Storch Schweiz · Cigogne Suisse Bulletin 2006 / 2007 Nr. / No 36

2• dem Verein «Für üsi Witi» für die Gratisführungenanlässlich der Mitgliederversammlung inAltreu• den verschiedenen Wehrdiensten und Elektrizitätswerkenfür die Unterstützung bei der Beringung• Herrn Andreas Wesemann, Firma Maltech, Zug,für die Gratis-Hebebühne für die Beringung inBirri-Althäusern AG• der Gemeinde Kaiseraugst für die Finanzierungder Hebebühne für die Beringung auf der Kirchein Kaiseraugst AG• Familie Antonia und Franz Loher für die Finanzierungder Hebebühne für die Beringung aufdem Hochkamin Sun in Bürglen TG• Herrn Anton Griess für die Finanzierung derHorstmontage auf dem Storchenturm in RheinfeldenAG• Herrn Willy Huwyler für die Sponsoraktivitätenbei der Beringung in Hünenberg ZG• Marlise und Markus Bonani, Bonani AG, Worb,und Herrn Hans Thurnherr für die grosszügigeSpende für das Bulletin• den Regionsleitern, den Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Storchenstützpunkte für ihrenunermüdlichen Einsatz für die Störche• dem Verein «Für üsi Witi» und den Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern des Infozentrums WitiAltreu für die gute Zusammenarbeit• allen, die uns Informationen über unsere Störchehaben zukommen lassen, insbesondere Dr.Gottfried Nauwerck, Gerd Dahms, Helmut Eggers,Georg Fiedler, Ute Reinhard, Ingrid Dorner• allen, die den Störchen Wohnrecht gewähren• Mit Bedauern haben wir den Rücktritt der VorstandsmitgliederKurt Anderegg, journalistischeBegleitung, Christian Känzig, Leiter Region rotund Max Zumbühl, Leiter Region grün entgegennehmenmüssen. «Storch Schweiz» danktihnen für den grossen Einsatz während vielerJahre. Wir wünschen ihnen für die Zukunft allesGute und hoffen, sie weiterhin an den Mitgliederversammlungenbegrüssen zu dürfen. ■dées offertes gracieusement à l’occasion de l’assembléegénérale à Altreu• les différents services d’intervention et les compagniesd’électricité pour leur aide lors du baguagedes cigognes• Andreas Wesemann de l’entreprise Maltech àZoug pour la plate-forme élévatrice gracieusementmise à disposition pour le baguage à Birri-Althäusern AG• la commune de Kaiseraugst pour le financementde la plate-forme élévatrice destinée aubaguage sur l’église de Kaiseraugst AG• la famille Antonia et Franz Loher pour le financementde la plate-forme élévatrice destinée au baguagesur la grande cheminée de Sun à Bürglen TG• Willy Huwyler pour ses activités de parrainagelors des baguages à Hünenberg• Anton Griess pour le financement du montage d’unnid sur la tour des cigognes à Rheinfelden AG• Marlise et Markus Bonani AG Worb, et HansThurnherr à Chêne-Bougeries, pour leur dongénéreux en faveur du Bulletin• les responsables de régions, les collaboratriceset collaborateurs des colonies pour leur engagementinfatigable en faveur des cigognes• l’association «Für üsi Witi» et les collaboratriceset collaborateurs du Centre d’informationWiti Altreu pour l’excellente collaboration• tous ceux et celles qui nous font parvenir des informationssur nos cigognes, notamment MM.Gottfried Nauwerk, Gerd Dahms, Helmut Eggers,Georg Fiedler et Mmes Ute Reinhard, Inge Dorner• tous ceux et celles qui accueillent des cigogneschez eux• C’est avec regret que nous avons dû accepter ladémission des membres suivants de notre comité:Kurt Anderegg, collaboration journalistique,Christian Känzig, responsable de la Région rougeet Max Zumbühl, responsable de la Région verte.«Cigogne Suisse» les remercie de leur importantengagement pendant de nombreuses années.Nous leur présentons nos meilleurs vœuxpour les années à venir tout en espérant les retrouverlors de nos assemblées générales. ■Storch SchweizCigogne Suisse2006 / 2007