Elektrohydraulische Pressmaschine - Rothenberger
Elektrohydraulische Pressmaschine - Rothenberger
Elektrohydraulische Pressmaschine - Rothenberger
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2<br />
Presstechnik und<br />
Verbundrohrbearbeitung<br />
Systembindung JA oder NEIN?<br />
Der Anwender ist nicht gezwungen,<br />
für jedes von ihm verlegte System bei den<br />
Systemanbietern jeweils unterschiedliche<br />
Pressbacken bzw. <strong>Pressmaschine</strong>n/ je<br />
System zu kaufen.<br />
Keine Rechtsvorschrift, keine DIN-Norm<br />
oder das DVGW-Arbeitsblatt verlangt eine<br />
Systembindung.<br />
Kein Handwerker ist verpflichtet, nur das<br />
Presswerkzeug oder die Pressbacken nur<br />
eines (Fitting- / Rohr-) Systemherstellers zu<br />
verwenden.<br />
52
JAHRE<br />
GARANTIE<br />
...für das Elektro-Basiswerkzeug –<br />
Aktivierung unter<br />
www.rothenberger.com<br />
Konstante<br />
Presskraft –<br />
zertifiziert!<br />
Vertrauensbeweis:<br />
ROTHENBERGER Presstechnik<br />
mit Haftungsübernahmevereinbarung<br />
mit dem Zentralverband<br />
Sanitär Heizung Klima.<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> <strong>Pressmaschine</strong>n 54 – 61<br />
Pressbacken 62 – 67<br />
Expander 68<br />
Spezialwerkzeuge für die Verarbeitung<br />
von Alu-Verbundrohren 69<br />
Entgrater und Maßfräser 70<br />
Manuelle Biegewerkzeuge 71 – 72<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> Biegewerkzeuge 73<br />
ROTHENBERGER bietet Ihnen das komplette<br />
Programm von hochwertigen Profi – Werkzeugen für die<br />
Anwendungsbereiche:<br />
Pressen, Trennen, Biegen und Entgraten.<br />
Informationen zu dem Bereich PRESSTECHNIK:<br />
Vorteil der FREIEN SYSTEMAUSWAHL<br />
Mit den universell einsetzbaren Presswerkzeugen<br />
von ROTHENBERGER reduziert der Anwender<br />
(je Maschine und unterschiedlichem System):<br />
- Investitionskosten<br />
- Lagerkapazität<br />
- Kapitalbindungskosten<br />
- Aufwand für den Transport verschiedener Werkzeuge<br />
Sie haben immer nur eine, immer nur die richtige<br />
Maschine zur Hand:<br />
Eine <strong>Pressmaschine</strong> von ROTHENBERGER!<br />
Merkmale der ROTHENBERGER <strong>Pressmaschine</strong>n<br />
- ROMAX PRESSLINER<br />
- ROMAX Compact<br />
- ROMAX PRESSLINER ECO<br />
Diese Werkzeuge besitzen eine elektronische<br />
Maschinensteuerung<br />
- ROMAX AC ECO<br />
Alle Maschinen sind mit einem hochwertigen hydraulischen<br />
Antrieb ausgestattet. Die spezielle ROTHENBERGER CFT –<br />
Technologie gewährleistet eine konstante, axiale<br />
Schubkraft von 32 bzw. 19 kN über eine Betriebsdauer von<br />
10.000 Presszyklen.<br />
53<br />
2
2<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> <strong>Pressmaschine</strong><br />
ROMAX ® Compact<br />
Kompakte, elektrohydraulische <strong>Pressmaschine</strong> mit<br />
12 Volt-Akku bzw. 230 Volt-Netzteil für den mobilen<br />
Einsatz. Zum Verpressen von Fittingen bis Ø 40 mm<br />
(Kunststoff/ Multilayer) bzw. bis Ø 28 mm (Metall).<br />
54<br />
Produkt-Profil<br />
ANWENDUNGSVORTEILE<br />
Leistungsmerkmale<br />
● Mobiles Arbeiten durch Akku- oder Netzbetrieb (Zubehör)<br />
● Netzteil-Version 230 V: Optimaler Aktionsradius durch<br />
großzügige Kabellänge von 5 m<br />
● Extrem leicht (ca. 2,56 kg o. Pressbacke), besonders für den<br />
mobilen und flexiblen Baustelleneinsatz geeignet<br />
Elektronische Maschinensteuerung<br />
● Kontrolle des Akku-Ladezustandes<br />
● Sicherheits - Anlaufsperre bei niedrigem Ladezustand<br />
des Akkus<br />
● LED-Anzeige des Serviceintervalls (10.000 Verpressungen)<br />
und der Fehlermeldung<br />
Lastgesteuerter Zwangsablauf<br />
● Automatischer Pressvorgang nach Überschreiten einer<br />
definierten Presskraft<br />
● Gleichbleibend sichere Verpressungen, analog zu den<br />
Vorgaben führender Systemhersteller<br />
Ergonomie<br />
● Schwerpunkt im Handgriff bei ausgewogener<br />
Gewichtsverteilung ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten<br />
● Sicheres Halten in allen Arbeitspositionen z. B. beim Arbeiten<br />
in Zwangslagen und über Kopf<br />
Sicheres Arbeiten<br />
● Leicht erreichbarer Not-Aus Gefahrenschalter<br />
● Entlastung der Pressbacke durch Not-Aus-Schalter möglich<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Abmessungen: 380 x 70 x 90 mm<br />
Pressverbindungen: bis Ø 40 mm (Kunststoff),<br />
bis Ø 28 mm (Metall)<br />
Pressbackenaufnahme: 270° drehbar<br />
Pressbacken: kompatibel zu bekannten<br />
Herstellern mit konstanter axialer<br />
Presskraft von 19 kN bzw. entsprechender<br />
Pressbackenaufnahme<br />
von <strong>Pressmaschine</strong>n<br />
Gewicht: ca. 2,56 kg (o. Pressbacke)<br />
Akku: 12 V / 1,9 Ah (NiMh)<br />
Serienverpressung mit ROMAX ® Compact<br />
DUO-POWER 12- oder 230 Volt<br />
CFT ® -Technologie (Constant<br />
Force Technology) für konstante<br />
axiale Schubkraft von 19 kN<br />
Hohe Verpresssicherheit<br />
über 10.000 Presszyklen<br />
Elektronische Akku-Leererkennung<br />
Warnung über LED-Anzeige<br />
Elektronische Zählung<br />
der Press-Zyklen<br />
LED-Anzeige beim Erreichen<br />
des Serviceintervalls<br />
CFT ® -Technologie (Constant Force Technology)<br />
● Keine Abweichung von den vorgegebenen<br />
Kraftwerten der wichtigsten Systemhersteller<br />
● Konstante axiale Presskraft über 10.000 Presszyklen<br />
Werkbank-Funktion durch<br />
stabile Auflageflächen<br />
Hohe Anwendersicherheit durch<br />
sofortige Unterbrechung des<br />
Pressvorgangs<br />
Leicht erreichbarer Gefahrenschalter
Für leichtes Arbeiten auch<br />
in Zwangslagen<br />
Pressbackenaufnahme<br />
um 270° schwenkbar<br />
Kein unbeabsichtigtes Öffnen,<br />
da Drehung um 180° notwendig<br />
Sicherheitsverriegelung<br />
Abb. Netzteil* (No. 1.5037) für Spannungsversorgung 230 V<br />
und 5 m Kabellänge<br />
Zubehör Ausführung No.<br />
Netzteil* einsetzbar anstelle vom Akku 230 V 1.5037<br />
Ersatzakku 12 V / 1,9 Ah, NiMH 1.5019<br />
Kunststoffkoffer<br />
Compact Pressbacken-Übersicht ab Seite 62<br />
*Verfügbar ab April 2008.<br />
1.5016<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> <strong>Pressmaschine</strong><br />
ROTHENBERGER<br />
Presstechnik – jetzt mit<br />
Haftungsübernahmevereinbarung<br />
mit dem<br />
Zentralverband Sanitär<br />
Heizung Klima<br />
Abb: ROMAX ® Compact Set mit Pressbacken<br />
JAHRE<br />
GARANTIE<br />
...für das Elektro-Basiswerkzeug –<br />
Aktivierung unter<br />
www.rothenberger.com<br />
Hohe Elastizität und<br />
Dehnungsfähigkeit<br />
Spezielles Härteverfahren<br />
Compact-Pressbacke mit<br />
3-Bolzen-Mechanik<br />
Gleichlauf-Mechanik ermöglicht<br />
das Öffnen der Backe mit einem<br />
Finger<br />
Optimal für den harten<br />
Baustelleneinsatz<br />
Langzeit - Korrosionsschutz<br />
Set (No. 1.5020) bestehend aus ROMAX ® Compact <strong>Pressmaschine</strong> ohne Pressbacken,<br />
12 V/1,9 AH Akku (No. 1.0519), Schnellladegerät (No. 1.5017), Kunststoffkoffer (No. 1.5016)<br />
Bezeichnung, Typ Ausführung Pressbacken mm No.<br />
ROMAX ® Compact Set Basic I im Koffer (ohne Pressbacken) 1 1.5020<br />
ROMAX ® Compact Set Basic II im Koffer mit Netzteil* 230 V (ohne Pressbacken, Akku, Ladegerät) 1 1.5020R<br />
ROMAX ® Compact Set SV mit Pressbacken SV (Viega, u.a.) 15, 22, 28 1 1.5022<br />
ROMAX ® Compact Set M mit Pressbacken M (Mapress, u.a.) 15, 22, 28 1 1.5023<br />
ROMAX ® Compact Set U mit Pressbacken U (UNICOR, u.a.) 16, 20, 25 1 1.5024<br />
ROMAX ® Compact Set G mit Pressbacken G (Geberit, u.a.) 16, 20, 26 1 1.5025<br />
ROMAX ® Compact Set VP mit Pressbacken VP (Viega, u.a.) 16, 20, 25 1 1.5027<br />
ROMAX ® Compact Set R mit Pressbacken R (Roth, WEFA, u.a.) 16, 20, 26 1 1.5028<br />
ROMAX ® Compact Set TH mit Pressbacken TH (Henco, u.a.) 16, 20, 26 1 1.5032<br />
55<br />
2
2<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> <strong>Pressmaschine</strong><br />
ROMAX ® PRESSLINER<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> <strong>Pressmaschine</strong> mit 12 Volt-Akku,<br />
zum Verpressen von Fittingen bis Ø 63 mm<br />
(Kunststoffsysteme) bzw. bis Ø 54 mm (Metall)<br />
56<br />
Produkt-Profil<br />
ANWENDUNGSVORTEILE<br />
Leistungsmerkmale<br />
● Mobiles netzunabhängiges Arbeiten durch Akkubetrieb<br />
Elektronische Maschinensteuerung<br />
● Kontrolle des Akku-Ladezustandes<br />
● Sicherheits - Anlaufsperre bei niedrigem Ladezustand des Akkus<br />
● LED-Anzeige des Serviceintervalls (10.000 Verpressungen)<br />
und Fehlermeldung<br />
Kraftgesteuerter Zwangsablauf<br />
● Automatischer Pressvorgang nach Betätigung des<br />
Start-Schalters<br />
● Gleichbleibend sichere Verpressungen, analog zu den Vorgaben<br />
führender Systemhersteller<br />
Ergonomie<br />
● 4-Schaltersystem<br />
● Schwerpunkt im Handgriff bei ausgewogener<br />
Gewichtsverteilung ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten<br />
● Sicheres Halten in allen Arbeitspositionen z. B. beim Arbeiten<br />
in Zwangslagen und über Kopf<br />
Sicheres Arbeiten<br />
● Leicht erreichbarer Not-Aus Gefahrenschalter<br />
● Entlastung der Pressbacke durch Not-Aus-Schalter möglich<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Pressverbindungen: bis Ø 54 mm (Metall)<br />
Bis Ø 63 mm (Kunststoffsysteme)<br />
Pressbackenaufnahme: Universal, für ROTHENBERGER<br />
Qualitäts-Pressbacken und für geeignete<br />
Pressbacken anderer Anbieter,<br />
270 ° drehbar<br />
Pressbacken: kompatibel zu zu vielen anderen<br />
Herstellern mit konstanter axialer<br />
Presskraft von 32 kN bzw. entsprechender<br />
Pressbackenaufnahme<br />
Gewicht: ca. 4,5 kg (ohne Pressbacken)<br />
Motor: 12 V/2,0 Ah<br />
CFT ® -Technologie (Constant Force Technology)<br />
● Keine Abweichung von den vorgegebenen<br />
Kraftwerten der wichtigsten Systemhersteller<br />
● Konstante axiale Presskraft über 10.000 Presszyklen<br />
● Nachweis durch Prüfung im Materialprüfungsamt<br />
Nordrhein-Westfalen, MPA NRW<br />
Hohe Anwendersicherheit durch sofortige<br />
Unterbrechung des Pressvorganges<br />
Leicht erreichbarer Gefahrenschalter<br />
Hohe Verpresssicherheit<br />
über 10.000 Presszyklen<br />
CFT ® -Technologie für konstante<br />
axiale Schubkraft von 32 kN<br />
Elektronische Akku-<br />
Leererkennung<br />
Warung über<br />
LED-Anzeige<br />
Verpressungen für unterschiedliche Materialien wie z.B. Edelstahl<br />
Elektronische Zählung<br />
der Press-Zyklen<br />
LED-Anzeige beim erreichen<br />
des Serviceintervalls
Kein unbeabsichtigtes Öffnen,<br />
da Drehung um 180° notwendig<br />
Sicherheitsverriegelung<br />
Verschiedene Haltepositionen möglich<br />
4- Schalter in Griffnähe<br />
Für leichtes Arbeiten auch<br />
in Zwangslagen<br />
Pressbackenaufnahme<br />
um 270° schwenkbar<br />
Basic Set (No. 1.5420) besteht aus: ROMAX ® PRESSLINER, ohne Pressbacken, 12 V/2,0 Ah<br />
Akku (No. 1.5410), Schnellladegerät (No. 1.5415), Kunststoffkoffer (No. F81664)<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> <strong>Pressmaschine</strong><br />
ROTHENBERGER<br />
Presstechnik – jetzt mit<br />
Haftungsübernahmevereinbarung<br />
mit dem<br />
Zentralverband Sanitär<br />
Heizung Klima<br />
Geeignet für viele Metall- und Kunststoffpresssysteme<br />
Werkstoffangepasste Pressgeschwindigkeit<br />
Passend für viele Pressbackentypen<br />
Kompatibel konstruierte Pressbackenaufnahme<br />
JAHRE<br />
GARANTIE<br />
...für das Elektro-Basiswerkzeug –<br />
Aktivierung unter<br />
www.rothenberger.com<br />
Bezeichnung, Typ Ausführung Pressbacken mm No.<br />
ROMAX ® PRESSLINER Set Basic im Koffer, ohne Pressbacken 1 1.5420<br />
ROMAX ® PRESSLINER Set M mit Pressbacken Typ M (Mapress, u.a.) 15 - 22 - 28 1 1.5450<br />
ROMAX ® PRESSLINER Set G mit Pressbacken Typ G (Geberit, u.a.) 16 - 20 - 26 1 1.5465<br />
ROMAX ® PRESSLINER Set U mit Pressbacken Typ U (UNICOR, u.a.) 16 - 20 - 25 1 1.5460<br />
ROMAX ® PRESSLINER Set R mit Pressbacken Typ R (Roth, WEFA, u.a.) 16 - 20 - 26 1 1.5475<br />
ROMAX ® PRESSLINER Set SV mit Pressbacken Typ SV (Viega, u.a.) 15 - 22 - 28 1 1.5440<br />
ROMAX ® PRESSLINER Set TH mit Pressbacken Typ TH (Henco, u.a.) 16 - 20 - 26 1 1.5430<br />
ROMAX ® PRESSLINER Set VP mit Pressbacken Typ VP (Viega, u.a.) 16 - 20 - 25 1 1.5480<br />
Zubehör Ausführung No.<br />
Akku-Schnellladegerät (2,0 / 3,0 Ah) 12 V, 230 V 1.5415<br />
Ersatzakku 12 V / 2,0 Ah, NiCd (Standard) 1.5410<br />
Ersatzakku 12 V / 3,0 Ah, NiMH 1.5411<br />
Kunststoffkoffer F81664<br />
Pressbacken-Übersicht ab Seite 62<br />
Abb: ROMAX ® PRESSLINER Set mit Pressbacken<br />
57<br />
2
2<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> <strong>Pressmaschine</strong><br />
ROMAX ® PRESSLINER ECO<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> <strong>Pressmaschine</strong> mit 12 Volt-Akku,<br />
zum Verpressen von Fittingen bis Ø 63 mm<br />
(Kunststoffsysteme) bzw. bis Ø 54 mm (Metall)<br />
58<br />
Produkt-Profil<br />
ANWENDUNGSVORTEILE<br />
Leistungsmerkmale<br />
● Mobiles Arbeiten durch Akkubetrieb<br />
Elektronische Maschinensteuerung<br />
● Kontrolle des Akku-Ladezustandes<br />
● Sicherheits - Anlaufsperre bei niedrigem Ladezustand des Akkus<br />
Kraftgesteuerter Zwangsablauf<br />
● Automatischer Pressvorgang nach Betätigung des<br />
Start-Schalters<br />
● Gleichbleibend sichere Verpressungen, analog zu den Vorgaben<br />
führender Systemhersteller<br />
Ergonomie<br />
● 2-Schaltersystem<br />
● Schwerpunkt im Handgriff bei ausgewogener<br />
Gewichtsverteilung ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten<br />
● Sicheres Halten in allen Arbeitspositionen z. B. beim Arbeiten<br />
in Zwangslagen und über Kopf<br />
Sicheres Arbeiten<br />
● Leicht erreichbarer Not-Aus Gefahrenschalter<br />
● Entlastung der Pressbacke durch Not-Aus-Schalter möglich<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Pressverbindungen: bis Ø 54 mm (Metall)<br />
Bis Ø 63 mm (Kunststoffsysteme)<br />
Pressbackenaufnahme: Universal, für ROTHENBERGER<br />
Qualitäts-Pressbacken und für geeignete<br />
Pressbacken anderer Anbieter,<br />
270 ° drehbar<br />
Pressbacken: kompatibel zu zu vielen anderen<br />
Herstellern mit konstanter axialer<br />
Presskraft von 32 kN bzw. entsprechender<br />
Pressbackenaufnahme<br />
Gewicht: ca. 4,5 kg (ohne Pressbacken)<br />
Motor: 12 V/2,0 Ah<br />
CFT ® -Technologie (Constant Force Technology)<br />
● Keine Abweichung von den vorgegebenen<br />
Kraftwerten der wichtigsten Systemhersteller<br />
● Konstante axiale Presskraft über 10.000 Presszyklen<br />
Hohe Anwendersicherheit durch sofortige<br />
Unterbrechung des Pressvorganges<br />
Leicht erreichbarer Gefahrenschalter<br />
Verpressungen für den Heizungs- und Klimabereich<br />
Hohe Verpresssicherheit<br />
über 10.000 Presszyklen<br />
CFT ® -Technologie für konstante<br />
axiale Schubkraft von 32 kN<br />
Akku-Ladezustandsanzeige<br />
LED-Anzeige
Kein unbeabsichtigtes Öffnen,<br />
da Drehung um 180° notwendig<br />
Sicherheitsverriegelung<br />
Sicheres Halten in jeder Arbeitsposition,<br />
ideal für den Einhandbetrieb<br />
Ausgewogene Gewichtsverteilung<br />
Für leichtes Arbeiten auch<br />
in Zwangslagen<br />
Pressbackenaufnahme<br />
um 270° schwenkbar<br />
Basic Set (No. 1.5605) besteht aus: ROMAX ® PRESSLINER ECO Basic ohne Pressbacken,<br />
12 V/2,0 Ah Akku (No. 1.5410), Schnellladegerät (No. 1.5415), Kunststoffkoffer<br />
(No. F81664)<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> <strong>Pressmaschine</strong><br />
Geeignet für viele Metall- und Kunststoffpresssysteme<br />
Werkstoffangepasste Pressgeschwindigkeit<br />
Passend für viele Pressbackentypen<br />
Kompatibel konstruierte Pressbackenaufnahme<br />
Bezeichnung, Typ Ausführung Pressbacken mm No.<br />
ROMAX ® PRESSLINER ECO Set Basic im Koffer, ohne Pressbacken 1 1.5605<br />
ROMAX ® PRESSLINER ECO Set M mit Pressbacken Typ M (Mapress, u.a.) 15 - 22 - 28 1 1.5690<br />
ROMAX ® PRESSLINER ECO Set G mit Pressbacken Typ G (Geberit, u.a.) 16 - 20 - 26 1 1.5696<br />
ROMAX ® PRESSLINER ECO Set U mit Pressbacken Typ U (UNICOR, u.a.) 16 - 20 - 25 1 1.5697<br />
ROMAX ® PRESSLINER ECO Set R mit Pressbacken Typ R (Roth, WEFA, u.a.) 16 - 20 - 26 1 1.5698<br />
ROMAX ® PRESSLINER ECO Set SV mit Pressbacken Typ SV (Viega, u.a.) 15 - 22 - 28 1 1.5695<br />
ROMAX ® PRESSLINER ECO Set TH mit Pressbacken Typ TH (Henco, u.a.) 16 - 20 - 26 1 1.5692<br />
ROMAX ® PRESSLINER ECO Set VP mit Pressbacken Typ VP (Viega sanifix, u.a.) 16 - 20 - 25 1 1.5638<br />
Zubehör Ausführung No.<br />
Akku-Schnellladegerät (2,0 / 3,0 Ah) 12 V, 230 V 1.5415<br />
Ersatzakku 12 V / 2,0 Ah, NiCd (Standard) 1.5410<br />
Ersatzakku 12 V / 3,0 Ah, NiMH 1.5411<br />
Kunststoffkoffer F81664<br />
Pressbacken-Übersicht ab Seite 62<br />
ROTHENBERGER<br />
Presstechnik – jetzt mit<br />
Haftungsübernahmevereinbarung<br />
mit dem<br />
Zentralverband Sanitär<br />
Heizung Klima<br />
JAHRE<br />
GARANTIE<br />
...für das Elektro-Basiswerkzeug –<br />
Aktivierung unter<br />
www.rothenberger.com<br />
Abb: ROMAX ® PRESSLINER ECO Set mit Pressbacken<br />
59<br />
2
2<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> <strong>Pressmaschine</strong><br />
ROMAX ® AC ECO<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> <strong>Pressmaschine</strong> 230 Volt / 50-60<br />
Hertz, zum Verpressen von Fittingen bis Ø 63 mm<br />
(Kunststoffsysteme) bzw. bis Ø 54 mm (Metall)<br />
60<br />
Produkt-Profil<br />
ANWENDUNGSVORTEILE<br />
Leistungsmerkmale<br />
● Optimaler Aktionsradius durch großzügige Kabellänge von 5 m<br />
Kraftgesteuerter Zwangsablauf<br />
● Automatischer Pressvorgang nach Betätigung des<br />
Start-Schalters<br />
● Gleichbleibend sichere Verpressungen, analog zu den Vorgaben<br />
führender Systemhersteller<br />
Ergonomie<br />
● 2-Schaltersystem<br />
● Schwerpunkt im Handgriff bei ausgewogener<br />
Gewichtsverteilung ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten<br />
● Sicheres Halten in allen Arbeitspositionen z. B. beim Arbeiten<br />
in Zwangslagen und über Kopf<br />
Sicheres Arbeiten<br />
● Leicht erreichbarer Not-Aus Gefahrenschalter<br />
● Entlastung der Pressbacke durch Not-Aus-Schalter möglich<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Pressverbindungen: bis Ø 54 mm (Metall)<br />
Bis Ø 63 mm (Kunststoffsysteme)<br />
Pressbackenaufnahme: Universal, für ROTHENBERGER<br />
Qualitäts-Pressbacken und für geeignete<br />
Pressbacken anderer Anbieter,<br />
270 ° drehbar<br />
Pressbacken: kompatibel zu zu vielen anderen<br />
Herstellern mit konstanter axialer<br />
Presskraft von 32 kN bzw. entspre<br />
chender Pressbackenaufnahme<br />
Gewicht: ca. 4,5 kg (ohne Pressbacken)<br />
Motor: 230 V/50-60 Hz<br />
CFT ® -Technologie (Constant Force Technology)<br />
● Keine Abweichung von den vorgegebenen<br />
Kraftwerten der wichtigsten Systemhersteller<br />
● Konstante axiale Presskraft über 10.000 Presszyklen<br />
● Nachweis durch Prüfung im Materialprüfungsamt<br />
Nordrhein-Westfalen, MPA NRW<br />
Hohe Anwendersicherheit durch sofortige<br />
Unterbrechung des Pressvorganges<br />
Leicht erreichbarer Gefahrenschalter<br />
Anwendungsbeispiel Installation<br />
Hohe Verpresssicherheit<br />
über 10.000 Presszyklen<br />
CFT ® -Technologie für konstante<br />
axiale Schubkraft von 32 kN<br />
Hoher Aktionsradius<br />
5 m Kabellänge
Kein unbeabsichtigtes Öffnen,<br />
da Drehung um 180° notwendig<br />
Sicherheitsverriegelung<br />
Sicheres Halten in jeder Arbeitsposition,<br />
ideal für den Einhandbetrieb<br />
Ausgewogene Gewichtsverteilung<br />
Für leichtes Arbeiten auch<br />
in Zwangslagen<br />
Pressbackenaufnahme<br />
um 270° schwenkbar<br />
Basic Set (No. 1.5705) besteht aus: ROMAX ® AC ECO Basic 230 Volt ohne Pressbacken,<br />
Kunststoffkoffer (No. F81664)<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> <strong>Pressmaschine</strong><br />
Bezeichnung, Typ Ausführung Pressbacken mm No.<br />
ROMAX ® AC ECO Set Basic im Koffer, ohne Pressbacken 1.5705<br />
ROMAX ® AC ECO Set M mit Pressbacken Typ M (Mapress, u.a.) 15 - 22 - 28 1.5750<br />
ROMAX ® AC ECO Set G mit Pressbacken Typ G (Geberit, u.a.) 16 - 20 - 26 1.5765<br />
ROMAX ® AC ECO Set U mit Pressbacken Typ U (UNICOR, u.a.) 16 - 20 - 25 1.5760<br />
ROMAX ® AC ECO Set R mit Pressbacken Typ R (Roth, WEFA, u.a.) 16 - 20 - 26 1.5775<br />
ROMAX ® AC ECO Set SV mit Pressbacken Typ SV (Viega, u.a.) 15 - 22 - 28 1.5740<br />
ROMAX ® AC ECO Set TH mit Pressbacken Typ TH (Henco, u.a.) 16 - 20 - 26 1.5730<br />
ROMAX ® AC ECO Set TH mit Pressbacken Typ TH (Henco, u.a.) 16 - 18 - 20 - 26 1.5755<br />
ROMAX ® AC ECO Set VP mit Pressbacken Typ VP (Henco, u.a.) 16 - 20 - 25 1.5738<br />
Zubehör Ausführung No.<br />
Kunststoffkoffer F81664<br />
Pressbacken-Übersicht ab Seite 62<br />
ROTHENBERGER<br />
Presstechnik – jetzt mit<br />
Haftungsübernahmevereinbarung<br />
mit dem<br />
Zentralverband Sanitär<br />
Heizung Klima<br />
JAHRE<br />
GARANTIE<br />
...für das Elektro-Basiswerkzeug –<br />
Aktivierung unter<br />
www.rothenberger.com<br />
Geeignet für viele Metall- und Kunststoffpresssysteme<br />
Werkstoffangepasste Pressgeschwindigkeit<br />
Passend für viele Pressbackentypen<br />
Kompatibel konstruierte Pressbackenaufnahme<br />
Abb: ROMAX ® PRESSLINER AC ECO Set mit Pressbacken<br />
61<br />
2
2<br />
Pressbacken<br />
Original ROTHENBERGER Compact<br />
Pressbacken für<br />
ROMAX ® Compact<br />
ROTHENBERGER Pressbacken in neuer Material- und<br />
Fertigungsqualität, zum systemkonformen Verpressen von Fittingen<br />
bis Ø 40 mm (Kunststoff / Multilayer) bzw. bis 28 mm (Metall)<br />
Original ROTHENBERGER<br />
Pressbacken für<br />
ROMAX ® PRESSLINER<br />
ROMAX ® PRESSLINER ECO<br />
ROMAX ® AC ECO<br />
ROTHENBERGER Pressbacken in bewährter Material- und<br />
Fertigungsqualität, zum systemkonformen Verpressen<br />
von Fittingen bis Ø 63 mm (Kunststoffsysteme) bzw.<br />
bis Ø 54 mm (Metall)<br />
62<br />
3-Bolzen-Gleichlauf Mechanik<br />
Ermöglicht das Öffnen der<br />
Backe mit einem Finger<br />
Sicherung des hohen Qualitätsstandards<br />
von Material und Presskontur<br />
Chargennummerierung und Einzelprüfung<br />
Pressbackenübersicht ab Seite 64<br />
Hohe Elastizität und Dehnungsfähigkeit<br />
Spezielles Härteverfahren<br />
Sicherung des hohen Qualitätsstandards<br />
von Material und Presskontur<br />
Chargennummerierung und Einzelprüfung<br />
Pressbackenübersicht ab Seite 64<br />
SERVICEHINWEIS<br />
● Pressbacken unterliegen, wie jedes Werkzeug bei Einsatz einem<br />
Verschleiß. Um jederzeit eine einwandfreie Funktionstüchtigkeit<br />
der Pressbacken zu gewährleisten, wird dringend empfohlen, bei<br />
der jährlichen Inspektion der <strong>Pressmaschine</strong>n auch die Wartung<br />
der Pressbacken durchzuführen.<br />
● Die Pressbacke ist regelmäßig auf Beschädigungen zu untersuchen.<br />
Bei erkennbaren Beschädigungen darf die Pressbacke nicht<br />
mehr verwendet werden und muss zur Beurteilung der<br />
Gebrauchsfähigkeit an eine von ROTHENBERGER autorisierte<br />
Servicestelle gesendet werden.<br />
Bei der Pressbacken-Inspektion werden die Backen auf Betriebsund<br />
Funktionssicherheit geprüft und Verschleißteile (z. B. Federn)<br />
ausgetauscht. Sie bekommen funktions- und betriebssichere<br />
Pressbacken zurück, auf die Sie 1 Jahr Garantie erhalten. Lassen<br />
Sie Ihre Pressbacke spätestens 1 Jahr nach Kauf oder nach 10.000<br />
Pressvorgängen (je nachdem, was zuerst eintritt) von einer<br />
Geeignet für alle <strong>Pressmaschine</strong>n<br />
mit konstanter, axialer Schubkraft<br />
von 19 kN und kompatibler<br />
Pressbackenaufnahme<br />
Aus geschmiedetem, hochbelastbarem<br />
Spezialstahl<br />
Hohe Elastizität und<br />
Dehnungsfähigkeit<br />
Spezielles Härteverfahren<br />
Optimal für den harten<br />
Baustelleneinsatz<br />
Langzeit - Korrosionsschutz<br />
Geeignet für alle <strong>Pressmaschine</strong>n<br />
mit konstanter, axialer Schubkraft<br />
von 32 – 34 kN und kompatibler<br />
Pressbackenaufnahme<br />
Aus geschmiedetem, hochbelastbarem<br />
Spezialstahl<br />
Optimal für den harten<br />
Baustelleneinsatz<br />
Langzeit-Korrosionsschutz<br />
autorisierten ROTHENBERGER Prüfstelle kontrollieren und wieder<br />
holen Sie diese Prüfung spätestens 1 Jahr bzw. 10.000<br />
Pressvorgänge nach der jeweils vorhergehenden Prüfung.<br />
● Inspektions- und Serviceaufruf für Pressbacken älter als<br />
3 Jahre!<br />
● Pressbacken verschleißen bei dauerndem Einsatz. Ältere<br />
Pressbacken können bei schon vorhandenen Schäden (z. B.<br />
Mikrorisse) bersten und Bruchstücke Verletzungen verursachen.<br />
Aus Sicherheitsgründen sind daher alle ROTHENBERGER Pressbacken,<br />
die älter als 3 Jahre sind durch eine autorisierte<br />
ROTHENBERGER Prüfstelle zu kontrollieren. Alle ROTHENBERGER<br />
Pressbacken werden auf Betriebs- und Funktionssicherheit geprüft,<br />
ggf. Verschleißteile ausgetauscht. Sie bekommen funktionsund<br />
betriebssichere ROTHENBERGER Pressbacken zurück, auf die<br />
Sie 1 Jahr Garantie erhalten.SERVICEHINWEIS
Pressbacken Sets im Koffer<br />
ROTHENBERGER Pressbacken bis ø 54 mm Sets im<br />
stabilen Kunststoffkoffer<br />
Variabel und kostengünstig<br />
Universell für alle ROTHENBERGER<br />
Pressbacken (Typ Standard)<br />
Verschiedene Kombinationen möglich<br />
z.B. 4 Pressbacken bis Ø 35 mm oder<br />
2 Pressbacken Ø 42 oder 54 mm<br />
Pressbacken Set besteht aus: Pressbackenkoffer (No. 1.5031) und Pressbacken, gemäß Liste<br />
Ausführung No.<br />
M 15 - 18 - 22 - 28 mm 1 1.5062X<br />
M 42 - 54 mm 1 1.5081X<br />
SV 15 - 18 - 22 - 28 mm 1 1.5060X<br />
SV 42 - 54 mm 1 1.5080X<br />
SV 15 - 18 - 22 mm 1 1.5059X<br />
G 16 - 20 - 26 - 32 mm 1 1.5068X<br />
U 16 - 18 - 20 - 25 mm 1 1.5066X<br />
U 16 - 20 - 25 - 32 mm 1 1.5067X<br />
TH 16 - 18 - 20 - 26 mm 1 1.5064X<br />
Pressbacken<br />
Ausführung No.<br />
TH 16 - 20 - 26 - 32 mm 1 1.5065X<br />
TH 16 - 20 - 26 mm 1 1.5063X<br />
VP 16 - 20 - 25 - 32 mm 1 1.5072X<br />
R 16 - 20 - 26 - 32 mm 1 1.5074X<br />
Zubehör<br />
Ausreichend Platz für ein<br />
komplettes Pressbacken System<br />
Platz für bis zu 6 Pressbacken<br />
Pressbackenkoffer, leer 1 1.5031<br />
Pressbacken-Übersicht ab Seite 64<br />
63<br />
2
2<br />
Pressbacken Programmübersicht*<br />
ROTHENBERGER bietet Pressbacken für viele am Markt angeboten Pressfitting/Rohr-Systeme an. Die Presskontur des<br />
jeweiligen Systems ermöglicht eine systemkonforme und sichere Verpressung.<br />
M<br />
TH<br />
SV<br />
64<br />
U<br />
R<br />
G<br />
VP<br />
ROMAX ®<br />
Compact<br />
ROMAX ®<br />
PRESSLINER<br />
ANBO C-Press<br />
ANBO Uni-Press<br />
APE Raccordi a pressare<br />
Armaturjonsson<br />
BALLOFIX PRES<br />
BAMPI BALPED, BALPEX<br />
Broen BALLOFIX PRES<br />
Systemanbieter<br />
BUCCHI tech MP<br />
CO.E.S. Coesklima<br />
COMAP Sudo-Press Multiskin<br />
COMAP Sudo-Press Cu<br />
Dalpex LaserMulti Dalpex<br />
Dalpex Laser Multinox<br />
DiaNorm HKS Sitec Pres<br />
egeda Frau.BO-PRES<br />
EMPUR PEXPRESS<br />
eurotherm, MULTISTRATO,<br />
Euro2000<br />
F.B.Q.BARONIO, BQ pres<br />
Fimisol, HAKAPRESS,<br />
HAKA.GERODUR<br />
Pressbacke Artikel No. Artikel No.<br />
M 15 1.5152X 1.5102X ● ● ● ●<br />
M 18 1.5153X 1.5103X ● ● ● ●<br />
M 22 1.5154X 1.5104X ● ● ● ●<br />
M 28 1.5155X 1.5105X ● ●<br />
M 35 – 1.5106X ● ●<br />
M 42 – 1.5107X ● ●<br />
M 54 – 1.5108X ● ●<br />
TH 14 1.5395X 1.5321X ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TH 16 1.5385X 1.5322X ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TH 18 1.5398X 1.5323X ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TH 20 1.5389X 1.5324X ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TH 25 1.5399X 1.5325X<br />
TH 26 1.5391X 1.5326X ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TH 32 1.5393X 1.5327X ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TH 40 1.5401X 1.5328X ● ● ●<br />
V 12 1.5361X 1.5211X ● ● ●<br />
SV 15 1.5362X 1.5212X ● ● ● ● ● ●<br />
SV 18 1.5363X 1.5213X ● ● ● ● ● ●<br />
SV 22 1.5364X 1.5214X ● ● ● ● ● ●<br />
SV 28 1.5365X 1.5215X ● ● ● ●<br />
SV 35 – 1.5216X ● ● ● ●<br />
SV 42 – 1.5217X ● ● ● ●<br />
SV 54 – 1.5218X ● ● ● ●<br />
U 16 1.5352X 1.5312X ● ●<br />
U 18 1.5353X 1.5313X ● ●<br />
U 20 1.5354X 1.5314X ● ●<br />
U 25 1.5355X 1.5315X ● ●<br />
U 26 1* 1.5277X 1.5271X<br />
U 32 1.5357X 1.5317X ● ●<br />
U 40 1.5358X 1.5318X ●<br />
U 50 – 1.5319X ●<br />
R 14 1.5370X 1.5330X ●<br />
R 16 1.5371X 1.5331X ●<br />
R 18 1.5379X 1.5334X ●<br />
R 20 1.5374X 1.5335X ●<br />
R 26 1.5376X 1.5336X ●<br />
R 32 1.5377X 1.5337X ●<br />
G 16 1.5362X 1.5302X ●<br />
G 20 1.5364X 1.5304X ●<br />
G 26 1.5366X 1.5306X ●<br />
G 32 1.5367X 1.5307X ●<br />
G 40 1.5368X 1.5308X ●<br />
VP 14 1.5530X 1.5230X<br />
VP 16 1.5531X 1.5231X<br />
VP 20 1.5532X 1.5232X<br />
VP 25 1.5533X 1.5233X<br />
VP 32 1.5534X 1.5234X<br />
*Die hier genannten Systeme beziehen sich auf die systemkonforme Zusammenstellung von Fittingen und dem dafür vorgesehenen Rohr des gleichen Systemherstellers.<br />
1*= bzw. RC 26<br />
HA 16 1.5580X –<br />
HA 20 1.5581X –<br />
HA 26 1.5582X –<br />
Fränkische, Aplex-duo<br />
Gabo, Gabopress H+S<br />
GAROS<br />
Geberit Mepla<br />
+GF+ AQUAPRESS<br />
+GF+ PRESS FIT, Niro San
Giacomini, Giacoflex,<br />
Giaco Therm<br />
HAGE DOMINOX<br />
Pressbacken Programmübersicht*<br />
ROTHENBERGER bietet Pressbacken für viele am Markt angeboten Pressfitting/Rohr-Systeme an. Die Presskontur des<br />
jeweiligen Systems ermöglicht eine systemkonforme und sichere Verpressung.<br />
M<br />
TH<br />
SV<br />
U<br />
R<br />
G<br />
VP<br />
ROMAX ®<br />
Compact<br />
ROMAX ®<br />
PRESSLINER<br />
Pressbacke Artikel No. Artikel No.<br />
Harden 2000, POLYPEX 2000<br />
Henco<br />
Herz pipefix<br />
HIDROTEC, KlIMATEC<br />
Systemanbieter<br />
HITEC Sistema, Multistrato<br />
Hs System, Heizung<br />
Hs System, Sanitär<br />
IBP>BB
2<br />
Pressbacken Programmübersicht*<br />
ROTHENBERGER bietet Pressbacken für viele am Markt angeboten Pressfitting/Rohr-Systeme an. Die Presskontur des<br />
jeweiligen Systems ermöglicht eine systemkonforme und sichere Verpressung.<br />
M<br />
TH<br />
SV<br />
U<br />
R<br />
G<br />
VP<br />
ROMAX ®<br />
Compact<br />
ROMAX ®<br />
PRESSLINER<br />
Pressbacke Artikel No. Artikel No.<br />
Nupi MultiNupi<br />
Nussbaum, Cupress,<br />
Cupress G, Optipress<br />
Nussbaum, Optiflex Plus<br />
O.M.T. Heizungssystem<br />
Oventrop, Cofit<br />
Pavitherm, MULTISTABIL<br />
Systemanbieter<br />
PIPELIFE RADOPRESS<br />
POLYSAN Press-System<br />
Prandelli MULTYRAMA<br />
PRASKI BAVARIA-press<br />
PURMO HKS Sitec Press<br />
RACAL MULTI-UNICOR<br />
remo<br />
RIQUIERA A SERTIR<br />
SANHA Pressfittings,<br />
NiroSan Presssystem<br />
Schlösser Aramaturen<br />
EUROPRESS-SYSTEM<br />
SCHÜTZ EHT Ropress<br />
Seppelfricke Distribuzione<br />
MTSD<br />
Seppelfricke Systemtechnik<br />
SST Delphi Press<br />
SIKO TYPRO TYROTHERM<br />
M 15 1.5152X 1.5102X ● ●<br />
M 18 1.5153X 1.5103X ● ●<br />
M 22 1.5154X 1.5104X ● ●<br />
M 28 1.5155X 1.5105X ●<br />
M 35 – 1.5106X ●<br />
M 42 – 1.5107X ●<br />
M 54 – 1.5108X ●<br />
TH 14 1.5395X 1.5321X ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TH 16 1.5385X 1.5322X ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TH 18 1.5398X 1.5323X ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TH 20 1.5389X 1.5324X ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TH 25 1.5399X 1.5325X<br />
TH 26 1.5391X 1.5326X ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TH 32 1.5393X 1.5327X ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TH 40 1.5401X 1.5328X ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
V 12 1.5361X 1.5211X ● ●<br />
SV 15 1.5362X 1.5212X ● ● ●<br />
SV 18 1.5363X 1.5213X ● ●<br />
SV 22 1.5364X 1.5214X ● ● ●<br />
SV 28 1.5365X 1.5215X ● ● ●<br />
SV 35 – 1.5216X ● ● ●<br />
SV 42 – 1.5217X ● ● ●<br />
SV 54 – 1.5218X ● ● ●<br />
U 16 1.5352X 1.5312X ● ●<br />
U 18 1.5353X 1.5313X ● ●<br />
U 20 1.5354X 1.5314X ● ●<br />
U 25 1.5355X 1.5315X ●<br />
U 26 1* 1.5277X 1.5271X<br />
U 32 1.5357X 1.5317X ● ●<br />
U 40 1.5358X 1.5318X ● ●<br />
U 50 – 1.5319X ● ●<br />
R 14 1.5370X 1.5330X ● ●<br />
R 16 1.5371X 1.5331X ● ● ● ● ●<br />
R 18 1.5379X 1.5334X ● ● ●<br />
R 20 1.5374X 1.5335X ● ● ● ● ●<br />
R 26 1.5376X 1.5336X ● ● ●<br />
R 32 1.5377X 1.5337X ● ● ●<br />
G 16 1.5362X 1.5302X<br />
G 20 1.5364X 1.5304X<br />
G 26 1.5366X 1.5306X<br />
G 32 1.5367X 1.5307X<br />
G 40 1.5368X 1.5308X<br />
VP 14 1.5530X 1.5230X ●<br />
VP 16 1.5531X 1.5231X ●<br />
VP 20 1.5532X 1.5232X ●<br />
VP 25 1.5533X 1.5233X ●<br />
VP 32 1.5534X 1.5234X ●<br />
*Die hier genannten Systeme beziehen sich auf die systemkonforme Zusammenstellung von Fittingen und dem dafür vorgesehenen Rohr des gleichen Systemherstellers.<br />
1*= bzw. RC 26<br />
HA 16 1.5580X – ●<br />
HA 20 1.5581X – ●<br />
HA 26 1.5582X – ●<br />
66<br />
Simplex SiRoCon Cu/E<br />
Simplex SiRoCon K<br />
SST-Rolltec Delphi-Press<br />
STS Systemtechnik
System PREXTO<br />
THERMAGAS Espace Espress<br />
Pressbacken Programmübersicht*<br />
ROTHENBERGER bietet Pressbacken für viele am Markt angeboten Pressfitting/Rohr-Systeme an. Die Presskontur des<br />
jeweiligen Systems ermöglicht eine systemkonforme und sichere Verpressung.<br />
M<br />
TH<br />
SV<br />
U<br />
R<br />
G<br />
VP<br />
ROMAX ®<br />
Compact<br />
ROMAX ®<br />
PRESSLINER<br />
THERMOLUTZ Acular, Rapid<br />
THERMOVAL, THERMOSMART<br />
TKM Fellingsbro TKMPress<br />
Ulrich VARIOFLEX-HAKAPRESS<br />
Systemanbieter<br />
UPONOR UNIPIPE UNICOR<br />
Valsir PEXAL<br />
Vescal Metalplast<br />
Viega profipress, profipress-G,<br />
profipress THERM<br />
Viega sanpress, sanpress INOX<br />
Viega sanfix FOSTA, P, PLUS,<br />
Viegatherm P<br />
Viessmann<br />
VSH Cu-Press, CU-Press Gas,<br />
INOX-Press<br />
Watts MTR Art press<br />
Wavin FUTURE 1 / 2, TIGRIS,<br />
TIGRIS Alupex / Blue<br />
WEFA PLASTIC, WEFAPRESS<br />
WEM<br />
Winkler<br />
WKS<br />
WOESTE "Yorkshire", RYW<br />
PRESS, RYW Gas PRESS<br />
Pressbacke Artikel No. Artikel No.<br />
M 15 1.5152X 1.5102X ● ● ●<br />
M 18 1.5153X 1.5103X ● ● ●<br />
M 22 1.5154X 1.5104X ● ● ●<br />
M 28 1.5155X 1.5105X ● ●<br />
M 35 – 1.5106X ● ●<br />
M 42 – 1.5107X ● ●<br />
M 54 – 1.5108X ● ●<br />
TH 14 1.5395X 1.5321X ● ● ● ●<br />
TH 16 1.5385X 1.5322X ● ● ● ● ●<br />
TH 18 1.5398X 1.5323X ● ●<br />
TH 20 1.5389X 1.5324X ● ● ● ● ●<br />
TH 25 1.5399X 1.5325X<br />
TH 26 1.5391X 1.5326X ● ● ● ● ●<br />
TH 32 1.5393X 1.5327X ● ● ● ● ●<br />
TH 40 1.5401X 1.5328X ● ● ●<br />
V 12 1.5361X 1.5211X ● ●<br />
SV 15 1.5362X 1.5212X ● ●<br />
SV 18 1.5363X 1.5213X ● ●<br />
SV 22 1.5364X 1.5214X ● ●<br />
SV 28 1.5365X 1.5215X ● ●<br />
SV 35 – 1.5216X ● ●<br />
SV 42 – 1.5217X ● ●<br />
SV 54 – 1.5218X ● ●<br />
U 16 1.5352X 1.5312X ● ● ● ●<br />
U 18 1.5353X 1.5313X ● ● ● ●<br />
U 20 1.5354X 1.5314X ● ● ●<br />
U 25 1.5355X 1.5315X ● ● ● ●<br />
U 26 1* 1.5277X 1.5271X ● ● ●<br />
U 32 1.5357X 1.5317X ● ● ●<br />
U 40 1.5358X 1.5318X ● ● ● ● ●<br />
U 50 – 1.5319X ● ● ●<br />
R 14 1.5370X 1.5330X ● ● ● ● ●<br />
R 16 1.5371X 1.5331X ● ● ● ● ● ● ●<br />
R 18 1.5379X 1.5334X ● ● ●<br />
R 20 1.5374X 1.5335X ● ● ● ● ●<br />
R 26 1.5376X 1.5336X ● ● ● ● ●<br />
R 32 1.5377X 1.5337X ● ● ● ● ●<br />
G 16 1.5362X 1.5302X<br />
G 20 1.5364X 1.5304X<br />
G 26 1.5366X 1.5306X<br />
G 32 1.5367X 1.5307X<br />
G 40 1.5368X 1.5308X<br />
VP 14 1.5530X 1.5230X ●<br />
VP 16 1.5531X 1.5231X ●<br />
VP 20 1.5532X 1.5232X ●<br />
VP 25 1.5533X 1.5233X ●<br />
VP 32 1.5534X 1.5234X ●<br />
*Die hier genannten Systeme beziehen sich auf die systemkonforme Zusammenstellung von Fittingen und dem dafür vorgesehenen Rohr des gleichen Systemherstellers.<br />
1*= bzw. RC 26<br />
HA 16 1.5580X –<br />
HA 20 1.5581X –<br />
HA 26 1.5582X –<br />
ZECCHINI IDROPIÙ<br />
67<br />
2
2<br />
Expander<br />
ROCAM ® PE-X EXPANDER<br />
Power Torque<br />
Robuster, leichter Handexpander, für rationelle,<br />
fittingslose Installation von Rohren in der Sanitär- und<br />
Heizungstechnik<br />
Zum Aufweiten und Kalibrieren von PE-X- und<br />
Alu-Verbundrohren (MSR)<br />
Krafteinsparung durch<br />
optimiertes Wirkprinzip<br />
Optimierte Kraftübersetzung<br />
Schutz vor Verschmutzung<br />
durch Fremdkörper<br />
EPT ® -Technologie, innenliegender<br />
Kniehebel<br />
Abb. ROCAM ® PE-X EXPANDER Power Torque-Set<br />
Geringes Gewicht, optimales Handling<br />
Hochfester, geschmiedeter Aluminium-Körper<br />
Robust und verschleißfest<br />
Stahlaufnahme<br />
Schnelles Arbeiten<br />
Automatische<br />
Dornrückführung<br />
ROCAM ® Expanderköpfe PE-X<br />
Abgestimmt auf Systemrohre<br />
z.B. für die Systeme:<br />
● ROTEX<br />
● SCHELL<br />
● TECE / TECEflex<br />
● Vulkan-Lokring und weitere<br />
68<br />
Set auf Anfrage*<br />
Artikel auf Anfrage*<br />
Schnellwechselbar<br />
ohne Werkzeug<br />
Leichtgängiges Gewinde<br />
*Verfügbarkeit, Lieferzeit und Preis der Spezial-Anfertigungen für verschiedene Rohrdurchmesser auf Anfrage.<br />
Reduziert den Kraftaufwand<br />
und erweitert den Arbeitsbereich<br />
Langer Hebelarm<br />
Set besteht aus: Expanderzange ROCAM ® PE-X EXPANDER Power Torque<br />
(No. 1.2005), Expanderköpfen, im Stahlblechkasten<br />
Bezeichnung Ausführung g No.<br />
Expanderzange Ø 32 mm 860 1.2005<br />
(ohne Köpfe und Stahlblechkasten)<br />
Belastbar und langlebig<br />
Spezialgehärtete Segmente<br />
Entsprechen den Vorgaben der<br />
Schiebehülsen-Systemanbieter<br />
Extra lange Segmente<br />
Kein Ausrutschen,<br />
kein Einklemmen<br />
Ergonomische Griffe
Kunststoffrohr-Abschneider<br />
AUTOMATIK PL<br />
Ratschen-Teleskop-Rohrabschneider<br />
Der gebräuchlichste Rohrabschneider für leichtgängiges und präzises<br />
rechtwinkliges Schneiden von PE-, PP-, PEX, PB- und PVDF-Rohren sowie<br />
schalldämmenden Abflussrohren und Mehrschichtverbundrohren<br />
ANWENDUNGSVORTEILE<br />
● Schnellverstellung auf den Rohr-Außendurchmesser:<br />
Ratschenteleskopführung<br />
● Schnelles Öffnen: Automatischer Rückzug<br />
● Widerstandsfähige, abrutschsichere und abriebfeste<br />
Oberfläche: Hochwertige DURAMANT-Oberflächenvergütung<br />
und Epoxyd-Spezialbeschichtung<br />
● Optimale Schnitte bei verschiedenen Wandstärken:<br />
Gehärtete Spezialschneidräder mit Spezialanschliff<br />
● Nur ein Werkzeugsystem zum Schneiden und Entgraten:<br />
Herausnehmbarer, im Grundkörper versenkbarer Rohr-<br />
Innenentgrater, mit drehbarer sich der Werkstückkontur<br />
anpassender HSS-Klinge<br />
TUBE CUTTER 35 MSR, 42 MSR PRO<br />
und 42 PRO PVC<br />
Stabiler Teleskop-Rohrabschneider<br />
ANWENDUNGSVORTEILE<br />
● Platzsparendes Arbeiten auch unter beengten Bedingungen:<br />
Gleichbleibender, 123 mm kleiner Arbeitsradius<br />
● Rechtwinkliges und gratfreies Trennen:<br />
Optimiertes Schneidrad und exakte Teleskopführung<br />
● Leichtes und schnelles Verstellen des Arbeitsbereiches:<br />
Vorschub synchron zur Umdrehung<br />
● Optimales, ermüdungsfreies Handling:<br />
Ergonomisch optimierter Metallhandgriff<br />
● Nur ein Werkzeugsystem zum Schneiden und Entgraten:<br />
Integrierter versenkbarer Rohr-Innenentgrater<br />
● Ersatzschneidrad im Griff<br />
MSR-Innen-Biegefedern<br />
Zum Handbiegen von Alu-Verbundrohren (MSR)<br />
ANWENDUNGSVORTEILE<br />
● Ideale Handhabung auch bei längeren Rohren:<br />
Halteöse zum Herausziehen aus dem Rohr<br />
● Einführkonus zum sauberen Einführen in das Rohr<br />
● Robust und langlebig: NIROSTA-Federstahl<br />
● Keine Stauchung im Biegeradiusbereich durch optimale<br />
Federform<br />
Bezeichnung Nennmaße g No.<br />
MSR-Innen-Biegefeder 12 mm 90 2.5441<br />
MSR-Innen-Biegefeder 14 mm 120 2.5442<br />
MSR-Innen-Biegefeder 16 mm 150 2.5443<br />
Spezialwerkzeuge für die Verarbeitung<br />
von Alu-Verbundrohren<br />
Halteöse zum Einlassen und<br />
Herausziehen aus dem Rohr<br />
Einführkonus zum sauberen<br />
Einführen in das Rohr<br />
No. 7.0032<br />
Bezeichnung Ø mm Ø Zoll Schnitttiefe g No.<br />
Größe I 6-67 1/4-2.5/8“ 7,0 710 7.0031<br />
Größe II 50-125 2-5“ 13,0 1600 7.0032<br />
Ersatz-Schneidräder Gr. 1<br />
Standard (3 Stk.) 7,0 10 7.0028D<br />
Ersatz-Schneidräder Gr. 2<br />
Standard (3 Stk.) 13,0 20 5.5054D<br />
Sonder (2 Stk.) f. autom. Rohrabschneider 8,6 10 5.5053D<br />
Größe III 110-168 4-6.5/8“ 16,0 1770 7.0033<br />
Ersatz-Schneidrad<br />
Standard (2 Stk.) 16,0 20 5.5074D<br />
Sonder (2 Stk.) Gr. 3 8,6 10 5.5053D<br />
No. 7.0108 / 7.0109<br />
Bezeichnung Ø mm Ø Zoll g No.<br />
TC 35 MSR 6 - 32 1/4 - 1.1/4“ 440 7.0108<br />
TC 42 MSR PRO 6 - 42 1/4 - 1.5/8“ 510 7.0109<br />
TC 42 PRO PVC 6 - 42 1/4 - 1.5/8“ 510 7.0072<br />
Ersatz-Schneidrad (5 Stk.) 19 7.0188D<br />
Ersatz-Schneidrad (3 Stk.) 10 7.0028D<br />
Bezeichnung Nennmaße g No.<br />
MSR-Innen-Biegefeder 18 mm 180 2.5444<br />
MSR-Innen-Biegefeder 20 mm 220 2.5445<br />
MSR-Innen-Biegefeder 25/26 mm 380 2.5446<br />
69<br />
2
2<br />
Entgrater und Maßfräser<br />
ROGRAT – MSR Entgrater<br />
und Maßfräser<br />
Entgrater zum Innen- und Außenentgraten, Anfasen,<br />
Kalibrieren und Maßfräßen von PE-X- und Alu-Verbund-<br />
(MSR) Rohren<br />
Erhöhte Sicherheit,<br />
schützt den O-Ring<br />
vor Beschädigungen<br />
Maßgenauer Führungsund<br />
Kalibrierdorn<br />
Schützt vor Verletzungen<br />
Schlagfeste Schutzhülse<br />
Einfaches Entgraten mit<br />
Handgriff<br />
ROGRAT-MSR System-Handfräsaufsätze<br />
ROGRAT Typ Press-System Rohrabmessung mm g Farbcodierung No.<br />
G 16 16,0 x 2,25 mm 53 1.4102<br />
G 20 GEBERIT Mepla 20,0 x 2,50 mm 93 Schwarz 1.4104<br />
G 26 26,0 x 3,00 mm 108 1.4106<br />
G 32 32,0 x 3,00 mm 162 1.4107<br />
U 14 14,0 x 2,00 mm 51 1.4111<br />
U 16 16,0 x 2,00 mm 53 1.4112<br />
U 18 UNIPIPE/TIGRIS-S 18,0 x 2,00 mm 58 Braun 1.4113<br />
U 20 WAVIN 20,0 x 2,25 mm 93 1.4114<br />
U 25 25,0 x 2,50 mm 108 1.4115<br />
U 32 32,0 x 3,00 mm 162 1.4117<br />
TH 14 14,0 x 2,00 mm 51 1.4121<br />
TH 16 Henco / MHS 16,0 x 2,00 mm 53 1.4122<br />
TH 18 Giacomini 18,0 x 2,00 mm 58 Violett 1.4123<br />
TH 20 20,0 x 2,00 mm 93 1.4124<br />
TH 26 26,0 x 3,00 mm 108 1.4126<br />
F 16-1 16,0 x 2,00 mm 53 1.4132<br />
F 18 Fränkische Rohrwerke 18,0 x 2,00 mm 58 1.4133<br />
F 20-1 alpex-therm 20,0 x 2,00 mm 93 Gelb 1.4134<br />
F 26 alpex-san 26,0 x 3,00 mm 108 1.4136<br />
F 32 32,0 x 3,00 mm 162 1.4137<br />
70<br />
Verwechslungsfrei durch<br />
Farbringcodierung<br />
Hohe Kraftübertragung<br />
ANWENDUNGSVORTEILE<br />
● Innen- und Außenentgraten von PE-X und Alu-Verbundrohren<br />
(MSR) durch systemkonform konstruierte Fräserschneiden<br />
● Gleichzeitiges Anfasen<br />
● Kalibrieren der Rohrenden durch speziellen Führungsdorn<br />
Sterngriff mit Schrauber-Bit-Aufnahme<br />
und Schnellverriegelung<br />
1 Werkzeug mit 4 Funktionen:<br />
Anfasen, Kalibrieren,<br />
Ablängen und Entgraten<br />
Abb. ROGRAT-MSR Entgrater-Satz<br />
Set besteht aus: Tragekoffer (No. 1.4005), mit Grundgerätegriff (No. 1.4000) und<br />
System-Handfräsaufsätzen<br />
Typ, Ausführung Für Nennmaße mm g No.<br />
G Geberit Mepla 16 - 20 - 26 760 1.4260<br />
U Unicor/Unipipe 16 - 20 - 25 760 1.4270<br />
TH Henco/HMS 16 - 20 - 26 760 1.4250<br />
F Fränk. Rohrwerke 16 - 20 - 26 760 1.4230<br />
Zubehör g<br />
Grundgerätegriff 250 1.4000<br />
Systemkoffer 250 1.4005
TUBE BENDER MAXI MSR<br />
Einhand-Biegegerät zum maßgenauen Biegen<br />
bis 90° von Alu-Verbundrohren (MSR)<br />
Universell einsetzbares Biegegerät, auch für weiches Kupferrohr<br />
sowie ummanteltes, dünnwandiges weiches Kupferrohr geeignet<br />
Optimale Biegeergebnisse<br />
Kunststoff-Biegesegmente und<br />
Gegenhaltesegmente mit hoher<br />
Gleitfähigkeit<br />
Schnelles Arbeiten<br />
Mechanischer Ratschenvorschub<br />
Fertigung von Über-, Gegen-,<br />
Etagen- und Anschlussbögen<br />
in allen Ebenen möglich<br />
Offener Biegerahmen<br />
TUBE BENDER MAXI MSR Set besteht aus: Grundgerät (No. 2.3000), Gegenhaltebügel<br />
(No. 2.3032), Biegesegmenten im Stahlblechkasten (No. 2.4022)<br />
Cu Cu ummantelt MSR No.<br />
14 - 16 - 20 mm 10 - 12 mm 14 - 16 - 18 - 20 - 25 mm 2.3090<br />
14 - 16 - 20 mm 10 - 12 mm 14 - 16 - 18 - 20 - 26 mm 2.3091<br />
MSR 32-Set besteht aus: Grundgerät (No. 2.3076), Gegenhaltebügel<br />
(No. 2.3080), Biegesegmenten im Stahlblechkasten (No. 2.4022)<br />
Biegesegmente leicht<br />
auswechselbar<br />
Zahnstange mit Bajonettverschluss<br />
Cu Cu ummantelt MSR No.<br />
14 - 16 - 20 mm 0 - 12 mm 14 - 16 - 18 - 20 - 25 - 32 mm 2.3065<br />
14 - 16 - 20 mm 10 - 12 mm 14 - 16 - 18 - 20 - 26 - 32 mm 2.3095<br />
Zubehör g No.<br />
Grundgerät 25 ohne Gegenhaltebügel 970 2.3000<br />
Gegenhaltebügel mit Gegenhaltesegmenten R/L 520 2.3032<br />
für Grundgerät 25<br />
Grundgerät 32 ohne Gegenhaltebügel 1280 2.3076<br />
Gegenhaltebügel mit Gegenhaltesegmenten R/L 790 2.3080<br />
für Grundgerät 32<br />
Biegesegment 14 x 2,0 mm 80 2.3003<br />
Biegesegment 16 x 2,0 mm 100 2.3005<br />
Biegesegment 18 x 2,0 mm 140 2.3050<br />
Biegesegment 20 x 2,0 mm 2.3052<br />
Biegesegment 25 x 2,0 mm 180 2.3009<br />
Biegesegment 26 x 2,0 mm 2.3053<br />
Biegesegment 32 x 2,0 mm 380 2.3051<br />
Abb. Grundgerät TUBE BENDER MAXI<br />
Manuelle Biegewerkzeuge<br />
ANWENDUNGSVORTEILE<br />
● Kosten für Bogenformstücke, Lagerhaltung,<br />
Beschaffung entfallen<br />
● Einsparung von Verbindungsstellen, Fittings und Energie<br />
● Erhöhte Sicherheit durch weniger Verbindungsstellen<br />
● Reduzierte Arbeitszeit<br />
● Leicht und handlich, ideal in Zwangslagen<br />
● Einfache Handhabung<br />
Grundgerät und<br />
Gegenhaltebügel<br />
Abb. TUBE BENDER MAXI MSR-Set<br />
Ideal in Zwangslagen und<br />
für Einhandbedienung<br />
Leichtgängiger Vorschubhebel<br />
Schnelles Entspannen und<br />
Zurücksetzen vom Biegesegment<br />
Seitenhebel<br />
Biegesegmente<br />
Robust und Langlebig<br />
Grundkörper aus widerstandsfähigem<br />
Druckguß<br />
Universeller<br />
Baustelleneinsatz<br />
71<br />
2
2<br />
Manuelle Biegewerkzeuge<br />
ROBULL MSR Typ E<br />
Hand-Hydraulik-Bieger, zum maßgenauen Kaltbiegen<br />
bis 90° von Alu-Verbundrohren (MSR) Ø 40–50–63 mm<br />
72<br />
ANWENDUNGSVORTEILE<br />
● Servicefreundlich: Geschlossenes, wartungsfreies Hydrauliksystem<br />
in Monoblockbauweise mit schnellem automatischem<br />
Kolbenrückzug<br />
● Kosten für Bogenformstücke entfallen<br />
● Vielseitig einsetzbares, mobiles Hydraulik-Biegesystem für den<br />
Baustelleneinsatz in der Sanitär- und Heizungsinstallation und<br />
der Industrie<br />
● Auch zum Richten von Rohren geeignet<br />
ROBULL MSR Biegeform<br />
90°<br />
Unkompliziertes Einlegen<br />
des Rohres<br />
Mit offenen Biegerahmen<br />
Hohe Belastbarkeit<br />
Gehärteter, hartverchromter Kolben<br />
Dreibein<br />
ROBULL MSR<br />
Seitenformen für<br />
offenen Biegerahmen<br />
Set (No. 5.7900) besteht aus: ROBULL MSR Hydraulik-Bieger mit Hand-Hydraulik-Pumpe,<br />
Biegerahmen offen, 2 Steckbolzen (No. 5.7979), 1 Liter Hydrauliköl (No. 5.8185), ohne<br />
Biegesegmente, im Stahlblechkoffer (No. 5.8206)<br />
Bezeichnung No.<br />
Hydraulik-Bieger MSR Typ E, ohne Segmente 5.7900<br />
Zubehör<br />
Angenehme Arbeitsposition<br />
Schnelles Arbeiten<br />
Hydraulikpumpe mit 150 kN Kolbenkraft<br />
und hoher Förderleistung<br />
Optionales Zubehör: Dreibein-Untergestell (No. 5.8182)<br />
Biegeform, 40 mm 5.8021<br />
Seitenformen, 40 mm (2 Stück) 5.7921<br />
Biegeform, 50 mm 5.8022<br />
Seitenformen, 50 mm (2 Stück) 5.7922<br />
Biegeform, 63 mm 5.8023<br />
Seitenformen, 63 mm (2 Stück) 5.7923<br />
Biegeformen Satz komplett<br />
mit Seitenformen 40 - 50 - 63 mm 5.8020<br />
Dreibein-Untergestell 5.8182<br />
Hydrauliköl, 1 Liter 5.8185
ROBULL MSR Typ ME<br />
Elektro-Hydraulik-Bieger für große Abmessungen, zum<br />
maßgenauen Biegen bis 90° von Alu-Verbundrohren<br />
(MSR) Ø 40–50–63 mm<br />
ANWENDUNGSVORTEILE<br />
● Kosten für teure Fittings entfallen<br />
● Flexible Anpassung der Rohrführung: Zeitersparnis<br />
● Weniger Verbindungsstellen: Erhöhte Sicherheit in der<br />
Installation<br />
● Vielseitig einsetzbares, mobiles Hydraulik-Biegesystem für den<br />
Baustelleneinsatz in der Sanitär und Heizungsinstallation und<br />
in der Industrie<br />
● Auch zum Richten von Rohren geeignet<br />
Set (No. 5.7915) besteht aus: Robull MSR Elektro-Hydraulik-Bieger Typ ME 230 V, Biegerahmen<br />
offen (No. 5.7981), 2 Steckbolzen (No. 5.7979), 1 Liter Hydrauliköl (No. 5.8185),<br />
ohne Biegesegmente, im Stahlblechkoffer (No. 5.8206)<br />
Bezeichnung No.<br />
Hydraulik-Bieger MSR ohne Segmente Typ ME 230 V 5.7915<br />
Zubehör<br />
Unkompliziertes Einlegen<br />
des Rohres<br />
Mit offenen Biegerahmen<br />
Hohe Belastbarkeit<br />
Gehärteter, hartverchromter Kolben<br />
Angenehme Arbeitsposition<br />
Optional: Dreibein-Untergestell (No. 5.8182)<br />
Biegeform, 40 mm, Biegeradius 138 mm 5.8021<br />
Seitenformen, 40 mm (2 Stück) 5.7921<br />
Biegeform, 50 mm, Biegeradius 173 mm 5.8022<br />
Seitenformen, 50 mm (2 Stück) 5.7922<br />
Biegeform, 63 mm, Biegeradius 218 mm 5.8023<br />
Seitenformen, 63 mm (2 Stück) 5.7923<br />
Biegeformen Satz komplett 40 - 50 - 63 mm 5.8020<br />
Dreibein-Untergestell 5.8182<br />
Hydrauliköl, 1 Liter 5.8185<br />
<strong>Elektrohydraulische</strong> Biegewerkzeuge<br />
ROBULL MSR Biegeform<br />
90°<br />
Servicefreundlich<br />
Geschlossenes, wartungsfreies Hydrauliksystem<br />
in Monoblockbauweise mit<br />
schnellem automatischem Kolbenrückzug<br />
Schnelles Arbeiten<br />
Hydraulikpumpe mit 150 kN Kolbenkraft<br />
und hoher Förderleistung<br />
Dreibein<br />
ROBULL MSR<br />
Seitenformen für<br />
offenen Biegerahmen<br />
73<br />
2