Kunststoffrohr-Abstech- und Anfasgeräte - Rothenberger

7
Kunststoff-Schweißtechnik
208
Die Kunststoffrohr-
Schweißmaschine
ROWELD ® P 160 SANILINE
zeigt einmal mehr den
hohen Entwicklungsstand,
den diese Technologie bei
ROTHENBERGER erreicht
hat. Die ROWELD ® P 160
SANILINE finden Sie auf
den Seiten 226/227.

Kunststoffrohr-Scheren 210 – 211
Rohrabschneider 212
Werkzeuge 213
Kunststoffrohr-Abstech- und Anfasgeräte 214 – 216
Kunststoffrohr-Umlauf-Kreissäge 217
Muffenschweißgeräte 218 – 219
Heizelemente 220
Warmgas-Schweißgeräte 221
Kunststoffrohr-Schweißmaschine P 110 222 – 224
Heizwendel-Schweißgeräte 225
Kunststoffrohr-Schweißmaschine P 160 226 – 227
Kunststoffrohr-Schweißmaschine P 250 A 228 – 229
Zubehör P 160 Saniline / P 250 A 230 – 231
Übersicht Triple-M-System 232 – 233
ROWELD ® Baustellenmaschinen 234 – 235
ROWELD ® Werkstattmaschinen 236
Übersicht Kunststoffrohr-Bandsägen 237
Heizwendel-Schweißgeräte 238
ROWELD ® Service 239
Das professionelle Verbinden
und Trennen von Kunststoffrohren
bis zu einem Durchmesser
von 1200 mm ist mit dem umfassenden,
hoch entwickelten
Werkzeug- und Maschinensortiment
aus dem Hause
ROTHENBERGER zuverlässig und
wirtschaftlich zu handhaben.
Die Entwicklung der CNC-
Kunststoffschweißmaschinen hat
das Kunststoffschweißen revolutioniert.
Das Ergebnis sind
Schweißnähte von bis dahin für
unerreichbar gehaltener Qualität
und Sicherheit. ROTHENBERGER
hat sowohl für den stationären
als auch den mobilen Einsatz ein
breites Angebot an Baustellen
und Werkstattmaschinen zum
Schweißen und Trennen.
209
7

7
Kunststoffrohr-Scheren
ROCUT ®
Kunststoffrohr-Scheren
Im spanischen Baskenland entwickelt und produziert ROTHENBERGER Kunststoffrohrscheren für höchste Qualitätsansprüche.
Messerklingen aus Solingen liefern saubere und gerade Schnitte bei Rohrdurchmessern bis zu 75 mm und in allen im
Installationsbereich gängigen Kunststoffarten.
Der Aufbau aus robustem Aluminium garantiert präzise Handhabung und Langlebigkeit im professionellen Einsatz
ANWENDUNGSBEREICHE
Zum Schneiden von PP-, PE-, PEX-, PB- und PVDF-Rohren
bis Ø 75 mm.
●4
210
ANWENDUNGSVORTEILE
●1 Geringer Kraftaufwand beim Schneiden
●2 Präziser rechtwinkliger Schnitt
●3 Präzise Kraftübertragung und zwangsgeführter
Schneidvorschub
●4 Rostfreie Stahlklinge mit V-Schliff
●3
Präzise Kraftübertragung und
zwangsgeführter Schneidvorschub
Konstruktive Einheit von
Zahnstange und Schneide
Präziser Punktanschnitt
ohne Deformation
Rostfreie Stahlklinge mit V-Schliff
No. 5.2000D
●2 Präziser rechtwinkliger Schnitt
Durch Rohrauflage
No. 5.2042
TECHNISCHE DATEN
ROCUT ® Professional:
TC 42: Ø 0 - 42 mm
TC 50: Ø 0 - 50 mm
TC 75: Ø 0 - 75 mm
ROCUT ® Standard:
TC 26: Ø 0 - 26 mm
TC 32: Ø 0 - 32 mm
PS 35: Ø 6 - 35 mm
PS 26/42: Ø 6 - 42 mm
Automatisches, kontrolliertes
Öffnen des Messers per Knopfdruck
Auslösehebel
●1 Geringer Kraftaufwand beim Schneiden
Ideal verzahnte Schneidkurve
Arretierung der Zangenschenkel
in Transportstellung
Transportsicherung
Sicherer Halt
Gummierter Griff
No. 5.2000
Bezeichnung Ø mm Ø Zoll g No.
ROCUT ® TC 42 0 - 42 0 - 1 5/8“ 447 1 10 5.2000
Edelstahl-Ersatzmesser 0 - 1 5/8“ 120 5.2042
Thekendisplay TC 42 (Inhalt = 10 Stk.) 1 (10) 5.2000D

ROCUT ® TC 50 / TC 75 Professional
Kunststoffrohr-Scheren
Zum Schneiden von PP-, PE-, PEX-, PB- und PVDF-Rohren.
No. 5.2041
No. 5.2016
Bezeichnung Ø mm Ø Zoll g No.
ROCUT ® TC 50 0 - 50 0 - 2“ 600 1 6 5.2010
ROCUT ® TC 75 0 - 75 0 - 3” 1600 1 6 5.2015
Edelstahl-Ersatzmesser TC 50 0 - 2” 120 1 2 5.2011
Edelstahl-Ersatzmesser TC 75 0 - 3” 190 1 6 5.2016
ROCUT ® TC 26 / TC 32 MSR Standard
PS 26 / PS 35 / PS 42 Standard
Kunststoffrohr-Scheren
Für präzise Schnitte in PP-, PE-, PEX-, PB- und PVDF-Rohren
(TC 32 für Mehrschicht-Verbundrohre MSR).
No. 5.2005
Bezeichnung Ø mm Ø Zoll g No.
ROCUT ® TC 26 0-26 0 - 1 1/4“ 370 1 10 5.2005
ROCUT ® TC 32 MSR 0-32 0-1 3/8“ 220 1 23 5.2040
ROCUT ® PS 35 6-35 1/4” -1 3/8“ 740 1 20 5.5005
ROCUT ® PS 26 / PS 42
verstellbar 6-42 1/4“ -1 5/8“ 950 5.5015
Edelstahl-Ersatzmesser
für TC 32 MSR 0-32 1 3/8“ 120 1 20 5.5032
Edelstahl-Ersatzmesser
für PS 35 6-35 1/4“ -1 3/8“ 30 5.5006
Edelstahl-Ersatzmesser
für PS 26 / PS 42 6-42 1/4“ -1 5/8“ 60 5.5007
Thekendisplay TC 26 (Inhalt = 10 Stk.) 1 (10) 5.2005D
Kunststoffrohr-Scheren
No. 5.5006 No. 5.5007
No. 5.5005
No. 5.2015
No. 5.2005D
No. 5.2010
No. 5.2040
211
7

7
Rohrabschneider
TUBE CUTTER 67 / 125 / 168
PL Automatik
Ratschen-Teleskop-Rohrabschneider
ANWENDUNGSBEREICHE
Zum Schneiden von PE-, PP-, PEX, PB- und PVDF-Rohren
sowie schalldämmenden Abflussrohren.
No. 7.0031D
TUBE CUTTER 32 MSR / 42 MSR PRO /
42 PRO PVC
Teleskop-Rohrabschneider
212
ANWENDUNGSBEREICHE
Herausnehmbarer
Innenentgrater
TUBE CUTTER 35 MSR und 42 MSR PRO für Mehrschicht-
Verbundrohr.
TUBE CUTTER 42 PRO PVC für PVC-Rohr.
ANWENDUNGSVORTEILE
● Platzsparendes Arbeiten auch unter beengten Bedingungen
Gleichbleibender, 123 mm kleiner Arbeitsradius
No. 7.0033
ANWENDUNGSVORTEILE
● Stabilität durch Monoblock-Aluminiumbauweise
● Optimales, ermüdungsfreies Handling durch großen,
ergonomisch optimierten Handgriff
● Schnellverstellung auf den Rohr-Außendurchmesser durch
Ratschen-Teleskopführung
● Schnelles Öffnen durch automatischen Rückzug
● Im Grundkörper versenkbarer Rohrinnenentgrater
● Gehärtete Spezialschneidräder mit Spezialanschliff
TECHNISCHE DATEN
TC 67 PL 6 - 67 mm 1/4 - 2.5/8"
TC 125 PL 50 - 125 mm 2 - 5"
TC 168 PL 110 - 168 mm 4 - 6.5/8"
Ø Ø Schnitt-
Bezeichnung mm Zoll tiefe g No.
TC 67 PL 6- 67 1/4 -2.5/8“ 7 710 1 4 7.0031
TC 125 PL 50-125 2-5“ f 13 1600 1 4 7.0032
TC 168 PL 110 -168 4-6.5/8“ 16 1770 1 4 7.0033
Thekendisplay TC 67 PL (Inhalt = 4 Stk.) 1 47.0031D
Zubehör Schnitttiefe g No.
Ersatz-Schneidräder
für TC 67 PL 7,0 10 3 7.0028D
Ersatz-Schneidräder
für TC 125 PL 13,0 20 3 5.5054D
Sonder-Größe TC 125 PL 8,6 10 2 5.5053D
Ersatz-Schneidrad
für TC 168 PL 16,0 20 2 5.5074D
Sonder-Größe TC 168 PL 8,6 10 2 5.5053D
● Rechtwinkliges und gratfreies Trennen, exakte Teleskopführung
● Leichtes und schnelles Verstellen des Arbeitsbereiches durch
Vorschub synchron zur Umdrehung
● Optimales, ermüdungsfreies Handling durch ergonomisch
optimierten Handgriff
● Nur ein Werkzeugsystem zum Schneiden und Entgraten,
integrierter versenkbarer Rohr-Innenentgrater
● Ersatz-Schneidrad im Griff verfügbar
TECHNISCHE DATEN
TC 32 MSR 6 - 32 mm 1/4 - 1.1/4"
TC 42 PRO MSR 6 - 42 mm 1/4 - 1.5/8"
TC 42 PRO PVC 6 - 42 mm 1/4 - 1.5/8"
Ø Ø
Bezeichnung mm Zoll g No.
TC 32 MSR 6 - 32 1/4 - 1.1/4“ 440 1 10 7.0108
TC 42 PRO MSR 6 - 42 1/4 - 1.5/8“ 510 1 10 7.0109
TC 42 PRO PVC 6 - 42 1/4 - 1.5/8“ 510 1 4 7.0072
Zubehör g No.
Ersatz-Schneidräder TC 32/42 MSR 19 1 5 7.0188D
Ersatz-Schneidräder TC 42 PVC 10 3 7.0028D

EASYGRIP
Kunststoffrohr-Automatik-Gurtrohrzange
Der unentbehrliche Helfer beim Einmuffen von Kunststoffrohren
mit größerem Durchmesser
ANWENDUNGSVORTEILE
●1 Keine Beschädigung der Rohroberfläche durch zentrische
Prismenauflage
●2 Sicherer Halt durch hochgriffiges Spezial-Nylon-Band
Bezeichnung Ø mm Ø Zoll g No.
EASYGRIP 20 - 160 3/4 - 6” 1000 5.5075
Zubehör g No.
Ersatzgurt EASYGRIP 110 5.2046
UNIGRAT-Schnellentgrater
Schnellentgrater mit HSS-Universalklinge
Zum Entgraten von Kanten an allen handelsüblichen
Kunststoffrohren und Kunststoffplatten
ANWENDUNGSVORTEILE
● Ideal zum ständigen Mitführen: handlich und klein
Bezeichnung g No.
UNIGRAT-Schnellentgrater 30 2.1660
GRATFIX HSS-Entgrater
Schnellentgrater mit auswechselbarer
HSS-Universal-Klinge
Zum Entgraten von Kanten an allen handelsüblichen
Kunststoffrohren und Kunststoffplatten
ANWENDUNGSVORTEILE
● Immer Ersatzklinge zur Hand, Klingenreservoir im Handgriff
Bezeichnung g No.
GRATFIX HSS-Schnellentgrater 50 2.1655
Zubehör g No.
Ersatz-HSS-Klinge 10 2.1652
Kunststoffrohr-Anfasgeräte
Kunststoffrohr-Anfasgerät mit auswechselbaren
Klingen
Für 15° Außenanschrägungen an Kunststoffrohren
ANWENDUNGSVORTEILE
● Flexibilität in der Anwendung, Rohrwandstärken stufenlos
einstellbar
Bezeichnung Ø mm g No.
Anfasgerät Größe 1 16 - 110 720 5.5050
Anfasgerät Größe 2 32 - 160 800 5.5051
Zubehör g No.
Ersatzmesser Größe 1 und 2 30 5.5058
●1
Keine Beschädigung
der Rohroberfläche
Zentrische Prismenauflage
No. 2.1652
Werkzeuge
●2 Sicherer Halt
Hochgriffiges Spezial-Nylon-Band
No. 2.1655
213
7

7
Kunststoffrohr-Abstech- und Anfasgeräte
ROCUT ® 110 / 160
Abstech- und Anfas-Systemwerkzeug zum rechtwinkligen,
planen Abstechen und Anfasen (15°)
Freihand-Arbeiten Spannen im Parallelschraubstock
214
Produkt-Profil
ANWENDUNGSBEREICHE
Geeignet für dünn- und dickwandige PVC-, PE-, PP-, PEX-,
PB- und PVDF-Rohre sowie schalldämmende Abflussrohre.
Höchste Präzision in einem Arbeitsgang.
ANWENDUNGSVORTEILE
●1 Nur ein Werkzeugsystem zum Schneiden, Anfasen und
Entgraten erforderlich
●2 Universalaufnahme für umfangreiches Zubehör, z. B. für
Schneidrad statt Schneidstahl-Einsatz
●3 Gleichmäßiges Anfasen über den gesamten Rohrumfang
auch bei unrunden Rohren (Standard bei ROCUT ® 160,
optional bei ROCUT ® 110)
●4 Stufenlos einstellbare Rohrspannkraft
●5 Herausnehmbarer, im Handgriff einschiebbarer Rohr-
Innenentgrater
● Abstechen von Rohren auch ohne Anfasen möglich,
da Schneidstahl-Schaft um 180° verdreht einsetzbar
TECHNISCHE DATEN
ROCUT ® 110: Ø 32 -110 mm
ROCUT ® 160: Ø110 -160 mm
(Satz) No. 5.5063
●4
●3
Stufenlos einstellbare
Rohrspannkraft
Zentrisches und sicheres
Spannen der Rohre, selbst
bei Rohrtoleranzen
●5 Immer griffbereit
Im Handgriff integrierter
Innenentgrater
ROCUT ® 160 mit Schneidstahl
Für PVC-, PE-, PP- und PVDF-Rohre
Schneidstahl-Einsatz (Standard)
Gleichmäßiges Anfasen über
den gesamten Rohrumfang
Mit patentierter Kopierautomatik
(Standard bei ROCUT ® 160,
optional bei ROCUT ® 110)
ROCUT ® 110 mit Schneidrad
(No. 5.4950) (Sonderzubehör)

●1
Nur ein Werkzeugsystem zum Schneiden, Anfasen
und Entgraten erforderlich
Hartmetall-Schneidstahl mit angeschliffener 15° Schräge
und herausnehmbarem, im Handgriff einschiebbarem
Rohr-Innenentgrater, mit drehbarer HSS-Klinge
Kunststoffrohr-Abstech- und Anfasgeräte
Extrem hohe Standzeit und
optimale Schneidengeometrie
Hartmetall-Schneidstahl
Set ROCUT ® 110 besteht aus: Kunststoffkoffer mit Grundgerät
(No. 5.5020), Innenentgrater (No. 5.5018), Spannbackensätze,
mit Standard-Schneidstahlschaft mit Schneidstahl (No. 5.5029)
bzw. mit Schneidstahlschaft mit Schneidrad (No. 5.4950)
(für schalldämmende Rohre)
●2
Sonderzubehör für PE-, PP-, PEX-,
PB- und schalldämmende Rohre
Schneidrad-Einsatz
Bezeichnung Arbeitsbereich Ø mm kg No.
ROCUT ® 110 -Set 50, 75, 110 3,9 5.5035
ROCUT ® 110 -Set 58, 78, 110 3,9 5.5037
für schalldämmende Rohre
Zubehör g No.
Innenentgrater mit Klinge, 150 5.5018
im Handgriff der Grundgeräte einsteckbar
Einsatzklinge für Innenentgrater 10 2.1652
Kunststoff-Tragekoffer für ROCUT ® 110 850 5.5016
Kunststoff-Tragekoffer für ROCUT ® 160 1400 5.5017
Erweiterungs-Set
Zum Umrüsten auf ROCUT ® RAINMAX
Set besteht aus: Schneidradschaft mit Schneidrad (No. 5.4951),
Spannbacken Ø 60, 80, 100 mm (No. 5.5044 / 5.5047 / 5.5048)
Bezeichnung mit Spannbacken kg No.
Von ROCUT ®
auf ROCUT ® RAINMAX 60, 80, 100 mm 850 g 5.5010
No. 5.5035
Set ROCUT ® 160 besteht aus: Kunststoffkoffer mit Grundgerät (No. 5.5030),
Innenentgrater (No. 5.5018), 2 Spannbackensätze, Schneidstahlschaft mit
Kopierautomatik mit Schneidstahl (No. 5.5019)
Bezeichnung Arbeitsbereich Ø mm kg No.
ROCUT ® 160-Set 110, 125, 160 5,6 5.5063
No. 5.5018
No. 2.1652
215
7

7
Kunststoffrohr-Abstech- und Anfasgeräte
ROCUT ® 110 mit
Schneidrad (No. 5.4950)
(Sonderzubehör)
ROCUT ® 160 mit
Schneidstahl
216
No. 5.5030
No. 5.5020
No. 5.4960 No. 5.4961
Mit Kopierautomatik
No. 5.5074 No. 5.5054 No. 5.5053
No. 5.5029 No. 5.5019
No. 5.4950
ROCUT ® 110
Grundgerät
Zur Aufnahme von Spannbacken Ø 32 - 100 mm, ohne Innenentgrater,
mit Standard-Schneidstahlschaft und Schneidstahl (No. 5.5029)
Bezeichnung Ø mm g No.
Grundgerät ROCUT ® 110 110 2450 5.5020
Spannbackensatz * 100 110 5.5048
Spannbackensatz * 90 150 5.5021
Spannbackensatz * 80 170 5.5047
Spannbackensatz * 78 180 5.5062
Spannbackensatz * 75 210 5.5022
Spannbackensatz * 63 220 5.5023
Spannbackensatz * 58 230 5.5013
Spannbackensatz * 56 270 5.5024
Spannbackensatz * 50 290 5.5025
Spannbackensatz * 40 300 5.5027
Spannbackensatz * 32 330 5.5026
* Spannbackensatz (1 Satz = 2 Halbschalen)
ROCUT ® 160
Grundgerät
Zur Aufnahme von Spannbacken Ø 110 - 140 mm, ohne
Innenentgrater, mit Schneidstahlschaft mit Kopierautomatik und
Schneidstahl (No. 5.5019)
Bezeichnung Ø mm g No.
Grundgerät ROCUT ® 160 160 3450 5.5030
Spannbackensatz * 140 180 5.5031
Spannbackensatz * 125 250 5.5032
Spannbackensatz * 110 310 5.5033
* Spannbackensatz (1 Satz = 2 Halbschalen)
HM-Schneidstähle
ROCUT ® 110 und ROCUT ® 160
Bezeichnung Schnitttiefe mm g No.
Schneidstahlschaft mit 7,5 110 5.4960
Kopierautomatik und HM-Schneidstahl
Schneidstahlschaft mit 12,5 120 5.4961
Kopierautomatik und HM-Schneidstahl
Ersatz-HM-Schneidstahl zum 7,5 10 5.5029
Abstechen und Anfasen 15°
Ersatz-HM-Schneidstahl zum 12,5 20 5.5019
Abstechen und Anfasen 15°
Schneidräder
ROCUT ® 110 und ROCUT ® 160
Bezeichnung Schnitttiefe mm g No.
Schneidradschaft mit 16,0 130 5.4950
Schneidrad (No. 5.5074)
Ersatz-Schneidräder (2 Stk.) 8,6 10 5.5053D
Ersatz-Schneidräder (3 Stk.) 13,0 20 5.5054D
Ersatz-Schneidräder (2 Stk.) 16,0 20 5.5074D

ROCUT ® UKS 160 /355
Hochleistungs-Umlauf-Kreissäge
●3
ANWENDUNGSBEREICHE
Zum Trennen von Kunststoffrohren Ø 160 mm - 355 mm.
Für Rohre aus PE, PP und PVC.
Zum Einsatz auf der Baustelle und in der Werkstatt.
ANWENDUNGSVORTEILE
●1 Versatzfreies und rechtwinkliges Trennen
●2 Optimale Rohrzentrierung
●3 Effizientes und rationelles Arbeiten, hohe Schnittgeschwindigkeit
●4 Wiederholgenaue Schnitte mit einstellbarer
Schnitttiefenbegrenzung und Feineinstellung
●5 Sicheres Arbeiten mit TÜV-geprüftem Sägeblattschutz
Zeitersparnis und
rationelles Arbeiten
Kräftiger 1520 Watt Motor
mit hoher Schnittgeschwindigkeit
●4 Wiederholgenaue Schnitte
Schnitttiefenbegrenzung mit Feineinstellung
No. 5.5655
No. 5.5505
Bezeichnung kg No.
ROCUT ® UKS 160 /355, komplett mit 15,4 5.5620
HM-Sägeblatt (No. 5.5505), ohne Transportkiste
Zubehör kg No.
HM-Ersatzsägeblatt 180 x 30 mm 0,6 5.5505
mit Distanzstück
Transportkiste 700 x 350 x 500 mm 17,5 5.5655
Kunststoffrohr-Umlauf-Kreissäge
TECHNISCHE DATEN
Spannung: 230 V 50/60 Hz
Leistung: 1520 W
Rohraußendurchmesser: 160 mm - 355 mm
Smin.: 8 mm
Smax.: 40 mm
●1 Versatzfreies und rechtwinkliges Trennen
Breite, gummierte Spann- und Führungsrollen
Sechs gummierte Spann- und
Führungsrollen gewährleisten ein versatzfreies
und rechtwinkliges Trennen.
●5 Sicheres Arbeiten
TÜV geprüfter Sägeblattschutz
●2 Optimale Rohrzentrierung
Zentrale Spannung
Ein festes Einspannen und optimale
Rohrzentrierung wird durch die
zentrale, trapezförmige Spannvorrichtung
garantiert.
217
7

7
Muffenschweißgeräte
ROWELD ® P 63 S-5 Sword
Muffenschweißgerät
ANWENDUNGSBEREICHE
Produkt-Profil
Muffenschweißgerät zur Aufnahme von Heizdornen und
Heizmuffen Ø 20 - 63 mm.
Drei gleichzeitig einsetzbare Schweißkombinationen zum
Schweißen von Muffen, Rohren und Formstücken bis Ø 63 mm.
ANWENDUNGSVORTEILE
●1 3 Bohrungen zur gleichzeitigen Aufnahme von
Heizdornen und Heizbuchsen
●2 Einklappbarer Bodenständer
●3 Integrierter ergonomischer Handgriff
●4 Temperaturwahlschalter zur elektronischen
Temperaturregelung- und überwachung gemäß DVS
●5 Kontrolllampen für Netzkontrolle und Regelintervalle
●6 Sicherer Halt an der Werkbank durch Tischklemmstück
● Kontrolllampe für Heizintervalle und automatischen
Überhitzungsschutz
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 800 W
Ausführung: Thermostatisch oder elektronisch geregelt
Rohrdurchmesser: Für Muffen, Rohre und Formstücke
von 20 - 63 mm
Spannung: 230 V 50/60 Hz
110/115 V 50/60 Hz
●6
218
Sicheres Arbeiten an der
Werkbank. Integrierte Halterung
für das Tischklemmstück.
P 63 S-5,
thermostatisch
geregelt
P 63 S-5 Set
thermostatisch geregelt
●1
3 Bohrungen zur gleichzeitigen Aufnahme
von Heizdornen und Heizbuchsen
Hohe Flexibilität und Kombinationsmöglichkeit
im täglichen Einsatz
Heizbuchsen und Heizdorne (Ø 20 mm - 63 mm)
mit hochwertiger PTFE-Antihaft-Beschichtung
Langlebig und den DVS-Vorschriften entsprechend
Heizplatte mit besonders schmaler Schwertform
Einfaches Arbeiten bei beengten Platzverhältnissen
●2 Während der Arbeit in das Gerät eingeklappter Bodenständer
Heizdorne /Heizbuchsen
(Form A) für P 63 S-5
Steht bei Bedarf jederzeit zur Verfügung
mit hochwertiger PTFE-Antihaft-
Beschichtung mit langer Lebensdauer,
gemäß DVS-Richtlinien
Arbeitsbereich Ø mm , kg No.
20 0,08 5.3511
25 0,10 5.3512
32 0,17 5.3513
40 0,26 5.3514
50 0,37 5.3515
63 0,60 5.3516

Isolator verhindert Hitzetransport
zum Gehäuse
Wirksamer Hitzeschutz
●5
Kontrolllampen für Netzkontrolle
und Regelintervalle
Alle wichtigen Informationen im Blick
Set besteht aus: Heizbuchsen, Inbusschlüssel SW 6 (No. 32.1216), Zylinderschrauben und Tischklemmstück im Kunststoffkoffer.
Muffenschweißgeräte
●4
Temperaturwahlschalter zur elektronischen
Temperaturregelung und -überwachung
Prozesssicherheit dank Temperaturregelung
gemäß DVS
Automatischer Überhitzungsschutz
Gerätesicherheit
●3 Integrierter ergonomischer Handgriff
Leicht und handlich für ermüdungsfreies Arbeiten
Leistung Regelung 230 V 110/115 V
Bezeichnung Arbeitsbereich Ø mm Watt Ausführung kg 50/60 Hz 50/60 Hz
P 63 S-5 Set 20, 25, 32 800 thermostatisch 4,30 5.3892 5.3894
P 63 S-5 Set 20, 25, 32, 40, 50, 63 800 thermostatisch 5,30 5.3893 5.3889
P 63 S-5 Set 20, 25, 32 800 elektronisch 4,30 5.3890 5.3886
P 63 S-5 Set 20, 25, 32, 40, 50, 63 800 elektronisch 5,30 5.3891 5.3887
P 63 S-5 Einzelgerät 800 thermostatisch 1,78 5.3897 5.3899
P 63 S-5 Einzelgerät 800 elektronisch 1,78 5.3896 5.3898
219
7

7
Heizelemente
ROWELD ® HE Heizelemente
Heizelemente für Stumpfschweißungen von PE-, PP-,
PVDF- und PB-Rohren und Formstücken Ø 20 - 250 mm
Hand- und Montage-Kunststoffrohr-Heizelemente für freihändiges
Arbeiten oder Werkbankmontage mit Tischklemmstück.
ROWELD ® P 125
220
Heizplatten-
Schnellwechsel-System
Muffenschweißgerät zur Aufnahme von Heizdornen
und Heizbuchsen Ø 16 - 125 mm sowie Aufsatzplatten
zum Stumpfschweißen
Mit drei gleichzeitig einsetzbaren Schweißkombinationen für freihändiges
Arbeiten oder Werkbankmontage mit Tischklemmstück.
Zubehör kg No.
Aufsatzplatte z. Stumpfschweißen ROWELD ® P125 1,15 5.5536
Ø 160 mm (1 Satz = 2 Stk.) Antihaft-Beschichtung
Tischklemmstück für P 125 0,45 5.5524
Bodenständer für ROWELD ® P 125 0,44 5.5539
Inbusschlüssel SW 6 für P 125 0,02 32.1215
Konterstift für Heizdorn für P 125 0,01 5.5549
Inbusschraube SW 5, M 6 x 40 für Heizdorne/ 0,01 8.1957
-buchsen und Aufsatzplatte für P 125
Tragekasten für ROWELD ® P 125 Set 4,70 5.5555
ANWENDUNGSVORTEILE
● Langlebig und den DVS-Vorschriften entsprechend ausgestattet
● Prozesssicherheit durch Temperaturregelung gemäß
DVS, CEN und ISO
● Elektronische Temperaturregelung- und Überwachung sowie
Sicherung der Temperatureinstellung gegen Verstellen
● Zeit- und Kostenersparnis durch Heizplatten-
Schnellwechsel-System
Leistung Heizplatte Regelung 230 V 110/115 V
Watt Ø mm Ausführung kg 50/60 Hz 50/60 Hz
500 120/45° elektronisch 1,80 5.5518 5.5517
800 200 elektronisch 3,25 5.5316 5.5851
1500 300 elektronisch 5,35 5.5317 5.5854
Zubehör kg No.
Tischklemmstück 0,45 5.5524
Tragekasten für Heizelement Ø 200 mm 2,80 5.5525
Tragekasten für Heizelement Ø 300 mm 5,90 5.5528
ROWELD ® P 125 Set (Form A)
Im Tragekasten mit Muffenschweißgerät (1300 Watt),
Heizdornen/-buchsen, Aufsatzplatte (1 Satz = 2 Stk.),
Inbusschlüssel SW 5, Zylinderschrauben, Konterstift,
Tischklemmstück und Bodenständer
LEISTUNGSMERKMALE
● Mit hochwertiger PTFE-Antihaft-Beschichtung
Langlebig und den DVS-Richtlinien entsprechend
ANWENDUNGSVORTEILE
● Prozesssicherheit durch Temperaturregelung gemäß
DVS, CEN und ISO
● Elektronische Temperaturregelung und -überwachung sowie
Sicherung der Temperatureinstellung gegen Verstellen
● Zeit- und Kostenersparnis durch Heizplatten-
Schnellwechsel-System
● Optimale Temperaturverteilung über den gesamten
Arbeitsbereich
● 4 Bohrungen zur Aufnahme von Heizdornen und Heizbuchsen
Leistung Ø Regelung 230 V
Typ Watt mm Ausführung kg 50/60 Hz
P 125 1300 16 - 125 elektronisch 3,10 5.5321
P 125 Set 1300 63 - 125 elektronisch 17,05 5.5546
Heizdornen / Heizbuchsen
Bezeichnung kg No.
16 0,06 5.5585
17 0,06 5,5586
18 0,08 5.5587
19 0,08 5.5588
20 0,08 5.5589
25 0,10 5.5590
32 0,17 5.5591
Bezeichnung kg No.
40 0,26 5.5592
50 0,37 5.5593
63 0,60 5.5594
75 0,89 5.5595
90 1,33 5.5596
110 2,07 5.5597
125 2,33 5.5598

ROWELD ® HG / WG
ANWENDUNGSBEREICHE
Verarbeiten von Dachbelägen.
Schweißen von Planen, Folien, Zelten, im Bootsbau, auf Deponien,
im Schwimmbadbau, Automobil- und Behälterbau.
Schrumpfen von Formstücken und Schläuchen in der
Elektro-Industrie.
Reparatur und Verarbeitung von Kunststoffteilen in
Autowerkstätten.
Warmgasschweißen, Formen und Schrumpfen von thermoplastischen
Kunststoffen in der Werkstatt und auf der Baustelle.
ANWENDUNGSVORTEILE
● Für den Dauereinsatz geeignet
● Leicht, handlich und robust
● Schweißtemperatur bis 700° C stufenlos einstellbare
Temperaturregelung
● Heizelement schonendes Abkühlen des Gerätes nach beendeter
Arbeit, ohne Verstellen der Heizungsvorwahl durch zusätzliche
Kaltstufe beim HG 1600 E
● Ziehdüsen ohne Schrauben aufsteckbar:
Leichtes Montieren der Düsen in allen Arbeitsrichtungen
● Servicefreundlich: Heizelement leicht auswechselbar
● Ideal für stationären Einsatz in der Werkstatt
Leistungsstarkes, leichtes (700 g) und handliches
Warmgas-Schweißgerät (WG 1600 E)
● Aktiver Geräteschutz für lange Lebensdauer:
Sicherheits-Elektronik schaltet bei Luftausfall die Heizleistung
zurück und nach 30 Sekunden ganz ab (WG 1600 E)
TECHNISCHE DATEN
Luftbedarf: 80 - 250 l /min
(wir empfehlen den Luftverdichter V 26,
No. 5.3378) für das WG 1600 E
Heizelement: 1500 Watt Heizelement mit elektronischer
Temperaturregelung
Düsen für HG 1600 E und WG 1600 E
Bezeichnung Ø mm g No.
Universal-Runddüse 5,0 40 5.5769
Breitstrahldüse, abgewinkelt 20,0 50 5.5778
Breitstrahldüse, abgewinkelt 40,0 60 5.5779
Ziehdüse für Rundschweißdraht 3,0 20 5.5773
Ziehdüse für Rundschweißdraht 4,0 20 5.5774
Ziehdüse für Rundschweißdraht 5,0 20 5.5775
Dreikant-Ziehdüse für Profilschweißdraht 5,0 20 5.5776
Dreikant-Ziehdüse für Profilschweißdraht 7,5 20 5.5777
Heftdüse 20 5.5772
Zubehör g No.
Andrückrolle, 45 mm zum Überlappschweißen 210 5.5816
von Folien
Universalschabersatz zur Schweißnaht- 210 5.3380
vorbereitung (besteht aus Handgriff, Dreikant-,
Herz- und Multiformklinge)
Kreuzschlitzschraubendreher für Düsenmontage 40 7.3152
Heizelement 1500 Watt 80 5.5800
Ersatzkohlen (1Satz = 2 Stk.) für HG1600 E 10 5.5788
Kunststoffschlauch, verstärkt, 3 m (f. WG 1600 E) 350 5.5782
Stahlblechkasten für ROWELD ® HG 1600 E 4400 5.5799
Warmgas-Schweißgeräte
Bezeichnung g 230 V 50/60 Hz
ROWELD ® HG 1600 E komplett
mit 5 mm Rund-Düse (No. 5.5769) 1360 5.5770
ROWELD ® WG 1600 E komplett
mit 5 mm Rund-Düse (No. 5.5769) 700 5.5780
No. 5.3380
No.5.5773
No. 5.5769
No. 5.5816
No. 7.3421
No. 5.5776
No. 5.5770
No. 5.5780
No. 5.5783
No. 5.5778
No. 5.5779
No. 5.5772
No. 5.5800
No. 5.5782
221
7

7
Kunststoffrohr-Schweißmaschine P 110
ROWELD ® P 110
Kunststoffrohr-Schweißmaschine
ANWENDUNGSBEREICHE
Rechteckiges Heizelement
222
Produkt-Profil
Für Rohre von Ø 20 mm - 110 mm.
Zum Heizelement-Stumpfschweißen von Rohren und Formstücken
aus PE-, PP-, PB- und PVDF.
Besonders für den Einsatz bei Installationsarbeiten und
in Zwangslagen – auch im Rohrnetz – geeignet.
ANWENDUNGSVORTEILE
●1 Herstellung von Segmentbögen möglich
●2 Herstellen von Rohr-/Fittingverbindungen
●3 Präzise Krafteinstellung
TECHNISCHE DATEN
Rohrdurchmesser: Ø 20 - 90 mm (SDR 41 - SDR 7,25)
Ø 20 - 110 mm (SDR 41 - SDR 11)
Gewicht: 8,5 kg
Maße: 450 mm Gesamtlänge
●1 Herstellung von Segmentbögen möglich
Beidseitige Gradeinstellung (je 15°) der breiten
Grundspannelemente
Ein- und beidseitiges Fräsen möglich
Beidseitig einstellbare Anschläge
●2
Herstellen von Rohr-/
Fittingverbindungen
Auch schmale Grundspannelemente
einsetzbar
Absolut verwindungssteif
Gehärtete, hartverchromte Führungswellen
Durch beidseitige Gradeinstellung
der Grundspannelemente
(15° je Seite) können Segmentbögen
hergestellt werden.
Fitting-/Rohr-Verbindung mit schmalem
und breitem Spannelement

Kunststoffrohr-Schweißmaschine P 110
Sicherer Halt und einfaches axiales Ausrichten der Rohre
Breite Aluminium-Reduktions-Spanneinsätze (Ø 20 mm - 90 mm)
für Rohr-/Rohrverbindungen
●3 Präzise Krafteinstellung
Direkte Kraftübertragung und
übersichtliche Kraftskala
Set besteht aus: Grundmaschine (No. 5.5787) mit Tischmontage-Halterung, Handfräseinrichtung (No. 5.5826), elektronisch regelbarem Heizelement,
Grundspannbackensatz breit (No. 5.5807) (Ø 110 mm) und Grundspannbacke schmal links (No. 5.5808) (Ø 110 mm), Reduktions-Spanneinsätzen breit und
schmal von Ø 40 mm - 90 mm, Montagewerkzeuge, Tischklemmstück (No. 5.5524) und Transportkiste (No. 5.5832).
Arbeitsbereich 230 V 110/115 V
Bezeichnung Ø mm Temperaturregelung kg 50/60 Hz 50/60 Hz
ROWELD ® P 110 komplett 40, 50, 56, 63, 75, 90, 110 elektronisch 43 5.5844 5.5924
Zubehör finden Sie auf Seite 224
223
7

7
Zubehör ROWELD ® P 110
224
No. 5.5808 / No. 5.5809 No. 5.5807
No. 5.5324
Reduktions-Spanneinsätze schmal
No. 5.5826
No. 5.5199
Reduktions-Spanneinsätze breit
Zubehör kg No.
Inbusschlüssel SW 6 0,03 32.1216
Inbusschlüssel SW 8 0,05 32.1218
ROWELD ® P 110 Grundmaschine
Ausführung kg No.
ROWELD ® P 110 Grundmaschine
mit Tischmontage-Halterung 6,8 5.5787
Grundspannbacken 110 mm
Bezeichnung g No.
für breit/Rohr-Verbindungen (1 Satz = 2 Stk.) 2,5 5.5807
für schmal/Fitting-Verbindungen links (1 Stk.) 1,0 5.5808
für schmal/Fitting-Verbindungen rechts (1 Stk.) 1,0 5.5809
Reduktions-Spanneinsätze breit
Satz besteht jeweils aus 4 Aluminium-Halbschalen.
Ø mm kg No.
20 1,9 5.5318
25 1,9 5.5126
32 1,8 5.5125
40 1,7 5.5124
50 1,7 5.5123
Ø mm kg No.
56 1,6 5.5122
63 1,4 5.5121
75 1,6 5.5120
90 1,1 5.5119
Reduktions-Spanneinsätze schmal
Satz besteht jeweils aus 2 Metall-Halbschalen.
Ø mm kg No.
20 0,6 5.5319
25 0,6 5.5134
32 0,5 5.5133
40 0,5 5.5132
50 0,5 5.5131
Handfräseinrichtung
Heizelement
Ø mm kg No.
56 0,5 5.5130
63 0,5 5.5129
75 0,4 5.5128
90 0,3 5.5127
Bezeichnung kg No.
mit Maschinenhalterung 1,90 5.5826
Ersatzmesser (1 Satz = 2 Stk.) 0,05 5.5152
Mit Antihaft-Beschichtung, 180 x 130 mm, 800 Watt.
230 V 110/115 V
Bezeichnung kg 50/60 Hz 50/60 Hz
elektronisch regelbar 2,6 5.5324 5.5918
Tischklemmstück 0,7 5.5524 5.5524
Vierbacken-Spannscheibe
Zum zentrischen Verschweißen von Vorschweißbunden.
Bezeichnung kg No.
Vierbacken-Spannscheibe 1,5 5.5199
Bezeichnung kg No.
Stahlblech-Transportkiste 14,20 5.5832
540 x 345 x 355 mm

ROWELD ® ROFUSE Sani 160
Universal Heizwendelschweißgerät für
Abflussrohre mit Schweißmuffen
ANWENDUNGSBEREICHE
Für Ø 40 mm - 160 mm mit automatischer
Schweißparametererkennung.
Universal Heizwendelschweißgerät für PE- und PP-Fittings im
Abflussbereich.
Für 230 V Fittinge.
ANWENDUNGSVORTEILE
●1 Visuelle Überwachung des Schweißprozesses
●2 Robustes und schlagfestes Gehäuse (IP 44)
●3 Großer Arbeitsradius
● Microcontroller gesteuertes Schweißgerät mit automatischer
Temperaturkompensation der Schweißzeit
● Für Geberit, Akatherm-EUR, Coes, Valsir, WAVIN-Duo,
Aquatherm und Vulcathene-Euro
●2 Robust
Schlagfestes Gehäuse (IP 44)
Heizwendel-Schweißgeräte
TECHNISCHE DATEN
Eingangsspannung: 230 V
Toleranz: 186 V - 275 V
Frequenz: 40 Hz - 70 Hz
Ausgangsspannung: 230 V
Schutzklasse: IP 44
Temperaturbereich: -5°C bis + 40°C
Max. Ausgangsstrom: 5 A
Gewicht: 1,2 kg
Abmessungen: 120 x 160 x 77 mm
Schweißkabel: 3 m
●1 Visuelle Überwachung des Schweißprozesses
Übersichtliche, digitale Anzeige
●3 Großer Arbeitsradius
3m Schweißkabel
Bezeichnung kg No.
ROWELD ® ROFUSE Sani 160 1,2 5.4230
225
7

7
Kunststoffrohr-Schweißmaschine P 160 Saniline
ROWELD ® P 160 SANILINE
Sanitär-Kunststoffrohr-Schweißmaschine
Produkt-Profil
ANWENDUNGSBEREICHE
Für Rohre von Ø 40 - 160 mm.
Zum Heizelement-Stumpfschweißen von PE-, PP-, PB- und PVDF-
Rohren und Formstücken, speziell geeignet für 45°-Abzweige
und enge Rohrbögen.
Zum Einsatz auf der Baustelle und in der Werkstatt.
ANWENDUNGSVORTEILE
●1 Flexibel für schwierige Positionen
●2 40% höhere Stabilität
●3 Alle in der Sanitärinstallation gebräuchlichen Formstücke
spannbar
●4 Sichere Aufnahme von Rohren, Formstücken, engen
45° Abzweigen und 90° Bögen
●5 Fräsen von 45° Abzweigen im Arbeitsbereich Ø 40 - 75 mm
●6 Minimierte Schleppkräfte
TECHNISCHE DATEN
Rohrdurchmesser: Ø 40 - 110 mm (SDR 41 - 7,25)
Ø 40 - 140 mm (SDR 41 - 11)
Ø 40 - 160 mm (SDR 41 - 17,6)
Gewicht: 34,4 kg
Heizelement: 800 W
Fräser: 500 W
ROWELD ® P 160 SANILINE Spezial-Edition
Grundmaschine (No. 5.4004)
226
●2
●4
●1 Flexibel für schwierige Positionen
Ein- und beidseitiges Fräsen möglich
Beidseitig einstellbarer Anschlag
Herausnehmbares, langlebiges und den DVS-, CEN-
und ISO-Richtlinien entsprechendes Heizelement
mit hochwertiger Antihaft-Beschichtung
Sichere Aufnahme von Rohren, Formstücken
und engen 45° Abzweigen und 90° Bögen
Durchrutschsichere Reduktions-Spanneinsätze
Ø 40 - 140 mm mit Spannkraftregulation
40% höhere Stabilität bei gleichzeitig
optimierter Kräfteverteilung
Revolutionäre Schrägbett-Bauweise
Minimierte Schleppkräfte
Leichtgängiger Maschinenschlitten
Leicht zu Transportieren Fräser Aufsatz (No. 5.4040)
Grundspannbackensatz (No. 5.4082)

Kunststoffrohr-Schweißmaschine P 160 Saniline
●5
Fräsen von 45° Abzweigen im
Arbeitsbereich Ø 40 - 75 mm
Fräser Aufsatz Ø 75 mm
Präzise Krafteinstellung
Direkte Kraftübertragung und
übersichtliche Kraftskala
Schutz gegen unbeabsichtigtes Anlaufen
und Herausspringen der Fräseinrichtung
Sicherheitsschaltung und automatische Arretierung
im Arbeitsbereich
Set besteht aus: Grundmaschine mit elektrischer Fräseinrichtung, Fräser-Aufsatz für 45°-Abgänge (No. 5.4040), elektronisch regelbarem Heizelement,
Grundspannbackensatz rechts und links Ø 160 mm (No. 5.4082), Rohrauflagen Ø 160 mm, Reduktionsspann- und Auflagensätze für Ø 40, 50, 63, 75, 90,
110 und 125 mm im Stahlblechkoffer (No. 5.4020), Montagewerkzeug, fahrbares Arbeits- und Transportgestell
Arbeitsbereich 230 V 110/115 V
Bezeichnung Ø mm Temperaturregelung kg 50/60 Hz 50/60 Hz
ROWELD ® P 160 SANILINE komplett 40, 50, 63, 75 elektronisch 57,4 5.4000 5.4001
90, 110, 125, 160
ROWELD ® P 160 SANILINE Spezial-Edition 40, 50, 63, 75 elektronisch 61,2 5.4004
90, 110, 125, 160
Zubehör finden Sie auf Seite 230
●3
Alle in der Sanitärinstallation
gebräuchlichen Formstücke spannbar
Vielfältige Spannmöglichkeiten
227
7

7
Kunststoffrohr-Schweißmaschine P 250 A
ROWELD ® P 250 A
Kunststoffrohr-Schweißmaschine
228
Produkt-Profil
ANWENDUNGSBEREICHE
Für Rohre von Ø 40 mm - 250 mm.
Zum Einsatz auf der Baustelle und in der Werkstatt.
Besonders geeignet für Sanitärinstallationen, Abflussrohrverlegungen
sowie für PVDF-Kaminrohrsanierungen.
ANWENDUNGSVORTEILE
●1 Flexibel für schwierige Positionen
●2 Verwindungssteif, für minimalen Schleppdruck und
verlustarme Kraftübertragung
●3 Sicheres, verwindungssteifes Übertragen der Schweißkräfte
●4 Ein- und beidseitiges Fräsen möglich
●5 Schutz gegen unbeabsichtigtes Anlaufen und Herausspringen
der Fräseinrichtung
●6 Immer verfügbarer standfester Arbeitstisch
TECHNISCHE DATEN
Rohrdurchmesser: Ø 40 - 110 mm (SDR 41 - SDR 7,25)
Ø 40 - 125 mm (SDR 41 - SDR 11)
Ø 40 - 200 mm (SDR 41 - SDR 17,6)
Ø 40 - 225 mm (SDR 41 - SDR 26)
Ø 40 - 250 mm (SDR 41 - SDR 33)
Gewicht: 36,4 kg
Fräseinrichtung: 450 W
Heizelement: 1500 W
●3
Sicheres, verwindungssteifes
Übertragen der Schweißkräfte
Stabiler Grundspannbackensatz
Ø 250 mm mit Reduktions-
Spanneinsätzen Ø 180 mm - 225 mm
und Rohrauflagen und Ø 160 mm
mit Reduktions-Spanneinsätzen
Ø 40 mm - 140 mm und Rohrauflagen
●4 Immer verfügbarer standfester Arbeitstisch
Schutzhaube der Transportkiste dient
gleichzeitig als Maschinenunterbau
Herausnehmbares, langlebiges und den DVS-, CENund
ISO-Richtlinien entsprechendes Heizelement
Heizelement (1500 Watt) mit hochwertiger
Antihaft-Beschichtung
Genaue Schweißkrafteinstellung
auf der
übersichtlichen Kraftskala
Direkte Kraftübertragung
Zum Schweißen von T-Stücken Umrüstsatz für Segmentbögen

●2
Kunststoffrohr-Schweißmaschine P 250 A
Verwindungssteif, für minimalen Schleppdruck
und verlustarme Kraftübertragung
Leichtgängiger, auf gehärteten, verchromten und in Kugelbuchsen
geführten Führungswellen montierter Maschinenschlitten
Set besteht aus: Grundmaschine mit elektrischer Fräseinrichtung, Heizelementhalter, elektronisch regelbarem Heizelement mit Berührungsschutz,
Grundspannbackensätze Ø 160 mm und 250 mm und Stützgabeln Ø 160mm und 250 mm, Reduktionsspann- und Stützgabeleinsätze
von Ø 40 mm - 140 mm und Ø 180 mm - 225 mm, Montagewerkzeuge, Stahlblech-Transportkiste 800 x 520 x 765 mm (L x B x H) und Stahlblechkoffer
für Reduktions- und Stützgabeleinsätze.
Arbeitsbereich 230 V 110/115 V
Bezeichnung Ø mm Temperaturregelung kg 50/60 Hz 50/60 Hz
ROWELD ® P 250 A komplett 40, 50, 56, 63, 75, 90, 110 elektronisch 127,0 5.5795 5.5796
125, 160, 180, 200, 225, 250
Basismaschine 36,4 5.5768 5.5738
Zubehör finden Sie auf Seite 231
●5
Schutz gegen unbeabsichtigtes Anlaufen
und Herausspringen
Elektrische, drehmomentstarke Sicherheits-Fräseinrichtung
(450 Watt) mit Arretierung im Arbeitsbereich
●1 Flexibel für schwierige Positionen
Herausnehmbares Heizelement
●4 Ein- und beidseitiges Fräsen möglich
Beidseitig einstellbarer Anschlag
No. 5.5795
229
7

7
Zubehör ROWELD ® P 160 SANILINE
230
Fräser-Aufsatz für
45°-Abzweige
Ø 40 - 75 mm
(No. 5.4040)
Grundspannbackensatz
für äußere
Spannposition
ROWELD ® P 160 SANILINE
Grundmaschine
Reduktions-Spanneinsätze
Set besteht aus: Grundspannbackensatz Ø 160 mm links und rechts
(No. 5.4082) sowie je zwei Reduktions-Spanneinsätze (links und rechts) für
die Durchmesser 40, 50, 63, 75, 90, 110 und 125 mm.
No. 5.4080
ROWELD ® P 160 SANILINE
Grundmaschine
Grundmaschine besteht aus: Fräseinrichtung (500 W),
Heizelement (800 W), Grundspannbackensatz Ø 160 mm,
Rohrauflagen Ø 160 mm
230 V 110/115 V
Bezeichnung kg 50/60 Hz 50/60 Hz
ROWELD ® P 160 SANILINE 34,4 5.4005 5.4006
Grundmaschine
Reduktions-Spannsätze
Satz besteht aus: Reduktionseinsätzen (4 Halbschalen),
Rohrauflagen.
Nennmaße kg No.
40 1,60 5.4083
50 1,59 5.4084
56 1,59 5.4085
63 1,57 5.4086
75 1,57 5.4087
Fräser-Aufsatz
Zum Fräsen von 45°-Abzweigen; auswechselbares Messer
Bezeichnung kg No.
Fräser-Aufsatz, für Ø 40 - 75 mm 0,63 5.4040
Grundspannbackensatz
Nennmaße kg No.
90 1,55 5.4088
110 1,62 5.4089
125 1,47 5.4090
140 1,43 5.4091
Für äußere Spannposition, speziell für Druckrohr-Verschweißungen,
besteht aus 2 Grundspannbacken rechts und links
Bezeichnung, Ausführung kg No.
Grundspannbackensatz Ø 160 mm 5,3 5.4082
ROWELD ® P 160 SANILINE Umrüstsatz
Umrüstung bestehender ROWELD ® P 160 SANILINE auf die neuen
Universal-Spannwerkzeuge.
Bezeichnung Arbeitsbereich Ø mm kg No.
Umrüstsatz 40, 50, 63, 75, 90 11,15 5.4080
110, 125, 160
Zubehör kg No.
Montage- und Transportuntergestell 11,30 5.4015
Stahlblechkoffer für Reduziereinsätze 2,32 5.4020
Gabelschlüssel SW 17 DIN 894 0,05 31.0411
Fräsermesser 75 mm (Satz = 2 Stk.) 0,06 5.5685
Fräsermesser 35 mm für Fräseraufsatz 0,01 5.5686
Heizelement 230 V/115 V 1,92 5.5316/5.5851
Fräsermesser Hartmetall 75 mm 0,06 5.5684
(Satz = 2 Stk.)
Klapptisch 20,00 5.6052

Umrüstsatz für Segmentbogen
Zum Schweißen von Segmentbögen bis Ø 160 mm, 15° je Seite.
Nicht nachrüstbar für ältere Modelle, Reduktions-Spannelemente
auf Seite 26
Bezeichnung Ø mm kg No.
Umrüstsatz 40 - 160 9,8 5.5712
Grundspannbackensätze
Satz besteht aus: 2 Grundspannbacken und 2 Stützgabeln
Ø mm kg No.
160 7,25 5.5742
Reduktions-Spanneinsätze
Satz besteht jeweils aus: Rohrspanneinsatz (4 Metall-Halbschalen)
und Stützgabeleinsatz (2 Metall-Halbschalen) für Grundspannbackensatz
(No. 5.5742)
Ø mm kg No.
32 1,89 5.5753
40 1,89 5.5752
50 1,81 5.5751
56 1,83 5.5750
63 1,75 5.5749
75 1,68 5.5748
Grundspann-Werkzeuge
Heizelement
Antihaft-Beschichtung, Ø 300 mm, 1500 Watt
Ø mm kg No.
250 10,10 5.5717
Ø mm kg No.
90 1,50 5.5747
110 1,26 5.5746
114 1,20 5.5745
125 1,06 5.5744
140 0,80 5.5743
Für jede Rohrdimension, besonders geeignet für Verschweißungen
von 45°-Abzweigen
Ømm kg No.
links
40 1,90 5.5288
50 2,14 5.5287
56 2,18 5.5286
63 2,10 5.5285
75 2,50 5.5284
90 2,49 5.5283
110 2,46 5.5282
125 2,64 5.5281
140 3,36 5.5280
Ø mm kg No.
rechts
40 1,90 5.5198
50 2,14 5.5197
56 2,18 5.5196
63 2,10 5.5195
75 2,50 5.5194
90 2,49 5.5193
110 2,46 5.5192
125 2,64 5.5191
140 3,36 5.5190
Bezeichnung 230 V 110 V
Ausführung kg 50/60 Hz 50/60 Hz
elektronisch regelbar 5,35 5.5317 5.5854
Zubehör kg No.
Ersatzmesser (1 Satz = 2 Stk.) 0,10 5.5163
Inbusschlüssel SW 8 0,02 32.1218
Zubehör ROWELD ® P 250 A
No. 5.5717 No. 5.5742
Ø mm kg No.
180 2,46 5.5721
200 2,03 5.5718
Grundspann-Werkzeuge
Reduktions-Spanneinsätze
Ø mm kg No.
225 1,41 5.5719
No. 5.5317 / No. 5.5854
Bezeichnung kg No.
Transportkiste, Schutzhaube rot 25,00 5.5759
Stahlblechkoffer 2,82 5.4020
231
7

7
Triple-M-System
Das exklusive ROWELD ® Triple-M-System von
ROTHENBERGER
ROTHENBERGER eröffnet eine vollständig neue Dimension in der Anwendung von
Heizelement-Stumpfschweißmaschinen. Mit dem neuen ROWELD ® Triple-M-System
bietet ROTHENBERGER ein Maschinensystem an, aus dem sich der Anwender genau die
Maschine zusammenstellen kann, die er zur Erfüllung der jeweiligen Aufgabe benötigt, sei
es für das Verlegen von Gasleitungen, für Trinkwasser-Versorgungs- oder Verteilleitungen,
für Abwasserleitungen oder für die vielfältigen Rohrsysteme in Industrieanlagen.
Für alle Rohrdurchmesser von 40 mm bis 355 mm und alle SDR-Klassen stehen mit dem
ROWELD ® Triple-M-System Maschinen zur Verfügung, die ein genau auf die jeweilige
Anforderung abgestimmtes Arbeiten ermöglichen. Selbstverständlich sind die Einzelkomponenten
untereinander durchgängig kompatibel (siehe nachstehende Kombinationsbeispiele).
Anwendungsbeispiel
Gasinstallation
Rohre mit dem SDR-Bereich
SDR 41 - 7,4 Variante 1
Variante 2
ROWELD ® Grundmaschine Typ HP
160/250/315/355
232
Anwendungsbeispiel
Wasserinstallation
Rohre mit dem SDR-Bereich
SDR 41 - 11 Variante 3
ROWELD ® Grundmaschine Typ MP
160/250/315/355
ROWELD ® Hydraulik-System Typ CNC ROWELD ® Hydraulik-System
Typ Professional
Weitere Informationen finden Sie in unserem
ROWELD ® Kompetenzkatalog Kunststoffschweißtechnik
Anwendungsbeispiel
Abwasserinstallation
Rohre mit dem SDR-Bereich
SDR 41 - 26 Variante 4
ROWELD ® Grundmaschine Typ LP
160/250/315/355
ROWELD ® Hydraulik-System Typ Basic
ROWELD ® Doppelscheibenfräser Typ DDT ROWELD ® Einscheibenfräser Typ SDT ROWELD ® Handfräseinrichtung Typ MT
ROWELD ® CNC (VA) Typ HEE ROWELD ® CNC (SA) Typ HEE ROWELD ® Typ HEE

Weitere Informationen finden Sie
in unserem ROWELD ® Kompetenzkatalog
Kunststoffschweißtechnik
ROWELD ® Baustellenmaschine P 1200 B mit elektronischer Aushebevorrichtung
Erklärung der Symbole, Abkürzungen
SDR 41 - 7,4
SDR 41 - 11
SDR 41 - 26
HP = High Pressure
MP = Medium Pressure
LP = Low Pressure
Baustellenmaschinen bis 1600 mm
Werkstattmaschinen bis 630 mm
Kunststoffrohr-Bandsägen bis 1200 mm
Heizwendel-Schweißgeräte bis 630 mm
SDR = Standard Diameter Ratio
Außen-Ø
Rohrwandstärke
233
7

7
Übersicht ROWELD ® Baustellenmaschinen
ROWELD ® P 200 B / P 200 B CNC SA
Kunststoffrohr-Schweißmaschine
ANWENDUNGSBEREICHE
Zum Heizelement-Stumpfschweißen von PE-, PP- und PB-Rohren
und Formstücken.
Von Ø 63 - 200 mm für alle Druckstufen und SDR-Reihen.
Zum Einsatz auf der Baustelle, im Rohrgraben, auf Rohrbrücken
und in Werkstätten.
ROWELD ® P 500 B / P 500 B CNC
Kunststoffrohr-Schweißmaschine
ANWENDUNGSBEREICHE
Stumpfschweißen von PE- und PP-Rohren und Formstücken.
Ø 200 - 500 mm und Formstücken aller Druckstufen und
SDR-Reihen.
Zum Einsatz auf der Baustelle, im Rohrgraben und in der
Werkstatt.
TECHNISCHE DATEN
Fräseinrichtung: 1100 W, 400 V 50/60 Hz
Aushebevorrichtung (optional): 450 W, 400 V 50/60 Hz
Hydraulik-Aggregat: 750 W (0 - 120 bar)
230 V 50/60 Hz
Heizelement: 4000 W, 400 V 50/60 Hz
234
TECHNISCHE DATEN
Fräseinrichtung: 620 W
230 V 50/60 Hz
Hydraulik-Aggregat: 370 W (0 - 100 bar)
230 V 50/60 Hz
Heizelement: 1000 W
230 V 50/60 Hz
Weitere Informationen finden Sie in unserem ROWELD ® Kompetenzkatalog Kunststoffschweißtechnik
ROWELD ® P 630 B / P 630 B CNC
Kunststoffrohr-Schweißmaschine
ANWENDUNGSBEREICHE
Stumpfschweißen von PE- und PP-Rohren und Formstücken.
Ø 315 - 630 mm und Formstücken aller Druckstufen und
SDR-Reihen.
Zum Einsatz auf der Baustelle, im Rohrgraben und in der
Werkstatt.
TECHNISCHE DATEN
Fräseinrichtung: 1100 W, 400 V 50/60 Hz
Aushebevorrichtung (optional): 450 W, 230 V 50/60 Hz
Hydraulik-Aggregat: 750 W (0 - 120 bar)
400 V 50/60 Hz
Heizelement: 8000 W, 400 V 50/60 Hz

ROWELD ® P 800 B
Kunststoffrohr-Schweißmaschine
ANWENDUNGSBEREICHE
Zum Schweißen von Kunststoffrohren.
Einsetzbar auf der Baustelle und in der Werkstatt.
Von Ø 500 - 800 mm.
Anschweißen von Rohren
an Schächten möglich
Leichte und stabile
Grundmaschine
Direkt im Graben einsetzbar
Durch Kompaktbauweise
ROWELD ® P 1200 B
Kunststoffrohr-Schweißmaschine
ANWENDUNGSBEREICHE
Zum Schweißen von Kunststoffrohren.
Einsetzbar in der Werkstatt und auf der Baustelle.
Von Ø 800 - 1200 mm.
Anschweißen von
Rohren an Schächten
möglich
Leichte und stabile
Grundmaschine
Direkt im Graben einsetzbar
Durch Kompaktbauweise
Übersicht ROWELD ® Baustellenmaschinen
TECHNISCHE DATEN
Fräseinrichtung: 1500 W, 400 V 50/60 Hz
Hydraulik-Aggregat: 1500 W (0 - 120 bar)
400 V 50/60 Hz
Heizelement: 12000 W, 400 V 50/60 Hz
Gewicht: 1550 kg
Spannen von Bögen, T-Stücken und
V-Bunden möglich
Verschiebbare 3. Spannbacke
Weitere Informationen finden Sie in unserem ROWELD ® Kompetenzkatalog Kunststoffschweißtechnik
TECHNISCHE DATEN
Fräseinrichtung: 3000 W, 400 V 50/60 Hz
Hydraulik-Aggregat: 1500 W (0 - 120 bar)
400 V 50/60 Hz
Heizelement: 16000 W, 400 V 50/60 Hz
Gewicht: 1906 kg
Spannen von Bögen, T-Stücken
und V-Bunden möglich
Verschiebbare 3. Spannbacke
235
7

7
Übersicht ROWELD ® Werkstattmaschinen
ROWELD ® P 315 W / P 315 W CNC
Heizelement-Stumpfschweißmaschinen
ANWENDUNGSBEREICHE
Zum Heizelement-Stumpfschweißen von PE-, PP- und PVDF-
Rohren und Formstücken von Ø 90 - 315 mm.
Hochleistungs-Heizelement-Stumpfschweißmaschine für
die Einzel- und Serienfertigung in der Werkstatt.
Universalmaschine für Rohr-/Rohr, Rohr-/Fitting, Vorschweißbund-
Verschweißungen.
Für die Vorfertigung von Rohrsegmentbögen
und T-Stücken bestens geeignet.
Sicheres, verwindungssteifes
Übertragen der Schweißkräfte
Verwindungssteifes stabiles Maschinenbett
mit gehärteten Präzisions-Doppel-
Linearkugelführungen, beidseitiges,
axiales Ausrichten der Rohre durch
Verfahren der Spannwerkzeuge
Exaktes Steuern der Schweißkräfte
Hydraulikaggregat für Dauerbetrieb mit
hoher Druckkonstanz, kein Druckabfall
während der Schweißung
ROWELD ® P 500 W / P 630 W
Kunststoffrohr-Schweißmaschinen
ANWENDUNGSBEREICHE
Zum Kunststoffrohr-Schweißen von PE- und PP-Rohren.
P 500 W: Ø 250 - 500 mm
P 630 W: Ø 315 - 630 mm
Alle Druckstufen und SDR-Reihen.
Sicheres, verwindungssteifes
Übertragen der Schweißkräfte
Verwindungssteifes stabiles Maschinenbett
mit gehärteten Präzisions-Doppel-
Linearkugelführungen, beidseitiges,
axiales Ausrichten der Rohre durch
Verfahren der Spannwerkzeuge
Exaktes Steuern der Schweißkräfte
Hydraulik-Aggregat für Dauerbetrieb mit
hoher Druckkonstanz, kein Druckabfall
während der Schweißung
236
TECHNISCHE DATEN
Elektrisches Hydraulik-Aggregat: 400 W
230 V / 400 V 50/60 Hz
Elektrische Fräseinrichtung: 700 W
Heizelement: 3000 W
400 V 50/60 Hz
Gewicht: P 315 W komplett: 523 kg
P 315 W Basic: 385 kg
P 315 W CNC komplett: 523 kg
P 315 W CNC Basic: 385 kg
Langlebiges und den DVS-, CEN- und
ISO-Richtlinien entsprechendes Heizelement
Elektronisch geregeltes Heizelement mit
hochwertiger Antihaft-Beschichtung
Sicheres, einfaches Arbeiten
Übersichtliche Anordnung aller Regel-,
Steuer- und Kontrollelemente
Weitere Informationen finden Sie in unserem ROWELD ® Kompetenzkatalog Kunststoffschweißtechnik
TECHNISCHE DATEN
Elektrisches Hydraulik-Aggregat: 2250 W
230 V / 400 V, 50/60 Hz
Elektrische Fräseinrichtung: 1100 W
400 V, 50/60 Hz
Heizelement: 8000 W
400 V, 50/60 Hz
Langlebiges und den DVS-,
CEN- und ISO-Richtlinien
entsprechendes Heizelement
Elektronisch geregeltes
Heizelement mit hochwertiger
Antihaft-Beschichtung,
hydraulisch positionierbar
Sicheres, einfaches Arbeiten
Übersichtliche Anordnung aller Regel-,
Steuer- und Kontrollelemente,
Steuerhebel zum Auffahren im Eilgang,
Druck halten und Zufahren im Eilgang

BS 355 M
Kunststoffrohr-Bandsäge
ANWENDUNGSBEREICHE
Zum exakten, winkelgerechten Sägen von PE-, PB-, PP-, PVDF-,
PVC-Rohren, Formteilen und Profilen.
Bandsäge für die Werkstatt, zum Sägen von Kunststoffrohren,
Formteilen und Profilen.
Ideal für die Fertigung von Segmentbögen und T-Stücken.
Sägebereich: Rundmaterial 0 - 35° / Ø 0 - 355 mm
0 - 45° / Ø 0 - 315 mm
Vierkantmaterial 0° / 250 x 250 mm
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 750 W
Abmessungen: 2150 x 2000 x 1300 mm (LxBxH)
Gewicht: 430 kg
BS 630 M
Kunststoffrohr-Bandsäge
ANWENDUNGSBEREICHE
Zum exakten, winkelgerechten Sägen von PE-, PP-, PB-, PVDF-,
PVC-Rohren, Formteilen und Profilen.
Besonders stabile Bandsäge für die Werkstatt, zum Sägen von
Kunststoffrohren, Formteilen und Profilen.
Ideal für die Einzel- und Serienfertigung von Bögen und T-Stücken
im Dauerbetrieb.
Sägebereich: Rundmaterial 0 - 45° / Ø 0 - 630 mm
Vierkantmaterial 0° / 500 x 500 mm
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 1500 W
Abmessungen: 2500 x 2660 x 1960 mm (LxBxH)
Gewicht: 700 kg
Übersicht Kunststoffrohr-Bandsägen
BS 355 PLUS
Kunststoffrohr-Bandsäge
ANWENDUNGSBEREICHE
Zum exakten, winkelgerechten Sägen von PE-, PP-, PB-, PVDF-,
PVC-Rohren, Formteilen und Profilen.
Besonders stabile Bandsäge für die Werkstatt, zum Sägen von
Kunststoffrohren, Formteilen und Profilen.
Ideal für die Einzel- und Serienfertigung von Bögen und T-Stücken
im Dauerbetrieb.
Sägebereich: Rundmaterial 0 - 45° / Ø 0 - 355 mm
Vierkantmaterial 0° / 350 x 350 mm
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 750 W
Abmessungen: 2150 x 2000 x 1650 mm (LxBxH)
Gewicht: 500 kg
Weitere Informationen finden Sie in unserem ROWELD ® Kompetenzkatalog Kunststoffschweißtechnik
BS 630 PLUS
Kunststoffrohr-Bandsäge
ANWENDUNGSBEREICHE
Zum exakten, winkelgerechten Sägen von PE-, PP-, PB-, PVDF-,
PVC-Rohren, Formteilen und Profilen.
Besonders stabile Bandsäge für die Werkstatt, zum Sägen von
Kunststoffrohren, Formteilen und Profilen.
Ideal für die Einzel- und Serienfertigung von Bögen und T-Stücken
im Dauerbetrieb.
Sägebereich: Rundmaterial 0 - 45° / Ø 0 - 630 mm
Vierkantmaterial 0° / 630 x 630 mm
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 1500 W
Abmessungen: 2500 x 2660 x 1950 mm (LxBxH)
Gewicht: 850 kg
237
7

7
Heizwendel-Schweißgeräte
ROWELD ® ROFUSE
Universal Heizwendelschweißgeräte
ANWENDUNGSBEREICHE
Für PE- und PP-Fittinge von 8 V - 48 V und Ø > 630 mm.
ANWENDUNGSVORTEILE
●1 Dateneingabe über Barcode-Lesestift, bei ROWELD ® ROFUSE,
ROFUSE + und ROWELD ® ROFUSE Print + zusätzlich manuelle
Dateneingabe möglich
●2 Einfache Datenübertragung via USB-Schnittstelle bei Print +
● Schweißüberwachungssystem
● Holztransportkoffer, Aufsteckadapter 4,0 mm
ROWELD ® ROFUSE / ROFUSE +
● Anzeige 4 x 20 Zeichen mit 5 mm Schrifthöhe und LED-
Beleuchtung
238
Anwenderfreundlich
4 x 20 Zeichen mit 9 mm
Schrifthöhe und LED
●2 Einfache Datenübertragung
Via USB-Schnittstelle
Bezeichnung kg No.
ROWELD ® ROFUSE 16,5 5.4051
ROWELD ® ROFUSE + 16,5 5.4052
ROWELD ® ROFUSE Print + 16,5 5.4053 K/L/M
Rundungsklemmen
ROWELD ® ROFUSE Print + :
● Automatische Protokollierung für 1800 Schweißungen
● Rückverfolgbarkeit von: Kommissionsnr., ISO-Schweißercode,
Rohrcode, 2. Fittingcode und Zusatzdaten
● Datenausgabe über Druckmenu via USB-Schnittstelle
zum PC und zum Drucker
● Anzeige 4 x 20 Zeichen mit 9 mm Schrifthöhe und LED-
Beleuchtung
TECHNISCHE DATEN
Eingangsspannung: 230 V
Toleranz: 186 V - 290 V
Frequenz: 40 Hz - 70 Hz
Ausgangsspannung: 8 V - 48 V
Schutzklasse: IP 54
Temperaturbereich: -20°C bis + 60°C
Gewicht: 16,5 kg
Abmessungen: 230 x 295 x 330 mm
Barcode Lesestift: Ja
Protokollierung: ROFUSE/ROFUSE + : Nein
ROFUSE Print + : 1800 Protokolle
●1 Dateneingabe
Barcode-Lesestift
Zubehör kg No.
Alu-Transportkoffer 3,1 5.4054
ROWELD ® ROFUSE Print + PC-Software 0,4 5.4056
für WIN 9X/2000/XP/Vista
Adaptersatz FF flach 0,1 5.4057
Adaptersatz FF rund 4.0 0,1 5.4058
Adaptersatz Pin 0,1 5.4059
ROWELD ® ROFUSE Print + DATA Memory 0,3 5.4067
Weitere Informationen finden Sie in unserem ROWELD ® Kompetenzkatalog Kunststoffschweißtechnik
Zum Fixieren der Einschweißtiefe und zum Runden des PE-Rohres
nach dem Abquetschen.
Bezeichnung Ausführung No.
Rundungsklemme DA 63 - DA 250 5.3293
Formstück-Halteklemme DA 20 - DA 90 5.3291
Schälgerät zum Elektromuffen-
Schweißen
Zum sicheren, schnellen Vorbereiten des Rohres, im Transportkoffer.
Bezeichnung Ausführung No.
Größe I DA 32 - DA 110 5.3240
Größe II DA 110 - DA 500 5.3250

ROWELD ® Kundendienst, Service, Mietgeräte und Training
Service, Wartung und Reparatur
Mit dem Roweld ® Programm bietet Ihnen ROTHENBERGER ein
Qualitätsprogramm für die Kunststoffschweißtechnik.
Durch unser Serviceprogramm bieten wir Ihnen einen optimalen
„After Sales Service“ um die Qualität, Verfügbarkeit und die
Sicherheit unserer Produkte zu erhalten.
Durch den Ausbau unseres Service-Netzes können wir Ihnen eine
schnelle, sichere und einwandfreie Wartung beziehungsweise
Reparatur Ihrer Anlage garantieren.
Training
● Schweißlehrgänge bieten wir sowohl in unserem
Trainingszentrum als auch bei Ihnen vor Ort an.
● Servicelehrgänge kann man im Serviecenter in Hessisch-
Lichtenau absolvieren.
Mietmaschinen
Um Ihren Schweißmaschinenpark zu ergänzen und Ihre Bedarfsspitzen
abzudecken, unterhalten wir einen Leihmaschinenpark mit
● Heizelement Stumpfschweißmaschinen bis Ø 630 mm
für die Baustelle
● Heizelement Stumpfschweißmaschinen bis Ø 315 mm
für die Werkstatt
ROWELD ® 630 B mit elektronischer Aushebe-Vorrichtung
Die aktuelle Mietparkübersicht und die Mietkonditionen erhalten Sie
auf Anfrage!
Ersatzteildienst
Für alle ROTHENBERGER ROWELD® Maschinen steht Ihnen unser
Ersatzteilservice zur Verfügung.
Wir sind bestrebt, Ihre Ersatzteile mit unserem Express-Service innerhalb
24 Stunden zu versenden.
Bitte richten Sie Ihre Ersatzteilbestellung unter Angabe von
● Maschinenmodell
● Serien Nr.
● Baujahr
● Ersatzteilbezeichnung
● Ersatzteil No.
an unser Ersatzteil-Fax Nr. +49(0)5602 9394-636
Bestellen Sie den ROWELD ® Kompetenzkatalog 2008.
Deutsch: No. 9.0451
Englisch: No. 9.0452
239
7