Storch Schweiz · Cigogne Suisse Bulletin 2006 / 2007 Nr. / No 36

30Jungstörche von 2000In der zweiten Märzhälfte ist Monika wieder inder Linthebene erschienen. Sie brütete zum viertenMal auf dem Gittermast oberhalb der Grynau,verlor aber die Jungen in der anhaltenden Regenperiodevon Ende Mai. Wenn auch ihr Horst hochoben ist und die Sendeantenne wenig vom Körperabsteht, so ist sie doch am herabhängenden«Rucksackriemen» problemlos mit dem Feldstecherzu identifizieren. Kurt war 2005 doch Brutvogelin Bürglen TG; der Ring konnte nach Wegzugder Jungen noch abgelesen werden. EndeFebruar 2006 war er am Brutort zurück, hatte mitPartner 4605 drei Junge, von denen allerdingsnur eines überlebte. Kurt trägt keinen Sendermehr, hat ihn entweder verloren oder er wurdeihm von unbekannter Hand abgenommen. Heinzwar offenbar auf dem Rückweg aus dem Winterquartier,als er am 20.2.2006 in F-Le Plantay (Ain)abgelesen wurde. Aus der Brutzeit wissen wir vorläufignichts von ihm. Bodi brütete wiederum mitunberingtem Partner in D-Illmensee, musste sichaber nach dem Grosserfolg mit fünf Jungen imVorjahr diesmal mit einem einzigen Jungvogel begnügen.Jungstörche von 2001Lützgi hat in Norditalien eine Verschiebung um400 km nach Westen unternommen und wiederumeinen Tierpark aufgesucht. Dort – südlich vonTurin – wurde am 19. Mai 2006 nicht nur der Defektam Sender bestätigt, sondern auch die Ringnummerfotografisch dokumentiert. Ciggo waram 1. März 2006 in D-Böhringen zurück.Sämtliche acht Störche, die im Bericht des Vorjahresbestätigt worden waren, konnten also auch2006 nachgewiesen werden. Dies gilt übrigensauch für «Max» aus Avenches, der 1999 mit demnoch immer funktionierenden Prototyp der Senderauf die Reise geschickt worden war. Er brütetewiederum erfolgreich in D-Salem und ist zuBeginn von 2007 in seinem üblichen Winterquartierim nördlichen Marokko.■Jeunes cigognes de l’année 2000Au cours de la deuxième quinzaine de mars, Monikaest de nouveau apparue dans la plaine de laLinth. Pour la quatrième fois, elle nicha sur le pylôneen treillis au-dessus de Grynau, mais elleperdit sa progéniture durant la longue période depluie fin mai. Bien que son nid se trouve à trèsgrande hauteur et que l’antenne émettrice sorte àpeine du plumage, elle est facilement reconnaissableau moyen de jumelles grâce à la sangle defixation qui pend. Kurt nichait à Bürglen TG en2005; la bague a pu être lue avant le départ desjeunes. Fin février 2006, il était de retour à Bürglen,éleva trois jeunes avec la partenaire 4605dont un seul survécut. Kurt ne porte plus de balise,soit qu’il l’ait perdue, soit qu’elle fut retiréepar une main inconnue. Heinz se trouvait manifestementsur le retour des quartiers d’hiver lorsquesa bague a été lue le 20.02.06 à F-Le Plantay(Ain). Rien n’a filtré de lui au sujet de la périodede reproduction. Bodi a de nouveau niché avec unpartenaire inconnu à D-Illmensee, mais après lerésultat réjouissant de cinq cigogneaux l’annéepassée, elle a dû se contenter d’un seul cette foisci.Jeunes cigognes de 2001Lützgi a entrepris, dans le nord de l’Italie, undéplacement de 400 km vers l’ouest pour s’installerà nouveau dans un parc d’animaux. A cet endroit– au sud de Turin – on a non seulement constatéle 19 mai 2006 la défectuosité de sa balise,mais également documenté par photographie lenuméro de sa bague. Ciggo était de retour à D-Böhringen le 1 er mars 2006.Les huit cigognes mentionnées dans le Bulletinde l’année passée ont toutes été retrouvées en2006. Il en va d’ailleurs de même pour Max d’Avenches,muni en 1999 du prototype de balise qui esttoujours en service. Il a de nouveau niché avecsuccès à D-Salem, et au début de l’année 2007, ilse trouvait dans son quartier d’hiver habituel aunord du Maroc.■Storch SchweizCigogne Suisse2006 / 2007