04112010 Referat Protokoll - Regionskontor

Region Sønderjylland-Schleswig kører godt; det skal man ikke ændre ved, ogEuropæisk Kulturhovedstad kræver at man står sammen.sei positiv zu bewerten und ein dynamischer, notwendiger Vorgang. Beiden Ad-Hoc-Gruppen hätte man die Chance, kompetente Fachleuteeinzusetzen. Die Kulturarbeit in der Region Sønderjylland-Schleswigfunktioniert gut. Daran sollte nichts geändert werden. Gerade im Hinblickauf die Bewerbung Sonderburgs um den Titel "Kulturhauptstadt" müssedie Region zusammen stehen.Gerhard Bethge kunne på Stadt Flensburgs vegne tilslutte sig de 2indstillinger – det vigtige er det strukturelle, og det er afgørende at det ogsåbliver diskuteret ude i partnerforvaltningerne.Gerhard Bethge unterstützt im Namen Flensburgs auch die beidenEmpfehlungen. Gerade die Struktur des Zusammenschlusses sei wichtig.Dieser Punkt sollte in allen Partnerverwaltungen diskutiert werden.Stephan Kleinschmidt mente at det var godt med selverkendelse iRegionalforsamlingen, idet den mangler dynamik. Han mener ikke atstrukturændringer i sig selv er nok, man skal også se på indholdet i arbejdetog der skal sættes fokusområder. Man skal arbejde videre med etableringenaf en kulturregion, sikring og videre arbejde med KulturDialog og det viderearbejde med Kulturhovedstad skal kobles sammen med en forbedring afInfocenter og oplysningsarbejdet.Stephan Kleinschmidt ist der Meinung, dass „Selbsterkenntnis der ersteSchritt zur Besserung sei“, denn in seiner jetzigen Form mangele es derVersammlung an Dynamik. Eine Strukturänderung würde nichtausreichen. Auch der Inhalt der Arbeit müsse unter die Lupe genommenwerden. Außerdem sollte man sich auf bestimmte Bereiche konzentrierenund weiter an der Etablierung einer gemeinsamen Kulturregion arbeiten.Kleinschmidt sprach sich auch für eine Koppelung zwischen den Projekten"KulturDialog" und "Kulturhauptstadt" aus, um bessere Ergebnisse zuerzielen und eine breitere Öffentlichkeit zu erreichen. Die Arbeit desInfocenters sollte noch mehr unterstützt werden.Hans Peter Geil mente at man burde undersøge hvorfor Region Syddanmarkmener at det nu er blevet ulovligt at støtte Region Sønderjylland-Schleswig; iØresund kan de gøre det uden en EGTS-løsning som det juridiske form. Deter vigtigt at der findes en løsning på den juridiske problemstilling.Hans Peter Geil möchte untersuchen, warum Vertreter der Region Süd-Dänemark der Meinung sind, es sei juristisch nicht vertretbar, die RegionSønderjylland-Schleswig finanziell zu unterstützen. In der Öresund-Regionwürde man auch ohne EVTZ-Lösung auskommen. Wichtig sei für ihn eineschnellstmögliche Lösung der juristischen Probleme.8 af / von 12