2,1 KÜBERG15070<br />
150/80 37,5 100 2,3 KÜBERG15080<br />
150/100 25,0 105 2,2 KÜBERG150100<br />
150/125 12,5 110 2,2 KÜBERG150125<br />
200/100 50,0 115 4,1 KÜBERG200100<br />
200/125 37,5 120 4,1 KÜBERG200125<br />
200/150 25,0 125 4,3 KÜBERG200150<br />
Alle Teile aus dem <strong>SML</strong>-Programm sind auf Anfrage auch in <strong>KML</strong>-Ausführung erhältlich.<br />
I<br />
Seite<br />
37<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
38<br />
<strong>KML</strong> – muffenloses Abwassersystem für aggressive Küchen - oder Laborabwasser<br />
Beständigkeitsliste<br />
Säuren<br />
Schwefelsäure 20 %<br />
Schwefelsäure 30 %<br />
Schwefelsäure 50 %<br />
Salpetersäure 30 %<br />
Essigsäure 10 %<br />
Phosphorsäure 20 %<br />
Milchsäure 10 %<br />
Schwefeldioxid<br />
Zitronensäure 5 %<br />
Salzsäure 30 %<br />
Laugen<br />
Soda 50 %<br />
Kaliumkarbonat 50 %<br />
Ammoniak 10 %<br />
Natron<br />
Salze<br />
Salzwasser<br />
Kaliumchlorid (z. B. in Düngemitteln)<br />
Trinatriumphosphat (z. B. in Waschmitteln)<br />
Temperaturen ° C<br />
ca. 20 ° ca. 40 ° ca. 60 ° ca. 80 °<br />
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
Beständigkeitsliste<br />
Zucker<br />
Zucker<br />
Wasser<br />
Destilliertes Wasser<br />
Kohlenwasserstoffe, nichtaromatische<br />
Terpentin<br />
Super-Benzin<br />
Diesel<br />
Rohöl<br />
Kerosin<br />
Kohlenwasserstoffe, aromatische<br />
Benzol<br />
Styrol<br />
Kohlenwasserstoffe, chlorierte<br />
Trichloräthylen (z. B. chemische Reinigung)<br />
Tetrachlorkohlenstoff<br />
Alkohole<br />
Äthylalkohol (z. B. in Lebensmitteln oder<br />
alkoholischen Getränken)<br />
Äthylalkohol 50 %<br />
Glykol (z. B. in Frostschutzmitteln)<br />
Öle<br />
Schmiermittel (Mineralöl)<br />
Schmiermittel (organisch)<br />
Zeichenerklärung<br />
1 Innenbeschichtung beständig<br />
2 Dichtmanschette EPDM bedingt beständig<br />
3 Dichtmanschette NBR unbeständig<br />
nicht getestet<br />
Temperaturen °C<br />
ca. 20 ° ca. 40 ° ca. 60 ° ca. 80 °<br />
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
Tests wurden unter Laborbedingungen durchgeführt. Praxisbedingungen können ggf. abweichen und zu veränderten<br />
Ergebnissen führen.<br />
Seite<br />
39<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
40<br />
<strong>TML</strong><br />
muffenloses, gusseisernes<br />
Abwassersystem für den<br />
Tiefbau<br />
<strong>TML</strong>-Produktinformation<br />
Das <strong>TML</strong>-Programm mit über<br />
40 Teilen wurde speziell für die<br />
Erdverlegung gemäß DIN EN 877<br />
entwickelt und verbindet den<br />
Hochbau mit der Kanalisation.<br />
Robustheit und hoher Korrosionsschutz<br />
zeichnen dieses Rohrsystem<br />
von <strong>RSP</strong> aus.<br />
Hohe Drucklasten<br />
Durch die hohe Druckfestigkeit ist<br />
die Installation auch für Schwerlastbeanspruchungen<br />
in Straßen<br />
kein Problem (normgerechte<br />
Bettung beachten, DIN EN 1610).<br />
Für eine aggressive Umgebung<br />
Die hochwertigen Beschichtungen<br />
der Rohre sowie Formstücke<br />
mit Zink und Epoxidharz geben<br />
höchsten Schutz vor Korrosion<br />
auch in aggressiven Böden.<br />
Dadurch eignet sich das <strong>TML</strong>-<br />
Programm auch bei hohem pH-<br />
Wert des Bodens. Die glatte und<br />
epoxidbeschichtete Innenseite<br />
sorgt für einen reibungslosen<br />
Durchfluss. Als Verbindungselemente<br />
kommen in der Regel SVE-<br />
oder INOX-<strong>Verbinder</strong> zum Einsatz.<br />
Zusätzlich lassen sich diese im<br />
Bedarfsfall mit entsprechenden<br />
Krallen sichern.<br />
Seite<br />
41<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
42<br />
<strong>TML</strong> – muffenloses, gusseisernes Abwassersystem für den Tiefbau<br />
n Epoxidharz-Innenbeschichtung<br />
mit speziellen Eigenschaften<br />
(ca. 130 µm)<br />
n Gusseisen mit Lamellengraphit<br />
Qualität: GJL-150 (nach EN 1561)<br />
n Zinkschicht (130 g/m 2 )<br />
n Epoxid-Außenbeschichtung<br />
(ca. 60 µm - 100 µm)<br />
Beschichtung und Einbau<br />
Beschichtung<br />
<strong>TML</strong>-Formstücke sind außen<br />
und innen mit einem rotbraunen<br />
Epoxidpulverlack beschichtet.<br />
<strong>TML</strong>-Rohre aus Gusseisen sind<br />
außen spritzverzinkt und mit einem<br />
der Norm entsprechenden Epoxiddecklack<br />
versehen. Die Innenbeschichtung<br />
besteht aus einem<br />
hochwertigen Epoxidlack.<br />
Diese Beschichtung garantiert eine<br />
weit über die DIN EN 877 hinausreichende<br />
Beständigkeit gegen<br />
Abwässer dieses Einsatzbereiches,<br />
sowie gegen aggressives und<br />
saures Erdreich.<br />
Schichtstärken<br />
Formstücke:<br />
außen und innen ca. 200 μm<br />
(Epoxidpulver)<br />
Rohre:<br />
innen 110-130 μm (Epoxidlack)<br />
außen 130 μm (Zink) und<br />
60 μm (Epoxiddecklack)<br />
Einbau<br />
<strong>TML</strong>-Gussrohre werden in einer<br />
Länge von 3000 mm hergestellt.<br />
Sie lassen sich auf der Baustelle<br />
leicht mit einem Rohrabschneider,<br />
einer Hub- oder Bandsäge,<br />
bedingt auch mit einem Winkelschleifer,<br />
auf das erforderliche<br />
Maß kürzen.<br />
Für eine problemlose Verbindung<br />
von Rohren und Formstücken ist<br />
auf einen genauen und geraden<br />
Schnitt zu achten, der Undichtigkeiten<br />
vermeidet.<br />
Es wird empfohlen, die Schnittkanten<br />
mit einer Kantenschutzfarbe<br />
(gegen Unterwanderung<br />
und Korrosion) zu versiegeln.<br />
<strong>RSP</strong>-Produkte sind mit allen den<br />
Normen für <strong>TML</strong> entsprechenden<br />
Bauteilen kompatibel.<br />
Für die Installation des <strong>TML</strong>-Systems<br />
sind generell die Normen für<br />
die Grundstücksentwässerung<br />
(wie z. B. DIN EN 1610 oder DIN<br />
1986) bindend.<br />
Inhaltsverzeichnis | Produktübersicht<br />
Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) 44<br />
Rohr 44<br />
Bogen 15° 44<br />
Bogen 30° 44<br />
Bogen 45° 44<br />
Enddeckel 45<br />
Abzweig 45° 45<br />
Reinigungsrohr mit eckigem Deckel 45<br />
Übergangsrohr exzentrisch 45<br />
Passrohr mit Klemm- und Mauerflansch 45<br />
Alle Teile aus dem <strong>SML</strong>-Programm sind auf Anfrage auch in <strong>TML</strong>-Ausführung erhältlich.<br />
Seite<br />
43<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
44<br />
<strong>TML</strong> – Lieferprogramm, technische Daten<br />
Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522)<br />
Nennweite Außenmaß Wandstärke Einschublänge Rohrgewicht Oberfläche<br />
Rohr Formstück (Dichtzone) leer ca. m 2<br />
DN* DE* zul. Abw.* E* zul. Abw.* e* zul. Abw.* t* ca. kg/m je m<br />
100 110 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 40 8,3 0,35<br />
125 135 +2/-2 4,0 -0,5 4,7 -1,0 45 11,7 0,42<br />
150 160 +2/-2 4,0 -0,5 5,3 -1,3 50 14,0 0,50<br />
200<br />
Rohr<br />
210 +2/-2 5,0 -1,0 6,0 -1,5 60 23,0 0,65<br />
*Alle Maße in mm.<br />
(Länge = 3000 mm)<br />
DN kg Art.-Nr.<br />
100 25,0 TROHRDN100<br />
125 35,0 TROHRDN125<br />
150 42,0 TROHRDN150<br />
200 69,0 TROHRDN200<br />
Bogen 15°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
100 50 1,0 T10015<br />
125 60 1,7 T12515<br />
150 65 2,5 T15015<br />
200 80 4,6 T20015<br />
Bogen 30°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
100 60 1,3 T10030<br />
125 70 2,0 T12530<br />
150 80 3,0 T15030<br />
200 95 5,4 T20030<br />
Bogen 45°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
100 70 1,6 T10045<br />
125 80 2,3 T12545<br />
150 90 3,5 T15045<br />
200 110 6,2 T20045<br />
Enddeckel<br />
DN L kg Art.-Nr.<br />
100 40 0,7 TENDDE100<br />
125 45 1,1 TENDDE125<br />
150 50 1,7 TENDDE150<br />
200 60 3,1 TENDDE200<br />
Abzweig 45°<br />
DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr.<br />
100/100 70 205 205 275 4,2 T10010045<br />
125/100 60 220 220 280 5,2 T12510045<br />
125/125 80 240 240 320 6,4 T12512545<br />
150/100 55 240 240 295 6,8 T15010045<br />
150/125 70 255 255 325 8,0 T15012545<br />
150/150 90 265 265 355 9,2 T15015045<br />
200/100 40 265 265 305 10,0 T20010045<br />
200/125 55 280 280 335 11,9 T20012545<br />
200/150 75 300 300 375 13,3 T20015045<br />
200/200 115 340 340 455 17,2 T20020045<br />
Reinigungsrohr mit eckigem Deckel<br />
DN D* B* G A I L kg Art.-Nr.<br />
100 83 157 100 200 230 340 7,6 TREINIG100ECK<br />
125 101 190 125 225 255 370 10,3 TREINIG125ECK<br />
150 112 215 150 250 280 395 14,5 TREINIG150ECK<br />
200 137 265 200 300 330 465 22,0 TREINIG200ECK<br />
Übergangsrohr exzentrisch<br />
DN1/DN2 I L kg Art.-Nr.<br />
125/100 12,5 95 1,5 TÜBERG125100<br />
150/100 25 105 2,2 TÜBERG150100<br />
150/125 12,5 110 2,2 TÜBERG150125<br />
200/100 50 115 4,1 TÜBERG200100<br />
200/125 37,5 120 4,1 TÜBERG200125<br />
200/150 25 125 4,3 TÜBERG200150<br />
Passrohr mit Klemm-und Mauerflansch<br />
DN A A 1 A 2 D 1 D 2 L kg Art.-Nr.<br />
100 191 150 100 190 230 350 11,6 PASSROHR100<br />
125 215 150 100 215 260 350 16,4 PASSROHR125<br />
150 235 150 100 240 280 350 18,5 PASSROHR150<br />
*Siehe Skizze Reinigungsrohr rund, Seite 25.<br />
Alle Teile aus dem <strong>SML</strong>-Programm sind auf Anfrage auch in <strong>TML</strong>-Ausführung erhältlich.<br />
D 2<br />
D 1<br />
A 1<br />
A 2<br />
I<br />
L<br />
Seite<br />
45<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
46<br />
<strong>BML</strong><br />
muffenloses,<br />
gusseisernes<br />
Abwassersystem<br />
für den Brückenbau<br />
<strong>BML</strong>-Produktinformation<br />
Das bewährte gusseiserne Abwassersystem<br />
<strong>BML</strong> umfaßt mehr<br />
als 70 Teile und ist speziell für den<br />
Brückenbau konzipiert. Bis heute<br />
ist es ein weit verbreitetes Entwässerungssystem<br />
bei Straßen- oder<br />
Bahnbrücken.<br />
Strenge Vorgaben<br />
Für diese Einsatzbereiche gelten<br />
die strengen Vorgaben der Deutschen<br />
Bahn nach TL/TP, Blatt 87.<br />
Die streng reglementierten Produktrichtlinien<br />
werden von <strong>RSP</strong> in<br />
allen Belangen erfüllt.<br />
Besonders robust<br />
Da gerade im Brückenbau die<br />
mechanische Stabilität und der<br />
Korrosionsschutz elementare Voraussetzungen<br />
sind, ist Gusseisen<br />
mit speziellen Beschichtungsvarianten<br />
für diesen Einsatz bestens<br />
geeignet. Die verzinkte Oberfläche<br />
von Rohren und Formstücken<br />
bietet immer aggressiver werdenden<br />
Umwelteinflüssen auf<br />
Schiene und Straße keine Angriffsfläche.<br />
Das muffenlose System verfügt<br />
über ein umfangreiches Programm<br />
an Formstücken und ermöglicht<br />
so die individuelle sowie wirtschaftliche<br />
Umsetzung eines Bauvorhabens.<br />
Seite<br />
47<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
48<br />
<strong>BML</strong> – muffenloses, gusseisernes Abwassersystem für den Brückenbau<br />
n Epoxidharz-Innenbeschichtung<br />
mit speziell abgestimmten<br />
Eigenschaften (ca. 130 µm)<br />
n Gusseisen mit Lamellengraphit<br />
Qualität: GJL-150 (nach EN 1561)<br />
n Zinkschicht (ca. 40 µm)<br />
n Deckbeschichtung mit<br />
2-Komponenten-Epoxid<br />
(ca. 80 µm)<br />
Beschichtung und Einbau<br />
Beschichtung<br />
<strong>BML</strong>-Formstücke aus Gusseisen<br />
sind innen sowie außen spritzverzinkt<br />
(40 μm) und mit einem<br />
Epoxidharzlack beschichtet.<br />
<strong>BML</strong>-Rohre aus Gusseisen sind<br />
außen spritzverzinkt (40 μm) und<br />
mit einer Epoxidharzbeschichtung<br />
(Farbton DB 702) versehen. Die<br />
Innenbeschichtung besteht aus<br />
einem Epoxidlack.<br />
Diese Beschichtung entspricht<br />
nicht nur den Ansprüchen der DIN<br />
EN 877, sondern auch den Bestimmungen<br />
der Deutschen Bahn<br />
AG. Auch in Zeiten immer aggressiver<br />
werdender Abwässer und<br />
Umwelteinflüsse ist eine hervorragende<br />
Haltbarkeit gewährleistet.<br />
Schichtstärken<br />
Formstücke:<br />
außen und innen<br />
40 μm (Zink)<br />
80 μm (Epoxidharz)<br />
Rohre:<br />
innen 110-130 μm (Epoxidharz)<br />
außen 40 μm (Zink) und<br />
80 μm (Epoxidharz)<br />
Einbau<br />
<strong>BML</strong>-Gussrohre werden in einer<br />
Länge von 3000 mm hergestellt.<br />
Sie lassen sich auf der Baustelle<br />
leicht mit einem Rohrabschneider,<br />
einer Hub- oder Bandsäge,<br />
bedingt auch mit einem Winkelschleifer,<br />
auf das erforderliche<br />
Maß kürzen.<br />
Für eine problemlose Verbindung<br />
von Rohren und Formstücken ist<br />
auf einen genauen und geraden<br />
Schnitt zu achten, der Undichtigkeiten<br />
vermeidet.<br />
Um eine Unterwanderung und<br />
Korrodierung zu verhindern, sind<br />
alle Schnittkanten mit einer<br />
Kantenschutzfarbe zu versiegeln.<br />
<strong>RSP</strong>-Produkte sind mit allen der<br />
EN 877 entsprechenden Bauteilen<br />
kompatibel.<br />
Der Einbau des Materials richtet<br />
sich generell nach den örtlichen<br />
Gegebenheiten.<br />
Inhaltsverzeichnis | Produktübersicht<br />
Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) 50<br />
Rohr 50<br />
Bogen 15° 50<br />
Bogen 30° 50<br />
Bogen 45° 51<br />
Bogen 68° 51<br />
Bogen 88° 51<br />
Enddeckel 51<br />
Abzweig 45° 52<br />
Reinigungsrohr mit eckigem Deckel 52<br />
Übergangsrohr exzentrisch 53<br />
Fallrohrstütze (ohne Gummi) 53<br />
Auflagerung für Fallrohrstütze (mit Gummi) 53<br />
Alle Teile aus dem <strong>SML</strong>-Programm sind auf Anfrage auch in <strong>BML</strong>-Ausführung erhältlich.<br />
Seite<br />
49<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
50<br />
<strong>BML</strong> – Lieferprogramm, technische Daten<br />
Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522)<br />
Nennweite Außenmaß Wandstärke Einschublänge Rohrgewicht Oberfläche<br />
Rohr Formstück (Dichtzone) leer ca. m 2<br />
DN* DE* zul. Abw.* E* zul. Abw.* e* zul. Abw.* t* ca. kg/m je m<br />
100 110 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 40 8,3 0,35<br />
125 135 +2/-2 4,0 -0,5 4,7 -1,0 45 11,7 0,42<br />
150 160 +2/-2 4,0 -0,5 5,3 -1,3 50 14,0 0,50<br />
200 210 +2/-2 5,0 -1,0 6,0 -1,5 60 23,0 0,65<br />
250 274 +2,5/-2,5 5,5 -1,0 7,0 -1,5 70 33,0 0,85<br />
300 326 +2,5/-2,5 6,0 -1,0 8,0 -1,5 80 43,2 1,02<br />
400 429 +2/-3 6,3 -1,3 8,1 -1,7 80 59,8 1,34<br />
*Alle Maße in mm.<br />
Rohr<br />
(Länge = 3000 mm)<br />
DN kg Art.-Nr.<br />
100 25,0 BROHRDN100<br />
125 35,0 BROHRDN125<br />
150 42,0 BROHRDN150<br />
200 69,0 BROHRDN200<br />
250 99,0 BROHRDN250<br />
300 130,0 BROHRDN300<br />
400 182,0 BROHRDN400<br />
Bogen 15°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
100 50 1,0 B10015<br />
125 60 1,7 B12515<br />
150 65 2,5 B15015<br />
200 80 4,6 B20015<br />
Bogen 30°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
100 60 1,3 B10030<br />
125 70 2,0 B12530<br />
150 80 3,0 B15030<br />
200 95 5,4 B20030<br />
250 110 9,7 B25030<br />
300 130 15,5 B30030<br />
Bogen 45°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
100 70 1,6 B10045<br />
125 80 2,3 B12545<br />
150 90 3,5 B15045<br />
200 110 6,2 B20045<br />
250 130 10,3 B25045<br />
300 155 17,3 B30045<br />
400 247 36,0 B40045<br />
Bogen 68°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
100 90 1,9 B10070<br />
125 105 2,9 B12570<br />
150 120 4,3 B15070<br />
200 145 7,7 B20070<br />
Bogen 88°<br />
DN A kg Art.-Nr.<br />
100 110 2,1 B10088<br />
125 125 3,2 B12588<br />
150 145 4,9 B15088<br />
200 180 8,8 B20088<br />
250 220 13,8 B25088<br />
Enddeckel<br />
DN L kg Art.-Nr.<br />
100 40 0,5 BENDDE100<br />
125 45 1,1 BENDDE125<br />
150 50 1,7 BENDDE150<br />
200 60 3,1 BENDDE200<br />
250 70 6,0 BENDDE250<br />
300 80 9,5 BENDDE300<br />
Seite<br />
51<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
52<br />
<strong>BML</strong> – Lieferprogramm, technische Daten<br />
Abzweig 45°<br />
DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr.<br />
100/100 70 205 205 275 4,2 B10010045<br />
125/100 60 220 220 280 5,2 B12510045<br />
125/125 80 240 240 320 6,4 B12512545<br />
150/100 55 240 240 295 6,8 B15010045<br />
150/125 70 255 255 325 8,0 B15012545<br />
150/150 90 265 265 355 9,2 B15015045<br />
200/100 40 265 265 305 10,0 B20010045<br />
200/125 55 280 280 335 11,9 B20012545<br />
200/150 75 300 300 375 13,3 B20015045<br />
200/200 115 340 340 455 17,2 B20020045<br />
250/100 15 310 310 325 15,4 B25010045<br />
250/125 35 335 335 370 17,9 B25012545<br />
250/150 55 350 350 405 20,2 B25015045<br />
250/200 90 385 385 475 25,1 B25020045<br />
250/250 130 430 430 560 31,5 B25025045<br />
300/100 5 345 345 350 22,0 B30010045<br />
300/125 15 360 360 375 23,9 B30012545<br />
300/150 35 380 380 415 26,9 B30015045<br />
300/200 70 415 440 485 34,0 B30020045<br />
300/250 115 465 465 580 42,1 B30025045<br />
300/300 155 505 505 660 50,1 B30030045<br />
400/300 105 555 565 660 60,0 B40030045<br />
Reinigungsrohr mit eckigem Deckel<br />
DN D* B* G A I L kg Art.-Nr.<br />
100 83 157 100 200 230 340 7,6 BREINIG100ECK<br />
125 101 190 125 225 255 370 10,3 BREINIG125ECK<br />
150 112 215 150 250 280 395 14,5 BREINIG150ECK<br />
200 137 265 200 300 330 465 22,0 BREINIG200ECK<br />
250 170 330 259 350 426 570 36,5 BREINIG250ECK<br />
300 195 380 309 400 476 640 51,0 BREINIG300ECK<br />
*Siehe Skizze Reinigungsrohr rund, Seite 25.<br />
Übergangsrohr exzentrisch<br />
DN1/DN2 I L kg Art.-Nr.<br />
100/70 16,0 85 0,9 BÜBERG10070<br />
125/100 12,5 95 1,5 BÜBERG125100<br />
150/100 25,0 105 2,2 BÜBERG150100<br />
150/125 12,5 110 2,2 BÜBERG150125<br />
200/100 50,0 115 4,1 BÜBERG200100<br />
200/125 37,5 120 4,1 BÜBERG200125<br />
200/150 25,0 125 4,3 BÜBERG200150<br />
250/150 57,0 140 6,8 BÜBERG250150<br />
250/200 32,0 145 7,0 BÜBERG250200<br />
300/150 83,0 150 10,7 BÜBERG300150<br />
300/200 58,0 160 11,4 BÜBERG300200<br />
300/250 26,0 170 12,4 BÜBERG300250<br />
Fallrohrstütze (ohne Gummi)<br />
DN B A L kg Art.-Nr.<br />
100 145 96 200 2,6 BFALLROH100<br />
125 170 96 200 3,0 BFALLROH125<br />
150 195 96 200 4,0 BFALLROH150<br />
200 245 96 200 6,0 BFALLROH200<br />
250 340 146 300 18,7 BFALLROH250<br />
300 390 146 300 24,0 BFALLROH300<br />
Auflagerung für Fallrohrstütze<br />
(mit Gummi)<br />
DN Y 2 Y 1 B V S kg Art.-Nr.<br />
100 115 147 250 202 28 1,3 BAUFFALL100<br />
125 138 171 275 225 28 1,5 BAUFFALL125<br />
150 163 199 300 252 30 2,0 BAUFFALL150<br />
200 215 250 360 310 30 3,0 BAUFFALL200<br />
250 280 344 442 392 34 5,6 BAUFFALL250<br />
300 332 393 495 445 39 7,4 BAUFFALL300<br />
Alle Teile aus dem <strong>SML</strong>-Programm sind auf Anfrage auch in <strong>BML</strong>-Ausführung erhältlich.<br />
I<br />
Seite<br />
53<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
54<br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Zugfeste und nicht zugfeste<br />
Verbindungen für <strong>SML</strong>, <strong>KML</strong>,<br />
<strong>TML</strong> und <strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong>-Produktinformation<br />
Die Produktbeschaffenheit der<br />
Verbindungen ist in der EN 877<br />
geregelt. Sie fordert die Wasser-<br />
und Gasdichtheit des gesamten<br />
Systems bei drucklos und druckbelastet<br />
konzipierten Abwasserleitungen.<br />
Die Hinweise und Bestimmungen<br />
zur Montage sind in der Norm DIN<br />
EN 12056 festgelegt. Bei der<br />
Installation außerhalb von Gebäuden<br />
bzw. zur Grundstücksentwässerung<br />
gelten die DIN EN 752 und<br />
DIN EN 1610.<br />
Geprüfte Qualität<br />
Die Vielzahl der <strong>Verbinder</strong>, abgestimmt<br />
auf das Rohr- und Formteilsortiment,<br />
ist nach allen<br />
aktuellen Vorgaben gefertigt und<br />
geprüft. Für unterschiedliche<br />
Anforderungen und vielfältige<br />
Einsatzmöglichkeiten bietet das<br />
Programm eine gute und sichere<br />
Verbindung.<br />
Für jede Aufgabe<br />
Ob Hoch- oder Tiefbau, Brückenbau,<br />
drucklose oder druckbeaufschlagte<br />
Entwässerung: Die Produktpalette<br />
reicht von Ein- und<br />
Zweischraubverbindern über Fix<br />
bis hin zu Krallen und Sicherungsschellen.<br />
Diese sind jeweils in<br />
verschiedenen Metallqualitäten<br />
(z. B. 1.4510/11 oder 1.4571) und<br />
in Abmessungen von DN 40 bis<br />
DN 400, teilweise auch größer,<br />
erhältlich.<br />
Seite<br />
55<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
56<br />
<strong>Verbinder</strong> – zugfeste und nicht zugfeste Verbindungen für <strong>SML</strong>, <strong>KML</strong>, <strong>TML</strong> und <strong>BML</strong><br />
Eigenschaften<br />
Die einfache Montage macht die<br />
<strong>Verbinder</strong> von <strong>RSP</strong> zuverlässig<br />
und wirtschaftlich. Praxisorientiert<br />
entwickelt, bieten sie in jedem<br />
Bereich die jeweils optimale Pro-<br />
blemlösung.<br />
Für die unterschiedlichen Anforderungen<br />
in den diversen Einsatzbereichen<br />
sind die <strong>Verbinder</strong> auch in<br />
Werkstoffen wie stabilisiertem ferritischem<br />
Chromstahl (1.4510/11),<br />
austentischem Chrom-Nickel-<br />
Stahl in verschiedenen Festigkeiten<br />
(1.4301 bzw. 1.4310) und<br />
austentischem Chrom-Nickel-<br />
Molybdän-Stahl (1.4571-INOX)<br />
erhältlich.<br />
Ausgereifte Verschlusseinheiten<br />
sorgen für eine unkomplizierte<br />
Verarbeitung und sichere, rein<br />
dichtende Verbindung. Es werden,<br />
je nach Anforderung, axial zugfeste<br />
und nicht zugfeste Ausführungen<br />
angeboten.<br />
Für Gebäudeabwässer werden<br />
Dichtmanschetten aus EPDM-<br />
Material verwendet.<br />
Durch Dichtmanschetten der<br />
Qualität NBR ist ein Einsatz auch<br />
im Bereich öl- und benzinbelastete<br />
Abwässer möglich.<br />
Ferner zeichnet sich das Programm<br />
durch eine große Nennweitenspanne<br />
von DN 40 bis DN 400 und<br />
größer aus.<br />
Die <strong>Verbinder</strong> sind auch zur Verbindung<br />
unterschiedlicher Rohrmaterialien<br />
geeignet.<br />
Für ausgefallene Projekte mit<br />
besonders großen Rohrdurchmessern<br />
stehen massive Rohrkupplungen<br />
zur Verfügung.<br />
Inhaltsverzeichnis | Produktübersicht<br />
CV 58<br />
Übergangsverbinder 58<br />
CE-Chrom-Nickel-Stahl 58<br />
Rapid 59<br />
Rapid INOX 59<br />
NBR-Dichtmanschette 59<br />
Kombi Kralle 60<br />
CV Kralle 60<br />
Rapid Kralle 60<br />
Fix <strong>Verbinder</strong> 61<br />
G-A Kralle 61<br />
SVE-<strong>Verbinder</strong> 61<br />
Rohrkupplung Flex 62<br />
Rohrkupplung Flex INOX (wie Flex) 62<br />
Rohrkupplung Grip 63<br />
Rohrkupplung Grip INOX (wie Grip) 63<br />
Seite<br />
57<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
58<br />
<strong>Verbinder</strong> – zugfeste und nicht zugfeste Verbindungen für <strong>SML</strong>, <strong>KML</strong>, <strong>TML</strong> und <strong>BML</strong><br />
Axial nicht zugfest<br />
CV<br />
Verschlusseinheit mit Schrauben, verzinkt, Dichtmanschette aus EPDM<br />
DN bar Werkstoff W2 Schraube VPE Art.-Nr.<br />
50 - Band Chromstahl 1.4510/11 M 6 100 RW2100050<br />
70 - Band Chromstahl 1.4510/11 M 6 100 RW2100070<br />
80 - Band Chromstahl 1.4510/11 M 6 100 RW2100080<br />
100 - Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 100 RW2100100<br />
125 - Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 70 RW2100125<br />
150 - Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 50 RW2100150<br />
200 - Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 30 RW2100200<br />
250 - Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 25 RW2100250<br />
300 - Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 20 RW2100300<br />
Übergangsverbinder<br />
70/80 0,5 Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 100 RW2500070/80<br />
Axial nicht zugfest<br />
CE-Chrom-Nickel-Stahl<br />
Verschlusseinheit mit Schrauben A2, Dichtmanschette aus EPDM –<br />
für Erdverlegung geeignet<br />
DN bar Werkstoff W4 Schraube VPE Art.-Nr.<br />
50 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 6 25 RW4600050<br />
70 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 6 25 RW4600070<br />
100 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8 50 RW4600100<br />
125 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8 20 RW4600125<br />
150 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8 20 RW4600150<br />
200 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8 20 RW4600200<br />
250 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8 20 RW4600250<br />
300 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8 20 RW4600300<br />
Axial nicht zugfest, brandgeschützt<br />
Rapid<br />
Verschlusseinheit 1.4301/1.4510/11, Schraube und Mutter verzinkt,<br />
Dichtmanschette aus EPDM<br />
DN bar Werkstoff W2 Schraube VPE Art.-Nr.<br />
40 0,5 Band Chromstahl 1.4510/11 M 5 100 RW2500040<br />
50 0,5 Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 100 RW2500050<br />
70 0,5 Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 100 RW2500070<br />
80 0,5 Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 100 RW2500080<br />
100 0,5 Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 100 RW2500100<br />
125 0,5 Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 70 RW2500125<br />
150 0,5 Band Chromstahl 1.4510/11 M 8 50 RW2500150<br />
200 0,5 Band Chromstahl 1.4510/11 M 10 15 RW2500200<br />
250 0,3 Band Chromstahl 1.4510/11 M 10 4 RW2500250<br />
300 0,3 Band Chromstahl 1.4510/11 M 10 4 RW2500300<br />
Axial nicht zugfest, brandgeschützt<br />
Rapid INOX<br />
Verschlusseinheit 1.4571, Schraube und Mutter A4,<br />
Dichtmanschette aus EPDM – für Erdverlegung geeignet<br />
DN bar Werkstoff W5 Schraube VPE Art.-Nr.<br />
40 0,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 5 100 RW5500040<br />
50 0,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8 100 RW5500050<br />
70 0,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8 100 RW5500070<br />
80 0,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8 100 RW5500080<br />
100 0,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8 100 RW5500100<br />
125 0,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8 70 RW5500125<br />
150 0,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8 50 RW5500150<br />
200 0,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 10 15 RW5500200<br />
250 0,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 10 4 RW5500250<br />
300 0,5 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 10 4 RW5500300<br />
NBR-Dichtmanschette<br />
DN Art.-Nr.<br />
50 Gummimanschette für Einschraubverbinder 180050<br />
70 NBR Qualität 180070<br />
100 Benzin- und ölbeständig 180100<br />
125 180125<br />
150 180150<br />
200 180200<br />
Seite<br />
59<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
60<br />
<strong>Verbinder</strong> – zugfeste und nicht zugfeste Verbindungen für <strong>SML</strong>, <strong>KML</strong>, <strong>TML</strong> und <strong>BML</strong><br />
Axial zugfest<br />
Kombi Kralle<br />
Für alle Einschraubverbinder Rapid und alle Zweischraubverbinder<br />
CV und CE geeignet<br />
DN bar Werkstoff W1 Schraube VPE Art.-Nr.<br />
40 10 St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M 8 10 402040<br />
50 10 St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M 8 10 402050<br />
70 10 St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M 8 10 402070<br />
80 10 St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M 8 10 402080<br />
100 10 St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M 10 10 402100<br />
125 5 St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M 10 10 402125<br />
150 5 St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M 10 10 402150<br />
200 3 St 3K 40 mit geh. Kralleneinlage M 12 2 402200<br />
Axial zugfest<br />
CV Kralle<br />
DN bar Werkstoff W1 Schraube VPE Art.-Nr.<br />
50 3 Stahl verzinkt M 8 10 RW1400050<br />
70 3 Stahl verzinkt M 8 10 RW1400070<br />
100 3 Stahl verzinkt M 10 10 RW1400100<br />
125 3 Stahl verzinkt M 10 10 RW1400125<br />
150 3 Stahl verzinkt M 10 10 RW1400150<br />
200 3 Stahl verzinkt M 10 2 RW1400200<br />
Axial zugfest<br />
Rapid Kralle<br />
2 Schellenhälften mit gehärteten Kralleneinlagen<br />
DN bar Werkstoff W1 Schraube VPE Art.-Nr.<br />
40 10 Stahl verzinkt M 8 10 RW1401040<br />
50 10 Stahl verzinkt M 8 10 RW1401050<br />
70 10 Stahl verzinkt M 8 10 RW1401070<br />
80 10 Stahl verzinkt M 8 10 RW1401080<br />
100 10 Stahl verzinkt M 10 10 RW1401100<br />
125 5 Stahl verzinkt M 10 10 RW1401125<br />
150 5 Stahl verzinkt M 10 10 RW1401150<br />
200 3 Stahl verzinkt M 12 5 RW1401200<br />
Übergangsverbindung<br />
Fix <strong>Verbinder</strong><br />
Zur Verbindung von <strong>SML</strong>-Rohren und -Formstücken mit anderen<br />
Rohrsystemen (Werkstoffen)<br />
DN bar Werkstoff Schraube VPE Art.-Nr.<br />
50 - Gummimanschette EPDM 50 300050<br />
70 - Spannband aus Stahl 1.4016 50 300070<br />
80 - 20 300080<br />
100 - 20 300100<br />
125 - 10 300125<br />
Axial zugfest<br />
G-A Kralle<br />
Einsatz in Verbindung mit Rapid <strong>Verbinder</strong> bis max. 10 bar und mit<br />
CV <strong>Verbinder</strong> bis max. 5 bar empfohlen.<br />
DN bar* Werkstoff W2 Schraube VPE Art.-Nr.<br />
50 10 (5*) Stab. ferr. Chromstahl M 8 10 RW2404050<br />
70 10 (5*) Stab. ferr. Chromstahl M 8 10 RW2404070<br />
80 10 (5*) Stab. ferr. Chromstahl M 8 10 RW2404080<br />
100 10 (5*) Stab. ferr. Chromstahl M 10 10 RW2404100<br />
125 10 (5*) Stab. ferr. Chromstahl M 10 5 RW2404125<br />
150 5 Stab. ferr. Chromstahl M 10 3 RW2404150<br />
200 5 Stab. ferr. Chromstahl M 12 5 RW2404200<br />
250 3 Stab. ferr. Chromstahl M 12 4 RW2404250<br />
300 3 Stab. ferr. Chromstahl M 12 4 RW2404300<br />
Axial nicht zugfest<br />
SVE-<strong>Verbinder</strong><br />
Einfache Verbindung von erdverlegten Rohrsystemen<br />
DN VPE Art.-Nr.<br />
50 Steckverbindung aus Polypropylen mit 50 301050<br />
70 eingelegter Lippendichtung aus NR-SBR 100 301080<br />
100 Große Rohrabstände können überbrückt werden 100 301100<br />
125 55 301125<br />
150 40 301150<br />
200 21 301200<br />
*Bei CV und CE <strong>Verbinder</strong>n.<br />
Seite<br />
61<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
62<br />
<strong>Verbinder</strong> – zugfeste und nicht zugfeste Verbindungen für <strong>SML</strong>, <strong>KML</strong>, <strong>TML</strong> und <strong>BML</strong><br />
Axial nicht zugfest<br />
Rohrkupplung Flex<br />
Druckstabil bis 10 bar mit Festpunkten, Dichtung EPDM,<br />
Bandeinlage<br />
DN bar Werkstoff W2 Schraube VPE Art.-Nr.<br />
40 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8<br />
50 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8<br />
70 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8<br />
80 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8<br />
100 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8<br />
125 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 10<br />
150 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 10<br />
200 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 12<br />
250 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 12<br />
300 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 12<br />
400 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 12<br />
500 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 12<br />
600 - Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 12<br />
Axial nicht zugfest<br />
Rohrkupplung Flex INOX (wie Flex)<br />
Zum Einsatz im Brückenbau oder bei Erdverlegung geeignet<br />
DN bar Werkstoff W5 Schraube VPE Art.-Nr.<br />
40 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8<br />
50 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8<br />
70 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8<br />
80 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8<br />
100 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8<br />
125 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 10<br />
150 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 10<br />
200 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 12<br />
250 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 12<br />
300 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 12<br />
400 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 12<br />
500 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 12<br />
600 - Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 12<br />
Axial zugfest<br />
Rohrkupplung Grip<br />
Zur Verbindung großer Rohrdurchmesser geeignet, Bolzen (schwere<br />
Ausführung) und Schrauben verzinkt, Dichtung EPDM oder NBR<br />
DN bar Werkstoff W2 Schraube VPE Art.-Nr.<br />
40 10 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8<br />
50 10 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 8<br />
70 10 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 10<br />
80 10 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 10<br />
100 10 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 10<br />
125 10 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 12<br />
150 10 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 12<br />
200 10 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 16<br />
250 10 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 16<br />
300 10 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 16<br />
400 10 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 16<br />
500 6 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 16<br />
600 4 Band Chrom-Nickel-Stahl 1.4301 M 16<br />
Axial zugfest<br />
Rohrkupplung Grip INOX (wie Grip)<br />
Bolzen (schwere Ausführung) und Schrauben A4,<br />
für Erdverlegung geeignet<br />
DN bar Werkstoff W5 Schraube VPE Art.-Nr.<br />
40 10 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8<br />
50 10 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 8<br />
70 10 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 10<br />
80 10 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 10<br />
100 10 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 10<br />
125 10 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 12<br />
150 10 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 12<br />
200 10 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 16<br />
250 10 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 16<br />
300 10 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 16<br />
400 10 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 16<br />
500 6 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 16<br />
600 4 Band CrNi-Molybdän-Stahl 1.4571 M 16<br />
Weitere Teile auf Anfrage (vgl. Preisliste/Internet).<br />
Seite<br />
63<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Seite<br />
64<br />
Montage<br />
Schneiden, Verbinden,<br />
Befestigen<br />
Montageanleitung<br />
Für die Montage der gusseisernen<br />
<strong>Abwassersysteme</strong> innerhalb<br />
von Gebäuden ist in erster Linie<br />
die Norm DIN EN 12056 maßgebend.<br />
Hierin sind die Dichtheit der<br />
Systeme, die Befestigung und<br />
die Anforderungen bei eventuell<br />
auftretenden Drücken geregelt.<br />
Für den Bereich der Erdverlegung<br />
und außerhalb von Gebäuden<br />
gelten die DIN EN 1610 und DIN<br />
EN 752 sowie die DIN 4124.<br />
Sie fordern z. B. eine Sichtprüfung<br />
nach Abschluss der Verlegearbeiten<br />
und eine Dichtheitsprüfung vor<br />
Verfüllung des Rohrgrabens.<br />
Die Vorgaben dieser Normen zur<br />
Gebäude- und Grundstücksentwässerung<br />
sind bei der Installation<br />
von <strong>RSP</strong>-Systemen absolut<br />
bindend.<br />
Schneiden der Rohre<br />
In der DIN EN 1610 unter Punkt<br />
8.5.5 heißt es: „Das Ablängen<br />
von Rohren sollte mit den vom<br />
Hersteller empfohlenen geeigneten<br />
Werkzeugen ausgeführt<br />
werden. Die Schnitte müssen so<br />
ausgeführt sein, dass die Funktion<br />
der herzustellenden Verbindung<br />
sichergestellt ist.“<br />
Hierfür bieten sich z. B. Rohrabschneider<br />
oder elektrische Rohrsägen<br />
wie z. B. die „PIPECUT“<br />
von Rothenberger an. Auf eine<br />
gute Fixierung ist zu achten, um<br />
einen sauberen und rechtwinkligen<br />
Schnitt zu gewährleisten.<br />
Winkelschleifer mit Trennscheiben<br />
sind nicht zu empfehlen. Damit<br />
sich keine Schmutzablagerungen<br />
zwischen den verbundenen<br />
Teilen bilden, muss die Schnittfläche<br />
immer glatt und entgratet sein.<br />
Die Schnittkanten sollten vor dem<br />
Verbinden mit einem Schutzanstrich<br />
versehen werden.<br />
Verbinden der Rohre und<br />
Formstücke<br />
In der DIN EN 12056-1, 5.4.2, Teil 5,<br />
Abschnitt 6.2, und der DIN EN<br />
752-2 wird die Wasserdichtheit der<br />
Abwasserkanäle und -leitungen als<br />
Voraussetzung für den ordnungsgemäßen<br />
Betrieb der Entwässerungsanlagen<br />
gefordert. Die DIN<br />
EN 12056 fordert auch die Gasdichtheit<br />
innerhalb von Gebäuden,<br />
damit keine Kanalgase aus den<br />
Leitungsanlagen austreten.<br />
Seite<br />
65<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Montage – Schneiden, Verbinden, Befestigen<br />
Hierzu werden <strong>Verbinder</strong> mit einer<br />
oder zwei Schrauben verwendet.<br />
Darüber hinaus gibt es ein umfangreiches<br />
Sortiment an Ergänzungsartikeln,<br />
wie z. B. Krallen zur<br />
Sicherung von druckbeaufschlagten<br />
Leitungen oder INOX-<strong>Verbinder</strong><br />
für die Erdverlegung. Wir empfehlen<br />
in diesem Fall, auf <strong>Verbinder</strong><br />
aus dem Programm von <strong>RSP</strong><br />
zurückzugreifen, da diese auf die<br />
nötigen Funktionen und Erfordernisse<br />
geprüft sind und der gültigen<br />
Norm EN 877 entsprechen.<br />
Ausführung<br />
Der komplette <strong>Verbinder</strong> wird<br />
bis zum mittleren Distanzring<br />
der Dichtung auf das Rohrende<br />
geschoben. Dann wird das zweite<br />
Rohrende von der anderen Seite<br />
eingesteckt. Die Schrauben<br />
werden festgezogen, bis beide<br />
Spannbacken zusammenstoßen.<br />
Auf einen sauberen Zustand der<br />
Dichtstellen ist zu achten. Die<br />
Rohrenden sind gegebenenfalls zu<br />
entgraten und Unebenheiten sind<br />
zu beseitigen.<br />
Bei der Verwendung von Krallen<br />
ist darauf zu achten, dass die<br />
Schellenteile die Rohrenden gleichmäßig<br />
umschließen. Die Krallenspitzen<br />
dürfen nicht auf dem Blechmantel<br />
der Dichtschelle aufsitzen.<br />
Es ist daher empfehlenswert, die<br />
Schellenhälften locker miteinander<br />
zu verschrauben. Dann erst<br />
werden die Schrauben über Kreuz<br />
angezogen. Die Verschlussteile<br />
sollten parallel möglichst mit dem<br />
gleichen Abstand zusammengezogen<br />
werden.<br />
Befestigen der Rohrsysteme<br />
In den Normen wird auch die<br />
Befestigung von Rohrleitungen<br />
geregelt. Darin heißt es:<br />
„Rohrleitungen sind sicher zu<br />
befestigen. Die Stützweiten der<br />
Rohrleitungen sowie Maßnahmen<br />
gegen Auseinandergleiten und<br />
Ausweichen aus der Achse sind<br />
entsprechend den Verlegeanleitungen<br />
der Hersteller für den<br />
jeweiligen Rohrwerkstoff festzulegen.<br />
Freiliegende Leitungen sollen<br />
nicht an Wänden anliegen.“ In der<br />
DIN EN 12056-2 ist ein zulässiges<br />
Mindestgefälle von 0,5 % vorgeschrieben.<br />
Zu beachten ist, dass eine ausreichende<br />
Anzahl von Befestigungen<br />
verwendet wird, um eine sorgfältige<br />
Verlegung, insbesondere von<br />
Sammelleitungen, zu gewährleisten.<br />
Die Befestigung von <strong>RSP</strong>-<br />
<strong>SML</strong>-Rohren hat in einem max.<br />
Abstand von 2 m zu erfolgen. Dies<br />
bedeutet, dass bei einer Rohrlänge<br />
zwischen 2 und 3 m mind.<br />
2 Befestigungen nötig sind. Im<br />
Bereich einer Verbindung darf der<br />
Abstand von der Befestigung zum<br />
Rohrende bzw. zur Verbindung<br />
nicht mehr als 0,7 m betragen.<br />
Fallleitungen, druckbeaufschlagte<br />
Leitungen oder auch Leitungen<br />
mit Richtungsänderungen müssen<br />
zusätzlich durch Fallrohrstützen,<br />
����������<br />
����� �����<br />
�����<br />
�������������������▶ ��������▶ �����������▶<br />
�����<br />
����������<br />
����� �����<br />
���������<br />
���� �����<br />
1<br />
Krallen bzw. Festpunkthalterungen<br />
�����<br />
ausreichend befestigt werden.<br />
�������������������▶<br />
��������▶ �����������▶<br />
Generell ist auf eine gleichmäßige<br />
Anbringung der Befestigungen<br />
����������<br />
2<br />
DN 100/80<br />
und das Verwenden von norm-<br />
����� �����<br />
Zuleitung von<br />
Abwasser,<br />
��<br />
gerechten Befestigungssystemen<br />
z. B. aus WC<br />
zu achten. Hierbei ist es ebenfalls<br />
von Bedeutung, die Verlegeanlei-<br />
1<br />
tung des Befestigungsherstellers<br />
3<br />
zu befolgen.<br />
Die Aufhängung von Rohrleitungen<br />
an Lochbändern ist unzulässig, da<br />
eine notwendige stabile Leitungsführung<br />
nicht möglich ist.<br />
Für weitere technische Auskünfte<br />
wenden Sie sich bitte direkt an<br />
unseren technischen<br />
��<br />
Support<br />
unter der kostenlosen Service-<br />
Nummer 0800 70 82 000.<br />
▲ ������<br />
����������<br />
�����<br />
�����<br />
����� �� �����<br />
�������<br />
��<br />
��<br />
��<br />
5<br />
Gebäude-Entwässerung<br />
�����<br />
mit Lüftung<br />
����������<br />
▲ ������<br />
����������<br />
▲ ������<br />
4<br />
3<br />
2<br />
�������������������▶ ��������▶ ��������<br />
▲ ������<br />
6<br />
��<br />
����������<br />
▲ ������<br />
4<br />
5<br />
6<br />
����������<br />
7<br />
����������<br />
Brandschutz-<br />
Isolierung<br />
Bei entsprechenden<br />
Anforderungen<br />
�������������������▶ ��������▶ �����������▶<br />
8<br />
7<br />
Freispiegel-<br />
Entwässerung<br />
Regenwasser<br />
8<br />
DN 50<br />
Als Ableitung von<br />
Waschtisch oder<br />
Dusche<br />
Kralle bei<br />
Druckleitung<br />
Für Hebeanlage<br />
zur Sicherung bis<br />
max. 10 bar<br />
Mindestgefälle<br />
von 0,5 % nach<br />
DIN EN 12056-2<br />
Beruhigungsbogen<br />
Zur Druckminderung<br />
in der Fallleitung<br />
Fallrohrstütze<br />
����������<br />
Zur Stabilisierung<br />
bei Gebäuden bis<br />
zu 5 Stockwerken<br />
(ab DN 100)<br />
Abzweig<br />
Schmutzwasser<br />
in Fallleitung<br />
(ab DN 100)<br />
Seite<br />
67<br />
<strong>RSP</strong><br />
Allgemein<br />
<strong>SML</strong><br />
<strong>KML</strong><br />
<strong>TML</strong><br />
<strong>BML</strong><br />
<strong>Verbinder</strong><br />
Montage
Kostenlose<br />
Hotline<br />
0800 70 82 000<br />
Rundum Service<br />
n Beratung<br />
n Kalkulation<br />
n Bestellung<br />
n Lieferung<br />
News und alle<br />
Infos auch als<br />
Download!<br />
rsp-sanitaer.de<br />
<strong>RSP</strong> Ruck Sanitärprodukte GmbH | Kirchstraße 1 | 83126 Flintsbach am Inn | Tel.: +49 (0) 80 34 / 70 82-0 | www.rsp-sanitaer.de<br />
www.agentur22.de Stand 04/10, Änderungen vorbehalten.